英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『メッツ対マーリンズ戦＆ドジャース対マリナーズ戦・実況スレの翻訳（※マリナーズ3連戦/初戦の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました ユキア 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NewYorkMets (ニューヨーク・メッツ板)』
『9月26日 メッツ対マーリンズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/NewYorkMets


Apart_Selection7722 (メッツファン) FUCK
(ファック！)

unitedairlineeeeees (メッツファン) FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK
(ファックファックファックファックファック)

AlfredJPennyworth39 (メッツファン) FUUUUCK
(ファーーーック！！！)

justsomebro10 (メッツファン) FUCKKKKK
(ファァァァッック！！！)

Inwardly-Outgoing (メッツファン) FUUUUUUUCK
(ファァァァァァァァック！！！)

alihasan631 (メッツファン) Fuckkkkkk
(ファァァァッッッック！！！)




5回裏、マーリンズのヘリベルト・エルナンデスのタイムリー三塁打で2人生還、試合は同点に

メッツ２－２マーリンズ
twitter.com


さらに5回裏、マーリンズのヤコブ・マーシーがゴロに倒れるも3塁走者が生還し逆転

メッツ２－３マーリンズ
twitter.com


さらに5回裏、ザビエル・エドワーズのタイムリーに続きコナー・ノービーが2ランホームラン、マーリンズがこの回6得点

メッツ２－６マーリンズ
twitter.com

スポンサードリンク

Awaythrow98769833 (メッツファン) FUCK YOOOOOOOOOOOOOOOOOU
(ファッキュー！ ファッキュゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ！！！！)

calaaaa (メッツファン) Fucking dogshit team
(何なんだよこのクソチームは！)

JoelsCaddy (メッツファン) This team is a fucking joke man
(カスや、このチームはカスや)

Apart_Selection7722 (メッツファン) THIS TEAM SUCKS
(ウ〇コですよこんなチーム！)

No-Horse987 (メッツファン) IT'S OVER!!!!!!!
(諸君、我々はもう終わりだ！！！)

Hot-Cause-481 (メッツファン) God hates the New York Mets confirmed
(話は聞かせてもらった、神はニューヨーク・メッツを嫌っている)

UnhelpfulCounselor (メッツファン) season's over. You can all go home now.
(シーズンは終わった。みんな、もう家に帰っていいぞ)

Which-File-2503 (メッツファン) This team literally doesn’t deserve it. I want it more than they do.
(このチームは本当に優勝に値しない。どう考えても彼らよりも私の方が優勝を望んでいる)

seanddd99 (メッツファン) Nightmare
(悪夢だ...)

sciorch (メッツファン) Mother of fuck
(マジで勘弁してくださいよ...)

Chrisgtz8 (メッツファン) Fire mendy asap
(カルロス・メンドーサをすぐに解雇しろ！)

Due_Cut_4950 (メッツファン) Making the playoffs would pretty much guarantee Mendoza’s return next year. Missing out is probably for the best
(プレーオフに出場したらメンドーサは来年もチームを監督することがほぼ確実になる。出場を逃すのは、おそらく今の我々にとって最善だろう...)

SteveSomers (メッツファン) Honestly missing the playoffs may bring about the changes this team needs.
(ぶっちゃけプレーオフに出場しないことで、このチームに必要な変化がもたらされる事に期待するしかないわ)

PlaymakersPoint88 (メッツファン) I hate this team.
(もうこんなチーム嫌じゃ)

thecore22 (メッツファン) This is just bad
(酷い、ただただ酷い)

travel112 (メッツファン) This teams an absolute joke. Don’t deserve the playoffs.
(酷過ぎて笑うしかない、こんなチームにプレーオフに出る資格なんてないよ)

Tight_Solution_7174 (メッツファン) This games over. You can tell by their body language.
(試合終了だよ、彼らのボディランゲージを見ればわかる)

LegitimateMoney00 (メッツファン) This team does not want to play in the postseason outside of maybe like 5 players. We are just gonna have to accept that.
(このチームにはポストシーズンに出場する気がある人間が5人くらいしかいない、他はすでに諦めている、それを受け入れるしかない)

RedScharlach (メッツファン) I hate this fucking team
(もうやだこのチーム...)

JonnySports (メッツファン) The pain never ends.
(苦痛が終わらない...)

