英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ナ・リーグ地区シリーズ第3戦 ドジャース対フィリーズ戦（他球団ファンの反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました SUSIE 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『10月6日 ナ・リーグ地区シリーズ第3戦 ドジャース対フィリーズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/baseball


HeftyAd2780 (ドジャースファン) 「さあ、いよいよ戦慄の8回表の始まりだ...」



MagicBananasz (ドジャースファン) Dreaded 8th inning coming up Dodger fans hold on to your butts
(ドジャースファンの諸君、恐怖の8回が来るぞ、尻の穴に力を入れるんだ！)

VictimofKFC (ジャイアンツファン) Sasaki in the 8th? Does that mean our boy Treinen will close?
(8回に佐々木？ ということは俺たちのヒーローことトライネンがクローザーを務めるということか？)

Zoulzopan I guess Dodgers wants to lose if they put Treinen in the 9th lol
(この期に及んでトライネンを使うとか自殺行為やろｗ)

my_one_and_lonely (メッツファン) I mean, it makes total sense to have him face the top of the order if he’s your #1 option. plus theoretically he can go more than one inning.
(ここからフィリーズ打線の主力が出てくるからね、同点を維持するために現時点で最も頼りになる継投を出すのは理にかなっている。それに佐々木は元は先発だから理論上は1イニング以上投げられるはずだ)

Wintervale13 (ドジャースファン) Roberts trying to kill that 8th inning curse with Roki
(見ときや、ロバート監督は佐々木を使って8回の呪いを破るつもりやで！)

スポンサードリンク

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「佐々木朗希がエグい」
twitter.com


「佐々木朗希の馬鹿げた時速88.4マイル（約143.4キロ）のスプリッター/フォークボール…

回転数はたったの427回転。😲

[我々が測定を始めた2008年以来、これより速く、かつ低回転のスプリッター/フォークボールを投げた投手は他に1人だけ、アロルディス・チャップマンしかいない]」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「佐々木朗希は信じられないくらい素晴らしい。

フィリーズの打線の中核を相手に8回と9回をあっというまに投げ切った。

それもたった18球で」
twitter.com


__AJK__ (ドジャースファン) Sasaki is nasty
(佐々木がエグい！)

OkKaleidoscope5981 (レッドソックスファン) nasty wtf
(エグいなんてもんじゃねぇだろこれ)

Tsmart (マリナーズファン) filthy pitch
(球が凶悪過ぎる)

dBlock845 (ヤンキースファン) Roki is looking good man.
(おいおいローキのやついいじゃん！)

Tsmart (マリナーズファン) This Roki guy is pretty good
(このローキって子マジでいいじゃない！)

a_wandering_vagrant (ロイヤルズファン) that was filthy work from sasaki
(この子エグ過ぎでは？)

Shuk (ブルージェイズファン) Just mowing down dudes
(フィリーズ打線がバッタバッタと倒れていくね～)

Mymvenom001 (アストロズファン) Roki is unfair man, how tf is he this good
(何だよこれズルいだろ、佐々木がこんなに優れているとか聞いてないぞ？！)

alxndrblack (ブルージェイズファン) Brutal
(むごいねぇ)

saturn_eloquence (フィリーズファン) Welp.
( ㅍ_ㅍ)

Di5pel (フィリーズファン) I don't feel so good
(気分がとても悪くなってきました...)

Theostru (フィリーズファン) We're cooked.
(もうダメぽ)

Hd1906 (ジャイアンツファン) God damnit Phillies cmon!!!!
(何やってんすかフィリーズさん、しっかりしてくださいよ！！！)

Themanaaah (ナショナルズファン) Sasaki is awesome.
(佐々木朗希スゴいじゃん！)

Gigi_0102 (メッツファン) It’s so cool seeing Roki dominate
(あの佐々木がフィリーズ打線を完全に圧倒しているとか、凄いなぁ)

