英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（※Dバックス3連戦・3戦目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました カイママ 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月25日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アリゾナ・ダイヤモンドバックス
9月25日（日本時間26日）

ドジャース（89勝69敗）
Dバックス（80勝78敗）
チェイス・フィールドにて午後12時40分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (11勝8敗、防御率2.58)
Dバックス - ジェイレン・ビークス (5勝2敗、防御率3.67)
reddit.com/r/Dodgers


「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


DJ Goosen 1 away!
(あと1勝！)

Mr_Cornwall One game away!
(あと1勝！)

Addicted2LongRuns Magic number 1!!!
(マジックナンバー１！！)

Vx1xPx3xR We winning the division today?!!
(しちゃうんですか、今日俺たち優勝しちゃうんですか？！)

z3vCqk2u lets clinch today please! day game means extra time to recover from the hangovers before seattle
(というか今日で決めてくれ！ 明日からは24年ぶりの地区優勝を決めたマリナーズと対戦だ、今日はデイゲームだし今日勝てば二日酔いを覚ます時間が増えるからな)

brok3nstatues Hopefully offense can pop off today. We used a lot of arms already
(今日は打線が頑張ってくれることを期待しよう、昨日の試合で投手を使い過ぎた)

wizgset27 Incoming 1 run support for Yoshi. 😂
(そうか分かった山本への怒涛の1点援護が来るで！)

NVME-ROM I love your optimism.
(1点援護？ 楽観的過ぎるけど前向きなのはいいことだ)

inshamblesx yama no hitter to clinch the division i beg
(山本さん今日ノーノーで優勝決めてもらっていいですか？)

k_realtor that would be funny if Yoshi does a no-hitter (again) and the Tanner comes in with 7 walks and 5 runs, I'm actually going to laugh and not be angry anymore lol.
(これで（また）山本が9回までノーヒットノーランを達成して、タナスコが7四球5失点で負けとかになったら笑うわ、怒りすら湧かないと思うｗ)

Saugeen-Uwo Yesterday, as annoying as the bullpen fiasco was, was pretty cool. Gives a potential preview of October with folks like Sasaki and Kersh coming in after our main rotation. I just know the bats will be there. Hopefully we can clinch today, so can switch gears in Seattle series and get ready for an epic wild card
(昨日はリリーフが相変わらずやらかしてたけど、プレーオフで先発陣の後に佐々木とカーショーがリリーフ登板したらどうなるかを窺い知る事ができたのは良かった。明日から始まるマリナーズとのシリーズ、そしてワイルドカード戦に備えるためにも今日優勝して一区切りつけてから望みたいところだ。)

someone2795 Gotta win this game. Do not want to go into the Mariners series needing to win one. That team is still fighting for the bye spot, plus Cal Rayleigh is going nuts (happy for that dude!).
(マリナーズは地区優勝したけどまだシード権をめぐる戦いが残ってるからねぇ、カル・ローリーも絶好調だしそんな相手から1勝しないといけないとかそんな状態になりたくないわな。今日は絶対に勝たなければ！)

african-nightmare CHAMPAGNE ON ICE BOYS
(みなさーん、お祝いのシャンパンはもう冷やしてますよ、今日で決めちゃってくださいね！)

LBmetax Let’s go 💯💪🏼🙌🏻
(٩( ᐛ )و)




1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒フライアウト
・ベッツ⇒三振
・🌻⇒フライアウト



Mr_Cornwall Twos flyouts and a strikeout is a classic!
(2回のフライアウトと三振でスタート、さっそくドジャースらしさを見せているな！)

bok_lao 395ft flyout
(飛距離395フィートのフライアウト...)

tentash That should have been Ohtani's 55th HR smh
(また大谷の55号が球場に阻まれてる...)

J_FoggytheOne I despise this stadium
(私この球場嫌いね)

Vx1xPx3xR It has a cool pool 🥹
(でもでもこのチェイス・フィールドにはクールなプールが付いているんですよ！)

スポンサードリンク

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸のストライクゾーンギリギリに刺さる時速90マイルのスプリッター」
twitter.com


「さらにヨーヨーのように曲がる凶悪なカーブ」

1回裏、Dバックスの攻撃：
・三振
・ゴロ
・三振
twitter.com


fatalmudd GREAT START YOSHI 🔥💪
(ナイススタートだよ山本！)

Dangerous_Sushi_ YAMA you looking nasty AF
(やだ、山本さん初っ端からエグ過ぎ...！)

SeaworthinessOk6742 Yoshi is filthy in the first inning!
(山本が初回から素晴らしいぞ！)

Mr_Cornwall Yama’s location is so good when he’s on
(調子がいいときの山本はコントロールが本当に凄いわぁ)

