英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャースがメッツの守護神エドウィン・ディアスを獲得したことに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※1日前）
『ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は現状の戦力に満足しており、今オフに大きな補強をしなくても問題ないと語った。「チームに特に大きな変更を加える必要はないと感じている」 by USAトゥデイ紙の記者ボブ・ナイチンゲール』
reddit.com/r/baseball






thediesel26 (ヤンキースファン) 「数日後、そこにはカイル・タッカーと契約するドジャースの姿が」



MBrown_1985 Kyle Tucker to the dodgers, confirmed.
(話は聞かせてもらった、カイル・タッカーはドジャースに移籍する！)

lostroadrunner22 (ロイヤルズファン) Schwarber also...
(そしてさらに数日後にはカイル・シュワバーも...)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) Imagine a defensive outfield of Schwarber and Teo shudders
(守備が下手でDHやってるシュワーバーと、やっぱり守備が下手なテオスカーが外野を守るところを想像してみてくださいよ、恐ろしくって震えてくるね)

ayumi_doll (ドジャースファン) (Andy Pages frantically running back and forth across the entire outfield to cover for everyone)
(2人をカバーするために必死になって外野を走り回るパヘス君の姿が見えたわ)

TheChrisLambert (ガーディアンズファン) Bullpen lol
(いやいやリリーフ投手陣の補強は必要でしょｗ)
The whole reason they won is they used their star starters as bullpen pitchers because their relievers all sucked
(ドジャースがワールドシリーズを制覇できたのはポンコツリリーフの代わりにスター先発投手を継投として使ったからじゃないですかｗ)

UltramanOrigin (ドジャースファン) But we won 2024 on the bullpen, to it’s a 50/50 right now.
(いやでも、ほら、2024年は逆にポンコツ先発投手陣の代わりにリリーフ投手陣が頑張ったおかげでWSを制覇で来たわけだし、これでバランスはとれた的な？)

Virtual_Zebra_9453 They have an all star bullpen coming off the injury list next year
(ってかドジャースは来年になったらオールスター級のブルペンが故障者リストから復帰するだろ)

yli16 But you lost Micheal Conforto and Kirby Yates.
(でもドジャースさん大丈夫？ マイケル・コンフォルト(WAR-0.7)とカービー・イェーツ(WAR-0.5)という大戦力が抜けたばかりでしょ？)

Aesir_Auditor (ドジャースファン) Even more confident in our ability to run it back as the roster stands right now
(なんだろう、補強がなくても3連覇できる自信が深まってきた)

jlopez1017 (ドジャースファン) Really not even 1 additional bullpen arm?
(さすがにリリーフは補強するだろ、1人も獲得しないとかあるか？)

SurroundTiny (ロッキーズファン) The bullpen perhaps?
(やっぱブルペン？)

JustinTime4242 (タイガースファン) I’ll believe that when me shit turns purple and tastes like rainbow sherbet
(ってかあのドジャースが大型補強をする気が無いとか信じられるわけないだろ、俺の糞が紫色になってレインボーシャーベットみたいな味になったら信じるよ)

IllusiveM0nk (ヤンキースファン) So they’re about to dominate free agency just to fuck with everyone?
(どうせドジャースがまたフリーエージェント市場を金の力で荒らす前フリでしょこれ？)

jacobtik1 If there’s any major reporter to not take their word for anything, it’s Bob lol.
(有名どころの記者の中でも唯一、全く信用ならないあのボブ・ナイチンゲールが言ってる時点で、ねぇｗ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※今日）
『ドジャースが大物クローザーのエドウィン・ディアスを獲得」 by USAトゥデイ紙の記者ボブ・ナイチンゲール』
reddit.com/r/baseball


Jaynki L O L
(ファーwww)

Pies_Wide_Shut (ヤンキースファン) Lmaoooo
(ファーwww)

Mjb06 (ブレーブスファン) Because of course
(ですよねー！)

bigtimeru5her (マリナーズファン) Of course 🫩
(ですよね...)

yoshidawg93 (ブレーブスファン) Of course they did lol
(だよね、ドジャースだもんねｗ)

owledge Wow what a shocker. Truly no one saw that coming
(なんということでしょう、一体誰がこうなることを予想できたでしょう)

pages10 wtf are the Mets doing
(メッツさん何してんの？ 引き留めるんじゃなかったの？！)

Caedus (メッツファン) I dropped an F bomb at work, Mets fan boss asked me if I was OK, so I told him and he did the same.
(仕事中にこのニュースを知って思わず「FUCK！」と口走ってしまった。メッツファンの上司に「どうした大丈夫か？」と聞かれたのでニュースを伝えたら上司も「FUCK！」と叫んだよ...)

