英語圏最大の電子掲示板Redditの『メッツ板』より

『メッツ対ドジャース戦・実況スレの翻訳（※メッツファンの反応）』



スポンサードリンク

～　この記事はいつものドジャースファンではなくメッツファンの反応をまとめた記事です　～


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NewYorkMets (ニューヨーク・メッツ板)』
『4月14日 メッツ対ドジャース戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・メッツ
4月14日（日本時間15日）

メッツ（7勝-10敗）
ドジャース（12勝-4敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
メッツ - ノーラン・マクリーン (1勝1敗、防御率2.70)
ドジャース - 山本由伸 (2勝1敗、防御率2.50)
reddit.com/r/NewYorkMets


A_Relative_Way (メッツファン) Today’s the day they get it back together….possibly….maybe….I’m not sure.
(さぁ今日こそメッツが復活する日だ！ ...復活する日かもしれない...いややっぱ無理かも...)

tallmanwithglasses (メッツファン) Can they score a run tonight?
(勝てるかどうか以前に、今日は得点できるのだろうか？)

metskyfan (メッツファン) 3 shut outs in 4 games is astoundingly bad and now we face Yamamoto.
(ここ4試合で3回も完封されるとか酷いなんてレベルじゃねぇぞ！ しかも今日はあの山本と対戦するってんだろ？ もう終わりじゃんこれ！) ※メッツは昨日の試合が終わった時点で21イニング連続無得点だった

RedScharlach (メッツファン) How many consecutive shutouts till things get historical?
(ちなみにあと何イニング連続で無得点したら歴史に残るの？)

hjablowme919 (メッツファン) Record is 48, so if they get shut out tonight they are more than 1/2 way there
(MLBの連続イニング無得点記録は48だ、なので今夜完封負けすれば半分以上達成したことになるぞ)

Many_Ad955 (メッツファン) As for the record, we aren't even halfway there! We are going to have to try harder. The major league record for consecutive scoreless innings is 48, by the Chicago Cubs from June 15 to June 21, 1968, and the Philadelphia Athletics from Sept. 22 to Sept. 26, 1906.
(MLBの連続無得点記録は1968年6月15日から21日にかけてシカゴ・カブスが達成した48イニングと、1906年9月22日から26日にかけてフィラデルフィア・アスレチックスが達成した48イニングだな。大記録樹立までまだまだ道半ばだってことだ、もっと頑張らなきゃな！)

Darth_Gostkowski (メッツファン) Ya gotta believe!
(信じるんだ、このチームならできると！)

Scone_Of_Arc (メッツファン) Probably getting a stellar performance from McLean but a CGSO from Yamamoto
(今日は我らがエース、ノーラン・マクリーンが先発登板する、きっと素晴らしい投球を見せてくれるだろう。だが今日のドジャースは山本が先発登板する、なので完封負けだろう)

Prevalencee (メッツファン) I’ll watch for McLean… that’s about all I care about anymore.
(今日はマクリーンを見るためだけに試合を見るよ、もう今のメッツで見れるものは彼の登板だけだ...)

Mr-Dicklesworth (メッツファン) Calling it now.
(今から断言しておこう)

Maclean 8 inning shut out, then the bullpen blows it in the 9th and the Mets lose 1-0
(今夜はマクリーンが8回無失点に抑えたものの9回にブルペンが崩れ、メッツは1対0で敗れるだろう)

Darth_Gostkowski (メッツファン) An optimist I see
(随分と楽観的ですね、その程度で済むとでも？)

unitedairlineeeeees (メッツファン) Final: #Mets 0 - Los Angeles (N.L.) 3
(試合結果予想：メッツ０－３ドジャース)

EBiscuit24 (メッツファン) When’s Soto gonna be back
(ソトはいつになったら帰ってきてくれるのかねぇ)

Anxious-Shoe7034 (メッツファン) Not soon enough
(早く帰ってきて...) ※フアン・ソトは3日のジャイアンツ戦で走塁中に右足に違和感を覚え途中交代、4日に右足ふくらはぎの肉離れで故障者リスト入りした

WonkWonkWonkWonkWonk (メッツファン) I just hope McLean pitches well; I don’t expect anything out of anyone else
(俺的にはもうマクリーンが良い登板をしてくれたらそれでいいよ、それ以外は何も期待しない)

MetsRad (メッツファン) not even asking for a win. just show some progress please
(勝てとは言わない、だがせめて少しでいいから進歩を見せてくれ...)

