英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（※ホワイトソックス3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月2日 ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・ホワイトソックス
7月2日（日本時間3日）

ドジャース（54勝32敗）
ホワイトソックス（28勝57敗）
ドジャースタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (4勝0敗、防御率3.03)
ホワイトソックス - ブランドン・アイザート (2勝1敗、防御率4.33)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「今夜のラインナップはコチラ、先発はクレイトン・カーショウ」
twitter.com


米スポーツメディア『The Athletic』
「いよいよMLB史上20人目の通算3000奪三振まで残り3つに迫ったクレイトン・カーショウ。なお21人目を見るためには私たちは長い間待たなければならないかもしれない」

現役投手の通算奪三振数ランキング
1位：ジャスティン・バーランダー (3471奪三振)
2位：マックス・シャーザー (3419奪三振)
3位：クレイトン・カーショウ (1997奪三振)
4位：クリス・セール (2528奪三振)
5位：ゲリット・コール (2251奪三振)
6位：チャーリー・モートン (2124奪三振)
7位：ダルビッシュ有 (2007奪三振)
twitter.com


MLB公式アカウント
「今夜ついに大記録を達成するのか？！」
twitter.com


nanao2018 ITFDB💙 Let’s go Kersh🔥🔥🔥
(ドジャース野球の時間ですよ！ そしてレッツゴー・カーショウ！)

Saugeen-Uwo Stadium is going to BUZZING today. Bet team is extra fired up today
(今日のドジャースタジアムは大盛り上がりになるだろう。きっとチームも今日はいつも以上に気合いが入っているはずだ)

OK_3215 Super excited. I'm ready to celebrate!
(すでに超興奮してるぜ！ カーショウをお祝いする準備は万端ですよ！)

I_miss_your_momma So excited for Kershaw. Jealous of anyone who is able to be at the game.
(私もめっちゃワクワクしてるわ、今日球場に行ける人が妬ましくってならないね)

lost_jedi I am beyond excited for this
(興奮してるとかそんなレベルじゃねぇぞ！)

Briarsaunt Today the day! Hooray for this king of ours!
(今日こそその日だ！ 我らがキング、カーショウ万歳！)

delscorch0 Amazing night for the Dodgers. Kershaw was 20 years old when he started his journey. No one could have predicted how great his career would have been. But having watched his whole career, he is the best I've seen.
(今夜はドジャースにとって素晴らしい夜になるだろう。カーショーは20歳の時にメジャーデビューした当時の若手の中でも期待の星だったが、彼がこれほど素晴らしいキャリアを築くとは誰も予想できなかっただろう。彼のキャリアを全て見てきたが彼は私が今まで見た中で最高の選手だ)

Starkiller32 Can’t believe I was in 8th grade when Kershaw got his first K.
(カーショウが始めてメジャーで初三振を奪った時は俺が中二の時だったっけ... もうそんなに時が経っただなんて信じられないわ)

12aptor Same here, friend
(俺も中学生だったわ)

GeorgeLichen I wonder if he'll also be the final member of the 3k club
(カーショウが最新にして最後の通算3000奪三振記録保持者になってしまうんだろうか？)

Cozmicbot Sale and Cole are really the only two in reach right now. Sale is 472 away while Cole is 749 away. Cole just got TJ and won’t return until he’s 35 so I have no clue for him, and Sale who knows with his injury history. I mean he just went on the 60 day IL with a rib fracture.
(3000に達する可能性があるのがクリス・セールとゲリット・コールくらいだからねぇ。そのセールも3000までは472個、コールも749個必要で後者はトミージョン手術をしたばかりで35歳になるまで復帰しない、前者も怪我が多くて最近肋骨の骨折で60日間の故障者リスト入りしたばかりだ)

mus1CK_Rx Anyone else get teary eyed with that opening montage too?
(さっき過去のカーショウの活躍をまとめた映像が流れたけど、私みたいに涙目になった人はいますか？)

Fire-Darvin-Ham I’m a little emo rn
(俺もなんかちょっと感傷的になってる)

mikezthemouse It’s going to be an emotional night today
(今夜はエモい試合になりそうだな)

No_Sheepherder_8947 We definitely crying tears of joy tonight
(俺絶対に泣くわ)

lost_jedi Who’s ready to witness his history?
(お前たち、歴史を目撃する準備はできているか？)

rtom22 Let’s go!!! Time to witness history
(歴史が作られる瞬間が始まりますよ！)

rfuller924 SPEAKING THIS INTO EXISTENCE: CLAYTON KERSHAW WILL GET THESE THREE Ks IN THE FIRST INNING AGAINST THE FIRST THREE BATTERS.
(見ときや！ クレイトン・カーショウは残りの3奪三振を初回に、最初の3人の打者から奪い取るで！)

LETS FUCKING GOOOOOOOO BABYYYYYY

AntonioPiercesHoodie Let’s go Kershaw! 😃

SinshiroNeko Let’s go dodgers!!! Woooooo!! 💙🤍💙🤍💙

スポンサードリンク

1回表、ホワイトソックスの攻撃：
・ラインアウト
・三塁打
・ゴロ
・タイムリー単打

ドジャース０－１ホワイトソックス
twitter.com


ProudInfluence3770 Lmao
(ファーwww)

jrxciv Ooooffffff
(´ཀ`)

