英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対レイズ戦・実況スレの翻訳（※レイズ3連戦初戦の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました アウトマンのユニフォーム買った 様、nuts 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月1日 ドジャース対レイズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対タンパベイ・レイズ
8月1日（日本時間2日）

ドジャース（63勝46敗）
レイズ（54勝56敗）
ジョージ・M・スタインブレナー・フィールドにて午後4時35分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (4勝2敗、防御率3.62)
レイズ - シェーン・バズ (8勝7敗、防御率4.61)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


Hunterh2 (ドジャースファン) HAPPY KERSHAW DAY!!!
(皆さんハッピー・カーショウデー！)

213_ (ドジャースファン) My goat pitching tonight
(今日は俺の中の史上最高の投手様の登板ですよ！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) Let’s go Dodgers 💪

No_Term2801 (ドジャースファン) well the stretch run is here. and its a new month. hopefully they starting stringing some good games together after a rough ass month
(さぁて今季もいよいよ終盤戦に突入だ。7月は苦戦続きだったけど月も変わったことだしドジャースの調子が戻ってくれることに期待しよう)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Baz 4.61 ERA. That means 17 strikeouts incoming /s
(ちなみに今日の対戦相手のシェーン・バズの防御率は4.61だそうです ...ドジャース怒涛の17三振が来るで！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) 4.61 ERA I’m scared
(防御率4.61...！ なんて恐ろしい投手だ！)

AlwaysGoodVybes (ドジャースファン) The mid pitchers scare me lol
(エース級より平凡以下の投手の方が俺たちにとって恐怖だからなｗ)

FCFBadKarma (ドジャースファン) instant Cy Young consideration.
(またポンコツ投手がドジャース打線を相手にした途端にサイ・ヤング賞級の投手になるんだろうなぁ)

DLM_13 (ドジャースファン) Those TB uni’s are horrid
(しかし今日のレイズのユニフォームは酷いな)

No_Term2801 (ドジャースファン) those Jerseys are ugly god dam
(おいおいあの糞ダサユニフォームは何ですか)

Not_RZA_ (ドジャースファン) Good Lord those Rays jerseys are hideous Looking like a AA team
(こりゃまたマイナーリーグのチームみたいなダサいユニフォームですこと)

PikaGaijin (ドジャースファン) Rays lose their MLB uniforms too? These look like the Jiffy Lube softball team.
(なに？ レイズさんは球場だけでなくユニフォームまで失ってしまったの？ ジフィー・ルーブの作業服みたいな格好してますけど) Jiffy Lube(ジフィールーブ)：米国自動車整備チェーン最大手

DLM_13 (ドジャースファン) Forgot about their roof getting blown off
(そういえばレイズさんって球場の屋根が吹き飛ばされたんだっけ、忘れてたよ)

タンパベイ・レイズの本拠地であるトロピカーナ・フィールドは昨年10月にフロリダ州を襲った大型ハリケーン「ミルトン」によって屋根が吹き飛ばされ2026年までの使用できなくなっており、現在はヤンキース傘下のマイナーリーグチームの球場が本拠地代わりに使われている



Specialist-Welcome57 (ドジャースファン) This is a really nice high school baseball field
(この球場はアレだね、高校野球の球場みたいでいいね！)

Specialist-Welcome57 (ドジャースファン) it's crazy that cars are just passing by like 20 feet from the outfield. Very real possibility that you can randomly be driving by and take an Ohtani bomb to the windshield
(外野から6メートルくらいのところを車が走っているんだが... これ大谷のホームランがたまたま通りかかった車のフロントガラスに直撃するとか普通にあり得ると思うんですけど...)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) watch Shohei hit his 40th home run against the Rays lol
(見ときや、大谷さんの40号ホームランが来るで！)

Sox857 (ドジャースファン) Another showcase of trash 🗑️city connect jerseys on display rn
(シティコネクトユニフォームって本当に微妙なのしかないよなー)

_BtP_ (ドジャースファン) The dark jersey and dark pants just don’t work together.
(野球のユニフォームで上下黒は合わないよね)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒ゴロ
・大谷⇒四球
・スミス⇒二塁打
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) 🦄)))

fatalmudd (ドジャースファン) NICE AB SHOHEI
(ナイス打席だよ大谷！)

nanao2018 (ドジャースファン) Will nice hit💙
(そしてナイス二塁打だよスミス！)

