英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（※アストロズ3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月5日 ドジャース対アストロズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ヒューストンアストロズ
5月5日（日本時間6日）

ドジャース（22勝13敗）
アストロズ（14勝22敗）
ダイキンパークにて午後5時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (2勝1敗、防御率0.60)
アストロズ - ピーター・ランバート (1勝2敗、防御率3.52)
reddit.com/r/Dodgers


『皆さんハッピー大谷登板デー！ 史上最高の野球選手様がアストロズと対戦しますよ！🐐』
reddit.com/r/Dodgers


haveahappyday1969 Fuck the Astros
(くたばれアストロズ！)

Brucer91 Fuck the Astros
(くたばれアストロズ！)

405freeway Let's go boys
(よっしゃー行くぞおめぇら！)

moon_dos kick these dudes in the gonads, Shotime
(アストロズを公開処刑してやんよ！ ショータイムの時間じゃ！)

dodgerbluee47 Let’s go dodgers
(やっちゃってくださいドジャースさん！)

Intelligent_Top_328 So is Shohei just not going to hit all year when pitching?
(で、また大谷は投手に専念するみたいだけど今年はずっとそれで行くのかね？)

AccountantRadiant351 Ohtani's decided himself to prioritize his pitching goals this year. Of course he still wants to hit well, but I think Doc is trying to support him in his pitching goals by making sure he's not overtaxed on pitching days early in the season.
(今年の大谷は投手としての目標を優先することに決めたみたいだからねぇ。もちろん本人は二刀流をやる気満々なんだろうけど、ロバーツ監督としてはシーズン序盤に過度な負担をかけないようにすることでその目標をサポートしようとしているんだと思う)

Numerous-Bowler-8677 if it means he will be able to sustain that insane ERA? I'd so go for it lol.
(まぁ大谷が打席に立たないのは残念だけど、今の大谷の防御率は脅威の0.6だし、このレベルを維持できるならそれも受け入れられるかなｗ)

SacrificeFlyGirl Also, he’s in a slump FOR SHOHEI OHTANI.
(それに今の打谷はスランプ中だしな)

Free_fallin03 I guess….but even having Ohtani just stand there at the top of the order changes how the other team game plans against us so I’m not that big a fan of this micro managing
(そうかもしれないけど... でも大谷の場合は打線のトップに立っているだけ価値があるでしょ、相手チームに対策を強いる事になるわけだし。なのでこういうやり方はあまり賛成できない)

just_one_random_guy I don’t love it, he’s a two-way player for a reason
(私も歓迎できないかなぁ、だってせっかくの二刀流選手なんだぜ？)

YasielPuigsWeed I mean he’s still providing two-way value in the sense that he’s hitting in every game he isn’t pitching, so you’re getting a ton of value out of him in every game
(まぁ同時ではなくても二刀流をやってることには違いはないわけで、それだけでも十分価値はあるでしょ)

wintergreenheaven He earned runs when he wasnt hitting though lol
(ただ大谷が失点したのって二刀流登板してない時なのよねｗ)

u8myramen_y I personally think Ohtani does best, historically, when he’s doing both at the same time.
(過去を振り返ってみても大谷は二刀流登板した時が一番良い成績を残している気がする)

I get resting his body but the guy wants to hit too lol
(なにより本人が打つ方もやりたがってるだろｗ 少しでも休ませたいって気持ちはわかるけどな)

Present_Travel_7615 Why not give Ohtani a true off day for once? Pitching one day and then hitting the next doesn’t really count as rest. Might be worth trying a full day off and seeing how he responds.
(大谷の負担を考えるなら登板の翌日に休ませるべきなんじゃないの？ 1日投げて次の日に打席に立つのは本当の意味での休養とは言えないでしょ。とりあえず1度丸一日休ませてみるべきだと思うんだけど)

Dalewyn Nippon Ham Fighters tried that and long story short: Ohtani didn't like it.
(日ハムがそれをやろうとしたことがあるんだが... 結論から言うと、大谷は気に入らなかったようだ)

Ok-Till3389 This year we need to accept. Sho is going for a Cy Young. Batting is secondary.
(まぁ今年は受け入れるしかないでしょ、大谷は本気でサイヤング賞を狙っているみたいだし、打撃は二の次よ)

battle_franky Its actually nuts that after winning multiple time MVPs, he decided to go after Cy Young award. And aftually have a great chance of it
(しかし何度もMVPを受賞したのに今度はサイ・ヤング賞まで狙うというのも、実際にそうなる可能性が結構高いってのも、とんでもねぇ話だよな)