DLM_13 Nobody wants to be a strikeout tonight
(おい、あいつら全員三振を奪われる気ゼロだぞ！)

rfuller924 BOOO, why'd you hit that? Give the people what they want!
(なんでバットに当てまくってんのよ、空気読もうよ！)

Defiant-Read9566 Why do these guys magically learn to make contact with 2 strikes man
(どいつもこいつも急に2ストライクから打てるようになりやがって...)

lost_jedi All of a sudden these motherfuckers don’t want to strike out
(昨日あんだけ三振してたのにいきなり覚醒しすぎだろ？！)

jessbryant99 WHITE SOX DO THE RIGHT THING AND BE PART OF HISTORY
(ホワイトソックスは正しい行いをし、素直に歴史の一部になるべきだと思いまーす！)

lost_jedi If I was a player, I’d be honored to be struck out today lol
(俺がホワイトソックスの選手だったら喜んで三振になるのに、こんなに光栄なことないでｗ)

Oxrayz They’re not making it easy lmao
(う～ん簡単には三振しないぞという意思を感じるｗ)

ProfessionalNeophyte None of these batters want to be on the highlight reel?
(こいつらハイライト映像に映りたくないのか？ 記念すべき3000人目の犠牲者として永久保存されるのに？)

imnotcreative415 You can tell none of them want to be on the highlight tape lol
(どうやら誰も永久保存されたくないようでｗ)

ProudInfluence3770 He’s trying too hard. It’s not going to happen this way
(カーショウも力が入り過ぎだよ、そんなんじゃ達成できないよ！)

Aggravating_Wish_969 2 strikes on everyone, lots of contact on that final strike
(2ストライクまでは行くのに最後の3ストライク目が取れないという... なんか妙に打たれるな)

submergedwatermelon Such a tease with all these 2-strike counts
(2ストライクまでは行くんだけどなぁ、焦らされるわぁ)

MD32GOAT Fuck man, his pitch count is getting up there.
(くそ、どんどん投球数が増えていく...)

Ok-Research-5875 Someone remind the White Soxs they are the White Soxs
(ホワイトソックスらしくないことしやがって... おい誰かあいつらに自分たちがホワイトソックスであることを思い出させてくれ)

36CharizardsOfDeath lets just get out the inning lol
(三振はいいからとにかくこの初回を終わらせようｗ)




・単打
・フライアウト
twitter.com


katje CONFORTO!?!? 🙌🏻
(コンフォルトさん？！)

BodyNo2711 Conforto!!!!"!!
(コンフォルトさん！)

Cheap-Bathroom-4426 damn Conforto 🤯
(マジっすかコンフォルトさん！)

klaatuzero Confortooooooooooo!
(コンフォルトさん！！！)

Noaaaaaahhh What a catch Michael!! Saves Kersh's start.
(なんというナイスキャッチ！ 危うくカーショウの先発登板が台無しになるところだったがコンフォルトさんに救われたな)

DLM_13 Thank you Conforto 😅
(コンフォルトさんあざーっす！)

Heat-Medium Omg thank you conforto!!
(オーマイガー！ ありがとうコンフォルトさん！)

SeaworthinessOk6742 WHAT A CATCH BY CONFORTO!
(凄いよナイスキャッチだよコンフォルトさん！)

MD32GOAT Jesus that almost went REAL BAD
(おいおい結構危ない所だったろ今の)

Subohmg Fuuuuuuck, thank god.
(あぶねぇ、助かったわ)

spookylampshade Conforto saves the day. That could’ve been disastrous 😮‍💨
(大惨事になるところだったがコンフォルトのおかげで助かったな)

Motor_Sock7647 SUDDENLY, CONFORTO IS MY HERO
(なんてこった、俺の中で突然コンフォルトさんがヒーローに！)

Complex-Chemist256 Kersh owes Conforto a beer
(カーショウは試合後にコンフォルトさんにビールをおごるべき)

No_Sheepherder_8947 MICHAEL CONFORTO HEARD Y’ALL TALKING AND DECIDED TO TURN INTO A GOLD GLOVER
(コンフォルトさんはお前たちが悪口ばかり言ってるのを聞いたんだろう、それでゴールドグラブ賞受賞者になる決意をしたに違いない)

sogood Never doubted Conforto ever (don’t look at my post history)
(何言ってんすか信じてたに決まってるじゃないですか（おっと私のコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ）)

DodgerGirlie Conforto, this sub’s favorite player!! Everyone, delete your history
(コンフォルトさんはドジャース民の一押し選手だぞ何を言っている！（みんな早く過去のコメントを消すんだ！）)

insertbaconemoji Never said a bad word about Conforto
(コンフォルトさんに悪口なんて一言だって言ったことありませんよ...)

