英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース2025地区シリーズ第4戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月9日 ナ・リーグ地区シリーズ第4戦 ドジャース対フィリーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対フィラデルフィア・フィリーズ
10月9日（日本時間10日）

ドジャース（2勝-1敗）
フィリーズ（1勝-2敗）
ドジャースタジアムにて午後3時8分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (4勝3敗、防御率3.19)
フィリーズ - クリストファー・サンチェス (13勝5敗、防御率2.50)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「第4戦のラインナップはコチラ」
twitter.com


Life_is_Daunting Let’s close this out today!
(さぁ今日でシリーズ突破するよ！)

Sabom3trics Please end it tonight 🙏🏻
(ドジャース頼むぞ、今日で決めてくれ！)

Ok-ChildHooOd Their top 3 woke up yesterday. Time for us to show them who the real MV3 is.
(昨日フィリーズのトップ３が目覚めたんだ、これはドジャースが誇る最強のトップ3ことMVPトリオも目覚める時じゃないかな？)

52352520 wake up, we need you 17.
(そうだ目覚めろ、我々は君を必要としているんだ背番号17！)

schmearcampain Shohei needs to step up. Short of that one rbi single, he’s barely been on base.
(大谷さんにはもっと頑張ってもらわないと。このシリーズでは1打点タイムリー単打以外はほぼ出塁することすらできていないし)

cocoaLemonade22 That 1 rbi single was critical for winning game 2.
(でもそのタイムリー単打、第2戦の決勝点になったやつやで？)

u8myramen_y The Phillies (pitchers) are legitimately Ohtani’s worst possible matchup in the league and the postseason because of their high quality lefties.
(でも実際フィリーズの投手陣はエリート左腕だらけなんで大谷にとっては間違いなく最悪の対戦相手なんだよねぇ)

AsianJ31 Ohtani mashes righty’s almost 1.1 ops vs 890 vs lefties, he would feast on Milwaukees pitching but the elite lefty starters are gonna limit him and freeman due to the lefty lefty matchup
(大谷は右腕相手だとOPS1.100を叩き出しているけど左腕だとそれが.890にまで下がるからな。その点で言えばブルワーズの方が圧倒的に相性が良い、逆にフィリーズは相性が悪すぎてフリーマンと一緒に抑え込まれてしまっている)

ktran2804 I am feeling an Ohtani HR today, most obvious HR ever.
(だが今日こそ大谷はホームランを打ってくれる気がする、それもかつてないほど派手なホームランを！)

minibear00 I believe it too man, today is the day he is gonna pop off and show up
(ああ私も信じてる、今日こそ大谷が本領を発揮する日だ！)

Jay_Torte Would like to see Ohtani take a walk or 2. Get the pitch count up and let the righties do some damage.
(私としては四球を1～2個引き出してくれればそれでいいかなって感じだけどな。正直もう四球と相手の投球数を増やすことに専念して攻撃は右打者の連中に任せてほしい)

Silver_Community_610 If Ohtani can just get on base in the first, it will electrify everyone. If we see him strike out again, it will suck out all the energy from the lineup.
(大谷が出塁出来ればそれだけでチームが勢いづくからな、逆にまた三振に取られると打線からエネルギーが一気に吸い取られてしまう)

inshamblesx either way im ready to overreact
(まぁこの試合がどうなるにせよ1つだけ確かなことがある。そう...俺はひたすら過剰反応し続けるだろう！)

Saugeen-Uwo Let's go!!! Big bounce back after yesterday.
(よっしゃ、昨日の大敗を忘れるような大勝を決めてやろうじゃありませんか！)

tmacaran Everyone make sure to take ur aspirin, blood pressure meds, and ulcer meds lol
(お前らアスピリンと血圧の薬と胃腸の薬をちゃんと飲んでおけよ！ｗ)

mursepaolo Oh god here we go… please close this out…
(ああくそ始まってしまう... 頼むから今日で決めてくれよ...)