Gigi_0102 (メッツファン) will it ever end?
(いつになったらこの苦痛から俺たちは解放されるの？)

Novel-Ad8977 (メッツファン) At least the pain will be over soon
(苦しみはともかく痛みはすぐに終わるぞ)

homejib (メッツファン) Yes, in a few days
(ああ、あと数日で今年のすべてが終わりだからな)

JuddtheCat (メッツファン) Fucking hate it here
(もう嫌じゃこんなとことにいとうない)

Dazzling-Attorney891 (メッツファン) everyone in this thread cares infinitely more than these fucking guys on the field. I genuinely hope no one shows up next year and Citi is desolate. Fuck these guys
(絶対にワールドシリーズに行くんだという気持ちがフィールドにいるクソ野郎どもから感じられない、このスレにいる人間の方が遥かに気持ちが強い。こいつらが来年は1人も活躍できずに終わることを、シティ・フィールドからファンの姿が消えることを心から願うね。マジでくたばれクソ野郎ども！)

HeartunderBlade516 (メッツファン) This team doesnt deserve it
(こんなチーム、プレーオフに相応しくありませんわ)

wolfman2scary (メッツファン) I cannot wait for this season to be over
(もう、今シーズンが終わるのが、待ちきれない)

Limmyone(メッツファン) This team sucks they’re gonna miss the playoffs on the last day of the season after making the playoffs in the last day of the season last year. Only the Mets can create a stat like that.
(去年は最後の最後でプレーオフに進出を決めたのに、今年は最後の最後でプレーオフを逃すことになるとか信じられます？ こんなポンコツ記録を作れるのはメッツだけでっせ)

tennysonbass (メッツファン) I hate the 2025 mets
(2025年のメッツは大嫌いだ)

homejib (メッツファン) Nothing to like at all
(愛せるところが無さ過ぎる...)

Flacco4GoldJacket (メッツファン) FUCK THIS TEAM
(ファックですよこんなチーム！)

Templar-Order (メッツファン) We’re cooked
(もうダメぽ)

Trick_Photograph9758 (メッツファン) Season over.
(シーズン終わったわ...)






※この後にメッツはマーリンズに敗北、ワイルドカード残り1枠をめぐって争っていたレッズがブルワーズに勝利したことでレッズがメッツに追いついた（Dバックスはパドレスに敗北）
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月26日 ドジャース対マリナーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対マリナーズ
9月26日（日本時間27日）

ドジャース（90勝-69敗）
マリナーズ（90勝-69敗）
T-モバイル・パークにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - エメット・シーハン (6勝3敗、防御率2.86)
マリナーズ - ジョージ・カービー (10勝7敗、防御率4.24)
reddit.com/r/Dodgers


winterschildren (ドジャースファン) lol Mets falling apart
(おーおーメッツが酷いことにｗ)

OkSpot2155 (ドジャースファン) The Mets vs marlins game is entertaining af ngl
(メッツ対マーリンズの試合がめちゃくちゃ面白いことになってるね)

DepletedFury (ドジャースファン) Watching the Mets right now. I take back every criticism I made of The Dodgers.
(俺も今メッツ戦を観ているけど、ドジャースにこれまで言ってきた批判をすべて撤回するわ...)

Srh5611 (ドジャースファン) Obsessed with this Mets game … so much chaos … I would not last a day as a Mets fan lmao
(このメッツ戦から目が離せない…なんというカオスっぷりだ… 私がメッツファンだったら私の精神は1日ももたなかっただろうｗ)

OkSpot2155 (ドジャースファン) The marlins are playing with more urgency lmao
(あのやる気の無さは酷いね、まだマーリンズの方が緊迫感を持ってプレーしてるよｗ)

Srh5611 (ドジャースファン) Watching Mets-marlins to pass the time and it’s a good reminder that things could always be worse 😹
(俺も暇つぶしにメッツ対マーリンズの試合を見てるんだが、今年のドジャースは去年より酷いと思っていたらさらに悲惨なことになっているチームがそこにいた。このくらいの不調で嘆いていたらいけないってことを改めて思い知らされたぜ...)

Ok-ChildHooOd (ドジャースファン) LolMets
(メッツ(笑))

Scruffy11111 (ドジャースファン) Mets losing. Reds could tie the race. Who has the tie breaker?
(こりゃメッツ負けるか？ レッズが勝率で並んだら直接対決の成績で決まるわけだけど、どっちが多く勝ってるんだっけ？)

Shaynenanigans (ドジャースファン) Reds do
(レッズだね)

OkSpot2155 (ドジャースファン) Yeah, definitely rooting for the reds too. The Mets offense just feels too scary for our bullpen
(ワイルドカード残り1枠の勝者がドジャースの対戦相手になるわけだけど、どちらかを選ぶならレッズの方がいいかなぁ、メッツの打線は怖いし)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) I still rather play the Reds than the Mets because their offense is weaker..
(今年のドジャースはリリーフ投手陣がアレだからね、打線が強力な方は避けたいわな)

DepletedFury (ドジャースファン) eh, i don't see it. mets have worse pitching and are known to fall apart (they're doing it right now), reds have a worse offense but two good starters and are young. either will be dangerous in a 3 game series.
(どうだろう、メッツは投手陣が悪く崩壊しやすいことで知られている（まさに今まさにそうなっている）。レッズは攻撃力は劣るが先発投手に2人優秀な投手がいてチームも全体的に若くて元気がいい。どちらもワイルドカードでは危険な存在になるだろう)