Shkmstr He’s focusing so hard on the K’s. When he pitches organically he racks them up naturally. These nerves must be insane. Every single person watching is sure he’ll get it today. Pressure is wild.
(カーショウは前のめりになり過ぎだ、三振を取ることにばかり集中してしまっている。誰もが今日決めてくれると期待し、そういう目で見ているのだから彼が受けるプレッシャーはとてつもないものになっていることだろう。だがいつも通りの投球をすれば自然と三振が取れるはずだ)

webelee Kersh, my man, calm them nerves. We are all rooting for you. Don’t push it. Just pitch your game bro. We are all behind you!
(落ち着くんだカーショウ。力み過ぎるな、自分の投球をしろ。みんな君を応援しているぞ！)

ThankYouMrHoood Let’s got top of the line up
(よっしゃ上位打線の皆さん、カーショウのためにも頑張ってくださいよ！)

「1回裏、2025年オールスターゲームのナ・リーグ捕手部門に選ばれたウィル・スミスが11号同点ホームラン！」

ドジャース１－１ホワイトソックス
twitter.com


KingPoIo FRESH PRINCE
(フレッシュプリンスさん！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥
(ロサンゼルスの方のフレッシュプリンスさん！)

Complex-Chemist256 WILL. MOTHER. FUCKING. SMITH
(フレッシュ・マザファッキン・プリンスさん！)

GyozaLife THE FRESH PRINCE BOM!💥💣
(フレッシュプリンス砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。 👆フレッシュだった頃のウィル・スミス（現在56歳）

HeftyAd2780 Freshhhh
(フレーーーッシュ！)

clippjoint LETS GO FRESH PRINCE
(さすがだよフレッシュプリンスさん！)

lost_jedi He slapped the shit out of that
(見ましたか今のフレッシュプリンスさんの強烈な平手打ちを！)






MyChemicalMaiden THATS MY FUCKING CATCHER
(これでこそ俺の捕手だ！)

M0delXplosion that is our All Star Catcher Willl Smithhh
(これでこそオールスターゲーム代表フレッシュプリンスだよ！！！)

SeaworthinessOk6742 WILL SMITH PICKS UP HIS PITCHER! THAT’S WHY HE’S THE NATIONAL LEAGUE’S CATCHER!
(捕手として打撃でも投手をカバーする男！ だからこの男はナショナルリーグのキャッチャーなんだ！)

Lineman72T THATS AMERICAS CATCHER
(WBCの捕手アメリカ代表様は一味も二味も違うぜ！)

CarrotHour2115 LETS GOOOO
(٩( ᐛ )و)

DepletedFury Ok Kersh, we're here for you. 3 more. You've done it 2,997 times before.
(OKカーショウ、みんな君が通算3000奪三振を達成するのを見に来ているんだ。あとたった3回、すでに2997回もやっている事なんだから簡単だろ？)

KTnash Ok Kersh, let’s get this done!
(さぁカーショウさんここで決めちゃいましょう！)

2回表、ホワイトソックスの攻撃：
・ゴロ
・フライアウト
・ゴロ



NirvanaFrk97 These fuckers are refusing to strike out, lol
(こいつら全力で三振になるのを拒否してくるんですけどｗ)

NoiselessSilence Damn the white Sox really don’t want to be the 3000 Ks team lol
(ホワイトソックスは本当に通算3000奪三振の記録に自分たちの名前を載せたくないんだろうなｗ)

J_FoggytheOne White Sox, stop being so fucking contact heavy.
(ホワイトソックスさんとにかくボールに当てようとするのやめてくれますぅ？)

jakerscrub Stop making contact, please.
(バットに当てるのやめーや)

lost_jedi I hate the White Sox right now lol just strike out
(あのチームが嫌いになってきた、いいから三振してしまえYo)

Salty_Watermelon Kershaw's not having his best pitching performance, but you can also see that White Sox players are locked in trying to make contact.
(カーショウのパフォーマンスも良くないんだろうけど、明らかにホワイトソックスの打者もバットに当てることを意識してるよな)

Dracowolfmon I swear they have a reverse bounty where strikeout 3,000 buys the team dinner or something
(こいつら絶対にチーム内で「3000奪三振目を喫したら他のチームメイト全員に飯をおごる」みたいな罰ゲーム決めてるだろ...)

imsuperflytnt 2998 buys appetizers
(2998個目の三振を喫した人は前菜)

2999 buys drinks
(2999個目の三振を喫した人は酒)

3000 buys dinner
(3000個目の三振を喫した人はメインディッシュやな)

ProudInfluence3770 Lmfao maybe he gets it next week
(これ来週まで持ち越しになるんとちゃうか？)

Cheekiest_Cunt Would be hilarious if people paid hundreds and Kershaw only gets 2 strikeouts
(今日の試合を観るために大勢の人々が何百ドルも払ったのにカーショウが2999奪三振で止まったら笑えるなｗ)

Armaced Immaculate inning in the third
(なぁに3回に3連続奪三振を記録してくれるって！)

パヘスのソロホームランで逆転した直後の3回表、ホワイトソックスのオースティン・スレイターが逆転2ランホームラン

ドジャース２－３ホワイトソックス
twitter.com


AlarmingBranch1 Bruh..
(ಠДಠ)

nanao2018 Bruh
(ಠ_ಠ)

rfuller924 bruhhhhhhhh
(ಠ益ಠ)

