英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平がWBCで登板しないことをドジャースのロバーツ監督が明らかに』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースのデーブ・ロバーツ監督によると大谷翔平はWBCでは登板しないとのこと。大谷は過去5大会中3回優勝している侍ジャパンの指名打者として出場』
reddit.com/r/baseball


mysterysackerfice (エンゼルスファン) 「話は聞いていたなマイク・トラウト、何をすべきかは分かっているな！」

IMissM0dernBaseball (オリオールズファン) 「魚男さんのナックルボールが火を噴くで！」


MusicListener3 (ブレーブスファン) Pitch to Ohtani in the final
(そこには決勝で大谷に向かって投げるトラウトの姿が...！)

AATroop (レッドソックスファン) The start of Trout's pitching career and how he gets to 160 WAR
(誰が想像できただろう。まさかこれがトラウトの投手としてのキャリアの始まりと、前人未踏の160WARの伝説の始まりになるだなんて...)

brandont04 I don't think he was selected right?
(トラウトってそもそも今回のWBCに選ばれてなくね？)



Joey_Gallos_Burner (ガーディアンズファン) 「仕方がない、山本に毎イニング投げてもらうしかないな」

Son_of_Biyombo (ブルージェイズファン) 「私たちのトラウマに触れるのはやめて！」


Musa_2050 (ドジャースファン) Yamamoto closing out game 7 was perfect.
(第7戦の3回目の登板でワールドシリーズを締めくくったのは最高でしたよね)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) Some say he’s already warming up in a bullpen somewhere.
(伝説によると、山本は今もどこかのブルペンでウォーミングアップをしているそうじゃ)

Benigmatica (ドジャースファン) "Losing is not an option!"
(「負けるという選択肢はない！」)

wako944 (ナショナルズファン) According to Boob, an hour ago, Ohtani just said to reporters at DodgerFest that he has yet to make a decision about pitching at the WBC. Weird to see it change so fast.
(あれ、でもボブによると「大谷はドジャーフェストで記者団に対しWBCでの登板についてはまだ決めていないと語った」って話じゃなかったっけ？ たった1時間で話がこんなに急に変わるものなの？)

baribigbird06 (ドジャースファン) "According to Boob (ボブによると)"

There’s your answer right there
(答え出てるやん) Boob＝よく”飛ばし報道”をすることで知られるUSAトゥデイ紙の野球コラムニストであるボブ・ナイテンゲール氏のこと

ちなみにロバーツ監督が「大谷はWBCでは投げない」と発言するちょうど1時間前に大谷は報道陣の前で「WBCで投げるかはちょっとまだわからない。最後の最後まで調整次第というか、体の状態を見ての判断になるんじゃないかなと思う。ただ、出ることは決まっているし、DHとしてまず準備したい」と話し、WBCでの登板の可能性に含みを持たせたので今回はボブは悪くない。

chuck212 (ヤンキースファン) Lame. We're being robbed of Judge vs. Ohtani
(つまんねー。せっかくジャッジ対大谷を見れると思ったのに)

TrapperJean (ヤンキースファン) Fuck that, give us Judge vs Ohtani
(そりゃねぇだろ、ジャッジ対大谷を見せてくれよ！)

All_will_be_Juan (ブルージェイズファン) Maybe make the post season then 🤣
(そんなにジャッジ対大谷が見たかったらワールドシリーズに出ればいいじゃないｗ)

Chrispaulisgarbage (ブルージェイズファン) Vlad and Bo both had bombs off him lol
(うちのゲレーロjrとボー・ビシェットはワールドシリーズで大谷からホームランを打ちましたよｗ)

Gemnist (アストロズファン) Hey now, let’s not be mean, they DID make the postseason… after which you kicked their asses, but still.
(おいおいそんなに意地悪言ってやるなよ、ヤンキースはちゃんとプレーオフに出場したろ？ 君たちに負けてワールドシリーズどころかリーグ優勝決定戦にも出場できなかったけど)

All_will_be_Juan (ブルージェイズファン) It was so quick I forgot
(そうでしたっけ？ あまりにもあっさり勝っちゃったから忘れてたわー)