DepletedFury (ドジャースファン) excited to watch the B team now that we have 4 days before maximum stress kicks in
(まぁこっちはストレスMAXのワイルドカードが始まるまで4日もあるし、消化試合を楽しむとしましょうか)

ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


Potential_Reveal_948 (ドジャースファン) What the hell is this LMFAO
(何ですかこのラインナップはｗ)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) That’s definitely a lineup 😂
(これはまた、圧巻のラインナップですねｗ)

swagster (ドジャースファン) Dave still drunk 🤫
(うちの監督はまだ酒飲んでるの？)

Dependent-Aside-2639 (ドジャースファン) Rushing plays at first base?
(ラッシング君が1塁手？)

Avon_Barksdale63 (ドジャースファン) Conforto batting third? We’re so cooked
(しかもコンフォルトが3番？ 終わり過ぎじゃないこのラインナップ？？？)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The dictionary example of a Hangover Lineup. Lmao
(なんというか、まさに優勝決定翌日のラインナップって感じだなｗ)

Eazy46 (ドジャースファン) Conforto batting 3rd is nasty work even for this lineup .
(消化試合だからってコンフォルトが3番打者は許されることじゃないでしょ？！)

ComoEstanBitches (ドジャースファン) Conforto batting 3rd is a war crime in international law
(コンフォルトが3番打者とか戦争犯罪ものですよ！)

LuffySan081 (ドジャースファン) I was looking at bottom lineup and was like so no Conforto today haha then I looked at the top lineup to just spew my drink 😅 Now this one will be pure entertainment for me 😅
(下位打線の方から見て「お、今日はコンフォルト無しか？」と喜んで目線を上げて行ったら3番にいて飲み物を吹き出してしまったｗ これは楽しい試合になりそうですねｗ)

stewmander (ドジャースファン) We should just agree with SEA to throw Ohtani and Big Dumper meatballs and see how many HR records we can break.
(マリナーズも消化試合なんだし、もうカル・ローリーにホームランを打たせる代わりに大谷にもホームランを打たせるよう裏で談合してホームランの記録をどれだけ伸ばせるかだけを見ようぜ？)

ScaredAndAnxious226 (ドジャースファン) Hope Ohtani gets some rest too in one of these last games
(できればベッツたちだけでなく大谷にも休んで欲しいのだが、残り3戦のうち1戦くらいはせめて)

doughboy4lif3 (ドジャースファン) He’s 4 runs from tying the all time runs record in dodger history doubt they’ll rest him
(でも得点数の球団記録まであと4点って状況だからねぇ、休ませることはないんじゃないか？)

One-North5035 (ドジャースファン) shohei wont let himself rest
(というか大谷本人が休みたがらないかと)

betakay (ドジャースファン) i think ohtani could use a day off today or tomorrow. i want him fresh for the postseason.
(それでも大谷は今日か明日休ませた方がいいと思う、ポストシーズンには万全の状態で臨んでほしい)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「ジョージ・カービィが初回を三者凡退に抑える」
twitter.com


katje (ドジャースファン) Kirby Yates looks different 🙃
(はて、カービィさんいつもと随分違いませんか？)

tesstikcle (ドジャースファン) i thought kirby was supposed to suck
(カービィってもっとポンコツな投手だと思っていたんだが)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) This pitcher is good
(こっちのカービィ凄くね？)

Koronesukiii (ドジャースファン) Filthy pitching. Beautiful stuff.
(エグい球を投げよる)

Aromatic_Craft_1697 (ドジャースファン) Kirby > Kirby
(敵のカービィ＞うちのカービィ)

DLM_13 (ドジャースファン) Why couldn’t we have gotten this Kirby
(どうしてこっちの方のカービィを獲得できなかったんです？)




Michael Conforto attempts to field a line drive
byu/doublegoldendragon inbaseball
1回裏、マリナーズの攻撃：
・単打
（暴投で1塁走者⇒2塁に）
・三振
・コンフォルトのエラーで2塁走者が生還
（シーハンが送球エラー）
・三振
・三振

ドジャース０－１マリナーズ
reddit.com


Girizzly_Adams_Beard (ドジャースファン) Leave him in Seattle
(よし、コンフォルトはシアトルに捨てていこう)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) FUCK U CONFORTO
(コンフォルトてめぇコノヤロウ！)

OkSpot2155 (ドジャースファン) WHAT THE FUCK
(なんだよこれは？！)

Puch1ca3 (ドジャースファン) Bro
(おい)

winterschildren (ドジャースファン) Broooo
(おいおい)

StPaddy81 (ドジャースファン) Whoops
(あちゃ～)