PokeMets (メッツファン) Plz be a misleading Boob tweet
(頼むからボブのいつもの誤報だと言ってくれ！)

HughWonPDL2018 (メッツファン) If boob is saying it, I don’t have to believe it
(大丈夫だ...あのボブが言ってることだから信じる必要は...)

elimanninglightspeed (ヤンキースファン) Unfortunately Passan confirmed it 🫩
(残念ながらESPNのジェフ・パッサン(※MLBの記者の中で最も信頼されている記者)が確認したので事実かと...)

hangout_wangout (メッツファン) I just fell to my knees on the 103st stop.
(今セントラル・パーク近くの103番線駅にいるんだけど、思わず膝から崩れ落ちたわ...)

ivanreyes371 (ドジャースファン) Just saw someone brutally die at the 103st stop after being hit by a train.
(今セントラル・パーク近くの103番線駅で線路に落ちた男が電車にはねられて派手に死んだんだが！)

『ドジャースがメッツからFAとなっていた守護神エドウィン・ディアス（３１）と3年6900万ドル（約108億円）の契約で合意。今冬ブルペンの補強を目指していたドジャースはFA市場で最高のクローザーを獲得、リリーフ投手の年間平均年俸記録を更新』
reddit.com/r/baseball


OstrichDelicious587 (メッツファン) 「現時点でのメッツの今オフの主な動向：

1．守護神ディアス(昨季防御率1.63)の引き留め失敗、新クローザーはヤンキースから獲得したデビン・ウィリアムズ(昨季防御率4.79／3年総額5000万ドルで契約)になる可能性が濃厚 ✅

2．ブランドン・ニモ放出でレフトに穴が開く ✅

3．マーカス・セミエン（自己ワーストシーズンで今季を終えた35歳の二塁手）を獲得 ✅」


circaflex (メッツファン) LOLMETS are BACK BABY
(メッツ(笑)が帰ってきたぜベイビー！)

LandofRy (メッツファン) We never left ✊✊
(帰ってきた？ いいえ俺たちはずっとメッツ(笑)でしたよ！) LOLMETS＝LOL(爆笑) ＋ METS(メッツ)
2007年のメッツは9月までナ・リーグ東地区の首位だったが最後の17試合で12敗しポストシーズン進出を逃すという歴史的崩壊を喫し、この頃からメッツの無能さを笑う際に『LOLMETS』という言葉が使われるようになった

elqueco14 (メッツファン) Can't wait for Pete to be a Yankee 🫩
(次は打線の主力のピート・アロンソの引き留めに失敗してヤンキースあたりに取られるんですね？ いやぁ今から待ちきれませんね...)

OriolesMets (メッツファン) I want to die
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

MightyActionGaim (メッツファン) LMAO I can’t
(無理！ もうむーりーｗ)

inkyblinkypinkysue (メッツファン) I am dead inside
(心が息してない)

cerealforbrekky (ドジャースファン) brutal
(むごいわぁ)

PenguinKing15 (ブレーブスファン) And have lost their 1st base coach to us. What is going on with the Mets?
(しかもメッツは一塁コーチのアントアン・リチャードソンも放出して同じ地区のライバルであるうちが獲得したという... 一体メッツに何が起こっているんだ？)

TheBoilerCat (カブスファン) “Quiet winter”, “don’t need to make a splash”, biggest AAV ever for a reliever lol
(リリーフ投手としては史上最高の年俸でディアス獲得てｗ 今年のドジャースは「大人しく過ごす」だの「大きな動きをする必要はない」だの言われてたのは一体なんだったんですかｗ)

OriolesMets (ブルージェイズファン) This plus Tucker IS a quiet winter for the Dodgers
(”ドジャースにしては”大人しい冬だろ、ついでにカイル・タッカーを獲得してもまだ連中にしては大人しい方だよ)

Noteaam Yep, not even another MVP or Cy Young winner like they usually get!
(ああ、いつもみたいにMVPだのサイヤング賞投手だのを獲得したりしていないしな！)



Swimming_Elk_3058 (フィリーズファン) 「昨年タナー・スコットと4年7200万ドル（約119億2000万円＝当時）という高額な契約を結んだのに、使えなかったから翌オフシーズンまた別のリリーフ投手と高額な契約を結ぶなんて事ができるほど金が余ってるとか想像できます？」



FISHCOUPE (パドレスファン) 「昨年期待外れ(タナスコ) に7500万ドル近く支払ったのに、まるで何事もなかったかのようにすぐに代わりの選手と契約するとか信じられます？ 同じ契約をしたらそれだけで他のほとんどのチームは破綻するだろうに... もうウンザリだよ...」


kirukiru (ジャイアンツファン) Shohei Ohtani credit card effect
(これも大谷の後払い契約のせいですわ...)