GyozaLife (ドジャースファン) THE FRESH PRINCE!
(さすがフレッシュプリンスだぜ！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Our Prince!
(さすプリ！)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) Let's go Will, great start to the game
(いいぞ、幸先がいいスタートじゃないか)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Shohei and Will quick walk and single. Great start!
(大谷の四球からのスミスの二塁打でさっそく1死2・3塁のチャンスだよ！)

Professional (ドジャースファン) Will smith is truly our best hitter. Thank god he is on our team
(スミスはマジでドジャース最高の打者だわ、彼がうちのチームにいてくれて本当にありがたい)

Responsible-Rip-7992 (ドジャースファン) Thankfully Rushing is there. So they feel comfortable resting Smith twice a week to keep him fresh. Usually Smith starts of like this then wears down as season goes on. This year with a little more rest. Smith doesn't appear to be slowing down.
(今年はラッシングがいるのもありがたいね。スミスはシーズン序盤は絶好調でその後は徐々に衰えていくんだけど、今年はスミスを週2回休ませる事ができているからスミスの勢いが衰えていない)




「フリーマンのタイムリーで大谷とスミスが生還！」

ドジャース２－０レイズ
twitter.com


Redbir_Kappa (ドジャースファン) FREDDIE FREEMAN!!!

brok3nstatues (ドジャースファン) FREDDIEEE

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Let's go Freddieeee!!

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Hell yeah
((งᐛ )ง)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Love to see the Dodgers get on the board early in the game!
(さっそくドジャースが得点してくれましたよ！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) We're starting off the right way.
(おいおいどうしたドジャース良いスタートじゃないか)

Infraready (ドジャースファン) hitting the ball hard and early, love to see it
(序盤から力強い打球を打つドジャース打線、なんて素晴らしい光景でしょう)

kepler186 (ドジャースファン) That's the kind of start I like. Welcome to August
(こういうスタートを見たかったんだよ！ 8月にようこそ！)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) Fuck July we’re in August now baby
(7月は本当にクソみたいな1か月だったからな、でも今はもう8月だぜベイビー！)

No_Term2801 (ドジャースファン) FUCK JULY, ITS AUGUST
(7月なんてクソくらえですよ！ 8月万歳！)

Abbanenn (ドジャースファン) Incredible start for the month
(8月最初の試合でこのスタートはいいね～)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) LFG August offense!!
(ドジャース打線8月バージョン万歳！ この調子でどんどん行こう！)




1回裏、レイズの攻撃：
・フライアウト
・単打
・フライアウト
・ゴロ



feeling2022 (ドジャースファン) let’s go Kersh!
(いいよカーショウ！)

fatalmudd (ドジャースファン) GREAT START KERSH 🔥💪
(素晴らしい初回だったぞカーショウ！)

RamonKarros (ドジャースファン) Looking good Kersh 👍
(今日はいいね～)

Oxrayz (ドジャースファン) Amazing start so far
(ここまでは文句なしのスタートだな)

4回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒ゴロ
・コンフォルト⇒二塁打
・エドマン⇒単打
・フリーランド⇒タイムリー単打

ドジャース３－０レイズ アレックス・フリーランド：2025年7月29日にキム・ヘソンが左肩の負傷により故障者リスト入りしたことに伴いメジャー昇格した内野手（23歳）
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) ALEX FREELAND IS WITH HIS FIRST RBI
(アレックス・フリーランドのMLB初打点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Nathan_Gee (ドジャースファン) Let’s go Freeland!
(いいぞフリーランド！)

fuetirado (ドジャースファン) YES ALEX YES
(それだよ、アレックス君それだよ！)

Astropolitika (ドジャースファン) First MLB RBI! Congrats!
(初打点おめでとう！)

rancar1 (ドジャースファン) Freeland looks good man
(アレックス君いいじゃん！)

Turbulent_Credit_798 (ドジャースファン) freeland looking good out there for his first two games
(これで2試合目だけどMLBでもしっかりやれてるよな！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Really like his approach at the plate
(打席でのアプローチがとてもいい)

ohtanisbookie (ドジャースファン) Freeland looking like a nice addition to the bottom of the order
(ちゃんと活躍できる選手が下位打線に増えるのはいいね～)

ttam23 (ドジャースファン) Bro is already better than Mookie 🥲
(すでにベッツよりも役に立っているという...)

freedom_rider (ドジャースファン) Is it just me or does Alex Freeland look like the eastbound and down version of James Outman?
(ちなみにパッと見アレックス君がアウトマンに見える気がするのって俺だけ？)