ShrekTheOverlord Another easy inning brought to you by our ace
(俺たちのエースがまたサクッと3アウト決めてくれましたよ！)

klaatuzero Sorry, D'Backs, infield hits and swinging bunts won't work against fielding master Yamamoto.
(すみませんDバックスさん内野安打とかバントは守備の名手である山本には通用しないんすよ、いやほんと昨日みたいにしてやれなくてすみませんね！)

MastrChang He so good
(彼は本当に素晴らしい)

winterschildren Our starting pitchers give me hope for the playoffs
(先発投手陣は本当に素晴らしいよね、プレーオフにも希望が持てるってもんですよ)

Scruffy11111 LOL opponent BA .047 against Yoshi last 3 starts. What a stud.
(山本の直近3試合の被打率は .047 ですってよｗ いやほんとすげぇわ)

RickDeckard9732 he's the fucking man dude, i love him.
(やっぱ山本さんは最高っすわ、マジ愛してる！)

「フレディとアンディが2者連続ホームラン！」

ドジャース２－０Dバックス
twitter.com


ShrekTheOverlord FREDDIE!!!!!

Mr_Cornwall Freddie!

Vx1xPx3xR FREDDIE!!!!!

ashleymedds FREDDIEEEEEEEEEEE!!!!!!!!

J_FoggytheOne RUN SUPPORT!
(援護点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jakerscrub Yessssssss

Specialist-Welcome57 Atta boy Freddie!
(よくやったフレディ！)

213_ Freddie getting right for the postseason
(いいねぇ、フレディもプレーオフに向けて調子が整ってきたみたいじゃないか)

dilly_dill428 WS MVP Freddie loading…..
(只今フレディ・”ワールドシリーズMVP”・フリーマンを読み込み中です...もうしばらくお待ちください...)

Specialist-Welcome57 Freddie wants that champagne shower today!
(フレディは今日シャンパンシャワーを浴びたいみたいだな！)

soenormous Run support for Yama!
(というか援護点ですよ援護点、あの山本に！)

probablysmellsmydog wtf is this? Run support on Yoshi day?
(山本の登板日なのに打線が援護している...だと...？！)



Mountain-Ad451 「👆ドジャース打線が序盤から援護点を挙げているのを見た山本」



SilentAcoustic HOLY SHIT
(馬鹿な？！)

Lineman72T PAGES
(パヘス！)

Mr_Cornwall Pages!
(パヘス君！)

Realistic_Charge9824 PAGES!!
(アンディ・パヘス君！)

ShrekTheOverlord Pages with the back to back bomb!!!!
(パヘスの二者連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)



Articulate_Silence 「キューバミサイル！」



ashleymedds ANDYYYYY 🔥🔥

dewey711 Let’s go Andy

someone2795 LET'S GOOOOO!!!

pinkmillenial_ Let’s go Pageeeees

213_ Andy catching fire!
(おいおいパヘスのやつ絶好調じゃないか！)

webelee B2B!!!
(2者連続ですよ！)

Cheap-Bathroom-4426 these guys are ready to pop some champagne
(どうやら皆さんシャンパンを開ける気満々なようで)

milkshakemountebank My boy Pages!
(さすが俺のパヘス君だよ！)

I'm sorry I wanted to launch you into the sun in April!
(4月に『あいつを太陽に射出しろ』とか言っちゃってごめんね！)

chigginbutt What a great 2nd season for Pages.
(パヘスはその後に一気に覚醒したからな、MLBデビューから2年目でこの活躍は素晴らしいわ)

CaterpillarNo7848 andy getting ready for oct
(パヘスもプレーオフに向けて準備万端なようですよ！)

Mookie_97 There we go boys!
(いいぞお前たち！)



goldninjaI 「あの山本に打線の援護？？？？」



GyozaLife Run support for Yamamoto!?🦁
(あの山本にまたしても援護だと？！)

PikaGaijin Hope Yamamoto isn’t shell shocked from having two runs in the second inning already!
(まだ2回なのに2点も援護、山本がショックで倒れてないか心配だ、無事を祈ろう！)



SilentAcoustic 「👆ようやく援護してもらえた山本」



MyChemicalMaiden AND NOW CONFORTO GETS INTO ONE, BACK TO BACK TO BACK!!!
(そして今度はコンフォルトが2者連続を3者連続に！！！)

MyChemicalMaiden Walk is good too
(...いやほら四球だってそんなに悪くないから)

Realistic_Charge9824 Good eye Michael! He's gotta just get on base anyway he can.
(ナイス選球眼だよコンフォルト！ とにかく出塁すればOKだ)

fatalmudd GOOD AB CONFORTO
(コンフォルトさんナイス打席！)

fatalmudd GREAT HIT KIKÉ 🍌🔥
(キケもナイスヒット！)

CaterpillarNo7848 damn offense woke up
(なんてこった、打線が目を覚ましよったで！)

CaterpillarNo7848 damn offense is locked in today nice
(おいおいどうしたドジャース打線、今日は随分と気合いが入ってるじゃないか)