EZBreezy15 Can we not start yet? I’m scared
(試合開始遅らせてくれません？ 心の準備が全くできてないんです！)

jsun_ LA Please just blow them out. I don't want to be stressed for the next 3 hours
(もう最初から得点しまくってくれ、ここから3時間ストレスに晒され続けるのだけは嫌なんだ！)

Top_Engine5809 The Dodgers’ offense has averaged at least 6 runs on games following a Yamamoto outing, hopefully they can have better at-bats against Sanchez seeing him for a second time within a week
(なぁに大丈夫だ、山本が登板した翌日の試合でドジャース打線は平均6点以上獲得している。それに相手はエースのクリストファー・サンチェスだがこの1週間で2度目の対戦だ、昨日みたいに全く得点できないなんてことにはならないさ)

スポンサードリンク

1回表、フィリーズの攻撃：
・三振
・二塁打
・ゴロ
・四球






MyChemicalMaiden God damnit we let Schwarber get hot
(ちくしょう、俺たちはシュワーバーを目覚めさせてしまったんだ！)

TDH818 I’ve been worried he would.
(心配していたことが現実に...)

Mr_Cornwall We let Schwarber get hot...
(昨日に引き続きこの好調ぶりは...)

Y0nnie Schwarber turns into a demon at dodger stadium bruh
(舞台がドジャースタジアムに代わってからシュワバーのやつ元気になり過ぎだろ？！)

kasualkactus We are so cooked ugh
(もう終わりじゃぁぁぁ)

Lineman72T Please stop throwing middle-middle pitches to their good hitters
(グラスノーさん強打者相手にど真ん中に投げるのやめてくれますか！)

ConceptSolid teo walking to that ball
(そして相変わらず守備で走ろうとしないテオスカー)

SaintVader44 Why is Teo’s default mode set to “jog”?
(あいつ「ちゃんと全力で走る」に設定変えてもすぐに「ジョギング程度の速さ」に戻っちゃうの何なの？！)

atr-p-s Fucking hell
(なんてこったい！)

Comfortable-Ring-476 Curve isn’t there
(あかん、今日のグラスノーさんカーブがイマイチや！)

Q-X-Q Tyler won't last more than 5.
(これグラスノーのやつ5イニングも持たないでしょ)

kasualkactus Glasnow will be pulled earlier.
(これ絶対に早めに降板するやつやで)

kasualkactus 3 straight balls we are cooked
(おいおい今度は3連続ボールかよ俺たちはもう終わりだ！)

Defiant-Read9566 He's all over the place man
(ボールがあっちこっちに散らばりまくってるんですけど！)

bagustin8 Wtf ump
(おいなんだこの球審は！)

david363 wtf is this zone?!
(この球審のストライクゾーンどうなってるの？！)

cpalmerbass we cooked
(諸君、俺たちはもう終わりだ)

lobsterarmy432 jesus will you guys calm down a bit
(お前たち少しは落ち着け！！！)






「最後は奪三振、タイラー・グラスノーが2死1・3塁を切り抜ける」
twitter.com
「クリストファー・サンチェスがムーキー・ベッツから三振を奪い、7球で1回裏を終える」

1回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ポップアウト
・ベッツ⇒三振
・🌻⇒ラインアウト
twitter.com


cali_dad 7 fuckin pitches?!
(たったの7球？！)

Nondescriptsitch 7 pitches lmfao.
(7球ｗｗｗ)

bbmarco 7 pitches lmao we cooked
(7球で3アウトｗ 俺たちはもう終わりだ)

jRbizzle Yeah we’re cooked
(ああ、もうダメだ...)

retrocat35 This series is going 5
(第5戦に突入確定)

CaliBornNYraised Philly is winning in 5***
(そして第5戦にフィリーズが勝つんですね...)

Comfortable-Ring-476 We blowing this series
(最後はフィリーズに逆転されるんだ...)

retrocat35 Yup, dodgers gonna choke a 2-0 series lead. Absolutely zero heart with this team
(話は聞かせてもらった、ドジャースは2勝0敗のリードを台無しにするんだろう！ 今のこのチームにはガッツが全くない！)

OneInchPunisher_ fuuuuuck

SundaySaners everyone chill tf out!
(お前ら少しは落ち着けバカヤロウ！)

EZBreezy15 Offense still sleeping I see.
(どうやら打線は昨日からずっと寝っぱなしなようで)

klirissschi Ohtanis hitting has been trash this series
(特に大谷はなぁ、このシリーズが始まってから打撃はてんで駄目じゃん)

Q-X-Q Otani is officially in a slump.
(間違いなくスランプだよねぇ)

Rhyvix Ohtani, Dodgers aren’t winning if you don’t hit…
(大谷さん、あなたが打ってくれないとドジャースは勝てんのですよ...)

