英語圏最大の電子掲示板Redditより

『未だに移籍先が決まっていない今井達也に対する海外の反応』





関連記事： 今井達也の『打倒・大谷＆ドジャース宣言』に野球ファン大盛り上がり、ジャイアンツファンはすでに仲間認定（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (SFジャイアンツ板)』（※１カ月前）
『この男をジャイアンツの一員にするんだ！』

”ドジャースに入るよりもドジャースを倒したい。そういうチームに勝ってワールドチャンピオンになることが、人生で一番価値のあることだと思います” - by 今井達也
reddit.com/r/SFGiants


『今井さんのおかげで私の中でジャイアンツに期待する心が蘇りました』

『ドジャースに入りたいか、それともドジャースを倒したいかと聞かれた今井達也：「倒したいですね。大谷選手や山本選手や佐々木選手らとプレーするのはもちろん楽しいでしょうけど、そういうチームに勝ってワールドチャンピオンになることが、人生で一番価値のあることだと思います』
reddit.com/r/SFGiants


FutureIsTeal (ジャイアンツファン) Just pay the man what he wants
(今すぐ相手の言い値で獲得するんだ！)

ArtEmpty9132 (ジャイアンツファン) BLANK. CHECK. NOW.
(白紙の小切手を渡して「好きな金額を書きな」と伝えるんだ！ 今すぐに！)

doedoughs (ジャイアンツファン) Imai God everything he is saying is absolutely music to my ears.
(凄い、彼が口にする言葉全てが耳に心地いい)

FatalDave91 (ジャイアンツファン) I fucking love this guy already. He’s too epic to be a piece of shit, ring chasing, dodger bum.
(すでにこの男に惚れた、優勝リング欲しさにドジャースと契約した軟弱な奴らとは面構えが違う)

GodLikeManifester (ジャイアンツファン) Love this dude already haha
(いきなり好感度MAXですわｗ)

sleepyheidi (ジャイアンツファン) I was being a doomer earlier but with what he said I want this to be my Christmas miracle
(さっきまでジャイアンツの未来に悲観的だったけど、彼の言葉を聞いてクリスマスの奇跡が起きる事を期待する心が蘇りました)

After-Bee-8346 (ジャイアンツファン) Giants have to be the front runner if they pony up the money.
(これもうジャイアンツが金を出す気になりさえすれば移籍先の最有力候補になれるだろ)

gamerEMdoc (ジャイアンツファン) There's almost no FA pitchers under 30. And certainly no good ones. At 27, this is the only SP on the market that the Giants ownership is likely to hand out a longterm deal to. All hopes on a longterm starter acquisition rests with him. Make it happen Buster.
(今回のFA市場には30歳以下の投手がほとんどいない。まして優秀な投手となると今井くらいなものだ。まだ27歳だしジャイアンツが長期契約を結ぶ可能性のある先発投手がいるとしたら彼だけなはず。実現させてくれバスター編成本部長！)

agxc (ジャイアンツファン) Take my money, he’s a Giant!
(さぁ今井よ、この金を受け取れ！ お前は来年からジャイアンツの一員だ！)

スポンサードリンク

『ジャイアンツは今井達也にしろ他の先発投手にしろ1億ドル以上になるような選手とは契約する気がない模様 - by ニューヨークタイムズ紙』
reddit.com/r/SFGiants


amoss_303 (ジャイアンツファン) 82-80 season incoming!
(話は聞かせてもらった、82勝80敗の凡庸なシーズンがまた来るで！)

urasquid28 (ジャイアンツファン) This team will be below 500
(このままじゃ勝率5割を超えられるかも怪しいだろ...)