CommunicationNo8932 (メッツファン) LGM!! (I’m scared)
(メッツさんがんばえー（これから起こることが恐い）)

スポンサードリンク

1回表、フランシスコ・リンドーアが先頭打者ホームラン

メッツ１－０ドジャース
twitter.com


UnknownUnthought (メッツファン) LINDOR
(リンドーア！)

Early_Violet (メッツファン) LINDORRRR
(リンドーア！！！)

liguy181 (メッツファン) FRANCISCO LINDOR!!!!!
(フランシスコ・リンドーア！！！！！)

UniqueNobo (メッツファン) LINDOR GETS HIS FIRST RBI!
(リンドーアさんの今季初打点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

BotGod353 (メッツファン) YES FINALLY!!!!!
(やった！ ようやくやったよ！！！)

EMon55 (メッツファン) FINALLY LINDOR
(ついにリンドーアさんが！)

unitedairlineeeeees (メッツファン) HE DID IT! HE DID IT!
(ついに！ ついにやったんだ！)

carrolliii (メッツファン) oh my fucking god he did it
(やりやがった‼︎マジかよあの野郎ッ‼︎やりやがったっ‼︎)

CodeSorcerer (メッツファン) HE'S BACK BABY!!!!
(リンドーアさんが帰ってきたぜベイビー！！！)

Freezing_Moonman (メッツファン) LETS FUCKING GOOOOOOIAHGOWPABDJWOC
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Ok_Network9847 (メッツファン) There we go!
(やったーーーー！！！)

Oligonucleotide123 (メッツファン) Lord Jesus it's a miracle
(なんてこった奇跡あったわ！)

AD_EI8HT (メッツファン) Holy fuck its a Christmas miracle
(クリスマスの奇跡や！)

Quesotrox (メッツファン) THE IMPOSSIBLE HAS HAPPENED LFG
(みんなー！ ありえないことが起こったよー！)

GK86x (メッツファン) Fucking hell. Took you long enough Lindor.
(マジっすかリンドーアさん待たせ過ぎですよ！！！)

Clipbored_ (メッツファン) HE’S ALIVE
(死んでなかった！ リンドーア生きてた！！)

tphez (メッツファン) LINDOR WOKE UP
(リンドーアが目を覚ましたぞ！)

juzzbert (メッツファン) Scoreless streak is over!!
(無得点記録がついに終わった！！)

420bigcat69 (メッツファン) Omg are we back?!
(まさか、帰ってきたのか？！)

Schwettes (メッツファン) Are we back?
(もしかして帰ってきちゃいました？)

atoms12123 (メッツファン) WE ARE SO BACK.
(復ッ活ッ！！！)

mankindrc (メッツファン) WE ARE SO BACK!!!!!!!!!!!!
(メッツ復活ッッ、メッツ復ッ活ッ！！！！)

flashcapulet (メッツファン) WE ARE SO BACK
(ついに得点できるメッツが帰ってきたよ！)

iwakunikid (メッツファン) Thank fucking god
(良かった！ 本当に良かった！)

ellipsis-eclipse (メッツファン) OH THANK GOD WE SCORED
(ようやく待ちに待った得点が！)

smugbox (メッツファン) YAYYY FINALLY
(ようやくのようやくですよ！)

ellipsis-eclipse (メッツファン) IM SO RELIEVED
(圧倒的安堵感！)

smoggylobster (メッツファン) THE WAIT IS OVER!
(苦難の時がついに終わったぞぉぉぉぉぉ！！！)






floyd_mongol (メッツファン) OHHH SHIT HE ACTUALLY GOT A RBI
(おいおいマジかよ開幕から17試合ずっと打点を挙げれなかったリンドーアがついに打点だと？！)

henrydavidthoraway (メッツファン) Lindor heard yall talking shit
(きっとリンドーアさんはお前らが悪口を言ってるのを聞いたに違いない)

sharkbait2006 (メッツファン) He heard yall
(お前らがボロクソに叩いてたのを聞いたんだろうな)

Pbandme24 (メッツファン) I never doubted for a second <teeth chattering>
(リンドーアさんを疑うなんてそんな事あるわけないだろ！（動揺で震えながら）)

goodwriterer (メッツファン) I never doubted!!
(私　は　ず　っ　と　信　じ　て　ま　し　た)

kennythecleaner (メッツファン) If Francisco Lindor has a million fans, then I am one of them
(もしリンドーアに100万人のファンがいたら、私はその中の1人だろう)

If Francisco Lindor has ten fans, then I am one of them.
(もしリンドーアに10人のファンしかいなかったとしても、私はその中の1人だろう)

If Francisco Lindor has only one fan then that is me.
(もしリンドーアに1人のファンしかいなかったとしたら、それは私だ)

If Francisco Lindor has no fans, then that means I am no longer on earth.
(もしリンドーアにファンが1人もいなかったとしたら、それはつまり私はすでにこの世にいないという事だ)