Ok-Till3389 Right it's mind boggling
(ね、俺の中の常識がどんどん壊れていくわ)

dat_edgy_mongoose Hopefully the offense continues to show up like yesterday 🙏
(とりあえず今日は昨日のように打線が先発投手をしっかり援護してくれることを期待しよう)

JohnnyWickkk Offense looked that it got a good start last night. Hope they will continue to do that tonight for Shohei
(昨夜はドジャース打線がスランプ脱出のきっかけを得た様に見えたし、今夜も大谷のために援護してくれる事を祈るわ)

lakergeoff8 We finally gave Yamamoto some good run support yesterday. Can we do the same for Shohei?
(ようやく山本をまともに援護してあげられたんだし、今度は大谷が援護を受ける番ですよね？)

スポンサードリンク

「大谷がアルトゥーベを三振に仕留め試合の幕開けを飾る！」
twitter.com


「時速100マイル！ 大谷翔平が初回から2奪三振の好スタート！」
twitter.com


EG_Neptune ⛽️⛽️⛽️ gas＝stepping on the gas (アクセル全開)
時速100マイル越えの速球を意味する野球用語

Infraready 100 in the first sheesh
(初回から100マイル！ ふえぇぇぇ)

meikolena Ohtani really hates the astros because he's going 100 in the 1st inning
(初回から100マイルを出すとは... どうやら我々と同じように大谷はアストロズを憎んでいるようだな)

Cosmyc He’ll never forgive them for doing Darvish dirty
(ダルビッシュをあんな酷い目に遭わせたアストロズを大谷さんが許すはずないじゃないですか！) ※ダルビッシュ（当時はドジャース）はアストロズと対戦した2017年ワールドシリーズ第3戦、第7戦でいずれもサイン盗みにより球種を読まれ2回途中KOで終わった

Mysterious-Bend5581 Ohtani lookin fire tonight
(いいねー、今日の大谷さんは気合入ってるじゃない！)

Yaruo0310 He really looks like a beast on the mound.
(マウンドに立った時の大谷はものが違うというか、マジでバケモノやな)

PM90000 NASTY
(エグいわぁ)

M0delXplosion too easy for the GOAT
(史上最高様には今のアストロズなんて簡単すぎましたかね！)

fatalmudd Great start Shohei 🔥💪
(素晴らしいスタートだよ大谷！)

LADodgers16j I can see why Shohei's offense is off rn dude is focused on the Cy Young lol
(大谷の打撃が今調子が悪い理由が分かるな、どう考えても今年はサイヤング賞に集中しているだろｗ)

Feeling_Ebb8830 My goodness man, what a privilege it is to watch this guy play this game.
(これほどの男が自分たちの応援するチームのためにプレーしている姿を見れるって本当に特権ですわ)

DopedScope338 Shohei dealin' straight fire to start the game.
(大谷さんがさっそく絶好調ですよ！)

Confident-Annual5433 Sho is nastyyyyy tonight!!!!
(今日の大谷さんはエグいで！)

「2回裏、クリスチャン・ウォーカーが大谷翔平から今季初ホームラン！
ドジャースキラーで知られるウォーカーにとってドジャース戦通算30本目のホームラン（現役選手中3位）」
twitter.com


「大谷翔平は今季開幕から122打者にわたってホームランを許してこなかったが、ウォーカーにはこの時速97.7マイルの速球を捉えられる」
twitter.com


Saugeen-Uwo NOOOOOOOOO

weguccino of course it's christian walker
(もちろんあのクリスチャン・ウォーカーですよコンチクショウ！)

ps2sanandreas Of course always Walker
(ですよね！ ウォーカーですものね！)

dewey711 God damnit walker
(ウォーカーてめぇコノヤロウ！)

Wish-Lin Bro how TF is it always him
(なんでいっつもあいつなんですか！？)

nanao2018 Damn it wasn’t a bad pitch tho😭
(しかも全然悪くない球だったのに...)

Lordpicklenip Fuck Christian Walker
(これだからクリスチャン・ウォーカーは！)

kakugeseven What is up with this asshole always turning up against the Dodgers?
(なんでこのクソ野郎はドジャース戦になると毎回毎回ホームランを打つんだよ！？)

Former-Cod797 Damn Walker still owns us
(う～んどうやらドジャースキラーはまだ健在なようで...)