DepletedFury Trolling Yamamoto with run support in his last start of the season, a half year gag in the making
(そう！実はここまでドジャース打線が山本を援護しなかったのはシーズンの最後の先発で山本を大量援護して驚かせるためだったのだ！半年という時間をかけた盛大なギャグが来るで！)

2回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒ホームラン
・パヘス⇒ホームラン
・コンフォルト⇒四球
・ロハス⇒フライアウト
・キケ⇒単打
・ラッシング⇒フィルダースチョイス
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒タイムリー単打
・🌻⇒フォースアウト

ドジャース４－０Dバックス
twitter.com


thedonjefron69 Mookieeeeee

GyozaLife MOOOOOOOOOKIEEEEEEEE

Terrible-Profile3359 MOOOOKIEEEEE!!!!

Extreme-Respond4874 Thank you mookieeeee😮‍💨

Mission-Procedure362 Nice Mookie!
(ナイスだよベッツ！)

Realistic_Charge9824 We scored on bases loaded finally!
(おい見ろよあの満塁に弱かったドジャースがついに満塁で得点したぞ！)

happyshifts did we just? we can score runs w bases loaded?! WE ARE SO BACK
(待って、今俺たち満塁で得点した？ ...話は聞かせてもらった、ドジャース復活だ！)

CamxCam Looking like the Los Angeles fucking Dodgers.
(まるで往年のロサンゼルス・ドジャースを見ているかのようじゃないですか)

DLM_13 Boys are thirsty 🍾
(こいつらどんだけシャンパンに飢えてるんや！)







jewlander1969 Run support for Yoshi? What's next 0 runs given up by the pen?
(山本に2回から4点も援護？ あり得ない、何だこれは、次はリリーフが0失点でリードを守り切るのか？)

No_Term2801 Offense knows we need a minimum of 10 runs
(山本の後にリリーフ投手陣が待っているからな、彼らは今日最低でも10点取らないといけないと分かっているのだろう)

Vx1xPx3xR Remember no lead is safe
(そうだ思い出せ、何点とてもこのリリーフの前では安全とは言えない)

J_FoggytheOne 4 run lead is very rare territory for Yama. Wonder how he’ll handle it.
(しかし2回から4点リードか...山本の精神がこれを受け止めきれるか心配だな)

Mr_Cornwall Yama is probably crying from joy that he has four runs of support
(喜びで号泣してるんとちゃうか？)

BluebirdTerrible1586 Yama lookin at the scoreboard thinking he’s not seeing this right lol
(スコアボードを見て自分の目を疑っていることでしょうよｗ)

lancoffin I am not sure Yamamoto has ever seen this stuff before. He is probably vomiting rn.
(山本にとって4点援護など前代未聞のことだろうからな、きっと今頃動揺で吐いているに違いない)

Iagut070 We scored four runs. Okay, Yama that is our limit. Go get em
(OK山本、おそらくこれがドジャースの精一杯だ、この4点で何とかしてくれ)



stellz597 「👆山本」



xinixxibalba I won’t get fooled by a 4-0 lead again. won’t feel comfortable until have around an 8 run lead
(いいや俺は4点リードくらいじゃ騙されないぞ、8点リードくらいはしてくれないと安心できないね！)

Tough_Wrongdoer_935 16 more runs and I will be comfortable with bullpen
(16点リードくらい取ればリリーフが来ても安泰じゃ)

josegofaster We need to score 69 runs. Don’t ask me why.
(69得点はして欲しい、理由は聞かなくても分かるはずだ)

「山本由伸の時速91マイルのエグいスプリッター」

２回裏、Dバックスの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・単打
・三振
twitter.com


GyozaLife Great inning, Yamamoto!👏
(素晴らしいイニングだったぞ山本！)

SeaworthinessOk6742 Yoshi’s pitches are electric today!
(今日の山本さんキレッキレじゃないっすか！)

eddiengambino Splitter looking good for Yoshi today
(今日はスプリッターの切れ味が一段といいね)

DepletedFury it turns out Yamamoto does the same thing with or without run support
(得点援護が来てどうなるかと思ったけどいつも通りの山本だったな！)

Bumblebee4424 Yama just needs 3 more Ks this game and he'll have 200 on the season
(さぁあと三振3つでシーズン200奪三振ですよ！)

３回裏、Dバックスの攻撃：
・四球
・フォースアウト
・単打
・フォースアウト
・ゴロ
twitter.com


TelevisionFunny2400 Great effort Conforto!
(ナイスガッツだよコンフォルト！)

Mr_Cornwall That was a good try, glad we got an out.
(キャッチはできなかったけどナイストライだったね、最終的にアウトにできて本当に良かった)

GyozaLife Conforto, It ended up looking like a trick play!✨
(捕球に失敗したはずなのになぜか2塁走者をアウトにしているという... まるでトリックプレーや！)