My_N-word (ドジャースファン) Dawg what are we doing man we still hungover?💀
(俺たち何をしているの？ まだ昨日のお酒が抜けてないの？)

baribigbird06 (ドジャースファン) Conforto's still hungover 🤣
(どうやらコンフォルトさんはまだ二日酔いなようでｗ)

Infraready (ドジャースファン) These boys need pedialyte
(誰かこいつらにペディアライトを飲ませてやれ) ペディアライト：アメリカ版のポカリスエット

aeriselle17 (ドジャースファン) cant blame anyone today, they're hungover.
(まぁ昨日の優勝で皆さん二日酔いだろうからね、今日は責められないかな)

awesome_guy04 (ドジャースファン) it's fine this series won't affect anything
(なぁにもう勝敗なんてどうでもいいことなんだから気にすることないって！)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) I just laughed my ass off!!! 🤪😂🤣
(笑って許しちゃうね！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) That’s the spirit. Save your blood pressure and stress until Tuesday
(その精神だ！ 血圧とストレスは火曜日まで温存しておこう)

mikezthemouse (ドジャースファン) Sloppy baseball tonight
(今夜は雑な試合になりそうだ)

3回表、エンリケ・ヘルナンデスが2ランホームラン

ドジャース２－１マリナーズ
twitter.com


johndaasian (ドジャースファン) KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

rebelrexx (ドジャースファン) Mr. October incoming
(ミスター10月ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

KingPoIo (ドジャースファン) POSTSEASON KIKE IS HERE!!
(10月になると覚醒する男が来ましたよ！)

u8myramen_y (ドジャースファン) Kike is so fucking ready for the postseason lol
(さすがキケだ、ポストシーズンに向けて準備万端なようだなｗ)

BluebirdTerrible1586 (ドジャースファン) Kike in October mode!!!
(まだ9月だけど完全に10月モード入りましたわ！)

NoiselessSilence (ドジャースファン) Kiké’s ready!!!!
(キケさんが準備万端やで！！！！)






大谷第2打席⇒四球



GyozaLife (ドジャースファン) 🦄)))

weguccino (ドジャースファン) bruh ain't no way we should throw to cal if they ain't gonna throw for sho
(談合拒否か、そっちがその気ならこっちもローリーにホームランを打たせないからな)

arghfiza (ドジャースファン) We shouldn't be giving it to Cal, but Cal can just wait on the usual suspects from the bullpen lol.
(まぁこっちにその気がなくてもローリーはうちのリリーフ投手陣が来るまで待つだけでいいんですけどねｗ)

SimpleAmusings (ドジャースファン) shohei's going to steal..
(見てな、大谷さんが盗塁を決めっからよ...)

flipaflaw (ドジャースファン) Highly doubt it with the playoffs right around the corner
(プレーオフが間近に迫っているのに？ わざわざリスクを冒したりしないでしょ)

大谷今季20個目の盗塁
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) 🦄💨

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Nice stolen base
(ナイス盗塁！)

baribigbird06 (ドジャースファン) SHOHEI WITH A 50/20 SEASON!!!
(大谷が50‐20を決めたよ！！！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) 20SB!
(20盗塁！)

Aromatic_Craft_1697 (ドジャースファン) 50/20season? washed
(50‐20？ 失望しましたファン辞めます)

spookylampshade (ドジャースファン) Just 30 more steals needed 👏👏
(よし、じゃあ後もう30回だな！)

American_Rocket_Man (ドジャースファン) 50 Homers 50 SO not good enough for you?
(50‐50‐20(50本塁打＆50奪三振＆20盗塁)では満足いただけませんか？)

rebelrexx (ドジャースファン) I miss seeing Shohei stealing base. It’s so beautiful
(大谷の盗塁が恋しかった、見てごらんよあの美しさを！)

CosmicMiru (ドジャースファン) Ohtani can steal a base hungover better than their whole team
(大谷は二日酔いでもどのチームメイトより盗塁がうまいね)

SummonMason (ドジャースファン) He probably didn’t drink. Sipped whatever alcohol got blasted over his face but that’s it.
(いやぁ大谷さんの事だから飲んでないと思うぞ？ シャンパンファイトでちょっと口に入ったくらいで)

FreshPaintSmell (ドジャースファン) Bro chill.. playoffs coming
(大谷さん落ち着いて、もうすぐプレーオフなのよ...)

Snoo5165 (ドジャースファン) Take it easy Sho!!!
(ちょっとは力を抜いて！)

Saugeen (ドジャースファン) Ohtani stealing - what a guy. Just don't get hurt!!!!
(相変わらず素晴らしい盗塁だけど怪我にだけは気を付けて！)

9-AV-4 (ドジャースファン) Why is ohtani stealing 🥲
(いやここで無理に盗塁する必要はないでしょ...)