Infraready Walker has owned us for years
(ここ何年もやられっぱなしじゃねぇか！)

EAT_2_RATS I know I already said this yesterday but this fucking guy
(昨日も言ったけどマジでこいつ何なの？！)

ElBurritoNinja No matter what jersey Walker is in he will kill the Dodgers.
(ユニフォームが変わっても、ウォーカーは今日もドジャースキラーだったよ...)

Former-Cod797 Glad he is out of our division
(あいつがナ・リーグのダイヤモンドバックスからア・リーグのアストロズに移籍してくれて本当に良かったわ)

SnatchThatGravyUp Walker decided he wasn’t hated enough by Dodger fans so he became an Astro. It’s his kink
(ウォーカーですよ？ あいつの事だから俺たちに対するさらなる嫌がらせのためにわざわざアストロズに移籍した決まってるじゃないですか！ あいつはそういう癖の変態野郎ですよ！)

ShrekTheOverlord Damn.
(ちくせう)

flipaflaw I fucking hate Christian Walker so much
(ああ、クリスチャン・ウォーカーが心から憎い...)

lakergeoff8 I really want to know what we did to Christian Walker. Every single time it seems.
(ドジャースがウォーカーに一体何をしたのかマジで知りたい、毎回のようにやられている気がする...)

Shaynenanigans I check under my bed for Christian Walker at night
(夜になると、ベッドの下にクリスチャン・ウォーカーがいないかを確認するのは私だけではないだろう)

flipaflaw I'll celebrate Christian Walker's retirement the same way Id celebrate a dictator's death
(クリスチャン・ウォーカーが引退したら、独裁者の死を祝うのと同じくらい盛大に祝う自信があるね)

No_Piano9276 My bad yall I went to the bathroom I knew I should of held it in
(すまない皆、俺がトイレに行っていたばかりに。我慢するべきだったと知っていたのに我慢できなかった俺を罵ってくれ)

JellyBearJam Next time hold it 😬
(次はちゃんと我慢するんだぞ！)



k_realtor 「今のは簡単にホームランにできる球じゃなかった。たぶん大谷は今頃怒っていると思う」



Traditional_Rate7302 Well, its Christian Walker and its only one run. At least it was only one pitch
(まああのウォーカーだし、たった1点だけだし、この回の被害は少なくともあの1球だけだったし、仕方がないと受け入れよう)

Old-Abies6814 It's okay, Shohei is really going to lock in now after that HR.
(なぁに問題ねぇ、大谷さんは今のホームランをきっかけにゾーンに入ってくれるはずだ)

DoodleBobandSnacks13 Ohtani is mad now.
(大谷さんはきっと今頃怒っているだろうしな)

k_realtor Alright Walker, that's it. You made Ohtani mad now.
(やっちまったなウォーカー、大谷さんを怒らせたお前らはもう終わりだ！)

Angry Ohtani = 2nd Boss phase.
(怒れる大谷＝ラスボス第2形態だからな！)

Shkmstr Sho is PISSED after giving up that HR. 14 K outing incoming.
(見ときや、ラスボス第2形態と化した大谷の怒涛の14奪三振が来るで！)



jk5150 「👆大谷の怒りゲージ」



3回表、ドジャースの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・ラインアウト



nezorf bro i went to make a sandwich and already Ohtani is pitching again, wtf
(ちょっとサンドイッチを作りにキッチンに行って戻ってきたらもう大谷がマウンドに戻っていたんだけど、どゆこと？！)

deafheavven All the run support was given to Yama it seems
(どうやら援護点は昨日の山本に全部使われてしまったようで)

Stunning_Trifle7216 Our new ace is Shohei now.
(今のドジャースのエースは大谷だからね、仕方がないね)

DopedScope338 Our batters know that Lambert sucks, right?
(打者の皆さん、今日の対戦相手のランバートは通算防御率が5.95のポンコツだって分かってますよね？)

whistle_baby22 Standard bats against a crappy pitcher
(おいおいポンコツ投手相手に何もできないのはいつものことだろぉ？)

just_one_random_guy Yeah I think I would’ve preferred ohtani in the lineup
(うん、やっぱ大谷さんが打線にいてくれた方が良かったわ)

goddammit Shohei needs to bat when he pitches so he can give himself run support on days like this
(やっぱ大谷さんが自分で自分を援護できるようにした方がいいって)

Significant-Check837 Been like 15+ innings since Shohei got run support.
(ちなみに大谷が最後に援護点をもらえたのは15イニング以上前だそうですよ)

jk5150 goddammit
(マジかよ...)

