英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳（※ブルワーズ3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月19日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
7月19日（日本時間20日）

ドジャース（58勝40敗）
ブルワーズ（57勝40敗）
ドジャースタジアムにて午後6時10分スタート

先発投手：
ドジャース - エメット・シーハン (1勝0敗、防御率2.03)
ブルワーズ - フレディ・ペラルタ (11勝4敗、防御率2.66)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のブルワーズ戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


_BtP_ 「はい、もちろんです、心が傷つく準備はできています」



StevieeWondersY I'm ready to be hurt again 🙃
(さぁて今日も打ちのめされるとしますかね...)

kugino who would've predicted it's our offense that's gone to shit. yeah, we've had some individual blowups on the pitching side,but the offense has collectively laid down...
(投手陣が個々にダメになる覚悟はあったけど、まさか打線が一斉にポンコツになるなんて一体誰が予想できたでしょう...)

haveahappyday1969 I'm predicting no runs on two hits for the Dodgers tonight.
(昨日はヒット3本で無得点だったからな、今日はヒット2本で無得点になると予想するよ...)

badgirlmonkey im tired of the brewers owning us
(もうブルワーズさんにボッコボコにされるのは飽きたんですけど！)

Articulate_Silence Let’s score more runs than the other team tonight!
(今日こそは... 今日こそは相手チームより多く得点しよう！)

atducker We're gonna score a run tonight. I can just feel it.
(大丈夫だ、今日は得点できる気がする... そうなる予感を感じるんだ！)

TurdLipstickKillsRat You know thanks to the law of averages, one of these days we're gonna score about 26 runs.
(確率が収束するように得点力も収束すると決まっている... というわけでドジャース怒涛の26得点が来るで！)

West-Computer2 LGD 👏 👏 👏👏👏
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

01z28 Ready for a win.
(今度こそ勝つ心の準備はできていますよ！)

donald-duck23 Pages going yard tonight and getting back on track
(見ときや、今日はパヘス君がホームランを打ってドジャースを軌道に戻してくれるはずや！)

trungdle Please get them today!
(頼むから今日こそブルワーズに勝ってくれ！)

nanao2018 Just please wake up the offense!!!
(目覚めたまえ～ 打線よ目覚めたまえ～)

TeMilkMan No Mookie Betts in tonight’s lineup for the Dodgers
(ちなみに本日はベッツはお休みだそうです)

Jbg12172001 Good, need a few days off.
(良いことだと思うぞ、ベッツは数日休むべき)

スポンサードリンク

『ドジャースのムーキー・ベッツはシーズンを通して不調が続いており「本来の自分を完全に見失っている」と語っている。「こんなことは初めてだ。こんなに長い間こんなにひどい状態が続いたのは初めてだ」 - ニューヨークタイムズ紙』
reddit.com/r/Dodgers


jlopez1017 The illness at the start of the season clearly took a toll on him. His bat speed as significantly reduced
(ベッツの不調は明らかにシーズン序盤の病気が原因でしょ、一時は何も食べられなかったせいで体重が20ポンドも減ったのが今になって大きな負担をかけているに違いないって。実際打球速度も著しく低下したし)

imnotcreative415 Letting him play through and not giving him a few weeks on the IL at the start of the season feels like a mistake in retrospect
(あの時に数週間は故障者リストに入れるべきだった、そのままプレーさせたのは今にして思えば大きな間違いだったと思う)

JustTheBeerLight There is a 100% chance that Mookie insisted on playing ASAP.
(まぁベッツの事だから間違いなく「大丈夫だからすぐにプレーさせてくれ」って自分で言ったんだろうけどね)

ElegantSwordsman I'm still worried about what that was. NOT normal for norovirus.
(今でもあれが何だったのか心配だわ、普通のノロウイルスとは違った感じだったし)