PORTLANDDENIER (ジャイアンツファン) What’s even the point of having Webb on the most team friendly pitcher contract in baseball if he’s just going to be by himself. This franchise is in love with mediocrity.
(せっかくローガン・ウェッブと契約してるのに、しかもジャイアンツにとってかなり都合の良い内容で契約を結んだのに、それ以上投手を補強しないのは一体どういうことなの？！ ウェッブ1人で何ができるっていうのさ？！ この球団どんだけ凡庸でいたいのよ！)

afkstudios (ジャイアンツファン) What’s even the point of watching if the team isn’t going to at least try to compete with the evil empire?
(悪の帝国に少しも対抗するそぶりを見せないとか、そんなチーム観戦する意味ある？)

sabat (ジャイアンツファン) I recently saw figures suggesting that ownership cleared over $200 million in profit last season. And they're just not willing to invest any more.
(最近ジャイアンツのオーナーが昨シーズン2億ドル以上の利益を上げたという数字を見た。なので彼らはもうチームに投資するのではなく、コストを減らして利益を上げる方針に切り替えたんだと思う...)

redvett (ジャイアンツファン) Oh so we’re becoming the A’s now
(なるほど、つまりジャイアンツはゆっくりとアスレチックスになりつつあると...)

Sexlexia619 (ジャイアンツファン) 5th richest owner in baseball. Such a joke.
(ジャイアンツの筆頭オーナーのグレッグ・ジョンソンはMLBのオーナーの中で5番目に高い資産を持っているのに何ですかこれは！)

ilikemywomentsundere (ジャイアンツファン) PLEASE PLEASE PLEASE DO NOT BE REAL ARE YOU FREAKING KIDDING ME????????
(お願いだお願いだお願いだ嘘だと言ってくれ冗談だと言ってくれぇ！！！)

Violeta73 (ジャイアンツファン) Lol of course not
(どうせこうなるって思ってましたわｗ)

mvstateU (ジャイアンツファン) I knew it was too good to be true LOL
(知ってたｗ そんな都合の良い話があるわけないって知ってたｗ)

ninerganghk (ジャイアンツファン) These cheap motherfuckers lol get ready for another year of .500 ball. Just don’t get how they can be so content with a decade of mediocrity, they need to understand that they can longer survive on selling nostalgia to the fanbase. If you want to win, you need to spend.
(はい皆さーん、また勝率5割で終わるシーズンに備えてくださーいｗ いやほんとどんだけケチなんですか上層部のクソ野郎どもは。この10年は凡庸な成績で終わり続けているのにそれに満足できるとか理解できます？ ファンにノスタルジアを売るだけではもう生きていけないってことを理解すべきだろ。勝ちたいなら、金を使わなきゃだめなんだって！) ※サンフランシスコ・ジャイアンツは2010、2012、2014年にワールドシリーズを制したが以降は低迷。近年は2010年代初頭の全盛期だった頃を祝うセレモニーや元選手と交流できるイベントを頻繁に開催したり、元スター選手のバスター・ポージーを編成部長に就任させるなどしてファン離れを抑えようとしている。

JGoodman4President (ジャイアンツファン) Fuck the ownership. They are content with being just good enough to hopefully luck into things but not do what’s necessary to build a winner.
(うちのオーナーはクソくらえですわ。運が良ければプレーオフに行ける程度には良いチームで満足して優勝できるチームを築くために必要なことは何もしていない)

Such bullshit. Fans deserve better.
(本当に馬鹿げてるよ...ファンはもっと良い扱いを受けるべきだって...)

Automatic-Unit-8307 (ジャイアンツファン) There is no hope
(もはやこのチームに希望はない)

blink415 (ジャイアンツファン) Continue being mid
(これからもジャイアンツは平凡であり続けます)

Spaghet209 (ジャイアンツファン) 3rd place here we come!
(ナ・リーグ西地区3位ちゃん待っててや、今行くで！)

explosive_dia (ジャイアンツファン) This guy is a good player you say?? He will be a highly sought after player??
(今井ってかなり良い選手なんだよね？ ってことは争奪戦が起きて年俸も高騰するってことだよね？)