SlidyRaccoon Ohtani needs to wake up if we're to win this series
(大谷には目を覚ましてもらわなければ、でないと勝てないぞこのシリーズ)

kasualkactus WAKE UP OFFENSE
(打線はいい加減目を覚ませ！)

LearningT0Fly NOW WAKE TF UP OFFENSE COME ON
(さっさと目を覚ますんだよ！)

Available_Hippo_1392 SCORE PLEASE!
(得点プリーズ！)

２回表、フィリーズの攻撃：
・ラインアウト
・三振
・ゴロ



２回裏、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒単打
・エドマン⇒ラインアウト
・スミス⇒ゴロからのダブルプレー
twitter.com


kasualkactus Fuuuuck

dewey711 FUCKKKKKKK

Okeydokeyist Shiiiiitttt

luvli01 nooo😭

Nondescriptsitch 18 pitches to get through 2 innings lmfao.
(18球で6アウトｗ)

spicykimchee 18 pitches....
(18球て...)

Joey-pipes23 18 pitches in 2 innings. What we doing out there?????
(2回で18球しか相手に投げさせていないとか俺たちは何をしているんだ？)

_MeetMrMayhem_ Wake the fuck up Dodgers
(ドジャースさんマジでどうしちゃったんですか？！)

National_Spite7903 we're cooked, this team ain't beating the brewers if we get out of this series
(駄目ですわこりゃ、こんなポンコツ打線じゃ仮にフィリーズに勝ってもブルワーズに勝てるわけがありませんわ)

emilylee001 Chat why are we dooming already
(皆さん悲観的になり過ぎじゃありませんか？！ まだ試合は始まったばかりですよ？！)

luvli01 ok lemme try to stay positive😭
(そうだね、頑張って前向きになってみるよ...)

J_FoggytheOne Okay, good news is that Glasnow is also getting quick outs. This might turn into another annoying pitching duel.
(OKグラスノーも2回はサクッと3アウト取れたのは朗報だ。これはもしかしたらスネルの時みたいにまた投手戦になるかもな)

「タイラー・グラスノーがカイル・シュワーバーから三振を奪い3回表を無失点に抑える」

3回表、フィリーズの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・三振
twitter.com


ashleymedds FUCK YEAH GLAS 🔥
(よくやったグラスノー！)

Mr_Cornwall Glasnow found his command
(グラスノーの制球が戻ってきたぞ！)

Dr_Wah Glasnow looking Acey
(グラスノーさんエースらしくなってきたじゃないの！)

kskskakakakma Only if this offense could lock tf in
(後は打線が調子を戻してくれさえすればいいのだが)

rfguevar Thank fuck for Glas, but this offense needs to wake up FAST
(グラスノーが復活してくれたのは助かった、だが問題は打線だ)

raydiculous33 Glasnow is doing his job. C'mon bats, where ya at?
(ほらほらグラスノーはちゃんと自分の仕事をしていますよ、しっかりしてください打線の皆さん、ここまで存在感ゼロですよ！)

ChaSuiBao Offense please help. My stomach and butthole can’t take this.
(打線の皆さん助けてください、過度な緊張のせいでお腹とお尻の穴がもう限界なんです...)

kugino iʻm not feeeelingg goooood.
(気分がすっごく悪いのぉぉぉぉ)

IntelSauce ༼ つ ◕_◕ ༽つ RUN SUPPORT ༼ つ ◕_◕ ༽つ
(得点援護プリーズ！)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・コール⇒死球
・キケ⇒フォースアウト（コールがアウト／キケがセーフ）
・パヘス⇒三振
・大谷⇒ゴロ（送球エラーでキケ3塁＆大谷1塁に）
・ベッツ⇒ゴロ






Sirmercylago Fuckkkk

SimplePossession9747 mookie...

Iagut070 Mookie, whyyyyyy

jiggasaurus7 Bruuuuhhhhhh
(ಠДಠ)

BertMacklinMD Bro…
(ಠ_ಠ)

CaterpillarNo7848 we look the same as yesterday
(昨日から全く変わってないじゃないですか！)

Everydayarmday24 Well that hope was short lived.
(希望が見えたかと思ったら一瞬で消えたね...)