BigBaws92 (ドジャースファン) I thought it was Outman dude! I was like damn he isn’t with his new team??
(わかる！ 俺もアウトマンかと思って 「あれ、ツインズに移籍したんじゃなかったっけ？！」ってなったわ)

freedom_rider (ドジャースファン) That’s how I was earlier this week when Freeland hit his first single thinking I know Outman is struggling, but why is everyone cheering this??
(俺も30日の試合でフリーランドがメジャー初ヒットを打った時にアウトマンだと思って「いやそりゃアウトマンは苦戦しているけど、たかがヒットでみんな騒ぎすぎじゃないか？？」ってなったわ！)

OneInchPunisher_ (ドジャースファン) James Outman 😭😭 wish him the best except against us
(そのジェームズ・アウトマンはもういないんだよな... 彼の成功を祈るよ、でも俺たちと対戦する時だけは頑張らないでね...)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Great hitting by Conforto!
(コンフォルトもナイスヒットだよ！)

brok3nstatues (ドジャースファン) conforto has been getting on base a lot recently
(最近のコンフォルトは本当によく塁に出れるようになったよなぁ)

kirkalto (ドジャースファン) good to see conforto slowly turning it around
(あれだけポンコツだったコンフォルトが徐々に調子を上げてきている、良いことだ)

AuspiciousOtter24 (ドジャースファン) Conforto so close to hitting .200 lol
(気付けば打率も2割に届きそうになってるしなｗ)

alexhsinshih (ドジャースファン) Conforto’s OPS is catching up to Mookie…
(それどころかOPSでベッツに追いつきそうになっているという...)

LearningT0Fly (ドジャースファン) I've seen enough. Swap Mookie and Conforto in the lineup.
(話は聞かせてもらった、ベッツとコンフォルトの打順を入れ替えるんだ！)

c_c_c__combobreaker (ドジャースファン) Am I starting to like Conforto?
(やだ、もしかしてワタシ、コンフォルトさんが好きになり始めてる？)

12345CodeToMyLuggage (ドジャースファン) Who needs Kwan when we have Conforto and Freeland?
(うちにはコンフォルトさんとアレックス君がいる！ スティーブン・クワンなんていらんかったんや！)

・ベッツ⇒犠牲フライ
・大谷⇒ヒット
・スミス⇒三振

ドジャース４－０レイズ
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

nanao2018 (ドジャースファン) Shooooo let’s goooooo

RandomLAFan (ドジャースファン) Shohei gettin his groove back
(大谷さんの調子が戻ってきたよ！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Shohei looks completely different compared to the Reds series. Love to see it!
(レッズ戦であれだけ苦戦していたとは思えない復活ぶりだ、いいね！)

Abbanenn (ドジャースファン) Ohtani hitting home runs is great, but I LOVE ohtani hitting for average
(もちろん大谷がホームランを打つのは素晴らしいけど、打率を上げるのも大歓迎です！)

_BtP_ (ドジャースファン) Hell yeah Shohei

imnotcreative415 (ドジャースファン) A lot of good contact today
(今日のドジャース打線はいいねぇ、良い当たりが何本も出てる)

ohtanisbookie (ドジャースファン) Been a while since we've seen this many hits in an inning.
(この回だけでも4本っすよ、こんなに打つのなんて一体いつぶりだ？)

Lineman72T (ドジャースファン) After the last week of strikeout after strikeout after strikeout, it's refreshing to see everybody putting the ball in play tonight
(先週は三振に次ぐ三振でウンザリさせられたけど今夜は皆がしっかりプレーしている、なんとも爽快じゃないですか)

mikezthemouse (ドジャースファン) I love what I’m seeing boys 🙌
(こういう姿が見たかったんですよ！)

Own-Juggernaut796 (ドジャースファン) lots of great contact! we don't need flashy HRs all the time, just reliable and consistent production. this is awesome
(ホームランは派手で素晴らしいが毎試合必要なわけじゃない、手堅く着実に得点につなげるプレーができればいい。その意味では今日の試合は最高だ)

Azeembra (ドジャースファン) I LOVE SMALL BALL
(スモールベースボール最高！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The Ohtani blanket. Lmao
(ってか大谷の顔のブランケットに笑ったｗ)

