英語圏最大の電子掲示板Redditより

2025年オールスターゲーム実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Braves (ブレーブス板)』
『2025オールスターゲーム実況スレ』 ※オールスターゲーム実況スレは野球総合板である『r/baseball (野球板)』ではなく開催地のチームの板に立てられる。今年はアトランタ・ブレーブスの本拠地であるトゥルーイスト・パークなので『r/Braves (ブレーブス板)』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「今年のナ・リーグ代表はコチラ！」
twitter.com


「今年のア・リーグ代表はコチラ！」
twitter.com


「ナ・リーグの先発投手は防御率2.01でMLB1位のポール・スキーンズ（パイレーツ）、MLBデビューから2年連続でオールスターゲームに出場するのは史上初」
twitter.com

スポンサードリンク

「ポール・スキーンズの特徴は、どんな試合でも必ず三振を奪うことだ🔥🔥」
twitter.com


「最後はアーロン・ジャッジをゴロに打ち取り三者凡退！」
twitter.com


scooter540 Naaaasty
(エグ過ぎぃぃぃぃ)

erindizmo Filthy!
(これはまたエグいな！)

thekidfromyesterday Damn Skenes was nasty
(なんですかあの凶悪な球は？！)

LeGoatDavis Skenes is actual filth 🥵 Threw nothing but fast balls and punked these dudes
(速球だけでア・リーグ打線を圧倒しよった、えげつないとかそんなレベルじゃねぇぞ)

ShushKebab Skenes is on fire lol
(さっそく絶好調じゃないですかｗ)

Particular_Young_983 Not only is he throwing 100 mph heat, but that 4 seam has incredible movement.
(速球の時速が100マイルなのもヤバいけど、フォーシーム・ファストボールとは思えないほど変化するのがヤバい)

aaronjaiden Fr, it looks like a 2-seam
(本当にそれ、ツーシームみたいに曲がりやがる...)

Jonjon428 This dude is a monster
(マジモンのバケモノやで)

OklahomaBac Skenes is so good
(スキーンズは本当に良い投手だよなぁ)

Bullshit103 I would trade my entire team for Skenes lol
(スキーンズとならチーム全員とトレードしてもいい（笑）)

rocyoursocuronium How the fuck does anyone hit this guy
(あんな球一体誰が打てるってんだよ)

The-dos-qt4 Most people don't
(大半のメジャーリーガーは無理だろうねぇ)

HeftyAd2780 Badass Skenes!
(スキーンズさんかっけー！)

NekoCoral Good stuff from Skenes
(さすがいい球投げよるわ)

RubberPenguin4 A very bright spot in the dark cloud over this franchise
(ポール・スキーンズさんはパイレーツという暗雲が一面に広がる世界に差し込んだ一筋の光やで)

reverendrambo Skenes has half as many All Star Game Starts in his career than he does wins this season
(なおポール・スキーンズのオールスターゲーム出場回数＝今季の勝利数の半分)

RobDirty The fact that Skenes is 4-8 is hilarious, I feel bad for pirates fans
(この実力で今季4勝8敗は笑うしかないなｗ パイレーツファンが気の毒だわ)

nptaylor Save Skenes from Pittsburgh please
(誰かスキーンズをあの球団から救ってやって！)

war-damn-braves Free Paul Skenes
(パイレーツよ、あの子を解き放て！)

ScooterLeShooter Skenes is so fucking good. I hope the pirates eventually put a team around him
(これほど才能のある投手はそうはいない。パイレーツがいつか優勝のために本腰を入れるようになって彼を軸としたチームを組んでくれる事を信じたいね)

LarrytheFish412 It's never gonna happen :(
(だが――その可能性は実現しない)

tquad24 God it’s gonna suck so much ass watching Skenes in Dodger blue
(いつかスキーンズがドジャースの青いユニフォームを着ているのを見させられると思うと反吐が出るわぁ)

「1回裏、大谷が先頭打者ヒットでナショナルリーグに勢いを与える！」
twitter.com


ElBluntDealer Ahh fuck
(「ああファック！」)

UsErNaMeS_aR_DuMb “Ahh, Fu-! Ahh!”
(タリック・スクーバル：「ああファック、んあああ！」)

williaminla LOL. Who was mic’ed up? “Ahh fk ahhhh”
(今マイクが「ああファック！」ってスクーバルが漏らすの拾ったよねｗ)

sandrakarr mic'd up the pitcher? Are they out of their goddamn mind? A fielder is bad enough, but this is another thing all together.
(いやオールスターゲームで選手にマイクを装着させてその選手の音声や会話を放送する試みが以前から始まっていたのは知っていたけど、それを投手にさせるか？ 野手にそれをさせる時点ですでに酷いと思っていたけど投手はさすがにダメだろ)

TapNo7326 I feel like putting the mic on the pitcher has to be so destructing
(登板しているのに喋らなきゃいけないとか投手からしたら絶対にうっとおしいよな)

Ironamsfeld Imagine being interviewed while pitching to Shohei Ohtani
(あの大谷翔平を相手にしながらインタビューを受けなきゃいけないところを想像してみてくださいよ...)