「3回裏、アストロズが2イニング連続でホームランを放ち2-0に😤」
twitter.com


Vespene wut...
(おい...)

whistle_baby22 What the fuck shohei
(大谷さん何してんすか？！)

IshM07 I’ve seen enough. DFA Ohtani & sell the team
(話は聞かせてもらった、今すぐ大谷をDFAにして球団を売却するんだ！)

Consumerofhummus 337ft😑
(飛距離337フィートでホームランて...)

phly2theMoon Fucking little league parks, man.
(なんだこの球場は、リトルリーグじゃねぇんだぞ！)

deafheavven How the fuck was that a HR.
(あの程度の飛距離でなんでホームランになんのよ...)

ILoveMyWifeMX what a stupid fucking ballpark.
(本当にふざけた球場ですよこのダイキンパークは！)

Apex_Fenris Astros and bitch level stadium man
(アストロズもその球場も本当にクソですわ)

Educational-Pass404 Now that was a bad pitch but a 337ft homer is bruh.
(確かに今のは甘い球だったとは思うけど、それにしたって337フィートでホームランになるとは...)

Stunning_Trifle7216 Yeah, it would be a fly out in LA
(今のはドジャースタジアムならフライアウトだよなぁ)

kpopsns28 This ballpark is HR friendly due to the design?
(この球場ってそんなに打者有利なの？)

Timewhilewaiting Very hitter friendly. Too bad we can’t take advantage of it
(かなり打者有利だね。残念ながらドジャース打線はその優位を全く活かせていないんだけど)

Dan12390 Did he just double his era in a single game :( I mean, obviously it had to happen EVENTUALLY, but off two homers… that hurts
(大谷の防御率がたった1試合で倍に... まあ防御率0点台なんていつまでも続けられるものじゃないとは思っていたけど、これは痛いわぁ...)

36CharizardsOfDeath Only two solo shots and pitch count has been low, so not bad so far. The offense needs to pick him up
(いいや所詮はソロホームラン2本だけだ、投球数もまだ少ないし今のところはそこまで悪くないはず。ただ打線は大谷をカバーしてやる必要があると思う)

Dangerous_Muffin7572 Let's just hit some hr ourselves
(俺たちもホームランを打つんだ！)

ShrekTheOverlord Can our offense hit some balls like that now?
(ドジャースもあんな風にホームランを打ってもええんやで？)

Shkmstr We are facing a team who’s been last because of pitching… a pitcher who has an almost 11.0 ERA against the dodgers historically.
(相手はチーム防御率がMLB最下位のせいでエンゼルスと最下位争いをしているようなチーム、しかもピーター・ランバートの対ドジャース防御率はほぼ11.0という投手だぞ？)

Elsacat111 Lock in, guys
(お前ら集中しろ！)

SimplePossession9747 score here pleaseee
(打線の皆さん、こっちも得点プリーズ！)




4回表、ドジャースの攻撃：
・三振
・三振
・四球
・単打
・四球
・フォースアウト



weguccino yup lmaoo
(だよねｗ)

Philthyfil Fuuuuck!!
(ファァァァァァック！！！)

nWhm99 So no run support for Shohei again, amazing.
(なるほど、今日も大谷を援護する気はないと。素晴らし過ぎて泣けてくるね)

Lordpicklenip They used up all their run support for Yama 😔
(どうやら昨日の山本に援護力を使い切ってしまったようで...)

36CharizardsOfDeath Guess the Yama curse jumped over to Ohtani
(山本にかけられた呪いが大谷に移ってしまったようだ...)

「先ほどホームランを打たれたクリスチャン・ウォーカーを今度は三振に仕留める」

4回裏、アストロズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・ポップアウト
twitter.com


4回裏、ドジャースの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・ラインアウト



MathematicianKey2629 「👆打線が不甲斐ないせいでベンチに戻っても休み暇もなく再びマウンドへ戻される大谷の図」



Stunning_Trifle7216 Our offense minus Ohtani is 🗑️
(大谷のいないドジャース打線はゴミですわ)

Zorosan22 Offense trying to end this game quickly it seems like
(何？ この人たちは試合をさっさと終わらせたがってるの？)

wintergreenheaven Shohei always get dueled against any pitchers bcs this offense 😭
(打線のせいで毎回投手戦をやらされる大谷さんが不憫でならねぇ...)