Sullyville (ドジャースファン) that towel is insane
(なんかとんでもないブランケットが目に入ったんですけど？！)






nanao2018 (ドジャースファン) that blanket is huge face of Sho
(大谷の顔が、顔が！)

vertlilly (ドジャースファン) I want that blanket
(あのブランケット欲しいんじゃが)

Astropolitika (ドジャースファン) Lmao at that blanket!
(何だよあのブランケットはｗ)

(I kinda want one.)
(（あのブランケット欲しいんじゃが）)

ashleymedds (ドジャースファン) why is that blanket such a close up of his face 😆 hella funny
(なんでわざわざ顔のドアップにしてんだよｗ)

nanao2018 (ドジャースファン) To make laugh pitcher and off the command?
(投手を笑わせてコントロールを乱すことでも狙ってんの？)

mequals1m1w (ドジャースファン) Imagining a whole stadium of these
(スタジアム一面があの大谷ドアップタオルで埋め尽くされるのを想像してみ、もう勝負にならへんで)

「5回表、フレディ・フリーマンが疑う余地のないホームラン！」

ドジャース５－０レイズ
twitter.com


ashleymedds (ドジャースファン) FREDDIE 🗣️ FREDDIE 🗣️ FREDDIE 🗣️

5_star_spicy (ドジャースファン) Freeman!!!!

Lineman72T (ドジャースファン) FREDERICK
FUCKING
FREEMAN

nanao2018 (ドジャースファン) FREDDIE BOOOOMB🙌
(フレディのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) safe to say Freddie is back 🙏🏼
(これはもうフレディが復活したと言ってもいいのでは？)

Professional-Loan528 (ドジャースファン) Freddie is fucking back!!!
(フレディ・フリーマン復活！)

kirkalto (ドジャースファン) FREDDIE SO BACK
(フリーマン復ッ活ッ！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Freddie is soooooo back
(フリーマン復活ッッ！)

Professional (ドジャースファン) Yay baby Freddie is back!!!!!!!
(フレディが帰ってきたぜベイビー！！！)

Hunterh2 (ドジャースファン) Frederick is so fuckin back
(フレディめっちゃ帰ってきたわぁ)






someone2795 (ドジャースファン) What a stress free game.
(すげー、何このストレスフリーな試合)

ZiggyPalffyLA (ドジャースファン) Now imagine if Dustin May were pitching
(これがダスティン・メイの登板の日だったらどうなっていたか想像してみてくださいよｗ)

Knowlongerlurking (ドジャースファン) I believe the slump is officially busted
(これはもう完全にスランプを脱したな)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) Fredddieeeeee is bacccckkkkkkkk!
(フリーマン復ッ活ッ、フリーマン復活ッッ！！！)

「クレイトン・カーショウが6回無失点の好投」
twitter.com


「そしてジャスティン・ロブレスキーが3イニングを無失点に抑え試合を締めくくる！」
twitter.com


「ドジャースが勝利！」
twitter.com


J_FoggytheOne (ドジャースファン) And that’s that
(で、ご覧の通りです)

nanao2018 (ドジャースファン) Great job Wrob!!!🔥🔥🔥 Dodgers WIN💙
(ドジャースが勝利！ ロブレスキーもグッジョブ！！！)

wiccanova (ドジャースファン) that… that felt like an easy game to watch. wow.
(なんかすごいスムーズに勝ったな...)

Azeembra (ドジャースファン) That was fast wow
(すげーサクッと終わったな、ワォ)

klaatuzero (ドジャースファン) Quick win.
(サクサクでしたわ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) A nice no-stress win!
(ストレスフリーの素晴らしい勝利でした！)

facefullofgracefull (ドジャースファン) Omg is this real life? Stress free for 9 innings?
(待ってこれ本当に現実？ ドジャース野球なのに9イニングずっとストレスを感じなかったんだけど？)

sadclassicrocklover (ドジャースファン) Finally a stress free game
(ついに、ドジャースが何事もなく、スムーズに勝利...！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) A game without clenching our butts…feels weird
(まさか尻の穴を一度も締め付けることなく試合が終わるだなんて... 違和感が凄い)

GyozaLife (ドジャースファン) When was the last time I felt this relaxed watching a game...?
(こんなにリラックスして試合を観戦したのはいつ以来だ...？)

gl129384 (ドジャースファン) Only used two pitchers today. Great win!
(使った投手もカーショウとロブレスキーの2人だけ、言う事なしの勝利ですよ！)

Lineman72T (ドジャースファン) Nicely done, Wrobo
(ロブレスキー君もお見事)