Voltthrower69 I think it’s more the slump. If he’s lifting weights and taking mass gainer he can put that back on eventually
(あの影響がゼロとは言わないけどやっぱりスランプの方が大きいだと思うぞ？ ウェイトトレーニングをしてマスゲイナー(カロリー摂取を目的としたアスリート向け栄養補助食品)を飲んでれば一時的な減量なんてすぐ戻るだろ)

Ill-Wear-8662 I hope that's all it turns out to be. A slump is much easier to fix.
(それだけだといいんだけどねぇ、スランプの方が治りやすいし)

Rea1DirtyDan We should all pitch in and get mook a weekend trip to Costa Rica to do some ayahuasca spiritual cleansing and reset his inner balance.
(もういっそみんなで協力してベッツをコスタリカに旅行に連れて行って、アヤワスカで精神を浄化して心のバランスを整えてやるのはどうだろう？)

NK84321 The Aaron Rodgers special 😭😭😭😭
(アーロン・ロジャースお得意のアレですか...) アヤワスカ：南米の幻覚性植物、およびそれを使った先住民の口承によってのみ伝えられる治療儀礼。悟り体験や自分探しを求める欧米人に人気でそのためのツアーも組まれている

NFL歴代2位となる4度のシーズンMVP受賞経験があるアメフト選手アーロン・ロジャースがハマったことで知られている

BertMacklinMD He needs a shaman, mind Sherpa, exorcist, something of that nature
(もうベッツにはただのカウンセリングとかじゃなくシャーマンとかマインドシェルパとかエクソシストとかそういう類の何かが必要だろうしな)

1回表、ブルワーズの攻撃：
・三振
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com


professorsterling Nice!

HeftyAd2780 Atta boy Sheehan!
(よくやったシーハン！)

unkn0wnactor Great start, Sheehan! Keep it up!
(いいねシーハン、この調子で頑張ってくれ！)

ezbr3333zy How many pitches will it take for the dodgers to strike out in order
(さて、今日の打線は何球で三振するだろうね、少しでも粘ってくれるといいんだけどねっ！)

Hammerrrr32 Got a feeling the offense is gonna go off tonight idk
(いいや大丈夫だ、なんか知らんが今日は頑張ってくれる気がする！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・スミス⇒単打
・フリーマン⇒三振
・🌻⇒ポップアウト



KnownSignature527 Will smith and a bunch of lifeless bats. What’s new?
(ウィル・スミスと生気のない打者集団。いつも通りでは？)

Abbanenn More of the same so far
(特に変わったことはなかったよ...)

DepletedFury well at least the inning isn't over because mookie isn't there. now it'll be over because teo is.
(まあ少なくとも、いつもはベッツのせいでイニングが終わってたのが、今度はテオのせいで終わったな)

Different-Primary-90 That wasn’t teos fault ump killed his ab
(いやいや最後のはテオのせいじゃないでしょ、球審が悪いって)

Repulsive-Flamingo47 God lord this strike zone is ridiculously large.
(あのストライクゾーンの異様な広さは何？！)

SharpSwag Suddenly the strike zone is smaller, ugh
(そしてドジャースの投手が投げ始めると球速に狭くなるストライクゾーン...)

souljanate22 So the ump is just biased, thats great
(つまりドジャース打線はポンコツのままで、しかも球審はブルワーズ寄りと、素晴らしいね)

Chance702 This fucking ump! 🤬
(この球審クソなんですけど！)

danusn Damn, this zone sure is biased
(このストライクゾーンは明らかに贔屓し過ぎだろ！)

Slerpup For fucks sake umpire
(球審さんさぁ、マジで勘弁してくれない？)

2回表、ブルワーズの攻撃：
・単打
・コンフォルト
（盗塁失敗）
・単打
・三振
twitter.com


nanao2018 CONFORTOOOOO WHAT A CATCH!!!
(おいおいコンフォルトさん何ですかこの素晴らしいキャッチは！)

OkSpot2155 Lets go Conforto!!! Good defense
(よくやったコンフォルト！ ナイスディフェンス！)

GyozaLife Thank yooooou Michael Confortoooo!!👏👏👏
(ありがとうございますコンフォルトさんありがとうございます！)