Xenimm CANT EVEN FUCKING DO ANYTHING THIS TEAM IS SO DOGSHIT MAN
(打線がポンコツ過ぎる、こんなんじゃシリーズ突破どころか何もできないまま敗退するだけだぞ！)

AdhesiveSock69 30 pitches through 3 is insane
(ってか3回を終えた時点で相手の投球数30球はヤバ過ぎるだろ)

tonnio412 WORK A FUCKING COUNT BRO!!!!!
(せめて相手を疲れさせようや、なぁ！)

Jag13 Pages….. ICE COLd
(特にパヘスがヤバいな、冷え冷えじゃん...)

FoxInTheClouds Pages 1/20???
(今ので地区シリーズが始まってから20打数1安打？)

Bush4857 Pages is fucking awful
(うへぇパヘスそんなに酷いの？)

miguelag08 Pages completely lost….
(完全にスランプだねぇ...)

WilliamandCharles Worst slump of the year for pages and it comes at the worst time he looks like shit right now
(パヘスにとって今年最悪のスランプが、一番来てほしくないタイミングで来ちゃった...)

tmacaran Game 5 it is lol
(こりゃ駄目っすわ、第5戦突入は不可避っすわｗ)

I_fondled_Scully If we lose today the series is over
(いやぁ今日勝てなかったらそのままシリーズも負けると思うぞ？)

Levstersdla Sánchez is an ace, I get being dominated by him. The problem is that this offense couldn't even make damage against Nola.
(これが今日だけだったらここまで悲観しなかった、今日の相手のサンチェスはエースだからな。だが昨日のアーロン・ノラはそうじゃないし打線は彼からも打てなかったという事実が問題だ)

LAdogkers We had our chance last night and absolutely blew it.
(昨夜はチャンスがあったのに完全に無駄にしてしまったよなぁ...)

subiewoo89 Someone has to get hot.
(少なくとも誰かが調子を上げないとマズいと思う)

SimplePossession9747 this is gonna be a long game
(こりゃ今日は長い一日になるで...)

「4回裏、クリストファー・サンチェスが時速87マイルのエグいチェンジアップで3奪三振目」
twitter.com


「5回表、タイラー・グラスノウの時速90マイルの凶悪なスライダー」
twitter.com


「5回裏、クリストファー・サンチェスが時速98マイルの快速球でスミスを三振に」
twitter.com


５回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒三振
・コール⇒単打
・キケ⇒ラインアウト
・パヘス⇒フォースアウト
twitter.com


「ロサンゼルスで投手戦が繰り広げられている👀

タイラー・グラスノー：5イニング、1安打、無失点、6奪三振
クリストファー・サンチェス：5イニング、2安打、無失点、4奪三振」
twitter.com


「6回表、タイラー・グラスノウの時速90マイルのハンマーのように落ちるカーブボール」
twitter.com


「グラスノーがこの試合8度目の奪三振、フィリーズ相手に6回まで無失点に抑える！」
twitter.com


Gorignak_Clash GAAAASSSSSSS 🔥🔥🔥🔥

KingPoIo GLASNOW IS A DOGGGGGG
(グラスノーさんSUGEEEEEE)

bruddahmanmatt Glasnow so good.
(グラスノー最高だよ！)

jeremywarlord Let's go Glasnow!!!
(いいぞグラスノー！)

HighlyBaked0 What a performance from Tyler
(今日の彼のパフォーマンスはどうですか！)

Dr_Wah Glasnow locked tf in!
(実に素晴らしい集中力だった！)

winter_heart19 Glasnow looking fireeeeee rn
(マジで絶好調ですよ！)

nanao2018 Glasnow is cooking. Love to see that😍👏👏👏
(最初はどうなるかと思ったけどサクサクでしたわ、いやぁほんと素晴らしいね！)

klaatuzero Glasnow showed up big time in a big game.
(この大事な試合でこのパフォーマンスは賞賛せざるを得ない)

bingesquinger Glasnow holding up his end of the bargain. LETS FUCKING GO OFFENSE PICK IT UP
(さぁグラスノーはきちんと自分の役割を果たしたぞ、今度は打線が役割を果たす番だ！)

jericho00112 CAN YOU BUMS WAKE UP AND SCORE SOME RUNS NOWWWW
(ほらポンコツども、さっさと点を取るんだよ！)

newkie445 Please offense PLEASE!!!!
(お願いします打線の皆さんお願いします！)