Hunterh2 (ドジャースファン) okay... I understand why Friedman didn't pay an arm and a leg for bullpen arms.
(なるほど...フリードマン編成部長がリリーフ補強に大金を払わなかった理由がよくわかったわ)

80000gvwr (ドジャースファン) Jesus robo is our new reliever
(まさか先発ロブレスキーが俺たちの新しいリリーフだったなんて...！)

MD32GOAT (ドジャースファン) We have a bullpen at home
(俺たちのリリーフはすでにここにいたんだ！)

Aromatic_Craft_1697 (ドジャースファン) I love reliever rob
(リリレスキー最高やんけ！)

80000gvwr (ドジャースファン) I WANT THIS MAN AS OUR RELIEVER EVERY GAME
(この男を毎試合リリーフで起用したい！してくれ！)

potekpro (ドジャースファン) If Wrobo can become a consistent bullpen arm that'd be very VERY nice
(いや実際ロブレスキーが安定したリリーフ投手になってくれたらこんなに素晴らしい事はないわ)

Maxism1228 (ドジャースファン) too normal to call it a win LOL
(その... なんのドラマもなく普通に勝ったから勝った感じがしないんだがｗ)

Palifaith (ドジャースファン) I can't recall the last time we had such a convincing stress free win.
(ドジャースがストレスゼロの快勝？？ マジでいつ以来だ？)

doughboy4lif3 (ドジャースファン) Don’t even have to look this up but i am sure this is the dodgers first shut out in over 100+ days 😭😭thank goodness the drought is over
(調べるまでもない、ドジャースが完封勝利したのは間違いなく100日以上ぶりなはずだ！ 良かった、ようやく無失点で終えれて本当に良かった...！)

SimplePossession9747 (ドジャースファン) is this our first shut out W of the season???
(ってか今季初の完封勝利では？ 最後に完封したのがいつか本気で思い出せないぞ？？)

laowaijimbob (ドジャースファン) I think we had one against the rangers, but yeah, we’ve had like none.
(最後に対戦相手を完封したのは4月20日のレンジャーズ戦だったと思う、なのでまぁそう思うのも仕方がない)

scrambles57 (ドジャースファン) 4th shutout of the season? That sounds...low
(なんか完封勝利はこれで今季4回目らしい... 待ってこれ少なすぎじゃない？)

lakergeoff8 (ドジャースファン) Shutout win the start the month. Now that’s what we like to see!
(とにかく完封勝利で8月をスタートとか最高の幸先がいいじゃないか、これこそ我々が見たかたものだよ！)

klaatuzero (ドジャースファン) August has arrived, and the Dodgers are looking good!
(8月になったらほらこの通り！ ドジャースは一気に絶好調に！)

feeling2022 (ドジャースファン) Hallelujah!
(ハレルヤ！)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) God I’m so glad July is over
(ああ、7月が終わって本当に良かった...)

Votaire24 (ドジャースファン) freeman homer, ohtani 2 for 4, kershaw and wrobo shutout. one of the best overall games in a while
(フリーマンがホームラン、大谷が4打数2安打、カーショウとロボが完封。いやぁ久しぶりに最初から最後まで満足のいく試合だったよ)

RyanAlemeda (ドジャースファン) lol Yankees imploding on defense again.
(なんかヤンキース戦を覗いてみたらまた守備がやらかしてたんだがｗ)

ecommurz (ドジャースファン) Was it a walkoff?
(サヨナラ負けした？)

RyanAlemeda (ドジャースファン) Just did. Marlins scored 3 in the bottom of the 9th.
(ついさっきな、マーリンズが9回裏に3得点して逆転サヨナラ勝ちしたよ)

rickerlol (ドジャースファン) Great win today. Marlins walking off the Yankees like that was just icing on the cake.
(今日は最高の勝利だったな。しかもマーリンズがヤンキースからサヨナラ勝ちするという嬉しいオマケ付き、文句なしだね！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『10対12で迎えた9回裏、マーリンズがゼイビア・エドワーズのタイムリー単打＆ヤンキースのホセ・カバレーロのエラーで試合を同点に』
reddit.com/r/baseball






worldspiney (ヤンキースファン) 「こんなバカな話があるか！」



Dole1995 (ヤンキースファン) 「今まで生きてきた中で見た最悪の試合じゃぁぁぁ」

hawkinsnponcho (カブスファン) 「なお今までで最悪なだけで、この先にさらに最悪なものが待っている模様」





『マーリンズがボテボテのゴロでサヨナラ勝利！』
reddit.com/r/baseball






Unionyoshi (ヤンキースファン) 「マジで泣きそう」

jc-f (マーリンズファン) 「ダァァァァァァァ」

redsox1804 (マーリンズファン) 「ジャンキーズ」

luchajefe (レンジャーズファン) 「ルーズ！！！」

Da Jankees Lose：
「ヤンカスざまぁ」を意味する野球用語

ヤンキースの名物実況アナウンサーであるジョン・スターリングがヤンキースが勝利した際に叫ぶ決めゼリフ「THEEEEEEE YANKEES WIN!」を茶化したフレーズ。