Weekly_Tale486 conforto gets an immunity card for today
(これでもう今日はコンフォルトさんに悪口は言えなくなったな)

brok3nstatues conforto's defense has been insane lately
(最近のコンフォルトさんは守備が神がかってるわぁ)

Ok-Research-5875 I want to see Teo do that
(テオスカーもあれくらい気合いの入った守備をしてくれたらいいんだけどねぇ)

Polarfan Playing like a man who wants to stay employed!! Great catch Michael!
(見てくださいよあの「絶対に解雇されてやるものか」という気迫が伝わってくるプレーを！ 素晴らしいキャッチでしたよコンフォルトさん！)




2回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ゴロ
・コンフォルト⇒単打
・エドマン⇒三振
・ヘソン⇒ラインアウト



RandomLAFan Conforto has a hit lmao
(コンフォルトが今度はヒットｗ)

NoiselessSilence Conforto is already the MVP of the second half
(おいおい今日のMVPはコンフォルトですでに決まりか？)

brok3nstatues second half conforto is gonna be our savior
(話は聞かせてもらった、コンフォルトさんは後半戦の救世主となるだろう！)

Noaaaaaahhh Michael Conforoto has been so good recently! Great single!
(いや冗談抜きに最近のコンフォルトは良いでしょ、素晴らしヒットだったぞ！)

Bluesmanstill Tommy ffs!!! Dude
(なのにエドマンは何をしている！ 勘弁してくれや！)

jujubats10 Holy fuck Tommy
(エドマンさんマジっすか...)

kissoutredfloatbloat damn, what happened to our boy tommy
(はぁ、俺のエドマンは一体どうしてしまったんだ...)

Bluesmanstill Conforto needs to provide a hitting clinic for rest of the kids'nn
(コンフォルトは他の選手たちのために打撃の神髄を教える打撃練教室を開いてやるべき)

jay_eba888 I want NLCS tommy now
(リーグ優勝決定戦で輝いていた頃のエドマンが恋しいよ)

RyanAlemeda Dodgers are a boring ass team to watch right now.
(今のドジャースは本当に見ていてつまらない)

Tough_Wrongdoer_935 As soon as they get two strikes on them, it feels like the at bat is over already.
(ストライクを2つ取られた時点で「もうダメだ」としか思えなくなっちゃってるしねぇ)

RandomLAFan sigh
((*´Д｀)=3ハァ･･･)

3回表、ブルワーズの攻撃：
・三塁打
twitter.com


alecardvarksax Teo...
(テオスケェ...)

klaatuzero Good lord.
(これはまた酷いな...)

flipaflaw With a good rightfielder that's a single
(これが優秀な右翼手だったら単打で済んでた)

fatzhai Wtf was that lazy ass catching?
(あのやる気のない守備はなに？)

Bush4857 Worst outfielder in baseball
(あいつマジで球界最悪の外野手なのでは？)

Glizzando What the fuck teo
(何してくれてんのよテオスカー！)




・タイムリー単打

ドジャース０－１ブルワーズ
twitter.com


（暴投で1塁走者が2塁に）
・四球
・タイムリー二塁打
・単打
・三振
・犠牲フライ
（盗塁阻止）

ドジャース０－４ブルワーズ
twitter.com





mus1CK_Rx 「さて、今日も始めますか」



nanao2018 Welp
( ㅍ_ㅍ)

RandomLAFan game over
(終わりである)

RandomLAFan that’s game
(終わった)

Potential_Reveal_948 It’s over
(もうダメぽ)

haveahappyday1969 That's ball game right there.
(これはもう終わりですわ)

dahk14 we really gonna get season swept by the brewers?
(ははぁ～ん、さてはブルワーズにシリーズ全敗喰らうなこれ？ そうなんでしょ？)

Caseyjones10 TWICE
(7月8～10日に続いて二度目のシリーズ全敗な！)