If the world is against Francisco Lindor, then I am against the world.
(もし世界がリンドーアと敵対するなら、私はリンドーアのために世界と戦おう)


jayfornight (メッツファン) feels weird having the lead.
(メッツがリードしている事に対する違和感が凄い)

Upside-Down-88 (メッツファン) Woah. Omg the Mets are winning for the first time in a week
(メッツが相手よりリードしているのなんて1週間ぶりとかですよ？ ふえぇぇ)

JerkItToReesesCups (メッツファン) Bro holy shit a leadoff homerun!!!! Omg, I really can't believe it. Wowee!!! I have no words, it's like a weight has been lifted off of my back. Good knock, Lindor!
(おいおい見たかよメッツが先頭打者ホームランだぞ？！ こんなの誰が信じられるよ！ すごい！ 言葉が出ない！ 肩の荷が下りたみたいだ！ ナイスバッティングだったぞリンドーア！！！)

cosmicstardust87 (メッツファン) Holy shit is this real life?!?!
(これは現実なのか？！ 幻覚じゃないのか？！)

ZeroFucksToGive (メッツファン) Goddamn we needed that!
(これをどれほど必要としていたことか！)

Oligonucleotide123 (メッツファン) I'm a little confused. What does it mean to have 1 run and the other team has zero?
(すみませんちょっと混乱しているんですが、自分たちが1点を取って、相手チームが0点というのはどういう意味ですか？)

DatDudeDan15 (メッツファン) I think it’s a good thing. Idk, I’ve never seen it before
(良いことだと思うが... どうなんだろう、今までこんなの見たことないから分からないな...)

メッツ１－１ドジャース
twitter.com


Dazzling-Attorney891 (メッツファン) That was a nice lead for 3 seconds
(素晴らしいリードだったな（なお数秒で同点にされた模様）)

Baseball-Benefactor5 (メッツファン) Loved our 30 second lead!!
(楽しい30秒間でした)

traded99 (メッツファン) And lead is gone. I’ll cancel the parade plans.
(というわけでリード消滅です。パレードを開催するつもりでしたがキャンセルしてきました)

mxza10001 (メッツファン) Lmao can't be feeling good for an inning
(このチーム1イニングすら気分良く過ごさせてくれないんですけどｗ)

Equivalent (メッツファン) Welp. That lead didn't last long
(短い春だったね...)

randothroawayacc (メッツファン) Fucking hate the dodgers so much
(ああ、ドジャースが心から憎い)

cov2445 (メッツファン) Finally getting a run after 20+ innings of not scoring only for our starter to immediately give it back it is classic Mets
(20イニング以上も得点できなかったのに、やっと1点取れたと思ったらすぐに失点。これ以上にメッツらしい展開があるだろうか？)

StrikeEagle784 (メッツファン) I’m happy to just have a point on the scoreboard right now, feels like something promising
(私としては今までゼロしか表示されていなかったスコアボードに『1』という数字が表示されたってだけで嬉しいよ。何か希望が見えてきた気がする...)

CoolRequirement939 (メッツファン) The Mets are barreling Yamamoto, I genuinely expect us to score 4 of him.!
(メッツは山本相手に良い打球を放てているしな！ 今日は冗談抜きに4点は取れる気がするぞ！)

twitter.com


Blue387 (メッツファン) -_-

StrikeEagle784 (メッツファン) Man we looked so lifeless there
(打線から活気のかの字すら感じないんですが)

NY2PHX (メッツファン) 11 pitches look at him sweat.
(だが11球も投げさせることに成功したじゃないか、見ろよあの山本の汗を！（かいていない）)

NickPapagiorgio2k16 (メッツファン) Does anyone think we are scoring again?
(またメッツが得点できると思ってる人いる？)

StrikeEagle784 (メッツファン) I hope so, but I’m not feeling optimistic right now
(できることを祈ってる、が、期待はできなさそうだ)




2回裏、ドジャースの攻撃：
・🧊⇒フライアウト
・パヘス⇒三振
・ヘソン⇒フライアウト



Kidkels23 (メッツファン) Yes pages, you got struck out 🤣🤣
(はいそうですよ三振になったんですよパヘス君ｗ)

Sky-Soldier0430 (メッツファン) That look from Pages was hilarious. 😆
(あの三振に打ち取られた事に気付いていないパヘスの表情を見てくださいよｗ)

Blue387 (メッツファン) Sit down Pages!
(ほらさっさとダグアウトに下がるんだよ！)

getmet79 (メッツファン) I hate Pages because of last night. Screw him
(パヘスなんてクソくらえですわ（昨日3ランを打った事を俺はまだ許していない）)