2017年のアリーグ・チャンピオンシップシリーズでヤンキースがアストロズに敗れた直後に元レッドソックスの選手でFOXスポーツの解説者を務めるデビッド・オルティスが叫んだのが始まり。




TrapperJean (ヤンキースファン) 「トレード期限直前に獲得した選手4人が文字通り全員やらかすとかこんなの聞いたことも見たこともねぇぞ！」

Danethecook89 (レッドソックスファン) 「心がポカポカするね！」

binzoma (ブルージェイズファン) 「心の奥底からとてもステキな感情が湧き上がってくるのを感じます」



grindingaway69 Every single deadline acquisition actively helped them lose in the same game this is poetry
(補強した選手が同じ試合で全員一丸となってヤンキースの足を引っ張るとか美し過ぎるで)

Lunaristics (ブルージェイズファン) Yankees and errors even with new guys. I can't lol
(新戦力もさっそくエラーをやらかすとかヤンキースさんパネェっすわｗ)

HoeRatio_HornBlowHer (マーリンズファン)
(しかもとどめを刺したのがヤンキースがジャズ・チザムを獲得するために手放したオーガスティン・ラミレスという)

amatom27 (フィリーズファン) Absolute cinema
(もはや映画だろこれ、話が出来過ぎやわｗ)

spreerod1538 (メッツファン) This is so funny.
(だめだ、面白過ぎるｗ)

Cootch (レッドソックスファン) One of the greatest hate watches of my life.
(今までの人生で見た中でも最高のヘイトウォッチの1つですわ) Hate-watching：嫌いなテレビ番組を批判したり嘲笑したり馬鹿にして楽しむために見る行為／嫌いなチームにダメ出ししたり失敗を笑ったり負けることを祈りながら見る行為

ちなみにレッドソックスとヤンキースは同じア・リーグ東地区のライバルで、しかもボストンとニューヨーク市はアメリカ独立戦争以前から都市としてライバル関係にあった事からアメリカスポーツ界で最も激しいライバル関係にあると言われている。 そのためレッドソックスファンはヤンキースを蛇蝎の如く嫌っている

YourBarelyWetSock (レッドソックスファン) Popped a half chub at that grand slam
(7回に5点差をつけられたマーリンズがグランドスラムを打った時は思わず半勃起したね)

champagnesupernova10 (レッドソックスファン) Is it bad that I enjoyed this more than our own walk-off win today?
(今日レッドソックスがサヨナラ勝ちした試合よりも、この試合を楽しんでしまった私は悪いファンでしょうか？)

nerpish2 (レッドソックスファン) I mean dinner was delicious but dessert is always sweeter.
(ほら、デザートは別腹って言うやん？ メインもデザートも楽しんでこそレッドソックスファンだって！)

FENCERSUPREME (レッドソックスファン) That is the funniest ninth inning I’ve ever seen
(9回だけに限ったら今まで見た中で最高に笑える9回でしたよｗ)

elbenji (マーリンズファン) i havent stopped laughing in ten minutes lol
(もう10分間も笑いが止まらないんですけどｗ)

The--Incident (パドレスファン) I feel for Yankee fans but this is some hilarious shit.
(いやぁヤンキースファンの人たちには申し訳ないけど、これはめっちゃ笑えるわｗ)

theekevinc (レッドソックスファン) Agreed, aside from the "feel for Yankees fans" bit.
(ホントにな、まぁ「ヤンキースファンの人たちには申し訳ないけど」の部分は同意できないが)

Danethecook89 (レッドソックスファン) I disagree with the first 5 words, but that ending is spot on
(前半部分は理解できませんけど後半部分はその通りですね！)

Sensitive_Soft_5762 (レッドソックスファン) BWAHAHAHA
(ꉂꉂ(๑˃▽˂๑))