Bluesmanstill This is already a shit show wtf!!!
(まだ3回表なのにすでに最悪じゃないですか！)

hehepootpoot Damn we suck so bad
(いやちょっとこれ本当に酷いな...)

dreamlater horrible game already omfg
(しかもまだ序盤でここまで酷い事になってるのが酷い)

BertMacklinMD lol we look so cooked right now
(う～んドジャースの終わりっぷりが酷いｗ)

EmergencyNegative239 Game over with this offense
(今の打線の勢いの無さを考えたら完全に詰みですわ)

AVeryPleasant This team is ass
(ドジャースはウ〇コ)

xT1TANx we are garbage
(ドジャースはゴミ)

dreamlater we r so trash
(今の俺たちはカスですよカス)

jujubats10 Game is almost certainly over. There’s about a zero percent chance this team is scoring 4+ against Peralta and the brewers bullpen. Save your Saturdays people, go do something better than watch this team
(試合はほぼ確実に終わりだ。このチームがあのフレディ・ペラルタとブルワーズリリーフ投手陣相手に4点以上を獲得する可能性はほぼゼロだ。皆ももう諦めよう、せっかくの土曜日を無駄にする必要はない、このチームを見るよりもっといいことをしよう)

CapitalLost3348 I hate this negative aura these days😭😭😭
(ドジャース民の間に漂う空気がネガティブ過ぎてヤバい、こんなの見たくないよ！)

jRbizzle 1 run with this offense was going to be tough, 3 runs is insurmountable
(この打線で1点取るだけでも大変なのに、3点取られたらどうしようもないよね...)

SuspectFled Sheeeeehit
(ぎゃーーーー)

Chance702 If only the dodgers could hit base hits too...
(そしてさらに1失点、ドジャースがブルワーズみたいに打つことができたらなぁ...)

titajam time for us to put in a position player on the mound
(もう野手登板の時間でよくね？)

Chance702 Let Kiké pitch!
(キケを投入するんだ！)

Cheap-Bathroom-4426 Banana man is on the IL
(エンリケ・ヘルナンデスはすでに故障者リスト入りしてますよ...)

Chance702 Let Rojas pitch! 😉
(じゃあロハスにでも投げさせればいいんですよ！)

josegofaster We may never win again
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか？)

stanthaman90 4-0 might as well be 12-0 for us. Even the White Sox and Rockies are more exciting tbh
(今のドジャースにとって0‐4は0‐12のようなものだ。こいつらを見るくらいならホワイトソックスやロッキーズの方がよっぽど楽しめるだろうよ)

NefariousnessRough26 Ohtani doing something here would be huge. We need a sign of life.
(大谷がここで何かやってくれればとてつもなく大きいんだけどねぇ。少しでも復活の兆しが欲しいよ...)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「3回裏、大谷翔平がモンスター級の特大2ランホームラン 🔥

ドジャースは3回に4失点しブルワーズに「リードを許すも大谷のおかげで試合は2対4に！」
twitter.com


「大谷翔平が再び本塁打数リーグ単独首位となる飛距離448フィートの33号ホームラン！」
twitter.com





rotpain00 Ohtani!

Careful-Response525 OHTANI!!!

dreamlater OHTANIIIIII

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

vertlilly Finally
(ようやくか)

spookythirteen FINALLY
(ようやくだよ！)

OkSpot2155 Dang finally man
(ようやく来てくれましたよ！)

Mission-Procedure362 About time!!!
(やっとだよ！)

Clt-vr-9931 SHO TIME WITH AN 2 RUN BOMB
(大谷さんの2ランホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)







Mandatory_Fun86 Sho-bomb!!!!
(大谷の、ホームラン！！！)

EmergencyNegative239 Thank God for Shohei
(助かった、マジ助かったわ大谷さん！)

Cheap-Bathroom-4426 I was close to turning off the game 😆 thanks Shohei
(マジでもう少しでテレビをオフにする所だったわｗ ありがとう大谷！)