StrikeEagle784 (メッツファン) Can you guys imagine a Mets hitter with a .417 BA? How sweet would that be?
(しかしパヘスの打率.417だってよ？ すげぇなぁ、メッツの選手がそんな打率を持っていたらどんなに素晴らしいか想像してみてくださいよ？)

Blue387 (メッツファン) Side retired!
(そして三者凡退！)

liguy181 (メッツファン) Hell yeah McLean
(さすがマクリーンさんだぜ！)

bigcitydang (メッツファン) Mclean pitches be crispy tonight
(いいねー、今日のマクリーンはサックサクじゃないか)

HeftyBawls (メッツファン) If mcclean keeps pitching like this and keeps it close we could legitimately win
(マクリーンがこの調子で投げ続けて接戦に持ち込めば、勝てる可能性は十分あるはず)

Alert_Bluejay4928 (メッツファン) We have to score some runs to win
(知ってるか？ 得点しないと勝てないんだぞ？)

twitter.com


Blue387 (メッツファン) -_-

Blue387 (メッツファン) Damn it
(ガッデム)

afivestarman__ (メッツファン) Semien is washed
(セミエンのやつ終わってるわ)

Normal_Cabinet3094 (メッツファン) Right down the middle
(ゾーンのど真ん中に来たやつを空振りですよ？)

cramalot99 (メッツファン) Semien trade is a fucking disaster.
(セミエンなんかトレードで獲得するべきじゃなかった...)

Sheepies123 (メッツファン) SOMEONE DRAW A FUCKING WALK THEY HAVE 1 OVER THE LAST 3 GAMES
(ってか誰か少しは四球を引き出す努力しろよ！ ここ3試合で四球が1つとかどうなってんだよ！)

JCVDang (メッツファン) they can't hit fastballs in the zone so there's no reason to try to make them chase
(ストライクゾーンの速球すら打てないやつらがボール球に手を出してんじゃねぇよ！)

Sheepies123 (メッツファン) Goal for tonight: draw 1 walk
(今夜の目標は勝つことでも得点することでもなくまず四球を選ぶことだな...)

mxza10001 (メッツファン) We're so back! (to the exact same garbage)
(（毎回クソみたいな試合をする方の）メッツが帰ってきたぜベイビー！)

「山本由伸、フリーマンの送球をキャッチするために一塁ベースカバー中にジャンプすることを余儀なくされる😂」
twitter.com


dankeykanng (メッツファン) Jesus christ Freeman
(なんて事をするんだフリーマン！？)

malliewater (メッツファン) Freeman pulling a Pete
(フリーマンがアロンソみたいなことやってるんだが！)

Blue387 (メッツファン) Freeman nearly kills Yamamoto here
(山本を危うく死なせるところやったで)

NickPapagiorgio2k16 (メッツファン) Senga would have died
(千賀なら死んでましたわ)

eggplantruler (メッツファン) That would have ended senga’s career
(千賀ならキャリアが終わってたね)

Setec-Astronomer (メッツファン) Rumor is he fainted in the dugout watching that.
(噂によると、千賀は今のプレーを見てベンチで気絶したらしい)

Interforce7 (メッツファン) That gave me war flashbacks
(俺も思わずトラウマに襲われたくらいやからな)

unitedairlineeeeees (メッツファン) Oh but Yamamoto’s fine when he gets that throw
(あ、でも山本は大丈夫そうやで？)

Upside-Down-88 (メッツファン) So you mean Senga is the only one vulnerable on that play and everyone else doesn’t get injured ?
(じゃあなんですか、あんなプレーで怪我をするのは千賀くらいで他の選手は誰も怪我をしないってことですか？)



2025年6月12日に千賀滉大はベースカバーに入る際にアロンソの高めに浮いた送球を捕るためにジャンプ、着地時に右太もも裏を痛めて緊急降板し長期間戦線離脱を余儀なくされた。

千賀は2024年も度重なる怪我に見舞われておりレギュラーシーズン中に登板したのは1試合のみ、そのせいで『健康な状態であれば一流の投手だがすぐに怪我をしていなくなる投手』というレッテルを貼られている。 twitter.com


ellipsis-eclipse (メッツファン) Dear god that was a risky play, had shades of Senga last year
(あぶねぇなぁもう、思わず去年の千賀を思い出しちゃったじゃん)

Blue387 (メッツファン) Stop with the ground balls, dudes!
(ってかゴロに倒れるのやめてくれますぅぅぅぅ)

Mercc47 (メッツファン) GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL GROUND BALL
(ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ、ゴロ...)