12beeteedub (ヤンキースファン) Changed my mind on Roki after all these outings, amazing turnaround from the kid.
(ここまでの試合を見て佐々木に対する考えが変わったわ。本当によく立ち直ったよこの子は)

strcy (レッドソックスファン) He has been much better as a reliever
(リリーフ投手として戻ってきてからずっと良くなったよな)

HeverPacheco (エンゼルスファン) Sasaki dude he has a great future sadly it is with the dodgers
(佐々木には素晴らしい未来があると予感させられる、ドジャースの選手なのが実に残念でならない)

emeister26 Sasaki is fun to watch
(いやぁ佐々木の登板は見ていて楽しいわ)

Jensen2075 The Dodgers get an elite closer out of nowhere. Embarrassment of riches.
(突然トップクラスのクローザーが生えてくるとかドジャースはどんだけズルいんすか、これだから恥知らずの金満球団は...！)

Budget-Ocelots This is going to the 11+ inning.
(でもこれ延長10回どころか11回まで行くんじゃね？)

screaminginfidels (マリナーズファン) In like 6 minutes the way everyone is swinging
(両チームの打者の情けなさを見る限り6分くらいで行くだろうよ)

giants888 (メッツファン) Give us 15 innings
(15イニングまで行ってもいいのよ？)

TK421actual (マリナーズファン) It takes 6 innings to generate a run so I hope Sasaki is ready to go 4 more.
(こいつら1点獲得するのに6イニングかかってるからな、佐々木があと4イニング投げてくれることに期待しよう)

米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「佐々木朗希が9者連続アウト、完璧な継投を見せる」
twitter.com


MLB公式アカウント
「今夜の佐々木朗希はまさにアンヒッタブル（打つのが不可能）だった 😳🔥」
twitter.com


米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「佐々木朗希、時速89マイルのフォークボールと時速100マイルの速球を重ねた映像がコチラ」
twitter.com


米国の野球メディア『Jomboy Media』
「佐々木はイニング間もグローブを外さなかった、彼がどれほど今夜の試合に集中していたかが分かる」
twitter.com


Robbuffet (ブレーブスファン) Jesus Christ Sasasasasasasaki
(佐々木朗希SUGEEEEEE)

kxjiru (ドジャースファン) DEALINGGGFF
(サクサクや！ サックサクやぞ！)

Natural_Lifeguard_75 (アストロズファン) You literally can’t ask more from sasaki holy shit
(これ以上ないってくらいに素晴らしい仕事をしている、いやほんと大したもんだよ)

Public_One723 Roki Sasaki is in complete control of every at bat. Simply overpowering the Phillies hitters, hitting over 100 MPH multiple times.
(完全に試合を支配しているな、球速も時速100マイルを何度も超えているしフィリーズ打線を圧倒している)

Public_One723 (ドジャースファン) ROKI FUCKING SASAKI IS A FUCKING DAWG!!! 9 BATTERS, 9 OUTS! THATS MY CLOSER😭
(佐々木朗希は最高の犬だ！ 9者連続アウトですよ？ さすが俺のクローザー様だ！) Dawgs：「dog (犬)」から派生したスラングで親しい友人や仲間を意味する、アメリカの黒人コミュニティーから生まれた単語。

昨年ドジャース中継ぎのブルスダー・グラテロルが「自分たちリリーフ投手は仕事を成し遂げるために協力する犬の群れである」という意味で使ったのがきっかけとなり、『The Bullpen Dawgs』がドジャース中継ぎ陣のニックネームになった。

kc9kvu (ブルワーズファン) Roki in the pen is unfair
(佐々木がブルペンにいるとか不公平だろこんなの)

no_more_jokes (ホワイトソックスファン) Sasaki coming out of the bullpen is so fucking insane. How does anyone hit the dodgers
(佐々木がリリーフ投手とか本当にどうかしているよな、こんなの誰がドジャースに太刀打ちできんだよ)

g3neraL5 (ホワイトソックスファン) How did sasaki get his velo back?
(マジで佐々木はどうやって球速を取り戻したんだ？)