SeaworthinessOk6742 Exactly as planned by Conforto. lol
(もちろんコンフォルトさんの計画通りです)

eddiengambino Just as planned Conforto
(計画通りだな！)

Robloya22 Good (accidental) deek by Conforto, hid that ball with his body lol
(落球したのを（偶然）身体で隠して2塁走者をかく乱させるとかさすがコンフォルトさんですよｗ)

jakerscrub As one of the biggest Conforto haters this year, I have to admit I’ve been happy with his September
(今年誰よりもコンフォルトを嫌っていると自覚しているが、9月の彼の活躍には満足していると言わざるを得ない)

FriendlyTip3975 Only thing you can't hate Conforto on is his effort on defense.
(コンフォルトは嫌いだけど、守備で頑張る姿だけは嫌いになれない)

BluebirdTerrible1586 Yoshi had no idea what to do now with the 4 runs on the board lol
(しかしあれだな、やはり4点もリードをもらったことによる動揺が山本にあったようだなｗ)

「大谷翔平がプールに飛び込む54号2ランホームラン！」 ※Dバックスの本拠地であるチェイス・フィールドの外野席にはプールが備えられた「D-backs Pool Suite」という団体用の特別席がある。利用可能人数は35人で価格は4750ドルから7000ドル
twitter.com


「大谷のゴルフのようなスイングでボールはプールに🏌️‍♂️」

４回表、ドジャースの攻撃：
・キケ⇒二塁打
・ラッシング⇒ゴロ
・大谷⇒2ランホームラン

ドジャース６－０Dバックス
twitter.com


RandomLAFan SHOHEI

Mr_Cornwall Shohei!

winterschildren Shohei!!

fatalmudd SHOHEI

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

BodyNo2711 LETSGOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Beneficial-Pride-296 LFGGGGGGGG I LOVE YOU SHOHEI OHTANI
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง 大谷さんマジ愛してる！)

pinkmillenial_ THAAAAAT’S WHAT I’M TALKING ABOUT
(これだ、こいつを待っていたんだ！！！)

davidpalacios427 HOW TF DID THAT LEAVE THE YARD??? 🤯
(待ってなんで今のがホームランになるの？？？)

nWhm99 What in the world was that swing? lol
(なんですか今の体勢はｗ)

rotpain00 What the fuck, how did he hit that out?!
(どうして今のでホームランになるんだ？！)

xinixxibalba how the fuck did he get that out haha
(あのスイングでどうしてあそこまで飛ぶのよｗ)

StopKarmaWhoringPls THE FUCK WAS THAT! He swatted it nonchalantly.
(軽くはたいただけでなんでホームランになるんだよ？！)

Nigtok Wtf lmao he barely touched it
(かろうじてバットに当てた感じでしたよねｗ)

jujubats10 Insane power. That was a terrible swing and it was a pool shot man. He’s unreal
(酷い体勢だったのに名物プールまで届くとかどんなパワーしてやがるんだ！ 常軌を逸してやがる！)



Iagut070 「👆大谷のスイングを見た俺氏の反応」



WorkerIllustrious494 Dude…… how???
(いやほんと今のどうやったの？？？)

uphillbrevity That was a good change up too
(しかも全然悪くないチェンジアップだったよね？！)

RickDeckard9732 i don't think anyone else could have hit that out like that
(あのスイングでホームランにできる人間なんて大谷しかおらんやろ)

bagustin8 Ridiculous power lmao
(相変わらずイカれたパワーしてんなぁｗ)

TDH818 And pool at at that.
(さらにプールに飛び込むという)

Beneficial-Pride-296 INTO THE POOL HAHAHHAHAHAHAHA MVPPPPP
(打球がプールにｗ さすがＭＶＰ様ですよはっはっは)

goldninjaI I’d dive into the pool with my phone for that ball lol
(俺があの場にいたらスマホを持っていたとしても飛び込むわｗ)

PJCR1916 That guy has a 2.87ERA lol
(ちなみにこの人の防御率は2.87らしいっすよｗ)

st1r How is he somehow even better when pitching lmao
(投手もやってる方が調子が良くなるとかどういうことなのｗ)

dreamlater how is ohtani even real
(こんなやつが実在するとかおかしいやろ)

CosmicMiru This dude isn't human
(こんな人間がいてたまるか！)

GyozaLife Also reached 100 RBIs for the season❗🦄💯✨🎉🎊
(ちなみにこれで自己最多タイ54号＆100打点超えですよ！)

Specialist-Welcome57 Is this the most run support the dodgers have ever given yama?
(ちなみに6点リードってドジャースが山本に与えたリードとしては過去最多？)

Vl0L3T It took the last game of the season for Yamamoto to get run support
(まさか山本をまともに援護できるようになるまでにシーズンをほぼ丸ごと必要とするとは...)