TheWikiJedi (マリナーズファン) Does he really need to pitch for the dodgers either?
(ってか大谷がドジャースで投げる必要って本当にある？ もうあのチーム十分投手いんでしょ)

ttam23 (ドジャースファン) Well yeah that’s why he signed a $700 million contract
(あります、そのために7億ドルの契約を結んだので)

brandont04 (ドジャースファン) I would rather Ohtani start pitching 2/3 of the season. Just chill for the first 1/3 or 1/4.
(大谷にはシーズンの3分の2は投げてほしいよね。最初の3分の1か4分の1は休んでもらってもいいけど)

Rufio69696969 (ドジャースファン) Boooooooo I hate this. We already won back to back I want to see him pitch
(えーーーそりゃないでしょ。ドジャースはWSを連覇したんだしもう十分じゃん、大谷がWBCで投げるところが見たいー)

vj1096 (ドジャースファン) I want to see back to back to back
(私はドジャースが3連覇するところが見たいのでダメでーす)

melvinlee88 Fuck Dodgers man
(ドジャースうぜぇぇぇぇぇぇぇ)

BadgemanBrown Honestly, as much as we all want to see "Pitching Shohei" go God-mode again like he did against Trout in '23, him staying off the mound for this WBC is probably the smartest move he’s ever made.
(そりゃ誰だってあの神がかった2023年大会の決勝での大谷対トラウトを再び見れるものなら見たいだろうけど、今回登板しない事を決めたのは間違いなく賢明な判断だったと思うぞ？)

The dude has already had two major elbow surgeries; If he tries to dial it up to 100mph in March, when most pitchers are barely tossing 50-pitch simulated games in spring training, he’s just asking for another stint on the IL.
(彼はすでに2回も肘の大手術を受けているんだし、ほとんどの投手が春季キャンプで50球程度までしか投げない3月に時速100マイルなんて投げてたらまた故障者リスト入りを強いられるだけだろ)

ttam23 (ドジャースファン) This was Ohtani’s choice not to pitch. Roberts said they would have allowed him if he wanted to.
(WBCでの登板を見送るという選択をしたのは大谷本人らしい。ロバーツ監督はもし彼が望むなら登板を許可しただろうと言っていた)

Pal__Pacino (ドジャースファン) Selfishly I'm relieved, but neutrally that's a bummer.
(ドジャースファンとしては正直ホッとしたけど、野球ファンとしては残念だ)

Flaky_Ring As a fan of the tournament this just sucks.
(WBCを楽しみにしている人間にとっては残念でならない)

Salvalicious252 Bummer, was hoping to see him pitch.
(大谷が投げるところを見たかっただけに本当に残念だわ)

Hungry_Drama_1015 I don't think it's too bad. Pales in comparison to what's happening to Puerto Rico's team IMO
(まぁそれでもDHとしては出場するんだし、プエルトリコ代表チームに起こっていることと比べたらこの程度全然マシだと思うぞ？)

MichelangeloJordan (ドジャースファン) Tbh they don’t need Shohei for 9th inning pitching heroics since Yamamoto is always ready
(確かに大谷が9回裏に投手としてマウンドに立つのはヒロイックでクールだけど今回は必要ないでしょ、だって山本がいつだって準備万端でブルペンにいるからね)

MichelangeloJordan (ドジャースファン) Dread it. Run from it. Yamamoto still warms up on 0 days rest.
(恐怖しようと、逃げ惑おうと、対戦相手は休養日ゼロでウォーミングアップをする山本から逃れることはできないのだ...) ※「Dread it, Run From it, Destiny Arrives All the Same (恐怖しようと、逃げ惑おうと、運命は変わらない)」：映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』で悪役のサノスが言うセリフ

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『プエルトリコ代表がWBCからの辞退を検討』
reddit.com/r/baseball


カナダのスポーツ専門チャンネル『Sportsnet』
『プエルトリコ代表がWBCからの辞退を検討』

- 記事の要約 -

3月のワールド・ベースボール・クラシックで優勝候補の1つであるプエルトリコ代表が保険問題によって主力選手の辞退が相次いだことを理由に大会の撤退を検討しているとUSAトゥデイ紙のボブ・ナイチンゲール記者が伝えた。

MLBでは40人枠に入っているWBC参加選手は全員WBCで負傷した際に備えて保険の加入が義務付けられている。しかし主将を務める予定だったフランシスコ・リンドア内野手（メッツ）やカルロス・コレア内野手（アストロズ）ら主力が「保険の許可が下りなかったた」ため相次いで出場を断念。