YoungKeys “I am trying to strike this guy out”
(スクーバル：「こっちは今投げようとしているんですけどぉぉぉ」)

Chemical_Seaweed_625 Don’t distract my man
(俺のスクーバルさんの気を散らさにでくれます？)

boobythrowaway1 leave this man alone
(スクーバルさんに話しかけないであげて！)

Aerocity Why are you talking to the fucking players in the middle of a play
(登板中の投手に話しかけるとか無茶しよる)

erindizmo Of all the players to mic up...
(他のポジションならまだしも投手はあかんやろ...)

ApexxPredditor Not really fair one guy gets to face Torres first and the other has to face Ohtani
(というかナ・リーグは最初に対戦する打者がグレイバー・トーレスなのにア・リーグは大谷ってすでに不公平過ぎじゃない？！)

Artistic-Coach4300 My GOAT!!!
(さすが俺の史上最高だな！)

cornchips88 That's my GOAT!
(さすが俺の史上最高の野球選手様だぜ！)

winlesscoach Let's go Shohei!!
(いいぞ大谷！)

ContinuumGuy Nice clean hit for Ohtani.
(大谷さんナイスクリーンヒット！)

Worldly-Body-1562 not a dodgers fan but he’s def my fav player that’s not a brave. Yall got a one of kind talent
(大谷いいよなぁ、ドジャースファンじゃないけどブレーブスの選手以外では間違いなく一番好きな選手だわ。まさに唯一無二の才能の持ち主だよ)

baribigbird06 Hope Ohtani pitches in the ASG next year
(来年は打者だけでなくオールスターゲームでマウンドに立つ姿が見たいねぇ)

SeaworthinessOk6742 Ohtani sets the table for the National League!
(さぁ大谷がさっそくナ・リーグのために素晴らしいお膳立てをしてくれたぞ)

Baybears Gotta send Ohtani
(大谷を次の塁に進ませるのだ！)

1回裏、ナ・リーグの攻撃：
・大谷⇒単打
・アクーニャjr⇒単打
・ケテル・マルテ⇒タイムリー二塁打

ア・リーグ０－２ナ・リーグ
twitter.com


Mr_Evil_Dr_Porkchop “Fuck.”

—Tarik Skubal
(タリック・スクーバル、心の叫び)

rushingoat That was hilarious
(スクーバルがファック言うの聞こえてきて笑ったわｗ)

Steelgore NL on Top!
(ナ・リーグのリードｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

tesstikcle Sho and Acuna 1 2 is insanely overpowered
(大谷からのアクーニャjrはオーバーキルやろ)

goldencityjerusalem 50/50 club and 40/70 club...
(50本塁打50盗塁達成車に40本塁打70盗塁だもんなぁ...)

ImDonaldDunn NL is STACKED
(ナ・リーグ打線が充実し過ぎててヤバい)

OklahomaBac Skubal getting smoked
(スクーバルさんボッコボコじゃないっすか)

TheSeed127 Skubal cooked
(スクーバルさん使えねぇー)

NotInMyPrescience PULL HIM
(もう降板させてよくない？)

haubowtdemoshon Hey Detroit, what the fuck?
(タイガースさん何ですこれ？ これがあなた達が出せる最高戦力なんですか？)

sailflower Skubal washed! /s
(スクーバル終わってるわー、完全にピーク過ぎてるわー)

MyBeautifulHouse Blaming the interview for distracting skubs 😭
(登板中のスクーバルの気を散らすインタビューが悪いんですぅぅぅぅ！)

ManUtd1994 Skenes finally has run support
(しかしあれだな、スキーンズがついに打線から援護をもらえたな)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ポール・スキーンズが初回にチームから複数得点の援護を受けたのはキャリア2度目。最後に受けたのは2024年6月17日のシンシナティ・レッズ戦』
reddit.com/r/baseball


neverAcquiesce In a league that includes the Rockies and White Sox
(...同じリーグにあのロッキーズとホワイトソックスがいるのに？ マジで？)

ContinuumGuy Skenes not sure what to do. He hasn't had such run support in so long.
(初回からこんな援護を受けれたことに今頃スキーンズは戸惑っているに違いない)