GreenShinobiX (ドジャースファン) This is like if Shinji from Evangelion had confidence.
(なんというか、自信を持った碇シンジを見ているような気分だ)

PlanetJK "get on the mound, roki"
(？？？：「ローキ、マウンドに上がれ」)

Strong-Reflection634 (メッツファン) I honestly think Roki’s fork/split is the best pitch in baseball right now
(冗談抜きに佐々木のフォーク/スプリットは今の野球界で最高な気がしてきた)

xdarkwombatx (ドジャースファン) Yeah he has the lowest spin rate in baseball with that pitch. On windy days it could act like a hard knuckleball. With more work he could be Skenes or Skubak level.
(なんてったって球の回転数が球界で最も低いからね、風の強い日にはナックルボールのように揺れる。佐々木は鍛えればポール・スキーンズやタリック・スクーバル並みの投手に成長するかもしれない)

Theostru (フィリーズファン) Fuck me my heart can't handle this.
(もう心臓が耐えられそうにない...)

NOTtigerking (ジャイアンツファン) Cmon Phillies
(しっかりしろフィリーズ！)

Fun-Raise-3120 Now I understand how he once pitched 17 straight perfect innings in NPB
(佐々木がかつて日本プロ野球で17イニング連続無安打を達成できた理由が今ならわかるね)

Zoidfarbb (フィリーズファン) Woof. That dude is nasty
(何やねんこいつエグ過ぎやろ...)

greywolf2155 (マリナーズファン) 9 batters, 36 pitches, 9 outs
(36球で9者連続アウト)

In a tie game with the lights almost as bright as can be
(それも同点で迎えた地区シリーズ第4戦の8回というこれ以上ないくらいに注目とプレッシャーが襲い掛かる中で)

Fuck yeah
(佐々木さんパネェ！)

nolander (ドジャースファン) Not to get ahead of myself but now I'm stoked to see him start next. year... but lets win this fucking thing first
(気が早いけど来シーズンの彼の先発を見るのが楽しみで仕方ないね... だがまずはこの試合に勝たなければ)

mountsleepyhead (ロイヤルズファン) Feels like a full circle moment to him crying on the dugout steps earlier this season. Glad he figured shit out, dude has achieved dawg status!
(あのシーズン序盤にダグアウトで涙を流していた佐々木がこうして地区シリーズで活躍しているとか本当にドラマチックだよなぁ。彼が立ち直ってくれてよかったよ、見てくれよこの立派な姿を！)

sagwithcapmoon (ブルージェイズファン) This postseason is basically sasakis redemption arc.
(今回のポストシーズンはまさに佐々木の逆襲編って感じだよな)

ajteitel (ダイヤモンドバックスファン) The Dodgers hitters should be fucking ashamed with themselves wasting that.
(ところで、その佐々木の頑張りを無駄にしているドジャースの打者は恥じるべきだと思いませんか？)

quang_nguyen_94 They wasted Yamamoto 8.2 innings gem. This is normal now.
(山本の9回2アウトまでノーノーを無駄にした連中だぞ、このぐらい平気に決まってるだろ)

「11回裏にドジャースがサヨナラ勝利、ナ・リーグ優勝決定戦に進出へ！」
twitter.com


「10月の野球に勝るもの無し！」
twitter.com


SF_DeversBaby (ジャイアンツファン) There’s no way
(嘘でしょ？！)

timberwolvesguy (ツインズファン) Bro what?!?!?!?!
(おいおい何よ今の？！)

Sea-Satisfaction243 (レンジャーズファン) whaaaaaaaaaaaaaaat
(何ですか今のは？！)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) OH MY GOD

TealandBlackForever (マーリンズファン) OMG OMG OMG

cansecoheadhomer OMG WTF WTF WTF

alejpaz (ブルージェイズファン) Oh my god

Supertrash17 (ブルージェイズファン) OMG

Plantzaddy1904 (パドレスファン) Holy fucking shit
(なんてこったい)

mattpsx2 Holy shit that was so stupid.
(おいおい何だよ今のアホ過ぎる送球は)

saulUG (ブルージェイズファン) Why didn’t he throw it to first????
(なんで1塁に投げないの？？？)