BossComprehensive867 CAN WE PLEASE NOT HAVE A REPEAT OF YESTERDAY?????
(お願いだから昨日みたいな事にはならないでよ？ マジで頼むからね？？！！)






「クリストファー・サンチェスもドジャースタジアムで6回無失点😤」

6回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒単打
・🌻⇒単打
・フリーマン⇒フォースアウト
・エドマン⇒ゴロ
twitter.com





Hot_Space82 Unfucking real…
(マジかよ...)

Iagut070 Holy shit. 2nd time we left Mookie on third.
(ベッツを3塁に残したまま終わるのこれで今日2回目だぞ...)

What.The.Fuck
(一体何をしているんだお前たちは！)

tonnio412 TOO MANY GUYS LEFT ON BASE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(一体何人残塁させれば気が済むんだ！！！)

diz1776 That was the opportunity
(せっかくのチャンスが...)

winlesscoach This is so damn stressful
(はぁ～～～～ストレスがヤバい)

EZBreezy15 THIS OFFENSE IS ASS.
(うちの打線ポンコツ過ぎでしょ？！)

AgentFawkes2 At least we have more hits? But still….
(少なくとも昨日よりはヒットは出てると思うけど、それにしたってねぇ...)

RCLA01 This team is so frustrating
(こんなに見ていてイライラさせられるチーム他にないで？)

facefullofgracefull These games will make me die an early death. Rip me
(昨日も含めて間違いなく寿命が縮んだわ。俺よ、安らかに眠れ...)

lost_jedi Whoever scores first wins this
(こりゃ先に得点した方が勝ちそうだな)

Madcow_Disease If the phillies score first we're probs toast
(フィリーズに先制されたらたぶん終わりだろうね...)

7回表、フィリーズの攻撃：
（投手交代：グラスノー⇒エメット・シーハン） ・単打
・フォースアウト
・タイムリー二塁打

ドジャース０－１フィリーズ
twitter.com


HighlyBaked0 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

quellofool Fuck fuck fuck fuck

NotMartina fuckkkkkk

Caseyjones10 Fuckkkkkkkkk

justplainndaveCGN Ughhhhhhhh.










AuspiciousOtter24 That’s game
(終わった)

RandomLAFan That’s game
(終わったわ)

Xenimm GAMES OVER
(ゲームオーバーですわ)

Snoo5165 Yeah we lost
(うん、これは負けだわ)

Turbostrider27 Should of left Glasnow for one more inning....
(これグラスノーを残しておくべきだったろ...)

Puch1ca3 Jesus fucking christ why take glasnow out
(どうしてグラスノーを降板させてしまったんだ！)

BalugaBagel 83 pitches in a postseason game is not a time to pull him
(まだ83球だったしポストシーズンの試合って考えたら彼を降ろすべきではなかった)

Lebigmacca Glas was cruising and was gonna face the bottom of the lineup.
(グラスノーは絶好調だったし下位打線が来るタイミングだったもんな...)

HighlyBaked0 Thank you Dave!
(監督に感謝だな！)

JonSnuu Dave Roberts is a fucking idiot
(うちの監督アホ過ぎるでしょ...)

BuddyValuable961 Yeah we’re cooked boys
(話は聞かせてもらった、俺たちはもう終わりだ)

kimjung2 5 games here we come
(第5戦ちゃん待っててや、今行くで...)

ElbowToTheTemple See y'all in Philly
(じゃあねみんな、またシチズンズ・バンク・パークで会おうね...)

CaterpillarNo7848 thats gonna cost us
(このミスは後々響くことになりそうだ)

dumblehead Is it over?
(お終いですか？)

Snoo5165 Yes
(お終いです)

InevitableHeisenberg 1-0 feels like 6-0
(1点差が今の打線を考えると6点差に思えるという...)