MokiKim Oh thank goodness!
(本当に危ない所だったぜ！)






huggsypenguinpal Good job Miggy for taking that walk!! Good job Shohei for cashing it in!!!!
(四球を引き出したロハスもグッジョブ！ そしてロハスを生還させた大谷さんマジでグッジョブ！！！)

partygoat Sho Time baby!
(ショータイムだぜベイビー！)

Beer-Me Ok, it's Ohtani, so no one here should be surprised, but 448' to the opposite field is stupid
(まあ大谷だしな、驚くことじゃない、でも逆方向に448フィートも飛ばすのは馬鹿げてるわ)

LADojerz How the fuck did it go that far?????
(一体どうしたら今のであんな遠くまで飛ぶのさ？？？)

SeaworthinessOk6742 Sho Time! The Dodgers finally get on the board against the Brewers!
(このブルワーズとのシリーズが始まってから初の得点ですよ！ ショータイム万歳！)

TimTom8921 SHO TIME!!!
(ショータイム！！！)

Hoss887 Can we have 8 more Ohtanis please
(大谷さんをあと8人くらい用意することはできませんかね？)

sailflower Okay time to turn it on boys!!
(さぁさぁここは流れを帰る時ですよドジャースの皆さん！)

Anal__Hershiser Hopefully that wakes the team up
(大谷の一撃がドジャース打線を目覚めさせてくれることを期待しよう)

Cheap-Bathroom-4426 it ain’t going to wake them up 😂
(いやぁ目ぇ覚まさないでしょあいつらはｗ)

Lineman72T Hey, a sign of life!
(いいやあれを見ろ！ 死んだと思っていた打線に生命の兆しが！)

weguccino SIGNS OF LIFE FROM THE BOYS
(生命の兆しが！！！)

SundaySaners A PULSE
(脈確認しました！)

Denode OK EVERYONE ITS HAPPENING
(皆さんついに来ました来ましたよ！)

dreamlater WE ARE WAKING UP
(ドジャース打線の目覚めｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

3回裏、ドジャースの攻撃：
・ロハス⇒四球
・大谷⇒ホームラン
・スミス⇒単打
・フリーマン⇒四球
・🌻⇒タイムリー二塁打

ドジャース３－４ブルワーズ
twitter.com


nanao2018 TEOOOOOO

mysticlepopsicle YESS TEOOO!!!!!!

SilentSpader Teoooo!!!!

ShushKebab Fuckinggg lets goooo
(((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)))))))

Cautious-Salad3552 I miss these dodgers 😭
(これだよ、これこそ俺の待ち望んでいたドジャースだよ！)

Addicted2LongRuns I so miss THIS team.
(これがどれほど恋しかったか！)

tdbauer97 I PRAYED FOR TIMES LIKE THIS
(この時が来ることをどれほど祈ったか！)

WebCapital5785 shobomb is always trigger so this is SHOTIME
(大谷のホームランはいつだってドジャース打線の起爆剤だ、まさにショータイムだ！)

SimpleAmusings LET'S GO DODGERS!!!






No_Sheepherder_8947 THIS IS THE TEO I LOVE! THE TEO WHERE I DONT CARE ABOUT THE SHIT DEFENSE CAUSE THE BAT IS AWESOME
(これでこそ俺の愛するテオスカーだ！ 守備なんてどうでもいい、バットが素晴らしいこいつは最高なんだ！)

flipaflaw Holy shit, are we back?
(なんてこった、もしかしてこれドジャース復活なのでは？)

KnownSignature527 Are we back?
(もしかしてドジャースが帰ってきたんですか？)

PM90000 WE ARE SOOOOOOOOOOOOOO BACK
(ドジャースがついに帰ってきたぞぉぉぉぉ)

PM90000 WE ARE SOOO BACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！)

Addicted2LongRuns BATS HAVE WOKEN.
(打線が目覚めたぞ！)

j0dyhir0ller It's alive. ITS ALIVE!!!!
(生きてた！ 生きてたよこいつら！)

mikezthemouse I’m alive again
(俺も息を吹き返しましたよ！)

WebCapital5785 shohei is absolutely game changer
(大谷は本当に試合の流れをたった1人で変えるゲームチェンジャーだよ...)