AMcMahon1 Skenes with run support
(スキーンズが打線の援護を受けた？)

It's joever for the AL
(話は聞かせてもらった、ア・リーグはもう終わりだ)

henrytheangryredneck LEETTTSSS GOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

「6回裏、ピート・アロンソ（メッツ）がクリス・ブビック（ロイヤルズ）から3ランホームラン！」

ア・リーグ０－５ナ・リーグ
twitter.com


「さらにコービン・キャロル（Dバックス）がケイシー・マイズ（タイガース）から疑う余地のないホームラン」

ア・リーグ０－６ナ・リーグ
twitter.com


「ナ・リーグ側のダッグアウト内の様子」
twitter.com


david-crz LMAOOOOO
(ファーwww)

20wall AL fucking sucks
(ア・リーグの連中YOEEEEE)

marinersthrowaway206 NL is just destroying AL
(おいおいア・リーグさんボッコボコじゃないっすか)

kerryfinchelhillary Is the AL dead?
(大丈夫ア・リーグさん？ 生きてる？)

TelevisionFunny2400 Let's go NL!!!
(いいぞいいぞナ・リーグ！)

LegacyLemur FUCK THE AL
(ア・リーグなんぞぶっ潰してしまえ！)

TheJudge47 NL is so back, baby!
(帰ってきたわぁ、ナ・リーグ超帰ってきたわぁ) ※ア・リーグは2013年以降オールスターゲームでほぼ毎回勝利しており直近11戦で10勝1敗、ナ・リーグは2023年に1ち度だけ勝利

KenovovichR Feels weird to see the NL dominate
(あのナ・リーグがア・リーグを圧倒しているとか違和感が凄い)

36CharizardsOfDeath HAHAHA AMERICAN LEAGUE, WHAT HAPPENED????
(あれれ～ｗ アメリカン・リーグの皆さん一体どうしちゃったんですか～ｗ)

pixarfan9510 the al central is singlehandedly losing this game
(ア・リーグ中地区の投手酷過ぎじゃない？ 足を引っ張る力が強すぎてあいつらだけでア・リーグが負けてるんだが)

MalignantMalaise21 All runs given up by the AL Comedy Central
(ここまでの失点全部あの地区の投手によるものなんだけど！)

manolabars They don’t call us the Comedy Central for nothin
(さすがア・リーグ中地区だ、ポンコツ過ぎてア・リーグ(笑)地区と呼ばれるだけのことはあるな)

500rockin AL Central back to being Comedy Central?
(最近少しは良くなってきたと思っていたのにまたア・リーグ(笑)地区に戻っちゃったんですか？！)

Powder02 Fucking AL Central
(おいこら中地区てめぇらコノヤロウ！)

SecondHandFood The AL is such a joke
(ないわー、ア・リーグさんないわーｗ)

AlgaeDependent9233 Watching KC get shelled in the ASG. Nice.
(いやぁオールスターゲームでロイヤルズの投手がボコボコにされるのを見るのは格別だね！)

Sp_Gamer_Live dont forget the Tigers shitting the bed
(おっとタイガースのやらかしを忘れてもらっては困るな！)

SilverSlicker95 Only time ill ever cheer on a Met. LETS GO PETE!
(メッツの選手を応援するとかこれが最初で最後になるだろうが、いいぞピート・アロンソ！)

GoatPaco Suck it AL
(これでも喰らいなア・リーグ！)

Middle-Bathroom6086 AL is 🗑️
(ア・リーグとか完全にゴミっすわ！)

Truplaya05 lol AL is poverty
(あんな投手しかいないなんてア・リーグ貧しいのう貧しいのうw)

arthurmorganinvegas LMAO the AL so ass
(ア・リーグ弱すぎだぜはっはっはｗ)

MyChemicalMaiden I mean we knew the NL was better but god damn lmao
(いやぁ今年はナ・リーグの方が強いと思ってはいたけどまさかここまでとはねｗ)

kpopsns28 You are telling me there is a chance that Skenes is the winning pitcher
(待って、これってもしかしてポール・スキーンズが勝ち投手になるかもしれないってこと？)

Timely-Might-8099 Don’t starters have to pitch 5 innings to get a win? Or does that not matter for the all star game
(普通は最低5イニング投げないと勝ち投手になれないのでは？ それともオールスターゲームだと違うのか？)

ContinuumGuy IIRC, the rules are different in the ASG
(確かオールスターゲームではその辺のルールが違っていたはず)