ShittyCommentMaker (カージナルスファン) THROW TO FIRST WTF
(そこは1塁に投げるところでしょ？！)

Grade-AMasterpiece (レイズファン) HOW DO YOU NOT THROW TO FIRST
(どうして1塁に投げないんだ！！！)

JMann_9 (ブルージェイズファン) LNFAOOOOO WHAT AN IDIOT
(こいつアホ過ぎるでしょｗ)

SerDavosSeaworth64 (レッズファン) wtf was that?!?
(俺は今なにを見させられたんだ？！)

pugmanjc (ロイヤルズファン) UNBELIEVABLE. Why did he not throw to 1st??
(信じられない！ なんでホームに投げちゃったよ！)

Toofbrusher One of the worst decisions I've seen in baseball
(今のは今まで見た中でも最悪の判断一つだわ)

ben3345 (ヤンキースファン) I thought the Yankees got eliminated last night.
(あれ？ 俺たち昨日敗退したはずなのになんでまだヤンキースがプレーしてるんだ？)

silvs1 (エンゼルスファン) Such an Angels way to lose a game.
(エンゼルスよりもエンゼルスらしい負け方してる人たちがいるんだが)

hollowichig0 (レッドソックスファン) LMFAO THATS HILARIOUS
(クソ笑ったわｗ)

DoctorMcThicc (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) LMFAO
(ファーwww)

LittleJeffyJeremy96 (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) LMAAAAOOOO
(ファーwwwww)

jrdnm (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) LMAOOOOOO
(ファーーーwwwww)

Rayhoven (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) LMAO NO WAY
(嘘でしょｗｗｗ)

ncmtn (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) Is this the Mets?
(あれ？ メッツ(笑)戦を見てたんだっけ？)

HighKing_of_Festivus (フィリーズに負けたナ・リーグ東のブレーブスファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHA

barney-sandles (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) LMAOOOOOO
(ファーwww)

ZeroFucksToGive (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) LMFAOOOO
(ファーwww)

XAfricaSaltX (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) LMFAOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーwwwwwwwww)

XAfricaSaltX (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) PATHETIC LMFAOOOOO
(フィリーズなっさけねぇぇぇｗｗｗｗ)

Main-County-1177 (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) Why he throw home lol
(なんで1塁じゃなくてホームに投げてんすかねこいつらｗ)

CornCobb890 (フィリーズに負けたナ・リーグ東のメッツファン) As a Mets fan, these last 2 days were my World Series. I know it’s pathetic but god damn I’m gonna enjoy it.
(ヤンキースに続いてフィリーズが敗退！ いやぁメッツファンにとって実に素晴らしい2日間になりましたよｗ ...情けない？ 知ってる、でも楽しいんだから仕方がないね！)

Wii_Sports_2 (フィリーズに負けたナ・リーグ東のナショナルズファン) LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(ファーーーーーーwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww)

corart6525 (フィリーズに負けたナ・リーグ東のナショナルズファン) OLOLOLOLOLOOLOLOLOOLOLOLOLOL
(ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ)

Themanaaah (フィリーズに負けたナ・リーグ東のナショナルズファン) LMAOOOO WHAT AN ENDING!
(なんというエンディングｗｗｗ)

Zauberer-IMDB (フィリーズに負けたナ・リーグ東のナショナルズファン) That was the dumbest walkoff I have ever seen.
(今まで見た中で一番間抜けなサヨナラ負けでしたよ！

LJFire1 (ブレーブスファン) Best ending for a hate watch
(ヘイトウォッチしている人間にとって最高のエンディングでしたわｗ) Hate-watching：嫌いなテレビ番組を批判したり嘲笑したり馬鹿にして楽しむために見る行為／嫌いなチームにダメ出ししたり失敗を笑ったり負けることを祈りながら見る行為