ibetweetin Yamamoto can’t recognize this club anymore
(山本のやつもうこの球団がどこのチームなのか認識できなくなってるんとちゃうか？)

「フリーマンがまたホームラン！」

・ベッツ⇒ゴロ
・🌻⇒単打
・フリーマン⇒2ランホームラン

ドジャース８－０Dバックス
twitter.com


Adept-Young-7103 lmfaooooo
(ファーwww)

pinkmillenial_ SHUT UP!
(嘘だろ？！)

BodyNo2711 ohmygodddddd FREDDDD
(なんてこったなんてこった、フレディ！！！)

SeaworthinessOk6742 FREDDIE FREEMBOMBS FOR THE SECOND TIME TODAY!
(フレディ・フリーマンの今日2本目のホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

thedonjefron69 FREDDDDDDIEEE

theicecreamtruck_59 Freddie!!!

SnatchThatGravyUp FREDDIE!!!

Apollo611 FREDDIEEEE

essence251 FREDDDDIEEEEE WITH ANOTHER!!!
(フレディがまたやってくれたよ！！！)



山本：「こんな日が来るのをずっと夢見てました」



daniboo94 Yama on cloud nine
(山本ヘブン状態！)

ashleymedds holy home run derby
(なんすかこれ今日はホームランダービーの日だったんすか？！)

Extreme-Respond4874 Are we dreaming?? Is this run support with yoshi on the mound?
(山本が登板しているのにドジャースが8得点？ 俺は夢でも見ているのか？？)

fatzhai 8 runs support for yoshi? That was crazyyyy!
(山本にドジャース打線が8得点も援護ってそんな馬鹿な？！ )

gl129384 It's been while you crazy bats! You gave Yoshi the well deserved run support
(打線がここまで好調なのこと自体が久しぶりですよ！ 良かった、山本がその活躍にふさわしい援護を受けれて本当に良かった！)

RickDeckard9732 i cannot think of a better person to get the W on this game to close out the season.
(山本は今季本当に頑張ってくれたからな、優勝を決める日の投手に彼以上に相応しい人間はいない)

jblv This is a hell of a way to clinch. Love to see it!
(今季の最後をこんな形で締めてくれるとかドジャースさんやるじゃん！)

Atraktape Yosh is getting his run support all at once.
(すげぇな山本、今までの分を今日一日で受け取ってるやん)

soenormous All season Yama gets no run support. Today…ALL the run support
(ここに来て急に援護しすぎだろ？！)

Kdog_79 They are really committed to not letting the bullpen blow this one 😭😭😭😭
(今日は絶対にリリーフに台無しにさせないという強い意志を感じる)

AdJealous828 Surely 8 runs is enough cushion for the bullpen right?
(さすがにリードが8点もあれば十分でしょ！ ...十分だよね？)

Sensitive is 8 enough!?!?!?!
(大丈夫？ 8点で大丈夫だよね？！)

Tough_Wrongdoer_935 12 more runs before I feel comfortable.
(安心するにはもう12点は欲しい所ね)

AverageSatanicPerson 20 runs
(20は必要やろ)






gl129384 Yoshi's got to be the happiest guy in the world with 8 runs of support 🥹
(8点援護、山本は今、世界で一番幸せな男に違いない)

rebelrexx Yoshi getting run support, what a time to be alive.
(いやぁあの山本が援護を受けれるようになるとかいい時代になったもんだね！)

「山本由伸のエグい2連続カーブ」

４回裏、Dバックスの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・四球
・単打
（捕逸）
・三振
twitter.com


「5奪三振目」

５回裏、Dバックスの攻撃：
・フライアウト
・ゴロ
・三振
twitter.com


fatalmudd ANOTHER GREAT INNING 🔥💪
(またしてもナイスイニング！)

milkboy33 Lets Go!
((งᐛ )ง)

essence251 Stupid ump costed Yama 7 extra pitches
(クソ球審のせいで7球は余計に投げさせられちゃったけどな)

BluebirdTerrible1586 Just one more for 200ks!
(さぁ山本のシーズン200奪三振まであと1つですよ！)

ipp58 199th K!
(今ので199個目！)

JellyBearJam Love watching him pitch.
(やっぱ山本の登板は見ていて楽しいね)

xinixxibalba getting to see Yama deal with an 8-run lead is magical
(8点リードした状態であの山本を見れるなんて魔法のようだ)

AuspiciousOtter24 18 straight scoreless innings streak for Yoshi btw
(ちなみに山本は18イニング連続で無失点中)

No_Term2801 That’s insane
(山本さんパネェ！)

「山本由伸が6回に6＆7奪三振目」
twitter.com


「山本由伸がシーズン200奪三振を達成した7人目の日本人投手に」

６回裏、Dバックスの攻撃：
・三振
・三振
・単打
・フライアウト
twitter.com


Mr_Cornwall 200! (200奪三振！)

cchoi712 #200 (200奪三振！)