他にもホセ・ベリオス投手（ブルージェイズ）、ビクトル・カラティニ捕手（ツインズ）、ヤクセル・リオス投手（カブス）、ジョバニ・モラン投手（Ｒソックス）、エミリオ・パガン投手（レッズ）、アレクシス・ディアス投手（ブレーブス）らが保険を確保することができなかったという。

The Athleticが報じた所によるとMLB選手の保険料は2023年の大会以来かなり高額になっており「リーグの保険会社はどの選手を承認するかについてより厳格になっている」という。

大会の共同主催者であるMLBとMLB選手会は保険会社にいくつかの決定を変更するよう働きかけているという事だがプエルトリコが事態した場合、大会主催者がどのように対応するかは不明だ。
sportsnet.ca


carasc5 (レイズファン) The WBC without PR isn't the WBC. This would suck beyond measure
(プエルトリコのいないWBCなんてWBCじゃない。こんなのありえないって)

tothemoon05 (ドミニカファン) This sucks so bad. Puerto Rico and Dominican Rep have such a good rivalry. I would be sad if my country dosent play them.
(ドミニカファンとしても残念でならないよ。プエルトリコとドミニカ共和国は素晴らしいライバル関係にあるからね、彼らとの対戦を楽しみにしていたのに)

ogasawarabaseball Since Pool A of the WBC is scheduled to be held in Puerto Rico, any withdrawal by Puerto Rico would have a major impact on the tournament itself.
(というかWBCのプールAはプエルトリコで開催される予定だからプエルトリコが撤退したら大会への影響は免れないでしょこれ？)

Mellow200 A VERY spicy quote from the interview:
(プエルトリコの野球連盟会長もご不満なようで、WBCに「どうにかしろ」という書簡を送付すると同時にインタビューでこう言ったそうだ)

“If the United States wants the gold medal, they should play a three-game series against Japan and not waste our time.”
(「もしアメリカが金メダルを欲しいなら日本と3試合制のシリーズでもやればいい。我々の時間を無駄にするな」)

Stangstag (ブルージェイズファン) Savage
(こりゃまた痛烈な皮肉ですこと)

5redie8 (フィリーズファン) USA and Japan are truly the Dodgers of the WBC
(アメリカと日本はWBC界のドジャースになったしまったんです？)

WorthPlease (メッツファン) But why is it specific to Puerto Rican players?
(でもなんでプエルトリコ人選手に限ってこんな話になっているんだ？)

TheRKC (タイガースファン) They just have a bunch of guys with questionable health issues (like Carlos Correa), and the insurance company doesn't want to cover them.
(足や背中などに度重なる負傷歴があるカルロス・コレアを始め、過去の負傷歴的にまた怪我しそうな選手が結構な数いるからかと、保険会社としては絶対に保険を払いたくないんだろう)

Better_Goose_431 Lindor had surgery in the offseason. Don’t know about the rest of them
(リンドーアも10月に肘の手術を受けたばかりだからねぇ、他の選手については分からないけど)

Internal_Nothing_389 (ブルージェイズファン) This would ruin the WBC for 2026. It would be a huge shame if this happened.
(こんなことが起きたらせっかくのWBCが台無しじゃん)

Wallaby_Wallaby I hate this so much. I wish the World Baseball Classic was as impactful and prestigious to baseball as the World Cup is to soccer. Insurance issues aren’t stopping the top soccer players from playing in the World Cup, it should be the same for baseball too.
(ワールドカップがサッカー界に与えた影響と同じくらい、WBCが野球界に大きな影響力と権威を与えてくれることを願っていたのに... ってか保険の問題でトップサッカー選手がワールドカップに出場できないなんてことはないんだから野球だってそうなるべきだろ？！)

sixtyninetacks (パイレーツファン) They have insurance, though. It's called the FIFA Club Protection Programme. If a player is injured on international duty and misses at least 4 weeks, their club gets that player's wages reimbursed up to a maximum of €7.5 million per injury.
(サッカーには『FIFAクラブ保護プログラム』っていう代表戦で負傷した選手を抱えるクラブに対しFIFAが給与などの補償を行う制度がある。選手が代表戦で負傷し4週間以上欠場した場合クラブは負傷1件につき最大750万ユーロまで選手の給与を補償されるというものだ)