Traditional_Rate7302 😭

LCEQWQ where is the run support.......
(どこ...援護点はどこなの...)

「5回表、ポテンヒット×2本でランナーを背負うもアルトゥーベに対して2球連続で時速101マイルの速球、さらにそこから強烈なスイーパーで空振り三振を奪い無失点で切り抜ける」
twitter.com


「大谷翔平、この球でホセ・アルトゥーベにスイングさせる」
twitter.com


「大谷翔平の時速101マイルの速球と時速89マイルのスイーパー、そしてそれらを重ねた映像がコチラ」
twitter.com


empresscornbread LMAO
(ファーwww)

SgtJoo lmfaooo
(ファーwwwww)

OMGApinkPanda1 lol
(笑)






kiana_llama crazy chase lol
(今のを振っちゃうのかよｗ)

brees2me Fuck you Altuve! Sit your ass down!
(ざまぁねぇぜアルトゥーベ！ ほらさっさとベンチに戻りな！)

dewey711 Fucking lol altuve you little asshole
(本当に笑わせてくれるぜこのクソ野郎さんはｗ)

SibilantSounds whatcha swinging at dummy
(どこを見て振ってるんですかねこのおバカさんはｗ)

crosswithyou Shohei made him look silly😁
(大谷に完全に翻弄されてますわｗ)

imnotcreative415 That was one of the ugliest swings I’ve ever seen
(ここまで酷いスイングは見たことないってくらいに今のは酷かった)

thinks_alot Best thing I’ve seen today.
(今日一番のハイライトだね！)

Fuck Altuve
(くたばれアルトゥーベ！)

HoomanNature Yea sit your ass down you little cheater
(さっさと消えなこのイカサマ野郎！)

jay_eba888 Trash can didnt save him this time
(今回はゴミ箱に助けてもらえなかったようで)

Sebcannon Back-to-back 100 heaters into that sweeper got me bricked up.
(時速100マイルの速球を2連続で投げてからのこのスイーパーはシビれるねぇ)

LADodgers16j Ohtani has been fine one bad pitch & lucky home run
(ミス1つにラッキーホームランが1つあっただけだで大谷さん絶好調じゃないっすか！)

Right-Town5734 Ohtani is really pitching a great game. The command is there, and the pitch count is super efficient. 1 bad pitch home run and 1 lucky home run given up. If they lose, the offense will be the reason why, not his pitching.
(大谷は本当に素晴らしいピッチングをしている。制球力も抜群だし投球数も効率的だ。悪い球が1つにラッキーホームランが1つあっただけだ、もし今日負けたとしたら大谷ではなく間違いなく打線の不振のせいだ)

Jolly_Elk_70 Let’s score some runs in top 6th
(ほら皆さん次の6回こそ得点しますよ！)

BrainRobotron Give this man some goddamn run support!
(頼むからいい加減そろそろあの男を援護してやってくれ！)

Free_fallin03 Has it really been 3 weeks since the offense has scored while Shohei pitches?
(...待って、大谷に打線が最後に援護したのが3週間前ってマジ？)

Rover16 Yup. Dodgers have gone 17 straight innings without scoring while Ohtani has been in the game.
(そうだぞ。なんと大谷の登板日のドジャースは17イニング連続で無得点だ)

6回裏、ドジャースの攻撃：
・フライアウト
・三振
・ラインアウト



7回裏、ドジャースの攻撃：
・ゴロ
・四球
・ゴロからのダブルプレー



SibilantSounds FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK

velvetsabbath ughhhhhhhh
(あばばばば)

J_FoggytheOne Fucking useless
(つ、使えねぇ...)

Traditional_Rate7302 So basically we’re getting shut out by the worst pitching staff in baseball
(ははぁ～ん、さては野球界最悪の投手陣を擁するチームに完封負けを喫するつもりだなコイツら？)

tossaway1040 Astros got swept by 3 teams this season…
(相手はすでに3回もシリーズ全敗を食らっているアストロズだぞ...)

imnotcreative415 This may be the most pathetic offensive showing yet
(情けないなんてレベルじゃねぇぞこの打線は...)

Visible_Bowler6962 Back to the three week norm
(昨日8得点もして復活したと思ったけど、またここ3週間の姿に戻ってしまいました...)