Count_Sack_McGee (ドジャースファン) It's unbelievable how much money that dude is making them. There's a credible story out there that he made his entire contract back in year one
(大谷がチームにもたらした経済効果は信じられないほどだからな。最初の1年目だけでも球団は元を取ったなんて話まであるし)

yick04 (ブルージェイズファン) Dodgers paying two relievers more than some teams are paying their entire rotation.
(ドジャースがリリーフ2人に支払う金額＞他のチームが先発陣全体に支払う金額ですよ？)

xCorhey (オリオールズファン) Diaz AAV is higher than the Orioles current rotation combined.
(ってかディアスの年俸だけでオリオールズの先発陣の総年俸を上回ってるんだが)

Diaz AAV: 23,000,000
(ディアスの年俸＝2300万ドル)

Rogers - 6,000,000 Kremer - 5.250,000 Bradish - 2,750,000 Wells - 2,750,000 Povich - 820,000 17,570,000 on the current rotation.
(ロジャース＝600万ドル／クレマー＝525万ドル／ブラディッシュ＝275万ドル／ウェルズ＝275万ドル／ポビッチ＝82万ドルで合計1757万ドル)

himynameisdan123 (カージナルスファン) 23 million a year for a closer is wild lol
(クローザーに年俸2300万ドルとかバカじゃないの？！ｗ)

DeetahTheGame (ロッキーズファン) That's amazing value. I'd balk at 23m AAV if it was 5 years. 3 years? No hesitation.
(いやでもディアスの価値を考えたらかなりお得だろ。これが5年契約だったら年俸2300万ポンドでも躊躇するけど3年なら迷わず契約するって)

Kapono24 (タイガースファン) Baseball contracts these days are about getting guys' primes and you pay some residual for it down the road. So to only get him three years is wild. Anybody would be willing to do that, there's so little risk.
(最近のFA市場じゃ大物は基本的に「全盛期＋その後の衰退期」の長期契約しか結べないからな、全盛期だけ3年契約とかまず見ない。リスクがほとんどないんだから金があるところはどこでも喜んで契約するだろうさ)

NeurosciGuy15 (フィリーズファン) Shocking the Mets didn’t do that.
(メッツが同じ額を提示しなかったことが驚きなんだけど)

Bright_Teacher8698 METS COULDNT MATCH THREE YEARS?? WHO CARES ABOUT AAV WHEN ITS JUST THREE YEARS THATS THE ENTIRETY OF HIS PRIME WITH NO REAL RISK
(確かに3年6900万ドルは高額だけどたったの3年だろ？ 不動のクローザーとしてMLB通算253セーブを誇るディアスの全盛期を買えるなら大したリスクじゃないだろ。なのにどうしてドジャース以下の条件しか出せなかったんだよ？！)

smarjorie (メッツファン) I'm so pissed this was such a beatable contract. I would've been totally ok with giving him a 4th year at that AAV. Fuck, man
(どう考えてもメッツにとって出せない額じゃない、この年俸なら4年契約してもいいくらいだ。はぁぁぁマジでキレそう...)

LiftsLikeGaston (ブレーブスファン) Even if they matched why would anyone pick the Mets over the Dogers?
(でも仮にメッツが同額を提示していたとして、ドジャースではなくメッツをあえて選ぶ人間なんているか？)

KingMobScene (メッツファン) I wonder if he looked at the season we just had and then the season the dodgers had the last two years and thought which was more likely to get him a ring.
(特に今年のメッツは酷かったからねぇ。それと直近2年のドジャースの大活躍ぶりを比べたら、優勝リングが欲しかったらそっちになびくだろうなぁ)

RationalRobot missing the playoffs was pretty huge in that regard.
(今年のメッツはプレーオフに進出する事さえできなかったのが痛いな...) メッツは今季フアン・ソトと15年7億6500万ドルの大型契約を結ぶなど積極補強、ワールドシリーズ制覇を狙っていたが9月28日のレギュラーシーズン最終戦でマーリンズに敗れナ・リーグ東地区2位の83勝79敗となりプレーオフ進出を逃していた。

mtportales (ドジャースファン) They said they didn’t NEED to make a splash. Doesn’t mean they weren’t going to do it anyways
(今オフに大きな動きをする必要はない、確かにドジャースはそう言ったが、必要ないだけでしないとは言っていないのだ)

dwide_k_shrude (ジャイアンツファン) I legit hate this franchise with every fiber of my being.
(ドジャースが憎い、心の底から憎い...！)

MudkipOfDespair098 (ジャイアンツファン) I wouldn’t give up my firstborn to ensure the Dodgers never won another game.
(もし悪魔が「長男と引き換えにドジャースが二度と勝てなくなる呪いをかけてやろう」と取引をもちかけてきたら、私はもちろん断るだろうが)

But I would consider it.
(検討くらいはすると思う)

cooljammer00 (ヤンキースファン) They didn't need Yates or Scott last year either and they did it anyway and it was a waste of money.
(落ち着けお前ら、ドジャースは昨年も必要ないのにイェーツやスコットを獲得したが結局お金の無駄だったじゃないか！)

So there's hope.
(希望はまだ...ある！)

Spiritual_Ad337 (ドジャースファン) We’ll just win the World Series without using any relievers again 🤷🏻‍♂️
(まぁその時は仕方がないね、またリリーフ抜きでWS制覇してみせますよ)

aznsportsfan (ジャイアンツファン) FUCK

strcy (レッドソックスファン) THE

Neverchadnezzar (ブルージェイズファン) DODGERS