2ndBestUsernameEver (メッツファン) Another successful hatewatch 😎
(今夜も実に実りのあるヘイトウォッチでした)

XAfricaSaltX (メッツファン) We’re eating so good
(心が満たされまくりですよ！)

Huggy_Bear48 (ブレーブスファン) That brought me so much joy
(最後がまた実に素晴らしかったじゃないですかｗ)

weefa (ブレーブスファン) Crazy good defense all game long and then.. that. Unfuckingreal.
(試合開始からずっと素晴らしい守備を見せていた... のに最後に信じられないポカをするんだからねぇ)

SecretiveMop (メッツファン) LOLPHILLIES
(フィリーズ（笑）)

Saxmanng (メッツファン) I didn’t think there was anything worse than our 3.5 month sink to the abyss, but the Phils found it.
(俺たちの3ヶ月半に及ぶどん底生活より酷いものは今年は起きないと思っていたけど、起きたわ)

GKRForever (メッツファン) Phillies and Yankees losing because of botched routine defensive plays is just hater fuel
(フィリーズとヤンキースが守備の凡ミスで負けるとかこいつらはどんだけアンチを喜ばせたいんだよｗ)

MOHTTR (ナショナルズファン) most successful hatewatch ive ever had
(今までの人生で見た中でも最高のヘイトウォッチでしたよ！)

LJFire1 (ブレーブスファン) Best ending for a hate watch
(こんなに素晴らしいエンディングはないね！)

indi1988 (ナショナルズファン) Absolutely top tier hate watch lol. wtf was he thinking
(そりゃもう過去最高レベルですよｗ しかしカーケリングのやつマジで何を考えてたんだろうな？)

ats1788 (フィリーズファン) HOLY FUCKING SHIT KERKERING
(待って待って待って待ってカーケリングさん？！)

joe199799 (フィリーズファン) You're actually shitting me
(何の冗談だよこれは！)

NavyGuy87 (フィリーズファン) Are you fucking serious...
(マジかよ...)

Independent-Visit139 (フィリーズファン) what a fucking way to end it💀
(こんな終わり方ってありかよ...)

Any_Policy4331 (フィリーズファン) Worst possible ending, how do you fuck that
(考え得る限り最悪のエンディングだ、なんであれをミスできるんだよ...)

kaehvogel (フィリーズファン) Kerkering you FUCKING MORON.
(カーケリングお前バカじゃないの？？！！)

gobeavs1 (フィリーズファン) Kill me

kitchenjesus (フィリーズファン) I don’t have words
(言葉が　ない)





purpleroad (フィリーズファン) I am stunned
(唖然としてる)

sentry_87 (メッツファン) Love to see it.
(なんて素晴らしい光景でしょう)

Electronic-Minute007 (メッツファン) Brings me joy.
(心がポカポカするね！)

KChampionK (ドジャースファン) 🫡 you’re welcome
(どういたしまして)

HoJoOddYearsOnly (メッツファン) Nice job by your boys in taking out the Phils!
(よくぞあの憎きフィリーズを倒してくれた、グッジョブだ！)

Thepeacer (メッツファン) Thanks
(ありがとうドジャース)

Really hope it’s your turn next
(次はお前らが負けることを心から願ってるぞ！)

NuggaLOAF (ブレーブスファン) Dodgers are the enemy again!
(お前たちに対する応援は今夜までだ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ジャースがオリオン・カーケリングの失策でナショナル・リーグ優勝決定シリーズ進出』
reddit.com/r/baseball


altruisticdisaster (ファン) YOU LOSE LIKE THAT????
(負けるにしても負け方ってものがあるでしょ)

PlatinumTaq (ブルージェイズファン) omg that was the absolute worst way to lose
(なんてこった最悪の負け方じゃないのこれ！)

chestertoronto (ブルージェイズファン) Oooofffff
(うわぁぁぁぁ...)

illogicaldreamr (レッドソックスファン) Omg he panicked
(ここでパニクっちゃったかぁ)

ProcessTruster Pressure got to him
(プレッシャーにやられたな)

Coombis (ブルージェイズファン) He had so much time at first…
(1塁に投げる時間はたっぷりあったでしょ...)