EvenOpportunity4208 This ain’t happening tonight
(うん、こりゃ今日はねぇな)

Shkmstr Who’s excited to see Kersh get his 3000th K next week?
(いやぁカーショウが（来週）通算3000奪三振の大記録を達成するのが楽しみですね)

lost_jedi I’ll never forget the White Sox if we don’t get to 3K today lol
(もしホワイトソックスが3000奪三振を阻止したら、私は今日のことを絶対に忘れないでしょう)




「2998奪三振目」
twitter.com


NoPhone4571 One down!
(1個目来た！)

Galehunter59 YEAHHHHH FIRST K OF THE NIGHT!
(今夜1個目の奪三振ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

JpnDude Number 2998! 2 Ks to go!
(2998個目！ さぁあと2つですよ！)

ChrisTaylorsNipple 2 more!!!
(あと2つ！)

Noaaaaaahhh 2 more!!
(あと2つ！)

Lineman72T 2 MORE!
(あと2つ！)




3回表、ホワイトソックスの攻撃：
・単打
・ホームラン
・三振
・二塁打
・タイムリー単打
・フライアウト
・フライアウト

ドジャース２－４ホワイトソックス



nanao2018 …

WinnerFromTheCross 😭😭

AlarmingBranch1 bruh
(ಠДಠ)

KingTauros Pull him. This ain't happening tonight.
(よし、カーショウを降板させよう、今日はもう来ない)

JJH880 The fuckin White Sox of all teams are going to light him up lol
(ホワイトソックスの奴らどいつもこいつも打ちすぎだろｗ)

Noaaaaaahhh Kersh getting shelled out there.
(カーショウさんボッコボコじゃないですか)

NotSoSurePlatypus Oh no we got playoff kershaw
(あかんこれプレーオフバージョンのカーショウや！)

TheAccountant4222 This is feeling like game 1 of NLDS in 2023.
(まるで1回6失点でKOされた2023年ナ・リーグ地区シリーズ第1戦のカーショウを見ているかのようだ)

Skillomie 8 2 strike counts and none of them being Ks
(ここまで8人を2ストライクまで追い込んだのに三振を取れたのはそのうちの1回だけとか)

everythingwastakn I don’t think it’s the night
(今日はもう来ない気がしてきた)

BBB_LABronBall Man.. Kersh looks terrible today
(今日のカーショウはあれだね、ちょっと酷いね)

Super_Kaleidoscope_8 Yeah, he doesn't have it today unfortunately.
(ああ、残念ながら今日のカーショウは調子が悪いようだ...)

rotpain00 61 pitches already, yikes.
(しかもすでに61球っすよ？ うへぇ)

itsyourdestini I am not having fun btw
(ちなみに皆さんはどうかわかりませんが、私は今のところちっとも楽しくありません)

vvilkas I don’t care if we win I just want Kersh to get to 3000
(正直勝っても負けてもいいから今日で3000奪三振を決めてほしい)

Skillomie His next start is in Milwaukee 😭
(今日逃したら来週はミルウォーキーで試合だもんな...)

drxller56 Please dont let it happen in a half empty stadium in Milwauke. Like Ohtani's 50/50 game in a half empty stadium in Miami. Just wouldn't feel right...
(頼むからせっかくの大記録を客席の半分が空席のブルワーズの球場で達成するのだけはやめてくれ。相応しい場所で決めなくては... 大谷の去年の50‐50の時もマーリンズの球場だったせいでガラガラだったし...)

salaciousbcrumblin Tbh I’d rather him get the 3000 in LA and lose than get it in Milwaukee and win.
(ぶっちゃけミルウォーキーで3000奪三振を記録して勝つより、ロサンゼルスで3000奪三振を記録して負ける方がマシだよね)

jackbeardplays The issue is the pitch count 62 through 3 means he may only get 1 more inning
(問題は3回が終わった段階ですでに62球投げてるから下手したらもう1イニングしか残ってないということだ...)

4回表、ホワイトソックスの攻撃：
・四球
・送りバント
・ゴロ
・フライアウト



weguccino maaaaaaaaan
(なぁぁぁぁもぉぉぉぉ)

weguccino THESE BUMS ARE BUNTING NOW?
(どういう事だよ、あいつらついにバントまでし始めたぞ？！)

someone2795 Bruhhh they're locked in wtf.
(あいつら三振しないことだけに集中しすぎだろ？！)

baronofriobranco please Sox
(ホワイトソックスさんお願いします)

just strike out
(もういいから三振して)

nanao2018 They are trying to block the 3000K
(3000奪三振だけは絶対に回避するという意思を感じる)

JCR2201 White Sox really don’t want to be on the wrong side of history lol
(本気で不名誉な記録を残したくないんだろうなｗ)

KingTauros They already are... they're the fucking White Sox lol
(すでに十分不名誉だろ...ホワイトソックスだぞ？)