Golden_Wizard 「さぁみんな、子犬を見よう、子犬は全てを癒してくれる」
７回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒ゴロ
・コール⇒四球
・キケ⇒単打
・パヘス⇒ゴロ
・大谷⇒敬遠



Nondescriptsitch Still useless, piece of shit
(パヘスは相変わらず役立たずのクソ野郎でした)

相変わらず役立たず、クソ野郎 Pages 0.045. Jesus.
(うわぁ、パヘスの地区シリーズの打率0.045かよ)

JM3NA Things I trust more than Andy Pages, Indian Street Food
(今のパヘスはインドの屋台料理よりも信用ならねぇわ)

spirax919 Its gonna all come down to Ohtani
(結局最後は大谷次第かぁ)

BodyNo2711 SHO..... PLEASE .....

Xenimm OHTANI PLEASE

jiggasaurus7 PLEAAAASEEEEEEE

beta_zero COME ON SHOHEI I BELIEVE IN YOU
(頼むぞ大谷、俺は君を信じているからな！)

GyozaLife 🦄)))

Xenimm WALKED OHTANI????
(大谷を敬遠？？？)

z3vCqk2u IBB ohtani is interesting
(ここで大谷を敬遠するとは、また興味深いことを...)

bobababe Why’d they walk Shohei he ain’t hitting LMAO
(待ってなんであいつら勝負を避けてんの？ 今の大谷さん絶不調でしょｗ)

tlgtfo 1-17???
(大谷は地区シリーズが始まってから17打数1安打だぞ？？？)

weguccino ain't no way they walked struggling shohei for mookie
(苦戦しまくってる大谷との勝負を避けてベッツと勝負するとか正気かよ？)

hedgepog0 I actually feel way more confident in Betts at this point
(正直今の大谷を考えたらベッツの方が頼りになる気がするよね)

Fantastic-Activity-5 Big mistake walking Ohtani when Mookie is hot
(しかもベッツはむしろ好調だからな、これは大間違いだよ)

romcomqueen MAKE THEM PAY MOOK!!!!
(ベッツさんあいつらに舐められてますよ、いいんですか！)

Mr_Cornwall PUNISH THEM MOOKIE
(連中に痛い目に遭わせてやれベッツ！)

OkSpot2155 MOOKIE PLEASE PLEASE MOOKIE
(ベッツさんお願いしますお願いします...！)

sashaie PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE

Apex_Fenris MOOKIE PLEASE

Geedubyah1305 COME ON MOOKIE!!!!!!!!!!!!!!!!

・ベッツ⇒四球

ドジャース１－１フィリーズ
twitter.com


darksidetrooper Yes!!!!!!!

fortytwoblue YES!!!!!!!

slightlysparkly YES!!!!!!!!!!!!!!!

Saugeen-Uwo YES YES YES YES YES YES YES!!!!!!!!!

Nondescriptsitch YEAHHHHHHHHHHHHHHHHH

chalupa_bat YESSSSSS!

AkenoHimejima MOOKIE PLATE DISCIPLINEEEEEE
(ベッツの忍耐力SUGEEEEEE)

DanTMWTMP MOOKIE PATIENCE! Tie ballgame!!!!
(ナイス我慢だよベッツ！ そして同点ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

luchinocappuccino YEAAAAAAH MOOOOKIE
(よくやった、よくやってくれたベッツ！)

SeaworthinessOk6742 GREAT AB, MOOKIE!
(素晴らしい打席だったよベッツ！)

Nondescriptsitch LET'S FUCKING GOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Mountain-Ad5721 They scored a run!!! Via a walk lmaoooo
(ドジャースが得点したよ！ って初得点が四球かよｗ)

phly2theMoon WALK OF THE SEASON BABYYYYY
(だが間違いなく四球オブザイヤーだぜベイビー！

HighlyBaked0 GOOD FUCKING EYE MOOKIE MY GOAT
(ナイス選球眼、さすが俺のベッツだぜ！)

OkSpot2155 FUCK YEAH MOOKIE WHAT A CLUTCH TAKE!!!!!!
(あそこで我慢できるのはさすがベッツですわ！)

ScaredAndAnxious226 ITS A NEW GAME GOD BLESS
(これで試合は振出しに戻ったな、いやぁ助かったわ！)