Noriskhook3 I have no idea why he didn’t throw to first
(彼がなぜ一塁に送球しなかったのか全く理解できない)

TonAmiChris (ジャイアンツファン) He also has no idea why the didn’t throw to first
(本人も分かってなかったと思うぞ)

Solid_Snark He absolutely panicked and his brain shut down. We’ve all been there.
(お前らも経験してることあるだろ、突然の事にパニックになって思考停止するなんて)

ThatOldMeta (ドジャースファン) This is the most I’ve related to a pro athlete ever.
(今までで一番プロアスリートに共感できた気がする)

meander_o (マリナーズファン) Holy shit that was the saddest way to go out for the Phillies
(フィリーズこれで敗退するの？ なにこの残念過ぎる終わり方は？)

suzukigun4life (レンジャーズファン) Walkoff pitchers error. Insanity.
(サヨナラ送球エラーでシリーズ敗退とかすげぇな)




bottle_boys (フィリーズファン) 「こっちはもうガッカリする力すら残ってないよ...」


YaPhetsEz (レッドソックスファン) No this is actually one of the worst losses i’ve witnessed
(うん、まぁ、俺が今まで見た中でも最悪の負け方の１つだからね！)

superfadeaway (メッツファン) dont worry you got the sixers season starting up soon
(でもほら、NBAがもうすぐ始まるじゃないか！)

bigvahe33 (レッドソックスファン) sixers start their season soon!
(やったねフィラデルフィア・セブンティシクサーズのシーズンが始まるよ！) ※10月3日からNBAのプレシーズンゲームが始まったがセブンティシクサーズは3連敗スタート

TracerNine9 Go watch the eagles tush push to a superbowl
(それにNFLのフィラデルフィア・イーグルスがスーパーボウル進出に向けて奮闘する姿がお前にはあるじゃないか！) ※イーグルスは同じ日にデンバー・ブロンコスに21対17で敗北

Phatferd (エンゼルスファン) It hasn’t been a great week for Philly sports fans and might get worse.
(フィラデルフィアのスポーツファンにとって今週は良い週ではなかった、そして状況はさらに悪化するかもしれないという)

j_ho_lo (タイガースファン) RIP Phillies
(フィリーズよ、安らかに眠れ)

cansecoheadhomer Get that man police protection. Phillies fans aren't going to forgive that.
(あの投手だけどマジで警察に保護してもらった方がいいだろ、絶対フィリーズファン許さないよ今の...)

Henrenator (ブルージェイズファン) thats the worst end to a season ive ever seen
(ここまで酷いシーズンの終わり方なんて見た事ねぇしな)

theguyishere16 (ブルージェイズファン) That replay is brutal. He could have gotten the out at 1st with tons of time
(リプレイ映像を見ると酷さが際立つねぇ。一塁でアウトを取る時間はたっぷりあったのに)

thetreat (マリナーズファン) Catcher was even pointing to 1st
(しかも捕手も1塁を指差してたからな)

AllInTackler (ドジャースファン) Poor kerkering. Total panic
(完全にパニックになっちゃったんだろう、これはカーケリングが気の毒だわ)

WrittenSarcasm (ヤンキースファン) Strangest end to a series
(地区シリーズ史上最も奇妙な結末だよ)