No_Sheepherder_8947 White Sox, yall already made terrible history last year just strike out already
(去年MLB最多敗戦記録を更新したのに不名誉もなにもねぇだろ、さっさと三振してくれや)

BertMacklinMD This is the most annoying game
(本当にイライラさせられる試合だよ)

MD32GOAT I can't believe I'm so mad at a team that was historically bad last year
(まさか去年あれだけ酷い結果を残したチーム相手にキレる日が来るとは思いませんでした)

TacosAreVegetables 12 2-strike counts and only one strikeout is wild
(ここまで12人を2ストライクまで追い込んだのに三振を取れたのはそのうちの1回だけとか狂ってるわぁ)

renegade812002 Cmon Kersh ain’t no one wanna see you get 3K in freakin Milwaukee
(カーショウ頼む、せっかくの大記録をミルウォーキーなんかで見たいなんて誰も思っていないんだ！)

kpopsns28 80 pitches already, not sure if Doc will send him out for the 5th inning.
(いやぁもう80球だしロバーツ監督も5回続投はさせないんじゃねぇか？)

Used-Can-6979 He’s gunna do it on the road lol
(こりゃ来週に持ち越しですなｗ)

rye_parian Yeesh. See yall in Milwaukee.
(諸君、来週ミルウォーキーでまた会おう...)

KingPoIo No one’s warming up in the pen rn
(う～んでも誰もまだブルペンでウォーミングアップしていないぞ？)

５回表、ホワイトソックスの攻撃：
・ラインアウト
・ラインアウト
・単打
・三振
twitter.com


AlarmingBranch1 NICE!!!!!!!

Scruffy11111 YEAAHHHHHHHHH!

rotpain00 1 more!!!!
(あと1つ!!!!)

SeaworthinessOk6742 One more strikeout to go!
(残りあと1つ！)

baribigbird06 ONE MORE TO GO!!!
(あとひとぉぉつ！！)

Lineman72T LOL what a tease
(くそ、焦らしてくれるじゃないかｗ)

Consistent-Minute-40 Gotta let him go into the 6th now right?
(これは6回も投げさせ無きゃダメでしょ！？)

i_liek_mudkipz Think they send him back out for 1 more shot?
(これはもう1イニング投げさせる流れでは？)

Shkmstr He’ll get a chance I think
(可能性はあるかと)

EggHeadMagic He’s gotta go out there again. Has to
(やらなきゃダメでしょ、絶対にだよ)

arctic_07_02 Ain’t no way he doesnt go out again
(さすがにここまで来て降板はないでしょ)

J_FoggytheOne Pleeeeeease get it next inning
(お願いですからどうもう1イニング投げさせてください！)

rels_LT KEEP HIM IN
(このままカーショウを残すんだ！)

Hammerrrr32 Kersh gonna have throw 150 pitches tonight to get the 3rd lmao
(いやカーショウの今のペースだと3つ目の奪三振を記録する頃には150球に達してしまうのでは？ｗ)

Funny_Animal4506 I don’t care if its 200 pitches just let him stay atp 😭
(知るか！ 200球投げさせる事になってもいいから続投させるんだよ！)

WalkEmbarrassed470 I will trade my left nuts for one more
(カーショウにもう1イニング投げさせるためだったら俺の左の睾丸を差し出したっていい！)

Nondescriptsitch COME ON BABY ONE MORE.
(頼む、あと1イニングだけでいいんだ！)

(also please take the lead offense)
(（それと打線の皆さんは逆転してください）)

whistle_baby22 Offense gotta wake up now. Get the W and 3K
(打線は今こそ目を覚ますんだ、3000奪三振を勝利で飾ってくれ！)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒三振
・ヘソン⇒単打（＆盗塁）
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒ゴロ



CarrotHour2115 Are you kidding me mookie
(おいおい嘘だろベッツ...)

Brandonteng99 C'mon Sho..
(大谷さんもしっかりしてくれよ...)

MyChemicalMaiden Mookie has been for awful for a while now man…
(最近のベッツは酷いな...)

destructanddestroy Almost below a .700 OPS for Betts.
(実際ベッツのOPSはほぼ.700を下回っているんだよなぁ)

kugino They said his OPS+ is below league average…
(OPS+に至ってはリーグ平均以下だってさっき言ってたぞ…)

ZiggyPalffyLA I really hope this isn’t the new normal for Mookie
(これが一時のスランプであって、ベッツの新たな標準にならないことを心から願うわ)

nanao2018 Yes he is back!!!!!!!!
(やった、カーショウがマウンドに戻ってきたよ！)

xxthinkpositive KERSH STAYS IN LETS GO
(カーショウの続投ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Illustrious_Nose_622 You got this old man Kersh!!
(頑張れカーショウおじさん、アンタならいける！)

36CharizardsOfDeath last chance!
(これが最後のチャンスだ！)

「マックス・マンシーが走者と接触し膝を負傷、立ち上がったものの1人では歩けず肩を担がれベンチへ」
twitter.com


「別角度から」
twitter.com


Bush4857 NO

Kwynn1229 NO NO NO NO

DanTMWTMP No no no no no no no no no no!!!!!!