IcyFinds HAHAHAHAH NICE INTENTIONAL WALK
(フィリーズさんもナイス敬遠だったよ、はっはっはｗ)

J_FoggytheOne THAT’S WHAT YOU FUCKING GET FOR WALKING OHTANI LMAOOOOOOOOOO!
(大谷との勝負を避けた報いの味はいかがっすかｗ)

RevolutionaryLet8131 LETS FUCKING GO TEO
(よっしゃテオ、君も行ってみようか！)




・🌻⇒三振






Mission-Procedure362 Teo??? WTF!!!!
(テオスカーさん？？？ 何してんの...何をしているのさ？！)

GillyFish0 Bruhhhhh
(おぃぃぃぃぃぃ)

RCLA01 Teo swinging at all balls. FML
(なんでこいつはボール球にスイングしているんだ！)

OnlineSilverSurfer What is bro swinging at!!!!
(なんでバット振っちゃうのさ、何を狙っているのよ？！)

Saugeen DAMNIT TEOSCAR - WHY CHASE SO MUCH
(なにしてるテオスカー、どうしてボール球に手を出すんだ！)

Iagut070 GODDAMN IT TEO
(テオスカーてめぇコノヤロウ！)

Goob2573 What the fuck is he swinging at!?!?
(どこ狙って振ってんのよこいつは？！)

kevohreal UGHHH
(あばばばば)

These_Interaction870 FOR BALLS AND YOU SWUNG AT 3 OF THEM WHYYYYY
(ボール球4球のうち3球に手を出して三振とかどうしてそんな事を！！？)

bigtoesdontcry ITS NOT EVEN CLOSE TEOSCAR FUCK
(しかもストライクゾーンの近くに来てすらいねぇじゃねぇか！)

fthotfitzgerald ABSOLUTE DOGSHIT AB FROM TEO
(ないわー、今の打席はないわー)

ConnorS700 Damn 1 walled in run out of that SUCKS
(あそこまで俺たちを盛り上げておいて1得点だけとか嘘でしょ？！)

CAPTAINxCOOKIES Oooof, the Phillies gave us a gift and we just barely did anything with it.
(フィリーズがわざわざあそこまでお膳立てしてくれたのにかろうじて1点て...)

fmygeneration Damn Teo. Wasted opportunity. FUUUCKKK
(何してんのよテオ、せっかくのチャンスが... ファァァァァァック！)

rjcade Teo gave him that strikeout for free
(なぜこいつは自分から三振しに行ってるんだよ...)

jay_eba888 Teoforto
(こいつやっぱテオスカーちゃうでテオフォルトや)

LifeofLulu AGHHHHHH!!!!!!
(あばばばば)

cattycat_1995 At least we are not down
(でもほら、少なくとも同点にはできたから...)

Madcow_Disease A tie is not enough. They get 2 innings of our bullpen.
(ここからリリーフ投手陣が出てくるのに同点で大丈夫だと本気で思ってるの？)

ProcessTruster Here comes the 8th
(ほら来るぞ8回が来るぞ！)

tmacaran 8th inning here we goooooo!!
(みんな大好き8回が来るでー！)

NukaNukaNuka111 It's our best inning !!!
(やったね、一番盛り上がる回が来たよ！)

JFreaks25 FUUUUCK!

seagalthrasher Fuuuucckkkkk!!!!!!

smellyunderpants 8th inning coming up
(さぁ魔の8回の始まりだ)

Hold onto your butts
(お前ら覚悟を決めておけよ)

thegreenlightsaber Here comes the 8th inning…. Oh geeze. My heart is racing
(8回が来る... なんてこったすでに心拍数が...)

daneazyc My blood pressure is off the charts right now
(血圧計の針が振り切れるくらい血圧がヤバいんだけど！)

wizgset27 Please 8th inning curse, take a day off,
(すみません8回の魔物さん今日はお休みになってくれませんか？)

twitter.com


dat_edgy_mongoose ROKI

RCLA01 Roki!!!!

jkoopa1 Roki!