Equivalent-Being6506 (メッツファン) Groundout after Groundout
(こいつら本当にゴロが好きな！)

Trigliceratops (メッツファン) Can't we at least get one fly out just to spice things up
(せめて観客が飽きないようにフライアウトの1つくらい決めてくれや！)

NY2PHX (メッツファン) Serious question, would anyone here be shocked if the next 15 Mets were retired in order? 27 up 27 out after a leadoff homer.
(この後にメッツ打線が15人連続でアウトになったとしても驚かないね。というか驚くやつなんて1人もおらんでしょ)

Fsharp7sharp9 (メッツファン) That would be a top all time r/baseball post lol
(先頭打者ホームランからの27打者連続アウトか、野球板で史上最高の「いいね」を獲得できそうだなｗ)

FCEEVIPER (メッツファン) Lifeless team
(チームに活気が無さ過ぎる...)

traded99 (メッツファン) Don’t wanna hear the excuse that they faced Yamamoto after the game. They faced mediocre at best pitching the whole last week and they looked no better.
(今日はあの山本が相手だったから...みたいな擁護をするやつが出てくるだろうけど、それ言い訳にならないからな。せいぜい平凡としか言いようがない投手と対戦してもこんな感じだったし、というか先週からずっとこんな感じだったし)

WorthPlease (メッツファン) Two hits over 14 innings so far. What a joke.
(直近14イニングでたった2安打とか冗談じゃねぇぞ...)

「ノーラン・マクリーンが4回にウィル・スミス、フレディ・フリーマン、テオスカー・ヘルナンデスを三振に仕留める！」
twitter.com


「マクリーンが投げたこのツーシームはまるで瞬間移動したかのようだ」
twitter.com


Glenn_Tennis (メッツファン) That was a sick pitch
(今の凄くなかった？！)

EssentialEssence (メッツファン) nasty!!
(エグ過ぎぃぃぃ)

malliewater (メッツファン) McLean got me giggling with that last strikeout jfc
(最後の三振を奪ったやつも見ていて思わず笑ってしまいましたよｗ)

wolfman2scary (メッツファン) McLean is so much fun to watch
(やっぱマクリーンの試合は見ていて本当に楽しいわ)

Jpkmets7 (メッツファン) I really am ecstatic that McLean is ours.
(マクリーンがうちのチームに来てくれて本当に嬉しいよ...)

Schwettes (メッツファン) I went to the Dodgers sub and saw them saying they should buy McLean. Back off of our boy!!!!
(なんかドジャースの実況スレを覗いてみたらマクリーンを買うべきだって言ってるやつがいたわ... うちの子に近づくんじゃねぇ！！！)

Clipbored_ (メッツファン) Both at 54 pitches through four
(しかし4回を終えて両投手とも54球か)

juzzbert (メッツファン) Today’s pitcher matchup is honestly fantastic
(正直この投手対決は見ごたえがあるよね)

1Paran01dAndr01d (メッツファン) Not sure I would classify this as a pitchers duel. That would imply they are facing equivalent lineups. McClean is neutralizing an all-star team. Yamamoto is pitching against a AAA team at this point.
(これを投手戦と呼ぶべきかどうかは疑問だけどな。なんせマクリーンはオールスターチームを抑え込んでいるが山本が抑え込んでいるのは実質マイナーリーグのチームだし)

BesetBreeze (メッツファン) Mets offense has been so putrid I can't even enjoy a pitcher's duel smh
(今日だけでなくずっとメッツ打線があまりにも酷いせいで投手戦すら楽しめねぇよ...)

48plus21 (メッツファン) THEY CANT EVEN GET PPL ON BASE
(塁に出ることすらできねぇってどういう事だよ！？)


Ok_Network9847 「2026年のメッツ打線を見させられるメッツファンの気分👆」




「山本由伸は試合開始から3球目で先頭打者にホームランを打たれた

しかしその後はメッツ打線を15者連続で抑えている

5回を終え64球、5奪三振、15空振り。ドジャースのエースはここまで圧倒的な投球を見せている」
twitter.com


Blue387 (メッツファン) -_-

FlyUnder_TheRadar (メッツファン) Bruh, this shit is fucking unwatchable.
(もう見ているのが辛い)

Glenn_Tennis (メッツファン) We’re such ass, McLean is barely getting a break between innings. These guys are LOSERS
(マクリーンに休憩を与える事すらできていない、こいつらはとんだ負け犬どもですよ)

AirDog3 (メッツファン) Same break as Yamamoto is getting
(休憩時間がほぼないのは山本も一緒だけどな)

BSBD1012 (メッツファン) This is a AAAA lineup without Soto. Pathetic.
(マジでソトのいないメッツ打線はマイナーリーグ以上MLB以下でしょ)

suck-it-elon 67 (メッツファン) How can everyone slump this hard at the same time
(1人2人がスランプに陥るなら分かるけど打線全員が同時にスランプに陥るとかマジでどうなってんの？)