7回表、ア・リーグの攻撃： 投手交代、アボット⇒アドリアン・モレホン（パドレス）
・単打
・四球
投手交代、モレホン⇒ランディ・ロドリゲス（ジャイアンツ）
・3ランホームラン
・四球
・ラインアウト
・ゴロ（3塁走者が生還）

ア・リーグ４－６ナ・リーグ
twitter.com


ATLevator Ooof
（´ཀ`）

Pigs81 Fuckkk

RangerLover92 ROOKER!!!
(ブレント・ルッカーさん！)

twiggz612 Hell yeah Rook
(よくやったルッカー！)

thatonekrys Goddamn Rooker
(なにしてくれてんだよルッカー？！)

QuantityRemote1004 HOLY SHIT ABOUT FUCKING TIME AL LETS GOOOO
(なんてこったア・リーグ反撃の時間が来ましたよレッツゴー！！！)

tesstikcle fucking giants strikes again
(またオールスターゲームでジャイアンツがやらかしよった！)

Jonperi NL West sleeper agents activated
(ナ・リーグ西地区に送り込まれたア・リーグのスパイが仕事を始めましたよ！)

Elxis14 Didn't a Giant lose it for the NL last year too?
(去年もジャイアンツがやらかしてませんでしたっけ？)

kakugeseven Didn't the Giants fuck it up for the NL last year too?
(あいつら去年も台無しにしてくれやがりましたよね？？)

IWantToBeComfortable Webb blew it last year.
(去年ローガン・ウェッブが3失点してナ・リーグのリードを台無しにしていたな)

kpopsns28 This year is Padres + Giants
(今年はそこにパドレスまで加わっちゃったよ)

laramgers88 What are we doing NL Best bros
(ナ・リーグ西地区の人たち何してくれてんすか？！)

Which-World5034 and the NL West strikes again
(そして今年もナ・リーグ西地区がやらかすのでしたとさ...)

GhostsRadio Hey NL West, wtf bros
(へいそこのナ・リーグ西地区、これは一体どういうつもりだ？！)

dumdum2727 Padres and Giants doing everything they can to sabotage the Sneks hard work
(さすがパドレスとジャイアンツだ、頑張っているDバックスの足を全力で引っ張ることに関しては右に出るものがいないな...)

KenovovichR DBacks are the only positive from the NL West
(マジでナ・リーグ西地区で頑張ってるのDバックスさんだけじゃないですか)

flipaflaw Ohtani was the first run of the game and first hit.....
(いや大谷はナ・リーグ最初のヒットを打ったし得点もしたし...)

Kershaw got two outs....
(カーショウも2アウト取ったから...)

MysteriousEdge5643 LET’S GO AMERICAN LEAGUE
(よっしゃ行ったれアメリカンリーグ！)

Clean-Salt-1694 Well this just got interesting
(面白くなってきたじゃないか)

「6対0で負けていたアメリカン・リーグが9回表についに同点に追いつく！」

ア・リーグ６－６ナ・リーグ
twitter.com


Zloggt Buxton...Witt...and now Kwan...
(バイロン・バクストン(ツインズ)... ボビー・ウィット・ジュニア(ロイヤルズ)... スティーブン・クワン(ガーディアンズ)...)

...the Comedy Central has come to the rescue!
(...ア・リーグ(笑)地区が救援に駆けつけてくれましたぞ！)

Jonjon428 Padres and Giants pen absolutely imploded.
(パドレスとジャイアンツはやらかし過ぎだろ！？)

Sheepies123 Fucking NL west relievers sold us
(ナ・リーグ西地区のクソリリーフ連中オレたちを売りやがったな！！)

Jux_ Robert Suarez making Dave Roberts feel at home with a Tanner Scott performance
(違うよ、スアレスはタナー・スコットのパフォーマンスを再現することでロバーツ監督をリラックスさせようとしただけだよ。きっと今頃ロバーツ監督はホームで監督しているような気分になっているに違いない)

alphacheese Skenes no decision. Classic
(そして今日もスキーンズは勝ち投手の権利を失うのであった。もはやお約束である)

RedditIsTrash2026 Skenes may never get a win again
(スキーンズのやつもう二度と勝てないんとちゃうか？)

Evil_ryry What happens now if NL doesn’t win in the bottom 9? Diaz was their last pitcher.
(ところでこれ同点のまま9回が終わったらどうなるんだ？ 残ってるリリーフってエドウィン・ディアスくらいだよね？)

Lucky_Alternative965 Homerun derby. Each team chooses 3 players and each get 3 pitches. Most homeruns wins.
(各リーグ代表3選手によるホームランダービー形式の延長戦「スイングオフ」で勝者を決めることになるね、ホームラン数が多い方が勝つ)