_MeetMrMayhem_ Noooooooooo!!!!!!! FUCK

ayumi_doll NOOOOOOO

notvelociraptor NOOOOOOO

milkshakemountebank NOOOOOOOOO

Fernandigity NOOOOO MUNCY NOOOOO

InflammablyFlammable Fuuuuuuuuuuck nononononononono goddammit.

Scrotesmcgoats FFFFFUUUUCCCCKKKKK!!!!!!!!!!!!

Kevinator24 FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK FUUUUUUUCK

bruddahmanmatt FFFFFFFFFFFFFFF

goodarthur11 NOOOooooooooooOOOOOOooOooOOSD"Flk;asdf;kjasd;fkjn;asdkjfn;sdklFJNwd

MyChemicalMaiden You’re fucking kidding me
(おいおい嘘だろ嘘だろ？！)

mileslikesmemeslol ARE WE FUCKING SERIOUS
(マジで言ってんの？！)

SeaworthinessOk6742 Not Muncy……
(マンシーはやめて...)

supertoast00 Oh fuck that doesn't look good
(なんてこった、これヤバいやつだろ)

Motor_Sock7647 please, don’t be seriously injured, please
(お願いですから深刻な怪我ではありませんように、お願いですから！)

Consistent-Minute-40 That’s his acl we’re fucked
(あれ靭帯やっちゃったでしょ...)

adk32 NO OH NO WHY OH FUCK MUNCY PLEASE
(やめてくれどうしてマンシーなんだよ？！)

ToastGoast93 There is no god
(この世に神はいない)

Iagut070 Fuuuuuuccccck

Galehunter59 No, Muncy is not gonna get injured right when he gets hot…
(せっかくマンシーが絶好調だってのにここで怪我とかやめて...)

spookylampshade Wow he looks really hurt 😖
(めっちゃ痛がってるやん...)

POTATO_OF_MY_EYE see you next season Max
(さようならマックス、また来年会おうね...)

IAWD_Sometime Nooooooo 😭

Salty_Watermelon Looks bad. This game is cursed.
(これは深刻そうだ、この試合呪われてるだろ)

xBewm For fuck sake. Fuck the White Sox.
(勘弁してくれ、マジで何してくれてんだよホワイトソックスは！)

someone2795 Welp he's out for at least a month.
(ああ、これは少なくとも1か月は戻ってこないな)

ahr3410 That would be great if it was just a month
(この痛がり様で1か月ならむしろ朗報だろ)

xHao1 If we’re lucky.
(運が良ければ1か月とかそんなレベルだよ)

LAdogkers I’m worried he’s out for the year
(心配だ、これ下手したら今年はもう戻ってこないんじゃないか？)

dahk14 Really hope that’s not career ending
(マンシーの年齢を考えたらこれで引退も...そうならないことを祈るしかない)

EvenOpportunity4208 3 months till October hopefully that’s enough time for him to heal up. Hopefully nothing too serious
(プレーオフまで3カ月あるからそれまでに回復してくれるといいんだが、深刻な怪我でないことを祈るよ...)

36CharizardsOfDeath If Kersh gets the K now.....
(このタイミングでカーショウが三振を奪ったらどうすればいいんだ...)

feeling_blue_42 How do I celebrate now
(どうやって祝えばいいってんだよ...)

「通算3000奪三振！ クレイトン・カーショウがメジャーリーグ史上20人目の通算3000奪三振を記録した投手に！」
twitter.com


「クレイトン・カーショウが通算3000奪三振を達成しました！」
twitter.com


Lineman72T 3000 BUT GODDAMNIT NOW IT DOESNT FEEL SO GOOD
(3000奪三振来たけど今は全然気持ちよくねぇぇぇぇ！)

VersaceSamurai Fuck you white Sox
(ふざけんなよホワイトソックスてめぇコノヤロウ)

36CharizardsOfDeath IDK HOW TO FEEL
(だめだ、どう感じたらいいのかわからない)

Embarrassed-Glove600 What a mix of emotions
(なんかもう色んな感情が入り乱れて...)

shortyd826 MY EMOTIONS ARE SOOOO COMPLEX RN
(色んな感情がごちゃごちゃに混ざってどうしたらいいのかわからない...！)

ArchangelMichaelSave This is bitter sweet now fucckkk
(完全に悲喜こもごもだね、ファーック！)

ILackPatience I don't know how to feel.
(喜んでいいやら悲しんでいいやら)

runninthruthe818 This is so bittersweet 😭
(嬉しお辛い過ぎる...！)

salaciousbcrumblin My body doesn’t know how to handle this game
(これにどう対応すればいいのか分からない)

katje 3,000 KS 😭 BUT AT WHAT COST
(3000奪三振！ だがなんという代償か！)

BlackZeppelin MAX MUNCY DIED FOR THIS
(マンシーは犠牲になったのだ...)

NotMartina muncy died for 3k 😭😭
(マンシーは3000奪三振の犠牲になったのだ...)