UltraVires33 (メッツファン) Is it a "slump" or are they just plain not good?
(スランプなんじゃなくて単に全員ポンコツなだけでは？)

Hot-Cause-481 (メッツファン) So I guess Lindor's leadoff HR is the only hit we're gonna get. Cool.
(どうやらリンドーアの先頭打者ホームランが今日唯一のヒットになってしまいそうだ)

「山本が先頭打者にホームランを打たれてから18打者連続アウトを奪う😮」
twitter.com


Schwettes (メッツファン) Yamamoto has been perfect except for one pitch.
(山本は最初の先頭打者ホームラン以降はパーフェクトですよ)

BoeZaah (メッツファン) Yamamoto is nasty
(やっぱ山本ヤベェわ)

Lovesderby (メッツファン) Bro Yamamoto is the most unhittable pitcher I've seen in baseball history, I wish we gave him $400 million and signed him
(山本は冗談抜きに野球史上最も打つのが難しい投手だと思う。メッツが4億ドル払ってでも契約してくれていればと思わずにいられない)

traded99 (メッツファン) We tried. He preferred the dodgers. Can’t blame him.
(一応メッツも頑張ったんだけどね、条件はそこまで差がなかったけど彼はドジャースを選んだ、まぁ無理もない話さ...)

Clipbored_ (メッツファン) This is painful. Our guys can't hit. This game is over as soon as McLean is out of the game.
(見るに堪えない、うちの打者が打てる気がしない、マクリーンが降板したら試合は完全に終わりでしょ)

Glenn_Tennis (メッツファン) As soon as McLean is pulled, the dodgers will nuke us and continue the humiliation ritual
(そしてどうせマクリーンが降板したらドジャースは核爆弾級の攻撃を仕掛けてきてまた私たちを辱めるんでしょ、知ってるんだから！)

julia2k12 (メッツファン) Yamamoto is an actual great pitcher, i’m not mad they can’t hit him. I’m mad they couldn’t hit wrobleski or like any scrub reliever on the A’s or dbacks
(山本は本当に素晴らしいピッチャーだから打てないのはまだ受け入れられる。だがウォロブレスキーやアスレチックス＆ダイヤモンドバックスの控えリリーフ投手どもを相手にした時でさえ打てないのが本当に腹立たしい！)

carrolliii (メッツファン) McLean ending Ohtani's on-base streak would be a nice moral victory
(もうマクリーンが大谷の連続出塁記録を止められたら、それだけで勝利だって思う事にするわ)

Freezing_Moonman (メッツファン) If they go down in order in the 7th, I'm going to bed.
(7回も三者凡退だったらもう寝る)

If they get a hit, I'm going down with the ship.
(もし7回にヒットを打ったら、この泥船と最後まで共にするよ俺は...)

GhinMartini (メッツファン) The Mets might never win another game
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか...)

「7回表、ボー・ビシェットが二塁打を放ち山本の連続アウト記録を20人で止める！」
twitter.com


liguy181 (メッツファン) A BASE HIT!!
(ヒット来た！来たよ！)

Darthbutcher (メッツファン) BEHOLD: A SECOND HIT!
(見ろお前ら2本目のヒットだぞ！！)

Blue387 (メッツファン) DOUBLE! AN ACTUAL EXTRA BASE HIT!
(しかも二塁打！？ なんてこったメッツ打線が長打を放ったぞぉぉぉぉ！！！)

carrolliii (メッツファン) Good job Bo!
(ボーさんマジグッジョブ！)

Darthbutcher (メッツファン) Good News: 100% of our Hits have been XBH
(良いニュース：今日の打線の長打率は100％)

Bad News: We have two hits in thr 7th
(悪いニュース：今日のこれが今日2本目のヒット)

rmmcgarty (メッツファン) Good news: dodgers only have one hit
(良いニュース：ドジャースは今日まだ1本しかヒットを打っていない)

Sheepies123 (メッツファン) A WALK!!!
(さらに四球だと！？)

UniqueNobo (メッツファン) TWO MEN ON! I REPEAT, TWO WHOLE MEN ON BASE!
(塁上に走者が2人！ 繰り返す！ 塁上に走者が2人！ これは訓練ではない！)

CornCobb890 (メッツファン) Ay, first walk of the series
(やった、このシリーズが始ってから初の四球だよ！)

Schwettes (メッツファン) A Met drew a walk??????
(あのメッツ打線が四球を選んだだと？？？？？？)