Giants have ZERO chance
(こりゃジャイアンツに来る可能性ゼロですわ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (SFジャイアンツ板)』（※昨日）
『日本のスター今井達也、ポスティング交渉期限が残り数日に迫るも未だにMLBの球団からオファーを受けていない事を明かす』
reddit.com/r/SFGiants


MemeificationStation (ジャイアンツファン) so you’re saying there’s a chance
(つまり...まだチャンスは残ってるってことですか！？)

RedBaron8920 (ジャイアンツファン) The Giants aren’t going to get him.
(ねーよ)

AndrewJR25 (ジャイアンツファン) he is not signing with the giants.
(他のチームにはあってもうちにはねーよ)

Suomiballer (ジャイアンツファン) Keep dreaming dude
(そのまま夢見てなさーい)

epic4evr11 (ジャイアンツファン) They already bought the Curran, what more do you want /s
(おいおいジャイアンツはすでにカランを獲得したじゃないか、これ以上何を望むんだい？) ※ジャイアンツは今オフはほとんど補強をしていない一方で野球以外の収益源を多様化するためにサンフランシスコ市中心部ユニオンスクエアにある歴史的劇場「カラン劇場」を買収していた。ファンは「金を使うならチームに使え」とキレた

bloodrage4 (ジャイアンツファン) I do wonder if the likely lockout is causing teams to be nervous about signing contracts. Been a weird year...granted the class this year isn't that great
(というか今井以外のトップFA選手も今年は全然決まってないんだよなぁ。本当に変な年だよ、例年に比べてFA選手の質が若干見劣りするのは事実だけど。やっぱり来年のオフにロックアウトに突入する可能性が高いと言われているのが原因かね？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『日本のスター今井達也、ポスティング交渉期限が残り数日に迫るも未だにMLBの球団からオファーを受けていない事を明かす』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「日本の右腕、今井達也のポスティング期限は金曜日の午後5時（東部時間）に終了。

27歳の今井は今シーズン、NPB西武ライオンズで163回2/3を投げ、防御率1.92を記録」
twitter.com


宇宙一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「もうすぐ2026年

なのにも関わらず未だにこれだけの大物フリーエージェントが残っている（噂もほとんど聞かない）

- カイル・タッカー
- アレックス・ブレグマン
- コーディ・ベリンジャー
- フランバー・バルデス
- ボー・ビシェット
- レンジャー・スアレス
- エウヘニオ・スアレス
- 今井達也
- ザック・ガレン
- JT・リアルミュート

どうなっているんだ」
twitter.com


Trees-Are-Overrated (ヤンキースファン) 「やっぱ今年のFA市場おかしいわ」


tuckedfexas (マリナーズファン) There’s been zero news even about interest on the big free agents, spring training is 6 weeks away. Very strange year all around.
(他の大物FA選手も結構な数が残ってるのに「XXXが獲得に関心を持っている」みたいな報道すら全然聞かないよな。スプリングトレーニングまであと6週間だってのに一体どうなっているんだか...)

ajteitel (ダイヤモンドバックスファン) Lockout risk must really be spooking most of the league on giving out contracts. Especially the 2, 3 year contracts where a lockout tanks half the value.
(ロックアウトで2027年シーズンが中止になる可能性があるからね、リーグのほとんどのチームはそれに完全にビビってるんでしょうよ。特に2～3年契約の場合は契約期間の半分を無駄にする事になるわけだし)

CosmicMiru (ドジャースファン) Makes me think lockout rumors are more real than many would believe. The contracts leading up to the '94 lockout were also similarly timid besides superstars like Bonds
(ロックアウトは我々が想像していたよりも現実味があるのかもしれない。1994年に大規模なロックアウトが起きた時もすぐに決まったのはバリー・ボンズのようなスーパースター選手くらいでどの球団も動きが控えめだった)

daddy_OwO (フィリーズファン) Surprised he hasn’t received even a lowball from a random team
(それでもどこのチームからもオファーを受けてないとは思わなかったわ)

robmcolonna123 It kinda feels like with the players who have a signing deadline unless they’re a megastar like Yamamoto teams will just wait it out and offer at the latest moment to try get them at the lowest price
(MLBの球団は今井が来年の1月2日（日本時間3日）までに契約しなければならないことを知っているから正式なオファーを出すのをギリギリまで待っているんだと思う。そうすれば今井側が交渉で金額を上げるのが難しくなるからね。相手が山本のような大スターなら話は変わるんだろうけど)