Kevinator24 Damn, full range of emotions in the span of 3 minutes.
(この3分間の間に色んな感情があふれ出てもう...)

rainbowdropped Let’s just win this game for Max
(OK、こうなったらマンシーの敵討ちだ)

alonmatthew Win this game for him now!
(マンシーのために勝つんだ！)

SimplePossession9747 let's get some runs for Max and Kersh!!
(マンシーとカーショウのために得点してやんよ！)

rfuller924 Get the dub for Kersh and for Muncy's knee!
(カーショウのために、そしてマンシーの膝のために勝つぞこの試合！)

6回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒死球
・フリーマン⇒単打
・パヘス⇒フライアウト
・エンリケ⇒三振
・コンフォルト⇒三振



AlarmingBranch1 Conforto has looked a lot better at the plate as of late.
(最近のコンフォルトさんは調子がかなり上がってきているし期待でき…)

AlwaysGoodVybes …

AlarmingBranch1 Don’t say it
(分かってる、皆までいうな)

ConnorS700 Conforto NEEDS to be traded
(やはりコンフォルトはトレードされるべき)

ToastGoast93 Won't get much for him. A bag of balls maybe?
(いやコンフォルトをトレードに出したところで大した見返りは期待できないだろ、せいぜい野球ボール詰め合わせくらいでは？)

Different Conforto is fucking awful
(コンフォルトさん使えねぇー)

Significant 2 on, no outs and no runs baby
(ノーアウト1・2塁からの3連続アウトだぜベイビー...)

douchebaggery5000 Michael “fuckin buzzkill” conforto
(マイケル・”チームの勢いを殺す”・コンフォルト)

Ah_Q Rally killers Kike and Conforto
(ほんとコンフォルトとエンリケは打線の勢い止めてくれるな)

Bluesmanstill Fucking conforto boner killer....
(打線の勢い止めることに関してはコンフォルトの右に出るものはいないな...)

xBewm Please get Conforto off this fucking team. Dude is so ass
(頼むからこのチームからコンフォルトを外してくれ、本当に使えないやつだよあいつは！)




7回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒単打
・ヘソン⇒フライアウト
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒フライアウト
・スミス⇒ゴロ



clippjoint damn 😭😭
(ちくせう)

_johnning Damn
(ちくしょう...)

TwitchPanda Our offense sucks....
(うちの打線ダメ過ぎ...)

Aggravating_Wish_969 Offense dead.
(打線が完全に死んでますわ)




ドジャース公式アカウント
「マックス・マンシーは”左膝の痛み”のため試合を離脱しました」
twitter.com


ToastGoast93 He left with "left knee pain" thanks for the update.....
(マンシーは「左膝の痛み」で退場したそうだ。続報に感謝だな...)

vertlilly Left knee pain… no shit
(いやそりゃそうでしょ...)

No_Sheepherder_8947 Left knee pain. No shit
(そんなの見ればわかります)

MyChemicalMaiden “Left knee pain.” Thanks for the update I wasn’t sure if it hurt or not
(「左膝の痛み」ですかそうですか、いやよかった痛みがあるかどうか分からなかったんで教えてくれてありがとうございます)

PineappleDildos What kind of trash update was that?
(なにこの中身のない続報は？)

renegade812002 I could’ve diagnosed him with left knee pain myself.
(左膝の痛みとかその程度なら私でも診断できるわ)

Maxism1228 What does left knee pain mean ?
(つまりどういうことだってばよ？)

dubmike It hurts
(痛い)

ProcessTruster It hurts
(左膝＝痛い)

ZiggyPalffyLA Pain in left knee
(左膝＝とても痛い)

ZiggyPalffyLA Useless lol
(使えねぇーｗ)

9回裏、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒単打
・エドマン⇒四球
・ヘソン⇒四球



Scruffy11111 Ohhhhhhh shiiiiiiiiiit!

Eduardjm NO FUCKIN WAY
(そんな馬鹿な！)

EladrianLA Conforto!!
(コンフォルトさん！)

nanao2018 Conforto👏👏👏
(コンフォルトさん！)

NoiselessSilence Conforto the rally starter!
(さすがチームに勢いをもたらす男コンフォルトさんだ！)

No_Sheepherder_8947 MICHAEL CONFORTO: RALLY STARTER
(さすが打線爆発の起爆剤男マイケル・コンフォルトだな！)

Noaaaaaahhh There's Mr clutch. Conforto let's goooooo
(これでこそ”ここぞという場面で強い男コンフォルトさん”ですよ！)

DillionDrebo This not over
(まだまだドジャースは終わってへんで！)

EladrianLA There’s life folks!
(死んだと思っていたドジャース打線が生きてたよ！)

AgentFawkes2 Oh oh oh oh Edman on base 😁😁😁
(おいおいおいエドマンさんまで塁に出るとかマジっすか？！)

Fun_Adhesiveness_372 it's happening
(始まったな)

M0delXplosion 2 on base, no out. Cant ask any better than this.
(9回裏、0死1・2塁とかこれ以上ないくらいにおあつらえ向きじゃないですか)

Gorignak_Clash WALK IT OFF!! DO IT FOR KING #KERSH 👑 AND MUNCY
(サヨナラ勝利だ！ マンシーとカーショウのために何としても勝つんだ！)

leunam4891 FOR MUNCY!
(マンシーのために！)