Fsharp7sharp9 (メッツファン) holy shit 2 base runners? Am I seeing this right? Did one of you spike my tea??
(ランナーが2人？ 見間違いか？ それとも誰か俺の紅茶に何か入れたのか？？？)

carrolliii (メッツファン) Yoshi losing it? (plz plz plz)
(もしかして山本さん調子落ちてる？（お願いだからそうであって！）)

ant_blottuh (メッツファン) Can Baty please fucking do something for once. All we need is a bloop
(頼むぞベイティ、頼むから一度くらいは何か生産的な事をやってくれ。ポテンヒットさえ打ってくれればそれでいいから)

newyorknapolifan (メッツファン) come on Baty show us what you got!
(行けベイティ、お前の力を見せてくれ！)

Keekee4101 (メッツファン) Baty don't let us down.
(頼むベイティ、これ以上お前に失望させないでくれ！)

liguy181 (メッツファン) Brett Baty save us!
(ブレット・ベイティ、俺たちをこの悪夢から救ってくれ！)




「山本由伸が今季最長となる7イニング目を投げ切る。

7回／／被安打2／自責点1／四球1／奪三振7／投球数94／空振り22

防御率は2.16まで低下。ドジャースのエースが今日も素晴らしい投球を見せる」
twitter.com


Abject_Conflict8406 (メッツファン) baty is fucking garbage
(ベイティはウ〇コ)

Clipbored_ (メッツファン) Brett "Not even slightly a threat" Baty
(ブレット”全く脅威​​にならない”ベイティ)

traded99 (メッツファン) DFA Baty. Done with this loser
(ベイティをDFAしろ、この負け犬にはもう我慢ならねぇ！)

Glenn_Tennis (メッツファン) Fuck me for thinking something different was happening
(どうして俺はこいつらに期待なんかしてしまったんだ...)

Donnor (メッツファン) I'm not disappointed because having anyone on base was already more than I expected
(私はガッカリしていないよ、なぜならこの回にランナーが出たこと自体が驚きでその時点で期待を上回っていたからね)

NickPapagiorgio2k16 (メッツファン) We have multiple guys who haven’t had a hit in 15 plus at bats
(なんせ15打席以上ヒットが出ていない選手が打線に何人もいるからな、ランナーが出ただけで奇跡だ)

StephenDawg (メッツファン) It never felt like Baty had a chance.
(正直ベイティがここでヒットを打てる可能性とかゼロだったろ)

jrbeatthestreak (メッツファン) Facts
(そやね)

「ノーラン・マクリーンはテオスカー・ヘルナンデスとアンディ・パヘスを三振に仕留め7回も三者凡退に抑える！マクリーンはこの夜合計8奪三振を記録！」
twitter.com


JDLovesElliot (メッツファン) MCLEEEEEEEEEEAAAAN

liguy181 (メッツファン) LET'S GO MCLEAN!!!!!!!
(凄いよマクリーン！！！)

JCVDang (メッツファン) mclean is good
(本当に素晴らしい子だよこの子は！)

Maleficent_Cap_9610 (メッツファン) McLean is making the evil empire Dodgers look like the 2026 Mets
(お、見てみ、マクリーンのおかげで悪の帝国が2026年のメッツみたいに見えるで)

Equivalent-Being6506 (メッツファン) Another great outing with no support
(いやぁ今日もムエンゴながら素晴らしい登板でしたね！)

nygiants_10 (メッツファン) he's so fun to watch
(彼の登板は本当に見ていて楽しい！)

AtmosphereVarious440 (メッツファン) imagine mclean against this mets lineup
(あのドジャース打線相手にこれですよ？ もしマクリーンがメッツ打線と対戦したらどうなっていたか想像してみてくださいよ！)

hushed-shush (メッツファン) Worth staying up tonight
(こんな時間まで起き続けた甲斐があったわ！)

lamarcuswallace (メッツファン) McLean is a stud. Fuck the offense though
(今日もマクリーンは見事だったな、だが打線は今日も最悪だ)

ElegantAnything11 (メッツファン) time to close our eyes
(さぁ我々の攻撃の時間だ、目を閉じよう)




liguy181 (メッツファン) Holy shit Yamamoto's back out
(って嘘でしょ、山本まだ投げるの？！)

Blue387 (メッツファン) Yamamoto at 100 pitches
(山本ってもう100球投げたんじゃなかった？)

Gigi_0102 (メッツファン) That man still has trust issues with his bullpen (I dont blame him)
(あの男は未だにブルペン陣を信用していないのだろう（無理もない）)




「8回表、カーソン・ベンジとフランシスコ・リンドールの2者連続ヒット、山本由伸を降板に追い込む！」
twitter.com


EssentialEssence (メッツファン) Benge!
(ベンジさん！)

liguy181 (メッツファン) LINDOR!!!
(リンドーアさん！！！)

liguy181 (メッツファン) BASE HIT!!
(ヒット来た！)