No-Economics4128 (ドジャースファン) He got bored.
(退屈だったんだろうさ)

EdwinPeng88 (ドジャースファン) done with pitching for this season might as well get some stolen bases
(今季のレギュラーシーズンの登板は終わっちゃったからね、そろそろ盗塁も狙ってもいい頃ということなのでしょう！)




3回表、ドジャースの攻撃：
・ラッシング⇒単打
・キケ⇒ホームラン
・ロートベット⇒三振
・大谷⇒四球
（大谷盗塁）
・パヘス⇒フライアウト
・コンフォルト⇒三振



vinnymate (ドジャースファン) Conforto back under the mendoza line.
(そしてまたコンフォルトさんの打率は2割を切ったのでした)

blue2124 (ドジャースファン) Conforto batting avg below the Mendoza line again???
(また2割以下に戻ったの？？？)

Ok_Appearance_6936 (ドジャースファン) He is allergic to being above .200
(コンフォルトは打率が2割以上になることにアレルギーを起こす特異体質なのかな？)

xara8arax (ドジャースファン) Gosh Conforto is still bad
(ああ、コンフォルトは相変わらずダメだな...)

Dz4 (ドジャースファン) Why is conforto batting 3? He'd be batting 6th at best on my shitty Detroit tigers line up
(マジでなんでコンフォルトが3番打者なのさ？ あの弱小タイガース打線でも頑張って6番くらいなのになんでドジャースで3番打者やってんの？？)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Hangover lineup, Doc is just fucking around
(優勝翌日だからね、監督も特にやる気ないんでしょ)



～大人向けハロウィン衣装『マイケル・コンフォルト・レプリカユニフォーム』～

「ドジャースファンの友達を恐怖のどん底に陥れよう！」
6回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒四球
・🌻⇒単打
・ヘソン⇒三振
・ロハス⇒三振
・ラッシング⇒タイムリー単打

ドジャース３－１マリナーズ
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) Dalton!
(ダルトン！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) RUSHING!!!!
(ラッシング!!!!)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Dalton delivers an insurance run!
(ラッシング君の追加点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

IllustriousJump8899 (ドジャースファン) Nice hit, Dalton
(ナイスヒットだよラッシング君！)

huggsypenguinpal (ドジャースファン) DALTON LOOKS GOOD TODAY!!! GO DALTON
(おいおいどうした今日は調子がいいじゃないか、いいぞラッシング君！)

No-Reflection6841 (ドジャースファン) Dalton is feeling the pressure from Benny Biceps
(最近はロートベットが活躍しているからね、ラッシング君はプレッシャーを感じているんでしょうよ)

jaia101 (ドジャースファン) Rushing is fighting so hard to keep his job damn
(控え捕手の座を守るために必死やな)

laowaijimbob (ドジャースファン) With how good rortvedt has been, Dalton needs to step things up
(実際控えの控えだったロートベットが想像以上に優秀だったからねぇ、ラッシングには頑張ってもらわないと)



DeathClaw9999 (ドジャースファン) Roki time?
(ちなみにそろそろ佐々木のお時間？)

ConsiderationCrazy60 (ドジャースファン) Send out the Monster!
(令和の怪物を出すんだ！)

VIGNETTEESPAGHETTI (ドジャースファン) I’m hoping he comes up. Only reason I’m watching lol
(次は佐々木に出てきてもらいたいね、今日の試合を見ているのは基本的にそれだけが理由だし)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Come on Dave, where is my boy Sasaki?
(おい監督、俺の佐々木はどこだ？)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) Ok Banda
(あ、まだバンダさんに投げさせるのね、おｋ)




７回表、ドジャースの攻撃：
・ロートベット⇒三振
・大谷⇒フライアウト
・パヘス⇒三振
twitter.com


IAWD_Sometime (ドジャースファン) That sound.. I thought it was gone :(
(ダメか、良い音したし行けるかと思ったんだが)

Taylor-C (ドジャースファン) Damn, thought Ohtani got that one.
(くそ、一瞬期待したんだが)

IllustriousJump8899 (ドジャースファン) Roki!
(ローキ！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) ROKI SIGHTING
(ローキ発見！)

No-Economics4128 (ドジャースファン) ROki sighting.
(ローキ発見！)

klaatuzero (ドジャースファン) Roki alert!
(ローキ出現警報発令！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) BOY OHHH BOY ROKI'S GOING BACK ON THE MOUND
(なんてこった、また佐々木がマウンドに戻ってくるぞ！)

ConsiderationCrazy60 (ドジャースファン) Roki time!
(佐々木朗希の時間ですよ！)

twitter.com


7回裏、マリナーズの攻撃：
・ゴロ
twitter.com


someone2795 (ドジャースファン) WTF WAS THAT SPLITTER
(何ですか今のスプリッターの動きは？！)

Lineman72T (ドジャースファン) So much drop on that splitter
(落ち方がエグ過ぎる)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) That splitter is so nasty, Crawford swung at it and it bounced on the plate
(あのスプリッターはヤバいわ、あのクロフォードが本塁でバウンドした球に手を出すとか)