Wonderful_Ad_8902 200 K! (200奪三振！)

BluebirdTerrible1586 200!
(200奪三振！)

Subaru0625 200K🎉🎉🎉
(200奪三振！！！)

ohtanisbookie 200 K's for Yama!
(シーズン200奪三振！)

goy091 Let's GO YAMAMOTO! 200K
(山本のシーズン200奪三振ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)






flipaflaw Yamamoto has reached 200 strikeouts for the first time in his mlb career. Congrats Yoshi!
(山本さんMLBキャリア初のシーズン200奪三振達成おめでとうございます！)

uphillbrevity MY ACE
(さすが俺のエースだ！)

nanao2018 Yama is fucking ace!!!
(ドジャースの大エースですよ！)



baribigbird06 「そしてこれで山本は防御率リーグ2位で今季を終えることに！」



SuppleLobster I'd date Yamamoto
(俺、山本となら付き合える気がする)

Psychological_Pin_39 Get a number and get in line pal
(整理券を取って列に並びな兄弟)

Articulate_Silence Yoshi gets run support without ump support 🫠
(なお打線からの援護は受けれたものの球審からの援護は受けれなかった模様)



山本の7奪三振目



Oxrayz Blue…. That was in the zone bro
(球審さん、ストライクゾーンに入っているのわかりますよね？)

nanao2018 Cmon ump!!!
(勘弁してくれよ球審！)

nWhm99 Yama is too precise for this ump.
(ダメだ、この球審には山本の球は精密すぎる)

LiminalSpace_222 ump keeps fucking over Yama
(そして今日も山本は球審に邪魔され続けるのでした)

bobababe I can’t wait for the ABS next year so Yama can paint the corners with no umpire issues.
(来年からABS(ロボット審判)チャレンジ制度が導入されるらしいけど今から待ちきれないよ、山本が球審に悩まされることなくコーナーを攻められるようになるんだからね)

pinkmillenial_ Yoshi has like 250 strikes but officially 200
(山本はシーズン200奪三振を達成したけど本当なら250は達成していたはず)

Apprehensive_Major45 He could have gone 7 innings if the umpire actually have eyes.
(今日だって球審がまともな目を持っていたら山本は7回も投げれただろうよ)

stellz597 his pitch count is too high, i don’t think he’ll be out for the 7th 😭
(投球数的に次の7回は無理だろうなぁ...)

No-Economics4128 Yama is done. Now is time for the arsonists.
(そして山本が降板したという事は... はい、テロリストたちの登場です)

wizgset27 surely 8 runs is safe even for this bullpen....?
(8点リードあれば大丈夫、だよな？)

Bunghole_Bubbles for what? To have Kike pitch? No, we need one more. To bring Scott out? Hell fucking no
(何に対してだ？ キケが野手登板するのに十分かという意味か？ ならば答えはNOだ、もう1点は必要だろう。それともタナスコが登板するのに十分かという意味か？ ならば答えは絶対にNOだ)

bigtoesdontcry Don’t even think about bringing Scott in.
(おいやめろよ、こっちはタナスコが登板するとか考えたくもないんだ)

StylishTomatoe Oh no…. Tanner Scott coming up
(なんてこった、ブルペンにいるのあれタナー・スコットだろ？！)




joserod0824 「タナー...スコット？？」






Realistic_Charge9824 Oh gosh here he comes...
(なんということでしょう...)

ibetweetin Oh here comes osama bin tanner to fuck it all up
(皆さん、リードを吹き飛ばす自爆テロリスト、タナー・”オサマ・ビン”・スコットの登場ですよ)

Bumblebee4424 I felt my heart stop when I saw Tanner
(タナスコがブルペンにいるのを見た時は心臓が止まるかと思ったわ)

Wonderful_Ad_8902 Clinch your cheeks, everyone
(諸君、尻の穴に力を入れるんだ)

HeftyAd2780 Hold on to your butts. Yes, I see the score and I repeat: Hold on to your butts
(尻穴緊急警報発令、繰り返す、尻穴緊急警報発令、これは訓練ではない！)

UraniumDisulfide “Clinching the division is really gonna boost his confidence” -Dave Roberts probably
(またロバート監督の『自信をつけさせる』ってやつだろ、きっと今回は『地区優勝は彼の自信を大きく高めるだろう』とか言ってるに違いない)

Hot_Space82 They’re kidding right…? STOP giving him chances!!!
(嘘だろ...もうあいつにこれ以上チャンスを与えようとするんじゃねぇ！)

essence251 Oh shit Tanner's warming up... 8 runs, we can't lose right???
(おいおいマジでタナスコがウォーミングアップしてるじゃねぇか... 8点リードしてればさすがに大丈夫だよな？)