Drummallumin (メッツファン) Everyone’s playing chicken.
(チキンレースをやってるようなもんだな)

robmcolonna123 Absolutely. Why give him a 5/$110mil offer with two weeks left for him to bid it up to 7/$180mil
(どう考えてもそれでしょ。期限2週間前に5年1億1100万ドルでオファーなんか出したら期限2日前には7年1億8000万ドルにまで跳ね上がってるだろうさ)

Offer him the 5/$110mil two days out and see if anyone comes in above that at the same time knowing you can always quickly go up But if everyone comes in at the same range he’ll likely have to settle for that range and probably instead of getting the price up he negotiates in an opt out
(それならギリギリまで待って5年1億1100万ドルを提示した方がいい、仮に他の球団がオファーを出してきて競りになったとしても7年1億8000万ドルから始めるよりマシだからな。もし全員が同じ金額を提示してきたら彼はその金額で妥協せざるを得なくなるはず、おそらく値上げする代わりにオプトアウト交渉をするだろうね)

East-Search2190 He's obviously going to get an offer, but the current estimates are crazy. His NPB stats are comparable to Senga's or Imanaga's and materially worse than Tanaka's and Yamamoto's. No team in their right mind would pay those former two guys $150M+, so I understand why teams are reticent to do so for Imai
(まぁ最終的にオファーは来るとは思うけど、今井の契約金の推定額ってとんでもない額になってるからねぇ。日本での彼の成績は千賀や今永に匹敵するが田中や山本と比べたらかなり見劣りする。正気な球団なら千賀や今永レベルに1億5000万ドル以上払うはずがない。オファーに躊躇する球団の気持ちも理解できるよ)

Somecommentator8008 (ブルージェイズファン) He'll probably get a short term offer like Murakami.
(村上みたいに短期契約になっちゃうんじゃないかこれ？)

Emptyspace227 (ホワイトソックスファン) White Sox signing confirmed.
(話は聞かせてもらった、今井よお前は来年からホワイトソックスだ！)

New-Garbage9151 The funniest outcome would be Imai ends up on the Dodgers cause no teams even tried.
(最終的にどこも躊躇した結果オファーを出したのがドジャースだけで、ドジャースに行かざるを得なくなったら笑うなｗ)

BluebirdTerrible1586 What’s real funny Imani doesn’t want to play for LA but he may need to 😂
(そんな！ドジャースでプレーしたくないって言ってたのにどの面下げて行けばいいんですかｗ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『今井達也、ポスティング交渉期限が残り数日に迫るも未だにMLBの球団からオファーを受けていない事を明かす』
reddit.com/r/Dodgers


MilitantAngeleno (ドジャースファン) 「フリードマン編成部長、最高に面白いことをするチャンスですよ．．．」



bomland10 (ドジャースファン) Oh damn, I would love to get his honest reaction to an offer.
(これは是非とも入団会見でドジャースからオファーが来た時どう思ったか聞いてみたいねぇ)

MilitantAngeleno (ドジャースファン) "Like my new teammate Tyler Glasnow once said, 'If you can't beat 'em, join 'em, baby!'"
(今井：「えー、新しいチームメイトのタイラー・グラスノーがかつて言ったように、『敵に勝てないなら仲間になればいいじゃない！』ってことだぜベイビー！」)

bomland10 (ドジャースファン) That would be an acceptable answer 😂
(そう言われたら受け入れざるを得ないなｗ)