CosmicMiru (ドジャースファン) Making an MLB hitter swing at a pitch that hits the plate is fucking nuts
(MLBの打者相手にホームベースに当たる球ような球でスイングさせるなんて)

TheBrimic (ドジャースファン) 500 RPM splitter... it's basically a knuckleball wow.
(平均回転数が1302回転/分と言われているのに佐々木のスプリッターは500回転だからな、はっきり言ってナックルボールの領域だぞ？)

Le_Devil (ドジャースファン) Bros got a knuckle splitter mashup holy shit
(ナックルスプリッターとか何すかそれ？！)

Psychological_Pin_39 (ドジャースファン) His splitter is disgusting
(佐々木のスプリッターがエグい！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Whew, nice play Kiké
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ 最後は打たれたがキケのナイスプレーに助けられたな)

RandomLAFan (ドジャースファン) ooooh nice play Kike
(キケさんナイスプレー！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) LFG Roki
(OKいいぞローキ！)

・三振
twitter.com


RandomLAFan (ドジャースファン) 100 mph K!
(今度は時速100マイルで奪三振！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) The kid's post-season ready
(この子ポストシーズンの準備完了してるじゃないですか)

kokarigi (ドジャースファン) ROKI's blade is sharpened and ready for Oct.
(佐々木の刃は10月に向けて完全に研ぎ澄まされているようだ)

RandomLAFan (ドジャースファン) FUCK YEA ROKI
(いいぞローキ！)

JCR2201 (ドジャースファン) Let’s just use sasaki, Kershaw, and sheehan as relievers/closers in the playoffs lol. I don’t trust the bullpen
(もうリリーフ投手陣は信用できないし佐々木／カーショー／シーハンにリリーフ＆クローザーやってもらえばそれで良くない？ )



Infraready 「👆リリーフに移った佐々木／カーショー／シーハン」
「佐々木朗希がカル・ローリーを3連続スプリッターで三球三振に！」

・二塁打
・三振
twitter.com


tmacaran (ドジャースファン) Roki!!!!!!

cs098 (ドジャースファン) ROKII!!!!

tangyyam (ドジャースファン) ROKI SASAKI!!!!!!!!!

waxandwire (ドジャースファン) Roki looks so good!
(佐々木朗希SUGEEEEEE)

powkakashi (ドジャースファン) LFG HE IS SO GOOD
(凄いよこの子！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) FILTHY AS FUCK ROKI. MY GOODNESS
(おいおいエグいなんてもんじゃねぇぞ！？)

Snoo5165 (ドジャースファン) Damn that was gross 🤮
(エグいを通り越してもはやグロいわ)

coolylame (ドジャースファン) just made Cal look silly there
(カル・ローリーがあの体たらくですよ)

Lineman72T (ドジャースファン) Roki coming out of the pen pumping 100 and mixing in that disgusting splitter is something I need to see in October
(時速100マイルの速球にあの凶悪なスプリッターを操るリリーフ投手、これからプレーオフに挑むドジャースがまさに必要としていたものだよ)

Responsible-Rip-7992 (ドジャースファン) Roki allowing a hit and then getting out of it was something I needed to see. In the playoffs he will likely have to deal with runners on base. And he struck out their best hitter in that situation. Roki stocks sky rocketing.
(二塁打を打たれた後に動揺せずに3アウト目を取れたってのがいいね。プレーオフでは走者が貯まった状態で佐々木を投入することもあるはずだ。だが今回2死2塁でア・リーグMVP最有力候補が相手だというのにちゃんと落ち着いて投げることができた。それを確認できたのは大きい。俺の中で佐々木株が急上昇中だぜ！)

winterschildren (ドジャースファン) Man this is good experience for sasaki with the crowd and everything
(観客の反応も含め、佐々木にとっては良い経験になっただろうね)

Shkmstr (ドジャースファン) Roki don’t give no shits about those MVP chants.
(あのローリーに対するMVPコールの中で三球三振だからな)

beercozy (ドジャースファン) That was a good pitch to Randy too. 100 at the top of the zone.
(ランディには二塁打にされたけどあの投球も良かったよ、ゾーンの上限ギリギリに時速100マイルだったからね)

bigtoesdontcry (ドジャースファン) He struck out Raleigh, he can strikeout ANYONE.
(あのローリーを三振にしたんだから誰からだって三振を取れるさ！)

someone2795 (ドジャースファン) ATTA BOY ROKI!!!!
(よくやった佐々木！)

Lost_Engineering_433 (ドジャースファン) Roki looks much more comfortable now. He's ready for the postseason
(5月の時と比べて本当に落ち着いて投げれるようになってるわ、こりゃポストシーズンも行けるでしょ！)