HeftyAd2780 COUGH Ten blown saves
(ゲフン
セーブ失敗10回
ゲフンゲフン！)

No-Economics4128 hopefully we will win this 8-7
(8対7で勝てることを祈ろう)

Mikimao The least safe feeling 8 run lead of all time, lol.
(8点リードしているのに安心感が全くないのおかしいでしょｗ)

J_FoggytheOne You’d rather we use our better pitchers with an 8 run lead?
(しかし8点リードしているのに、ここで使える中継ぎを浪費するのもなぁ)

ZiggyPalffyLA The only acceptable use of Tanner Scott
(タナスコ起用を唯一の許容できるタイミングとも言える)

lmbrt Uh, at least there's no save to blow right?
(あーそれにほら、少なくともセーブに失敗することはないだろ？)

No-Economics4128 going from Yama to Tanner is quiet a whiplash. One can hardly miss the zone. The other can’t find the zone with a map and GPS
(でも山本を見た後にタナスコはキッツいわぁ。ストライクゾーンを見失う事のない精密投球の後に地図とGPSを使ってもゾーンを見つけられないポンコツ投球はキツ過ぎるって)

weguccino shohei i know it's asking a lot but ima need another homerun.
(大谷さん、もう十分あなたに頼んでいるのにこれ以上頼むのは申し訳ないんだけど、もう一本くらいホームラン打ってくれません？)

７回裏、Dバックスの攻撃：
（投手交代、山本⇒タナー・スコット）
・フライアウト



Wonderful_Ad_8902 1 down
(1アウト)

MuramasaIII .143 hitter takes 11 pitches to get out lol
(ねぇタナスコさん打率.143の打者からアウトを取るのに11球も投げてるんだけどｗ)

Oxrayz 11 pitches for one guy lol
(たった1人処理するのに11球ｗ)

Rhyvix Won the battle versus a literal no name 🔥
(やったねタナスコが何処の誰かも分からない無名打者との勝負に勝ったよ！)

u8myramen_y Yeah 8-0 lead is definitely the perfect time to bring Scott in.
(うん、マジでタナスコを投入するタイミングは8-0でリードしている今しかねぇな)

Gilfoyle_Bertram JFC even in the lowest of low leverage situations this guy needs 11 fucking pitches to get an out lmao
(考え得る限りレバレッジが最も低いこの状況でも、こいつはアウトを取るのに11球も必要なのかよｗ) leverage：「局面の重要度」を意味する野球用語。その状況が勝敗に与える影響度を表す指標でレバレッジが高いほどピンチを意味する

baribigbird06 This is as low leverage as it gets, 8 run lead against the bottom of the order.
(8点リードの7回裏、しかも相手は下位打線とかこれ以上レバレッジが低い状況なんてないのに...)

EvanII7 What’s scary is this a Dave trying to give him confidence to be able to take him into the post season instead of just leaving him behind.
(何が怖いってこの期に及んで監督がタナスコを諦めるのではなく、ポストシーズンで投げれるように自信を与えようとしていることが怖いわ！)

Wonderful_Ad_8902 He got a K!!!
(やった、今度は三振を取ったよ！)

chespirits I can’t remember the last time Tanner got a strikeout
(タナスコが最後に三振を奪ったのっていつだっけ？ 思い出せないや...)

ShrekTheOverlord First Tanner strikeout in what feels like months
(なんか数か月ぶりな気がする)




・三振
・ゴロ
twitter.com


SeaworthinessOk6742 1-2-3 inning for Tanner!
(あのタナー・スコットが三者凡退！)

cchoi712 Clean 1-2-3 inning for Tanner Scott 💪
(見て、あのタナスコが1人も走者を出さずに1イニングを投げ切ったよ！)

Bumblebee4424 It's finally happened. Tanner Scott got through an inning with no runs.
(あのタナスコがついに、ついに1失点もせずに1イニングを投げ切るだなんて...！)






Wonderful_Ad_8902 Hell has frozen over
(なにこれ？ 世界が終わるの？)

dilly_dill428 20 pitch 1-2-3 against the bottom of the lineup isn’t encouraging
(いや下位打線相手に20球投げて3アウト取りましたって言われても...)

force_multiplied It's more encouraging than giving up three runs and walking off the field scowling again.
(なに言ってんすか、いつもみたいに3失点してしかめっ面をしながらグラウンドを去るのを見るよりずっといいじゃないですか)

force_multiplied That was a really good place to use Scott.
(今のはタナスコを使うのにいいタイミングだったね)

uphillbrevity Yes! Keep Scott in low leverage/7th inning in the post season, and give him the offseason to regain his closer swag.
(ああ、これならレバレッジが低い状況であればポストシーズンでもタナスコを使えるはずだ、そしてオフシーズンでクローザーとしての力を取り戻させよう)

deelow_42 If Tanner has a 0 ERA in the playoffs I will buy his jersey
(もしタナスコがプレーオフで防御率0を達成したら彼のユニフォームを買うよ！)