NuanceManExe (メッツファン) OMG A HIT
(なんてこったヒットを打ったよ！)

EMon55 (メッツファン) Lets go!!!
(٩( ᐛ )و)

SirWeenieofQueens (メッツファン) RUNNERS IN THE CORNERS!
(おいおい嘘だろメッツのランナーが3塁にいるぞ！？)

traded99 (メッツファン) A hit in back to back innings. I might play the lotto.
(メッツ打線が2者連続ヒット？ これはロト6を買いに行くべきか？)

rmmcgarty (メッツファン) WE ARE SO FUCKING BACK
(復活ッッ！！！ メッツ復ッ活ッ！！！)

Blue387 (メッツファン) Roberts taking out Yamamoto now
(デイブ・ロバーツのやつ今頃になって山本を降板させてやがる)

Genericide224 (メッツファン) Yeah I’m surprised they sent Yamamoto out for the 8th. Why? Not like this is a must win and he’s over 100 pitches now.
(8回も山本に投げさせたのは正直驚いたわ。意味が分からない、別に絶対に勝たなきゃいけない試合でもないし彼はもう100球近く投げていたのに)

BootEfficient1820 (メッツファン) Roberts is actually a dumbass lol
(ロバーツのやつマジでアホでしょｗ)

liguy181 (メッツファン) Buh bye Mr. Yamamoto!
(山本さんさよーならー！)

BotGod353 (メッツファン) here we go it could be now or never.
(さぁ勝負所だぞ)

eggplantruler (メッツファン) Oh boy, I think I’m starting to believe.
(くっ、メッツに期待してしまう心が抑えられない...！)

ElegantAnything11 (メッツファン) Don't do it to me
(おいやめろ...)

Don't make me believe
(このチームをまた信じさせようとするんじゃない！)

AtmosphereVarious440 (メッツファン) all im asking for a wild pitch, they do occasionally happen
(ワイルドピッチだけ期待しとくわ、たまに起こるし)

48plus21 (メッツファン) 😂😂

「ブレイク・トレイネンがピンチを切り抜ける！」
twitter.com


48plus21 (メッツファン) Good night
(おやすみなさい)

pushthekey (メッツファン) That’s the game. Night!
(はい撤収！ みんなおやすみ！)

Equivalent-Being6506 (メッツファン) Goodnight folks
(皆さんおやすみなさい)

Upside-Down-88 (メッツファン) Good night everyone sleep well
(ゆっくり休んでね！)

mps94 (メッツファン) I hate this team man
(もうこのチームやだぁ...)

GhinMartini (メッツファン) We can't have nice things
(俺たちにはもう何も良いことが訪れることはないだろう)

Fez_Master (メッツファン) I MISS JUAN SOTO
(ソトさん早く帰ってきてくれぇぇぇ！)

frostonflakes24 (メッツファン) The Mets offense absolutely explodes as they almost score 2 runs in a game
(おいおいお前ら何を言っているんだ？ 今日のメッツ打線は大爆発だったろ、もう少しで2点取れそうだったんだぞ？)

Glenn_Tennis (メッツファン) Welp.
(そっすねー)




「大谷翔平の連続出塁記録は今日も続く！

メッツが8回裏一死二塁の場面で大谷に敬遠。

これで48打席連続出塁となりドジャースの選手としては歴代4位に。

球団記録まであと11打席」
twitter.com


「カイル・タッカーが勝ち越しタイムリー単打！」

メッツ１－２ドジャース
twitter.com


Internal-Room3854 (メッツファン) This fucking team
(このチームは...本当にこのチームは...！)

birdietrails (メッツファン) Saw that coming. Fuck this.
(こうなる気しかしなかったわ)

Baww18 (メッツファン) I cant believe I stayed up for this.
(こんなののために夜更かししたなんて信じられない...)

48plus21 (メッツファン) I seriously fucking hate this team more every day
(このチームが日増しに嫌いになっていく)

Educational-Visit-32 (メッツファン) Oh great Ohtani is going to embarrass us tomorrow
(これで負けか、素晴らしいね。そして明日は大谷に恥をかかされるんだろ？ 素晴らしいね)

boring_tomato (メッツファン) Pain. So much pain.
(お辛い。あまりにも、お辛い)

coltsmetsfan614 (メッツファン) Why do I do this to myself...?
(俺はどうして自分にこんな仕打ちをしているのだろう...？)

smoggylobster (メッツファン) i hate it here
(もう嫌じゃ、こんな所にいとうない)

mps94 (メッツファン) I'll see you in therapy..
(皆さんまたセラピーでお会いしましょう...)




twitter.com