DLM_13 (ドジャースファン) Roki showed up at the perfect time
(いやぁ本当に絶好のタイミングで戻ってきてくれたね！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Our secret weapon is ready
(10月に向けて秘密兵器が用意できたのはデカい)

JoeKoh (ドジャースファン) WE GOT OUR RELIEVER, BOYS
(諸君、俺たちの新たなクローザーが生れたぞ！)

u8myramen_y (ドジャースファン) I’m not kidding. Make him the closer. Sasaki has looked ridiculously good. His command is legitimately A+ when earlier this season it was unreliable af Small sample size but almost every pitch has been fantastic wow
(いや冗談抜きにクローザー佐々木は有りでしょ。あいつの球は本当に素晴らしい、シーズン序盤とは比べ物にならないくらいに制球も良くなっている。復帰からまだ2イニングしか投げていないが、ここまではほぼ全ての投球が素晴らしい。大したものだよ)

ThatRandomCeltic (ドジャースファン) Lol Sasaki never going back to being a starter if he keeps this up the entire post season.
(これでポストシーズンで大活躍したら先発投手に戻れなくなるんじゃねぇかなｗ)




septembereleventh (ドジャースファン) Why the fuck is Blaq warming up.
(...ところでどうしてブレイク・トレイネンがウォーミングアップをしているんですかね？)



katje 「ブレイQ...」 ブレイク・トレイネン：2019年にドジャースと契約した中継ぎ投手。愛称は『BlaQ』。 保守的なクリスチャンで知られており新型コロナワクチンと2020年選挙に関する陰謀論をソーシャルメディアに投稿したせいで人々からドナルド・トランプ元大統領の信者という扱いになっている

『BlaQ』の『Q』はQアノン（アメリカの極右が提唱している陰謀論とそれに基づく政治運動）の『Q』



No-Economics4128 (ドジャースファン) Dave, we ask for more ROki, not this
(監督、佐々木にもう1イニング投げさせてください、コイツではなく)

baribigbird06 (ドジャースファン) Let's see if the shave really made a difference.
(まぁまぁ、トレイネンが髭を剃ったことで本当に何か変わったのか見てみようじゃないか)

Leather_Mountain_821 (ドジャースファン) BlaQ doesn’t even want to make eye contact with these filthy Seattle liberals. Own these libs, BlaQ! Make BlaQ great again!
(お前らQさんの気合いの入りっぷりを見てみろ！ あのシアトルの汚らしいリベラルどもと目を合わせようとすらしない！ いいぞQ、リベラルどもをぶっ潰すんだ！ メイク・ブレイQ・グレート・アゲイン！)

Lost_Engineering_433 (ドジャースファン) Prepare yourself for another Tanner Scott experience assuming we survive BlaQ
(お前ら、ブレイQ体験を生き延びることができたとしてもその後に待ってるのタナスコ体験だからな？ 心の準備だけはしておけよ？)




８回裏、マリナーズの攻撃：
・四球
・フォースアウト
・ラインアウト
・単打
・タイムリー単打
（盗塁）
・ラインアウト

ドジャース３－２マリナーズ



No-Economics4128 (ドジャースファン) It has been such a nice evening until this
(この回が始まるまでは本当に素敵な夜だったのに...)

eddiengambino (ドジャースファン) Oh yeah, Blake is cooked lol
(話は聞かせてもらった、トレイネンはもう終わりだｗ)

RandomLAFan (ドジャースファン) BlaQ still sucks
(ブレイQはポンコツのままだったよ)

Lost_Engineering_433 (ドジャースファン) It's a miracle we survived this inning
(今のイニングを1失点で終えることができたのは奇跡やで)

HSasaki111 (ドジャースファン) thank you kim
(ヘソンの守備に感謝だな)

OysterLucy (ドジャースファン) If BlaQ is on the post season roster, we are fucked
(こんなやつがプレーオフに出たら俺たち終わりやぞ？)

Robloya22 (ドジャースファン) Trienens gonna have to shave his head after today lol
(ヒゲを剃った効果はもう切れたみたいだし、後はもう頭を剃るしかないなｗ)

threatdisplay (ドジャースファン) lol with Scott next.
(で、この後はタナー・スコットなんでしょ？ｗ)

No-Economics4128 (ドジャースファン) lord in heaven… Dave is going for a classic.
(また監督お得意のトレイネン＆タナスコのセット運用っすか... 勘弁してくださいよ...)

