英デイリーメール紙より

『BLM運動のメッカで知られるポートランドで黒人が白人を刺すも、白人が刺された後にNワードを言ったため無罪に』



スポンサードリンク

ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
『アメリカは正式にカースト制度の国になりました（なお白人男性は最下層である模様）』
9gag.com / reddit.com / yahoo.com


英デイリーメール紙
『米ポートランドで黒人が白人を刺すも、白人が刺された後にNワードを言ったため陪審員は無罪を言い渡す』

- 記事の要約 -

オレゴン州ポートランドで白人男性を刺傷した黒人男性が「被害者から人種差別的な言葉を浴びせられたため正当防衛だった」と主張し無罪となった。

ポートランドのFoxの系列局『KPTV』の報道によると、ゲイリー・エドワーズ被告（43歳）は7月8日にポートランドのライトレール駅付近で男性をナイフで刺したとして第2級暴行罪で起訴された。

しかし10月31日、陪審員は被害者がナイフで刺された後に人種差別的な言葉を使っていたことを理由にエドワーズ被告に無罪を言い渡した。



ポートランド地元紙によるとエドワーズ被告は被害者のグレゴリー・ハワード・ジュニア氏を刺したことは認めたが、相手がNワードで自分を罵倒したため正当防衛だったと主張。

防犯カメラには固定刃ナイフ(折りたたみナイフでない普通のナイフのこと)を手にしたエドワーズ被告がベンチに座る被害者に近づく様子が映っており、それに気付いた被害者が即座に飛び上がりエドワーズ被告を押し倒す様子が映し出されていたが音声は記録されていなかったためこの時点で被害者がNワードを言ったかは不明だった。その後、二人は揉み合いになりエドワーズ被告は被害者の肩にナイフを突き刺した。

エドワーズ側の弁護人は「被告はナイフをタバコと交換してくれるかどうか尋ねようと被害者に近づいただけだった」と陪審員に述べた。

「なぜ被害者は全く見知らぬ人間が近づいてきただけで攻撃されると感じたのでしょうか？ その理由は人種差別以外にありません」

エドワーズ被告が被害者をナイフで刺した直後に駆けつけた警備員のボディカメラ映像には被害者がエドワーズ被告に向かって人種差別的な言葉を叫んでいる様子が捉えられていた。

検察は被害者が刺された後にNワードを使ったかどうかは問題ではないと述べ、一連の状況は被告が自ら作り出したもので正当防衛には値しないと訴えたが陪審員はエドワーズ被告を無罪とした。
dailymail.co.uk

スポンサードリンク

Eric "Edwards was simply approaching Howard and offering a polite trade: his knife for some cigarettes." just wow....
(「エドワーズはハワードに近づいて、ナイフとタバコを丁寧に交換しようとしただけだった」ってなんだよ…)

Armitage No one goes up to anyone with an open-fixed blade to ask for a "trade for smokes".
(刃物を持ったまま誰かに近づいて「タバコと交換」を求めるような人間とかいねぇから！)

Chet Sure they do. I went into a convenience stoor with a .45 and offered to trade it for all the cash in the register. Made out on the deal. Have the cash AND the .45
(いやいやいるって。俺もコンビニに45口径の銃を持って行ってレジの人に現金と交換しようと提案したことあるしね。もちろん取引は成立して現金と45口径の銃を持って帰ったよ)

john Yeah, right!! He was going to do a polite trade by saying “give me your cigarettes or I’ll knife you!!”
(だよな！ エドワーズ君も「男性の身の安全」と「タバコ」を丁寧に交換をしようとしただけだよな！)

Armitage Your joke is in extremely bad taste.
(笑えない冗談をどうも)

StagDriveGem he didn't say the word until AFTER the assault. AFTER!
(被害者は刺された”後”に初めてその言葉を口にした。刺される前じゃないぞ、刺された後だ！)

Unhappy Camper It is completely irrelevant that this was said after the incident.
(刺された後に何を言おうが関係ないだろ...)

kyrg Is any more proof needed to show Portland has collectively lost its mind?
(ポートランドの人間が正気を失ったということを示すのに、これ以上の証拠が必要だろうか？)

msciworldxus This is fake news , can’t be true
(これはフェイクニュースだよ、こんなバカな話が本当であっていいわけない)

Doc I can’t believe what I have just read! This is still the United States of America isn’t it? Stabbing people isn’t allowed even if someone calls you names!
(今読んだ内容が信じられない！ ここはどこかの発展途上国じゃない、アメリカ合衆国だろ？！ たとえ罵倒されたとしても人を刺すなんて許されていいわけがない！)

Big Tex It's Portland where feelings are more important than facts and the law.
(ポートランドだぞ。事実や法律よりも感情が重視される場所なのに何を言っているんだ)

devin Jury trials do not work in locales like Portland
(ポートランドのような場所で陪審員裁判が機能すると思っちゃいけない)

FluidAmbition321 So you are allowed to stab people who use slurs.
(なにこれ？ つまり中傷する人間ならナイフで刺してもいいってこと？？)

EZKTurbo Yes, you are fully allowed to physically assault people for saying objectionable words. Good job Portland
(はい、不快な言葉を言った人を物理的に攻撃することは完全に許されます。というか許されるようになる前例ができました。ほんとポートランドはよくやったよ...)