ワイルドピッチでフリーマンが生還

ドジャース４－４ブルワーズ
twitter.com


TheOtherMask Omg omg omg

nanao2018 Lol we tied up!!!
(そしてまさかの同点ｗ)

Astropolitika Holy shit. Brand new ballgame!
(なんてこった、試合が振り出しに戻ったぞ！)

SimpleAmusings WE ARE SO BACK!!! LET'S GO DODGERS!!!
(ドジャースめっちゃ帰ってきたわ！ レッツゴー・ドジャース！！！)

MD32GOAT Our team is scoring runs?!?!
(俺たちが得点しているだなんてそんな馬鹿な？！)

laowaijimbob More runs in one inning than they got vs the brewers in an entire series.
(このイニングだけでこの2週間のブルワーズとのシリーズ全体よりも得点しているという)

Educational-Pass404 Dodgers finally look like Dodgers 😭😭😭. I'm moved
(ここまでドジャースらしい所が全くなかったチームにようやく”らしさ”が！ こんなに嬉しいことはない！)

dreamlater forgot how good this feeling is
(やっぱこれだよな！ この素晴らしい感覚を久しく忘れていたぜ！)

Accomplished-Bowl-47 Go big Blue! Keep the rally going!
(この調子で打ちまくってやろうぜ！ 行ったれドジャース！)

No_Sheepherder_8947 Wait a minute, I was told by r/Dodgers that this game was over?
(あれちょっと待って、ドジャース民の話じゃすでにこの試合は終わりだったのでは？)

titajam HAHA SUCK IT DOOMERS (don’t check my chat history)
(何が終わりだってんだよな！ はっはっは（おっと私のコメント履歴を見ようとするのはやめるんだ）)

cesarra People forget that we still are THE dodgers, no matter what type of slump we have
(どれほど不振に陥ったとしても、我々は依然として最強ドジャースだということだ。みんなすぐにそれを忘れてしまうから困ったものだ)

j0dyhir0ller New ball game, folks
(さぁ諸君、仕切り直しだ！)

4回表、ブルワーズのアイザック・コリンズがホームラン

ドジャース４－５ブルワーズ
twitter.com


6回表、ブルワーズのケイレブ・ダービンがタイムリー二塁打

ドジャース４－６ブルワーズ
twitter.com


EggHeadMagic Welp.
(さて)

Vespene Ok, back to dooming!
(よし、じゃあまた悲観に暮れるとしますか！)

dewey711 Back to our normal ways.
(いつもの調子に戻ろうね...)

dewey711 Game
(もう終わりだ)

Sox857 The game is over
(もうこの試合は終わりだ)

MokiKim And… back to being stressed out again
(そしてまたストレスが溜まる試合に戻るのでした...)

nanao2018 Oof
(´ཀ`)

6回裏、大谷翔平がタイムリーヒット

ドジャース５－６ブルワーズ
twitter.com


brok3nstatues Ohtani PLEASE
(大谷さんお願いします！)

SeaworthinessOk6742 Bottom of the order puts two runners on, Ohtani has a chance!
(下位打線が2人塁に出てくれたんだ、大谷これはチャンスだぞ！)

j0dyhir0ller Let's go Sho. Don't need a big knock, just keep the momentum going
(頑張れ大谷、大きいのを狙う必要はない、ただこの勢いに乗るんだ)

unkn0wnactor Come on, Ohtani!
(頼むよ大谷さん！)

Astropolitika Clutchtani please
(チャンスに強いところ見せてくださいプリーズ！)

GyozaLife Yes!🦄

katje 🦄✨✨✨

nanao2018 SHOOOOOOOOOO

dreamlater LETS GO OHTANI

j0dyhir0ller Atta baby Shooooo
(よくやった！よくやってくれた大谷！)

pinkmillenial_ Man I love him so much
(いいわー、大谷さんやっぱめっちゃいいわー)