CosmicMiru (ドジャースファン) blAQueda
(アルカイーダ ブレイカイーダが終わったかと思ったら...)

someone2795 (ドジャースファン) From one terrorist to another. Thank lord this game doesn't matter.
(今度はタリバン・スコットですわ、これが消化試合で本当に良かったと思うね)

Agile_Ad189 (ドジャースファン) Is Osama coming out to close the 9th???
(マジで9回はオサマ・ビン・スコットなの？？)

sage3456 (ドジャースファン) Put Roki back in!!! 😭
(佐々木をマウンドに戻して！！！)

Vespene (ドジャースファン) Getting walked off, aren’t we
(どうせまたサヨナラ負けするんでしょ？ 知ってるんだから！)



VinDaSphinx 「さぁタナスコが来るぞ」



barca1551 「来ちゃうぞー」



icannotspareasquare (ドジャースファン) Will it be 11 blown saves?
(来るか今季11回目のセーブ失敗！)

Juicydeath1025 (ドジャースファン) WE HAVE A WHOLE BULLPEN OF NOT TANNER SCOTT.
(リリーフにはタナスコ以外にもたくさんいるのになんでタナスコなんだろうね！)

klaatuzero (ドジャースファン) Buckle up, Dodger fans.
(さぁドジャース民よ、覚悟を決めろ！)

Vespene (ドジャースファン) Ass clenching, commencing.
(ケツの穴を締め付ける時間だ！)



９回裏、マリナーズの攻撃：
・フライアウト
・三振



Janks_McSchlagg (ドジャースファン) An out???
(アウトだと？)

RandomLAFan (ドジャースファン) Swinging K!
(さらに空振り三振！)

Jayromero (ドジャースファン) YES SCOTT YES
(それだよ、それだよスコット！)

baribigbird06 (ドジャースファン) OMG HE GOT A K?!
(なんてこった、あのタナスコが三振だと？！)

Vespene (ドジャースファン) Whiffffffffff
(しかも空振りの三振！)

threatdisplay (ドジャースファン) Good shit Tanner!
(やるじゃないかタナー！)

Immediate-Instance14 (ドジャースファン) WOOO TANNER 1 MORE OUT!
(よっしゃタナスコさんあと1アウトですよ！)




・二塁打
・敬遠
・死球



DingDingDao (ドジャースファン) Lol of course
(ですよねーｗ)

SharpSwag (ドジャースファン) of course....
(ですよねー...)

Sensitive-Switch-707 (ドジャースファン) OFC
(ですよねー！)

echo1097 (ドジャースファン) ofc
(ですよねー)

Nice_Dude (ドジャースファン) Average Tanner Scott save attempt
(そこにはいつものようにセーブに失敗しかけているタナスコの姿が)

Sensitive-Switch-707 (ドジャースファン) SO FCKING TYPICAL
(お約束過ぎるだろ！？)






Mountain-Ad451 (ドジャースファン) Bro.. this is supposed to be a relaxing game . I don’t need the 9th inning PTSD
(今日は消化試合だからリラックスして見れると思っていたのに9回にまたPTSDに襲われるとか、そんなの求めてないよ...)

fancyjaguar (ドジャースファン) lol, you can only laugh
(いやもうこれは笑うしかないでしょｗ)

Open_Standard_3429 (ドジャースファン) ROBERTS WHAT IN THE FUCK ARE YOU DOING
(うちの監督は一体何がしたいんだ！！？？)

phly2theMoon (ドジャースファン) This place is gonna be a madhouse in the playoffs
(これがプレーオフの試合だったらと想像してみ、ドジャース板は地獄と化すで)




「ドジャースが勝利！」 ※最後は三振で3アウト
twitter.com





nanao2018 (ドジャースファン) Phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

Aztec2106 (ドジャースファン) This was wayyy too close
(本当にギリギリじゃないですか...)

jamesway245 (ドジャースファン) I’m glad we won but i just can’t watch another Tanner Scott inning
(勝ったのは嬉しいけど、タナスコ体験はもうこれ以上は無理だわ...)

freibo (ドジャースファン) seriously this is not good for my hypertension
(高血圧の人間にはきつ過ぎるって...)

danielschauer (ドジャースファン) This just took 15 years off my life, thanks Dave
(ありがとう監督、君の采配のおかげで15年は寿命が縮んだよ)

Specific_Occasion_25 (ドジャースファン) Roberts, PLEASE DON'T TAKE THIS AS A POSITIVE SIGN. KEEP THAT MAN OFF THE MOUND THIS POSTSEASON PLEASE
(監督、これを良い兆候だとか思わないでね！ 「これなら使える」とか絶対に思わないでね！！ ポストシーズンからあの男を遠ざけないとマジでダメだからね？！)

True-Goose1004 (ドジャースファン) He always entertains us
(本当にどんな試合でもエンタメにしてくれるよねタナスコさんは...)

coolylame (ドジャースファン) even in a game that doesnt matter my ass is clenched
(消化試合ですら緊迫感のあるものに変えるとか恐ろしすぎる...！)

Joeshabadoojr (ドジャースファン) Don’t think my heart can handle the Tanner Scott experience in the post season.
(プレーオフでタナスコ体験を見せられたら心臓が耐えられる気がしません)