・大谷⇒ゴロ（コンフォルトが生還）
・ベッツ⇒犠牲フライ

ドジャース４－４ホワイトソックス
twitter.com


Wrong-Astronomer-742 OH MY GOOOOD

rotpain00 We take it!
(OK！ OKだよ！)

J_FoggytheOne As good as a sac fly. I’ll fuckin take it.
(犠牲フライみたいなもんだ、得点できたなら十分よ！)

IAWD_Sometime Almost DP lol
(危うくダブルプレーになるところだったがなｗ)

Nondescriptsitch QUICK BOY PHEW
(ふぅ... 大谷の足が速くて助かった)

M0delXplosion that's fine. not double play. still has chance to tie or win
(問題ない、ダブルプレーではなかったし、まだ同点あるいは逆転勝利の可能性はある)

HighlyBaked0 GOOD HUSTLE SHOHEI
(ナイスハッスルだよ大谷さん！)

klaatuzero C'mon Mookie, let's go!
(さぁベッツさん、頼みましたよ！)

JpnDude All right Mookie. All we need is a deep fly... AT LEAST!!
(よしベッツ、最低でも犠牲フライだ、必要なのは飛距離だ！)

nanao2018 Mookie please lease please at lest sac fly🙏
(お願いしますお願いしますベッツさん、せめて犠牲フライをば！)

NoiselessSilence Mookies got this! I BELIEVE! 😤😤😤
(ベッツならできる！ 俺は信じてる！)

ChrisTaylorsNipple Nice!

SilentAcoustic MOOOOOOOOOOOOOK

Fun_Adhesiveness_372 MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK

SibilantSounds MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK

BodyNo2711 YESSSS TIED
(同点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

rotpain00 We take that! Way to go, Betts!
(十分だ！ よくやってくれたベッツ！)

Bush4857 Thank you mookie!!
(ありがとう、ムーキー！！)

someone2795 GOOD JOB!!!
(グッジョブ！)

kimjung2 I AM SO FUCKING HARD RIGHT NOW MY FUCKING GOD. LETS GO
(来た来た来た盛り上がってまいりましたよ皆さん！)

Nondescriptsitch WE ARE GOING TO WIN THIS GAME
(勝てる！ この試合勝てるぞ！！)

TheWeeWeeWrangler Ain't no way Kershaw's 3k game is gonna be an L. The baseball gods won't allow it
(当然だ！ カーショウが3000奪三振を記録した試合で負けるわけないだろ、そんなこと野球の神様が許すはずがない！)




「ドジャースが勝利！」
twitter.com


・スミス⇒四球
・フリーマン⇒タイムリー単打

ドジャース５－４ホワイトソックス
twitter.com


awkotacos AHHHHHHHHH

SilentAcoustic FREEEEDIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEE

baronofriobranco FREDDIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

katje OH MY GOD 😭😭😭😭 FREDDIE

BodyNo2711 LETSGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Glizzando LETS FUCKING GOOOOOOOO
()

peepledeedle4120 LETS FUCKING GOOOO!!!!!!

Noaaaaaahhh 9th inning Dodger magic!
(9回裏のドジャースマジックｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

OkSpot2155 LETS FUCKING GOOOO!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

80000gvwr FUCK YEAH BABY!!!!!!

alecardvarksax FREDDIE WALKOFF
(フレディのサヨナラヒット！)

DepletedFury Freddie does it again!!!
(またフリーマン様がやってくれましたよ！！！)

Taurius He did it!!!!!!!!!!
(フレディがまたやったぞ！)

Noaaaaaahhh The walk-off king!!!! Fredddddieeeeeeeeeeee
(さすがフレディ！ サヨナラ勝利の王様だぜ！)

yomanbrodude What a fucking game. What a fucking team.
(まったく、なんて試合だ、そしてなんて素晴らしいチームだ)

spookylampshade What a comeback! Got the W for Muncy 😭😭
(本当に見事な逆転勝利だった！ やったよマンシーのためにドジャースが勝ったよ！)

Scruffy11111 MOST EMOTIONAL GAME OF THE YEAR!!!!!!!!!!!!
(間違いなく今年一番心を動かされた試合だよ！)

goodarthur11 us 45 min ago: i hate baseball
(45分前の俺たち：「野球とかクソですわ」)

us now: I FUCKING LOVE BASEBALL
(今の俺たち：「野球マジ最高FOOOO!!!!!!」)

RyanAlemeda I mean was there any doubt?
(え、勝利を疑う場面とかありましたっけ？)

ASimplyContentDude WAS THERE ANY DOUBT?
(え、お前信じてなかったの？)

alroquez Never a doubt!
(少しも疑ったりしなかったに決まってるじゃないですか！)

Fernandigity NEVER EVEN A DOUBT
(　私　は　最　初　か　ら　ず　っ　と　信　じ　て　ま　し　た)

KnownSignature527 Never in doubt
(もちろん最初から信じてたぞ)

CarrotHour2115 Never a doubt!!!
(疑うわけないよねー！！！)