LeGoatDavis Ohtani is SUCHHHH a high leverage king
(こういう場面で本当に頼りになるお人ですよ！)

OkSpot2155 FUCK YEAHHHH!!! The 2 out dodgers 😭
(よっしゃー！ 久々に『2アウトになってからが強いドジャース』が来たよ！)

baribigbird06 Welcome back 2 out Dodgers!
(『2アウトになってからが強いドジャース』さんおかえりなさい！)

probablysmellsmydog I miss getting production from the 2 spot
(2アウトになってから得点する光景がどれほど恋しかったか！)

kiyoshi20b You know Shohei's starting to get right when he starts hitting to left field.
(レフトにヒットを打つようになったからな、大谷が調子を上げてきている証だ)

RandomLAFan Shohei is carrying rn
(今日は大谷さんにおんぶにだっこやな)

fatzhai Shohei please carry us out of this shit hole.
(大谷さん俺たちをこの地獄から救い出してくれ！)

Astropolitika My god I'm just happy they're fighting and hitting.
(ああ、彼らが打ち始めたのを見れて、奮闘する姿を見れて本当に嬉しいよ)

I'm starting to actually believe in the comeback again.
(ドジャースなら追いつけるって今ならまた信じることができそうだ)

7回表、ブルワーズのアンドリュー・ヴォーンがタイムリーヒット

ドジャース５－７ブルワーズ
twitter.com


8回表、ブルワーズのジョーイ・オルティスがホームラン

ドジャース５－８ブルワーズ
twitter.com





alecardvarksax Dogshit
(ウ〇コ)

36CharizardsOfDeath Thats game
(終わった)

dreamlater game over
(終わりである)

RandomLAFan it’s gg’s
(もうダメぽ)

Sox857 The game is over.
(これはもう終わりですわ)

tesstikcle might never win another game
(もう俺たち二度と勝てないんとちゃうか...)

ImaBrownBoi Holy this team is poopy
(なんだよこのチームどんだけ(ウ〇コ)なんだよ...)

titajam this is emotional abuse from the Dodgers
(これ試合ちゃう、ドジャースによる精神的虐待や)

Bush4857 Offense finally shows some life today so ofc the pitching has to shit the bed
(今日はようやく打線が息を吹き返したからね、逆に今度は投手陣はダメになるのは当然だね)

AVeryPleasant New day… same shit
(新たな1日を迎えても、待っているのは同じことの繰り返し...)

nanao2018 Pain
(お辛い)




ドジャース公式アカウント
「トミー・エドマンとミゲル・ロハスがそれぞれブルペンに突き刺さるホームラン！」

ドジャース７－８ブルワーズ
twitter.com


YayIsYayBackwards WAIT
(おい待てマジか)

vertlilly Omg
(オーマイガー...)

dreamlater OMGGGGGG
(オーマイガァァァァァー)

nanao2018 omg 🔥🔥🔥🔥
(オーマイガー！！！)

someone2795 TOMMY!!!
(トミー！)

Kwynn1229 ROJAS!
(ロハス！)

rels_LT Back to back homeruns !
(連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

someone2795 and we're right back in it.
(はい、というわけでドジャースが戻ってきましたよ！)

Mr_Cornwall WE’RE SO BARACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！)

Jaydh10 Omg were scoring runs
(なんてこったここに来てまた得点ですよ！)

Motor_Sock7647 I JUST SHIT MY PANTS, WHAT JUST HAPPENED
(一体何が起きているんだ、思わず漏らしちまったじゃねぇか！)

mysticlepopsicle holy fuck! we're still in this!!!
(なんてこった！ 試合はまだ終わってへんで！！！)

SeaworthinessOk6742 THE DODGERS HAVE A CHANCE!
(ドジャースにはまだ勝つチャンスがある！ そうだろみんな！)

LeGoatDavis GIVE US LIFE IN THE 9th
(最後にもう一度生き返ったところを見せてくれ！)










twitter.com