GoatPaco Wait holy shit a tie goes to a HR Derby? Fuck yes let’s do that
(同点ならホームランダービーってマジ？ いいねやろうそれやろう！)

destinythrow1 Let's go homerun derby!!!
(ホームランダービーいいじゃないですか！)

wokenupbybacon We might actually get Judge and Ohtani in a makeshift derby
(これはもしやホームランダービー形式の大谷vsジャッジが見れるという事では？)

lilpiggyslasher Big Dumper vs Ohtani !
(あるいはカル・ローリーvs大谷！)

ledbetterus cal vs ohtani, 3 outs, most homers win, who says no? or judge, but cal deserves it
(最後はカル・ローリーと大谷でホームラン対決とか嫌なわけないじゃないですか！ ジャッジでもいいけど、ここはやはり本塁打数でMLB1位のカル・ローリーでしょ)

magikarp2122 Judge, Rooker, Raleigh vs Ohtani, Schwarber and who?
(ア・リーグはジャッジ／ルーカー／ローリーだな。ナ・リーグは大谷とカイル・シュワーバーとあと誰だ？)

ej888888 alonso prob?
(そこに加えるならピート・アロンソか？)

war-damn-braves PUT ACUÑA IN THERE
(いやいやアクーニャjrでしょ！)

Bombard_02 We need a swing off
(我々には「スイングオフ」が必要だ)

YoungKeys I’m actually so excited for this swing off
(「スイングオフ」対決になるかもしれないと聞いてワクワクしてきましたよ！)

Mymvenom001 HERE WE… GOOOOO
(そして... 本当に同点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

hey_harmonica IT’S HAPPENING
(マジできよった！)

chris4276 ITS HAPPENING
(本当に来たよ！)






HeisenDiaN DERBY!
(ホームランダービーだ！)

ContinuumGuy SWING-OFF TIME
(皆さん「スイングオフ」の時間ですよ！)

texasguy7117 Let's goooo
(٩( ᐛ )و)




Napster-mp3 Where’s Ohtani?
(大谷さんどこ？！)

wiivile where the heck is Ohtani
(大谷はどこに行ったんだ！)

Admiral_Asparagus WHERE JUDGE
(ジャッジもどこよ！？)

Zloggt …no Dumper?
(...カル・ローリーも、いない？)

The-Pharcyde No Judge or Shohei wtf
(ジャッジも大谷もいないってどうなってんのさ？！)

Racerguy36 Are Judge and Ohtani already in bed or something?
(なにもうあの人たち寝ちゃったとでも言うの？)

NakedGoose How you not gonna use Judge and Ohtani...
(どうしたらここでジャッジも大谷も出さないなんて決断ができるんだ...)

texas2089 No Judge or Ohtani is wild.
(あの2人を使わないとか正気かよ)

Napster-mp3 Ill ask again. Where the fuck is Ohtani
(もう一度聞くぞ... 大谷は、一体、どこにいるんだ！？)

YoungKeys You’re telling me Ohtani and Judge can’t even do 3 swings?
(たった3球勝負でしょ？ まさか大谷とジャッジが3回スイングする事ができないとか言わないよね？)

SgtMike What are we doing??? lol. No judge or ohtani cmon
(マジで一体何が起きているんだ？ 大谷もジャッジも出ないとか勘弁してくれよ)

Baybears No Ohtani? Why miss the marketing opportunity?
(大谷がいないとか嘘でしょ？ こんなにMLBを宣伝できるチャンスを逃すというの？)

IntelSauce Ohtani V Judge would of broke the ratings
(大谷とジャッジのホームラン対決とか視聴率が史上最高を叩き出すだろうに)

TabletopParlourPalm No Judge and no Ohtani. We riot.
(ここでジャッジも大谷も出ないとか暴動ものやぞ)

blueisthmus No Judge and no Ohtani???
(本当にジャッジも大谷も出ないの？？？)




Main_Mood_9002 Judge and Ohtani left already didn’t they
(...これジャッジも大谷もすでに帰ってね？)

HandBananas That was so fucking lame
(つ、つまんねぇ～～～)




MLB公式アカウント
「MLB史上初のスイングオフで4-3でオールスターゲームを制したのはナショナルリーグ！」
twitter.com


Maverick721 Okay that was kinda fun
(...ちょっと面白かったじゃねぇか)

cdheiden New rules. Every extra inning game is a HR swing off.
(今後はレギュラーシーズンの試合も延長戦は全て「スイングオフ」で勝負を決めよう)

WickedTwista Better than the Manfred ghost runner
(走者2塁からスタートする現行の「ゴーストランナールール」よりは面白そうだ)