Chaxterium (ブルージェイズファン) I've never felt bad for a professional athlete playing for a Philly team but damn.
(フィリーズの選手を気の毒に思ったことは今まで一度もないが、これはさすがに気の毒)

classically_cool (レッドソックスファン) Nightmare for that poor kid
(可哀想に、彼にとっても悪夢だろう今のは)

qwertythe300th (レンジャーズファン) Orion Kerkering is never going to sleep again
(カーケリングはもう二度とまともに寝れないだろう)

njpaul (メッツファン) Damn, I feel bad for that dude even though he's a Phillie
(メッツファンの俺ですら気の毒に思うレベル)

flagrantpebble (オリオールズファン) We can hate the Phillies as a team and still sympathize with a young pitcher who ended his team’s season on a brain fart in front of millions of people
(お前は間違ってない。フィリーズというチームを嫌いながらも、何百万人もの人々の前でパニックになってシーズンを終わらせてしまった若い投手に同情することはできる)

justvoop (フィリーズファン) I cant and also hate the phillies as a team
(俺はフィリーズもカーケリングも嫌いだよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『マウンドでうなだれるカーカリングとフィールドで祝うドジャースの選手たち』
reddit.com/r/baseball


（クリック／タップで別ウインドウで開く）


kennythecleaner (ブレーブスファン) What a picture
(なんて写真だよおい)

JonTheWizard (カブスファン) Gods, that's heartbreaking.
(ああ、彼の事を思うと胸が張り裂けそうだ...)

War-Dragonite (ブレーブスファン) Mookie casually levitating
(ってかベッツさんサクッと浮いてませんこれ？)

UnknownFiddler (カージナルスファン) Betts is levitating
(ベッツが空中浮遊してるがな)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) It’s the Ascension.
(ベッツが昇天してるんだが)

Sickpup831 (ヤンキースファン) is a Mookie being raptured??
(ベッツさん携挙されてません？) 携挙：プロテスタントにおけるキリスト教終末論ではキリストが天から再臨する時に地上のキリスト教徒が不死の体になり空中に持ち上げられてキリストに会うとされており、これを『rapture／携挙』と呼ぶ

hamandcheeseslices (メッツファン) can’t believe he was raptured mid celebration :/
(なんてこったベッツのやつお祝い中に携挙してるで！)

concokacoh84 (ブレーブスファン) God damn mookie.
(マジっすかベッツさん！？)

98MPHStrike (ドジャースファン) What about Treinan? Rapture didn’t take him?? He asks Father to take him after each outing on the mound,
(トレイネンはどうなった？ あいつは携挙されなかったのか？ あいつマウンドに上がるたびに神に祈ってたろ？) ブレイク・トレイネン：保守的なクリスチャンで知られており新型コロナワクチンと2020年選挙に関する陰謀論をソーシャルメディアに投稿したせいで人々からドナルド・トランプ元大統領の信者という扱いになっている

ayumi_doll (ドジャースファン) BlaQ in absolute shambles
(困惑しまくるトレイネンの顔が目に浮かぶね)

Redacted_usr (ドジャースファン) Thank fuck he didn’t get a chance to ruin it
(あいつが出ていたら全てが台無しになっていたと思うと神に感謝したくなってくるわ)

careslol (ドジャースファン) I was more stressed seeing Treinin warming up than I was seeing Philly with a man on 2nd in extras.
(2塁走者がいる状態で延長戦がスタートした時よりも、トレイネンがウォーミングアップしているのを見た時の方がストレスがヤバかったよ...)

curiousprospect (ドジャースファン) There was definitely a distinct feeling that if that game went into the 12th it was going to get ugly.
(この試合が12回まで続いたら間違いなく醜い事になるだろうという予感しかしなかったからな...)

schmearcampain (ドジャースファン) Dave Robert’s playing 4D chess by having him warm up as a threat to the offense.
(あれはトレイネンをチラ見せさせる事でドジャース打線の危機感をあおる超盤外戦術だから、さすがロバート監督やで！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) And we still didnt have an RBI, the Phillies gave us both our runs lol
(まぁ結局打線の頑張りというかフィリーズのミスで決まったんですけどね、ってかドジャースの2得点はどっちもヒットじゃなかったわｗ)

DrFloppyTitties (アストロズファン) Dodgers win with absolutely 0 runs coming off hits, quite funny.
(ドジャースがヒットではなく四球とエラーだけで得点して勝ってるのに笑うわｗ)

※たぶん続く