StevieeWondersY I’ll do more than that
(なら私はそれ以上の事をしよう！)

deelow_42 👀
(今何か性的な発言があったのでは？という目)

Dangerous_Sushi_ I dont want to know
(言わなくていい、知りたくねぇ)

８回裏、Dバックスの攻撃：
（投手交代、タナスコ⇒ウィル・クライン） ・三振
・二塁打
・ゴロ
・三振
twitter.com


Wonderful_Ad_8902 3 more outs
(あと3アウト)

GillyFish0 3 more
(あと３アウト)

ps2sanandreas 3 more outs let's go
(さぁ残り3アウトで優勝ですよ！)

Realistic_Charge9824 Lets close this out!
(これで決めてやろうぜ！)

someone2795 I'm glad I can watch the Mariners series stress free.
(いやぁマリナーズとのシリーズをストレスフリーで見れると思うと嬉しいよ)

puppet_up Exactly. I won't even be mad if/when Cal goes yard against us.
(ね！ 仮にカル・ローリーにホームランを打たれても笑顔でいられるわ)

mikezthemouse Incoming champagne showers 😂
(シャンパンシャワーが来るで！)




９回裏、Dバックスの攻撃：
（投手交代、クライン⇒アンソニー・バンダ） ・三振



GillyFish0 Yusssss

Wonderful_Ad_8902 2 more
(あと2アウト)

goldninjaI Shohei waiting to rush on the field lmao
(大谷がすでにフィールドに駆け上がる気満々なのに笑うわｗ)

vaud lol Kersh
(カーショーｗ)







DepthLife2073 「👆このイニングを見守るダグアウトの選手たち」



kepler186 Love seeing these guys smiling and happy
(選手たちがあんなに笑顔に、嬉しそうにしているのを見れて嬉しいよ)

african-nightmare Ohtani really went from no team success in Orange County to living the dream 🤣
(いやぁこれで大谷は2年連続プレーオフ進出ですか、エンゼルス時代とは月とスッポンだなｗ)

jakerscrub We’ve been a .500 team July-September. Padres really choked.
(7月～9月のドジャースは勝率5割だったのにパドレスは何してたんだろうな？)

SimplePossession9747 ONE MOREEEE
(あと1アウト！)

Electronaota One more!
(あと1アウトだよ！)

chorizo-tacos LETS GO BOYS!!! ONE MORE OUT!!
(さぁ行け諸君、あともう1アウトで優勝だ！)

Soft-Comfort-7474 END THIS SHIT!!!
(これで決めるんだ！)




twitter.com


「ドジャースが勝利！」
twitter.com


「ロサンゼルス・ドジャースが2025年ナショナル・リーグ西地区のチャンピオンに！」
twitter.com


Kwynn1229 WOOOHOOOOO

someone2795 LET'S GOOOOO!!!!

pro4banned LETS FUCKING GOOO

pinkmillenial_ OMG THEY DIS IT 😭😭😭😭
(なんてこった、こいつらやったよ、やってくれたよ！)

Electronaota DIVISION WIN!!!!! 🔥🔥🔥🔥
(地区優勝!!!!! 🔥🔥🔥🔥)

ShrekTheOverlord THE DIVISION HAS BEEN CLINCHED!!!
(地区優勝決定！！！)

honey_badge NL west champs baby!!!
(俺たちがナ・リーグ西地区の王者だぜベイビー！)






Wonderful_Ad_8902 12 out of 13 years!
(13年で12回目の地区優勝ですよ！)

MasonC87 somehow we did it love y’all boys
(なんで優勝できたのか不思議だけどよくやったよお前たち！)

itsyourdestini Despite the meltdowns we won the west.
(あんだけチームが不調に陥ったのにね、でもこれで西地区制覇ですよ！)

bagustin8 What a rollercoaster year lmao
(ほんとジェットコースターみたいに感情が揺れるシーズンでしたわｗ)

Pandorama626 Winning the division is cool but the real news is that the BULLPEN GAVE UP 0 RUNS
(地区優勝は最高だ、だが一番のニュースはリリーフ投手陣が無失点で抑えた事だろ！)

LovelyKatRN WHAT AN END
(なんて素晴らしい結末でしょう！)

SilentAcoustic LETS FUCKING GO!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

i_just_blue Good Job boys, still got lots of work to do
(お前たちよくやった、だが忘れるな、まだまだ俺たちには仕事が残っている！)

Golden_Wizard CONGRATULATIONS DODGERS - JOB NOT DONE
(ドジャースおめでとう、だがまだ仕事は終わっていないぞ！)

dilly_dill428 Keep that fucking edge boys
(まだまだ気は抜けない)

Turbostrider27 The World Series run begins now :o
(これはワールドシリーズに向かう道の始まりだからな！)