Iagut070 Roki coming in!
(ローキが出てきたよ！)

pacific462 Roki = Dodgers win 😍
(ローキきた！これで勝つる！ )

EZBreezy15 Roki Sasaki coming in to break the 8th curse
(8回の呪いを打ち破るために佐々木朗希が来てくれたよ！)

PeyronieMan6 Roki the Saviour :-)
(俺たちの救世主佐々木...！)

dielegend OMG DAVE FINALLY DID SOMETHING WE WANTED TO SEE
(なんてこった、うちの監督がついに客が見たかったものを見せてくれる気になったぞ！)

fgbh Roki? this early?
(ここでローキ投入って早くない？)

FriendlyTip3975 Top of the order
(次はフィリーズの上位打線が出てくるからでしょ)

ConnorS700 ROKI THE GAME IS IN YOUR HANDS
(ローキ頼む、この試合に勝てるかは君にかかっているんだ！)

ProcessTruster Roki please survive the 8th inning curse!
(ローキ、俺たちをこの8回の呪いから守ってくれ！)

jay_eba888 Save us, roki 😩
(俺たちを救ってくれローキ！)

ashleymedds ROKI SAVE US
(ローキよー、我らを救いたまえー)



titajam 「天にまします我らの父よー、佐々木に力を与えたまえー8回の魔物を祓う力を与えたまえー」
「佐々木朗希が8回表を三者凡退に抑える、試合は1対1の同点のまま8回裏へ」
twitter.com


j1euny ROKI !!!!

brok3nstatues ROKIIII

NotMartina roki!!!!!

SaltInvestigator619 Roki!

thefranchise305 ROKI ROKI ROKI

BodyNo2711 ROKI LETSGOOOOOO

Apex_Fenris We survived the 8th inning!!!!
(おいおい8回を生き残ったぞ？！)

webelee We had a clean 8th!!!!!
(ドジャースが何事もなく8回を終えた！)

BigBaws92 8TH INNING CURSE BROKEN!!
(8回の呪いが解けたんや！！)

Iagut070 Roki broke the 8th inning curse!!!
(ローキが8回の呪いを破りよったで！！)

pacific462 ROKI BROKE THE CURSE!!!!!!!!
(ローキが8回の呪いを破ってくたぞみんな！！！)

ProcessTruster Finally a clean 8th!
(ついに無傷で8回を超えたんだ！)

BellibombLLC 1-2-3 8th inning? What is this sorcery?
(8回に三者凡退？ なんだこれは、魔法か？)

My_N-word The sorcery is sasaki
(佐々木が魔法なんやで)

Roki > dark arts
(佐々木朗希＞黒魔術)










OkSpot2155 123 inning, fuck yeah Roki!!!!
(三者凡退！ 凄いよローキ！)

bingesquinger ROKI IS MY MF CLOSER
(ローキこそが俺のクローザーだ！)

Geedubyah1305 WE LOVE YOU ROKI WE DO WE LOVE YOU ROKI WE DO
(ローキ愛してるマジ愛してるよ！)

kugino god damn roki! he'll probably pitch 9th too!
(マジですげぇなローキ！ しかも9回も投げれるんだろ？)

EnvironmentalMall384 LET ROKI FINISH THIS SHIT
(これは最後まで投げさせないとだめでしょ！)

SgtWaffles2424 We fuckin better!!
(そうこなくっちゃ！)

RCLA01 Roki for the 9th and we are getting a run this half.
(OK8回裏に得点して佐々木でフィニッシュだ！)

diz1776 SCORE AND WIN THIS SHIT
(ここで得点して勝つぞみんな！)

7DS_Escanor MUST SCORE INNING!
(ここは絶対に絶対に得点しなきゃいけないところだぞ！)




８回裏、ドジャースの攻撃：
・フ⇒三振
・エ⇒ゴロ
・ス⇒三振



Toast_16 Fuuuuck

Cooked_Brisket Bats so cold….
(やだ、うちの打線冷えすぎ...)

darksidetrooper Our bats are cold as fuck
(冷えてるなんてレベルじゃねぇぞ！！！)

Dependent-Aside-2639 Quickest inning for both teams LMAO
(まさかここに来て両チームとも最速で攻撃を終えるとはねぇｗ)

CapitalLost3348 HELP US ROKI😭😭😭😭😭😭😭😭😭
(佐々木君タスケテ！！！)

※続きはコチラ： 佐々木朗希が9者連続アウト、大谷ドジャースが劇的「サヨナラエラー」で勝利、地区シリーズ第4戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）