GDude825 needs to be taken up by a higher court,., this is not a legal ruling in any way - thats a corrupt court room..
(いやこれは控訴して上級裁判所に持ち込むべきだろ... これのどこが法律に則った判決だよ、腐敗しまくりじゃねぇか)

joshpit2003 No words should justify attempted murder (or second degree assault). Fucking yikes.
(それが差別的な言葉だったとしても、どんな言葉であったとしても、殺人未遂（または第二級暴行）を正当化するような事にはならんでしょうに。本当に酷すぎるわ)

deadsetweir-do Society is doomed.
(この社会終わり過ぎじゃない？)

MarcoVinicius I once imagined myself moving to Portland. Fuck that!
(昔はポートランドに引っ越す事を夢見たりしたんだけどねぇ...今考えるととんでもねぇな！) ポートランド：2020年夏のジョージ・フロイド事件を発端とした人種差別・警察暴力への抗議デモであるBLM運動が最も激しかった地域。

2020年以降は治安の悪化、犯罪の増加、高額な税金と住宅費の高騰などの要因により人口が大幅に減少した。



hotmachete 「実際には話はもうちょっと複雑で、被告のエドワーズは被害者のハワードがベンチから飛び上がって自分を押し倒した時点でNワードを叫んでいたと主張、弁護側は「エドワーズがこれを人種差別的な攻撃と認識し正当防衛で刺してしまった」と主張した。

裁判が始まった当初ハワードはこれを否定した、そして現場の防犯カメラにも音声が記録されていなかったためこの時点ではNワードを言ったかは不明だった。ところが後に提出された警備員のボディカメラ映像にはハワードが刺された後にNワードを使っている様子が記録されていた。

そのせいでハワードの主張は疑問を抱かせるものになり陪審員は有罪判決を下すのは妥当でないと判断し無罪を言い渡した。

ちなみに被告のエドワーズは数年前に別の刺傷事件で有罪判決を受けており、被害者ハワードは児童に対する重強姦罪で有罪判決を受けている。」


psreno "And for those who are wondering, the defendant, Edwards, has a conviction for a different stabbing from several years ago, and the guy who was stabbed, Howard, has a conviction of felony rape of a child. (ちなみに被告のエドワーズは数年前に別の刺傷事件で有罪判決を受けており、被害者ハワードは児童に対する重強姦罪で有罪判決を受けている)"

Portland
(ポートランドェ・・・)

mudkipper This is even worse
(もっと酷いことになってるやんけ)

pikachu40k Ahhh, Portland. Throw ten rocks randomly at a crowd and you’ll hit a .pdf, a robber or three, a wife beater, a rapist, and five people on drugs. (There is some overlap, of course.)
(ああ、さすがポートランドだな。石を10個投げたら小児性犯罪者1人、強盗3人、妻を殴るDV夫1人、レイプ魔1人、麻薬中毒者5人に当たると言われているだけはある。（11人いるって？そりゃ1人で複数属性を持っているやつがいるからね）)

slamo69 Lock them both up
(もうこいつら2人とも刑務所に入れろよ...)

nemesis2you Yeah, it's Portland. I doubt you could find any person in the damn place that doesn't have some criminal record.
(ポートランドだからね、あそこで犯罪歴のない人間を探す事なんてまず無理だろう)

pickle_my_rick ah Portland
(ああ、これでこそポートランドだ)

textualcanon The victim did himself no favors by denying using the slur, only to have recordings presented of him using it. There’s nothing jurors hate more than liars.
(被害者は差別発言を否定したが後に警備員の録音が提出されたことで不利な立場に追い込まれた。陪審員にとって嘘つきほど嫌われるものはない)

istanbulshiite I dunno, I would probably be yelling too if someone just stabbed me 🤷‍♂️
(でもさ、ナイフで刺されたら俺も似たような事を叫ぶと思うんだ)

James The speed at which a City can descend into the abyss is stunning. Portland being a College Case Study.
(かつては「全米で最も住みやすい街」の一つとして数えられていたポートランドがまさかここまで落ちぶれるとはねぇ。この見事すぎる凋落ぶりは大学で研究されるべきだよ)

crymearivah Portland is a shithole
(今のポートランドはクソの集まる肥溜めですわ)

kidini what part of the US isn't a shithole exactly?
(アメリカにクソじゃない街とかありましたっけ？)

theprimebeef most of it. Just avoid the cities.
(大都市以外はまともだから...)