Actual_System8996 Soccer prioritizes international play. One of the reasons it rose to such international prominence.
(サッカーは国内戦より国際試合を優先しているからな、それがサッカーが国際的に人気になった理由の一つでもある)

ContinuumGuy What the league/player's association needs to do is put some money from the tournament aside to help cover some insurance stuff. I believe that's what FIFA and the IOC do to handle issues like this in the World Cup and Olympics.
(MLBや選手会は大会の収益の一部を保険費用に充てるべきだと思う。実際FIFAやIOCはワールドカップやオリンピックでこのような問題に対処するためにまさにそうしていたはずだし)

JCiLee (ブレーブスファン) That's exactly what they do already. The solution is to pony up for higher premiums and be willing to fight NFP.
(保険料をトーナメントの収益から出す事はMLBでもやってはいるんだよ。問題はMLB公式保険ブローカーのNFP（National Financial Partners）が保険支払いを渋って「保険適用不可」と判断していることだ。解決するにはWBCのために覚悟を持つしかない、例え保険料が値上がりすることになってもNFPを黙らせる覚悟をだよ)

nolesfan2011 (メッツファン) The WBC is too important to ruin. I feel awful for PR. This tournament has similar value as winning a world series honestly
(せっかく盛り上がっているWBCをここで台無しにするのはもったいなさ過ぎるよなぁ。WBCで優勝することはワールドシリーズ優勝と同じくらい価値があるはずだ)

my_one_and_lonely (メッツファン) I hope this threat gets a real reaction. There's no reason Lindor shouldn't be allowed to play.
(この「辞退するぞ？」という脅しをMLB／WBCが真剣に受け止めてくれることを願うよ、リンドーアがプレーできないとかあり得ないでしょ)

Jomekko As non american I just really put wbc as the same as soccer/football world cup. Its a bummer. It really just cheapens the tournament
(非アメリカ人である私にとってWBCはサッカーワールドカップに相当する。本当に残念だ。本当にプエルトリコが辞退したら大会の価値が下がってしまう)

Flaky_Ring Same, I’m from Taiwan and WBC is seen as the biggest tournament there among all sports, I would say its popularity could exceed Olympics for us
(同感だよ、私は台湾出身だけどWBCは台湾ではあらゆるスポーツの中で最も重要な大会と見なされている。台湾ではオリンピックよりも人気があるかもしれない)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) I don't think it's all that bad. I would consider Lindor's absence to very much be injury-adjacent, and Correa has glass bones and paper skin.
(私はそこまで深刻には考えていないけどね。リンドーアは怪我があったしコレアはガラスの骨と紙の皮膚でできた男だし出場できないと聞かされても妥当だとしか思えない)

This Shohei news is such a bummer though. I consider the Trout K to be the definitive play in the history of baseball as a sport. If aliens came to Earth and asked for a single play/clip to show them what baseball is all about, this is the AB that I'd show them.
(それより大谷が二刀流で出場できないってニュースの方が本当に残念だよ。あのトラウトから三振を奪って優勝したシーンは野球というスポーツの歴史において燦然と輝く決定的な瞬間だった。もし宇宙人が地球に来て、野球の真髄を示すプレー／映像を一つ見せてほしいと頼まれたら、迷わずあの打席を見せるね)

milkshakemountebank (ドジャースファン) As an American, I feel the same! WBC in 2023 felt like magic, and seeing excellent players from all over the world was an absolute treat. WBC is great for baseball as a sport & a culture
(アメリカ人だけど私も同じ気持ちだよ！ 2023年のWBCはまさに魔法のようだった。世界中から集まった優秀な選手たちが激しい競争を繰り広げる光景のなんと素晴らしかったことか！ WBCはスポーツとしても、文化としても、野球にとって素晴らしいものだと心の底から思ったものさ)

brandont04 Betts said it's the most fun he ever had at the WBC. He put this above playing the WS. That is wild.
(ベッツもワールドシリーズよりもWBCの方が興奮したって言ってたしな。ワールドシリーズよりもですよ？)

KeiserSoze24 (ヤンキースファン) We need all teams to come with their best players.
(やっぱすべてのチームが最高の選手を揃えて出場してほしいわぁ)