Visible_Bowler6962 This guy is 9-21 with 6.2 career ERA
(相手は通算9勝21敗、防御率6.2のポンコツ投手ですよ？)

nanao2018 His ERA down to 2.42 from 3.52😑
(ピーター・ランバートの防御率が3.52から2.42に一気に改善してるやんけ！？)

Opposite-Run-6432 Why do they all become Cy Young equivalent when facing the Dodgers? LOL
(なんでどいつもこいつもドジャースが相手になった途端にサイヤング賞級の投手に化けるんだよ、おかしいだろｗ)

SgtJoo He really is the new Yama, lol
(うん、今年の山本枠は完全に大谷だなｗ)

punkrockeryesIis Just let ohtani hit from now on
(もう今からでもいいから大谷に打たせようぜ？)

Traditional_Rate7302 Question, if this is Ohtani’s last inning can he come in as a pinch hitter for Dalton?
(ちなみに大谷が投手として降板したらラッシングの代打として出場できたりする？)

Anjohi Nope
(ルール上無理だよ)

baguette_of_regret Send Shohei out in a fake mustache to pinch hit
(なら大谷に付け髭をつけさせて代打に立たせればいいじゃない！) ※ロッテ、メッツなどで監督を務めたボビー・バレンタイン監督が1999年6月9日に退場処分を食らったものの、その後サングラスと付け髭で変装してしれっとベンチへ戻ったことがある

Rover16 Dodgers have now gone 19 straight innings without scoring a run while Ohtani has been in the game.
(ちなみにこれで大谷の登板日のドジャースは19イニング連続で無得点になりました)

vj1096 LA He’s officially our ace
(...大谷は正式にドジャースのエースになったようだな！)

ProcessTruster It's how you know the rest of the team have accepted you as the new ace.
(チームメイトが大谷さんを新しいエースとして認めてくれたんやなぁ（白目）)

ProcessTruster Yamamoto to Ohtani: You're the ace now bro, enjoy it!
(大谷の肩を叩く山本：「よぉ兄弟、今日からお前がエースだ、しっかりと堪能しな！」)

sochadesu 💀💀💀

Free_fallin03 They really haven’t given Ohtani run support since 4/15. Might as well make it a month
(4月15日以来大谷への援護はゼロ。いっそ切りよく1か月丸ごとゼロを目指しちゃいますか！)

Yaruo0310 😭

tokyo_bee It's nice the offense is giving Ohtani flashbacks of his time with the Angels
(大谷にエンゼルス時代を思い出させようとするドジャース打線いいよね（よくない）)

Elxis14 Tungsten intensifying so hard right now
(なおドの臭いがプンプンしてきたわぁ)

「大谷翔平が今季初めて7回を投げ切る

7回
被安打4
自責点2
四球0
奪三振8
投球数89
空振り15

大谷にとってまたしても素晴らしい登板となったが、残念ながらドジャース打線は援護点を全く与えることはなかった」
twitter.com


「大谷翔平は今季6試合に先発登板

7回、2失点、8奪三振（対アストロズ、投手専念）
6回、1失点、9奪三振（対マーリンズ、投手専念）
6回、0失点、7奪三振（対ジャイアンツ）
6回、1失点、10奪三振（対メッツ、投手専念）
6回、0失点、2奪三振（対ブルージェイズ）
6回、0失点、6奪三振（対ガーディアンズ）

防御率は0.97に」
twitter.com


weguccino ERA BACK UNDER 1 LETS GOOOOOOOOOO FUCK THIS OFFENSE THOUGHHHHH
(大谷さんの防御率が再び0点台に戻ったけどこの打線HIDEEEEEEEEEE)

jmike1256 SHOTIME!! Need offense though..
(ショータイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! でも打線に頑張ってもらわないと...)

jk5150 awesome sho! let's score ffs!
(素晴らしいよ大谷！ ほら打線はさっさと仕事をするんだよ！)

Realistic_Charge9824 Plz offense don't waste this pitching outing
(頼むドジャース打線、大谷のこの好投を無駄にしないでくれ！)

mistabuford Just tuned in. Fuck this offense lol
(やぁ遅ればせながら参加させてもらうよ、ってこの打線酷すぎんだろｗ)

stellz597 fck it, let him go 8!
(ええい！ もう大谷に8回も投げさせろ！)

thedickens89 Shohei might throw a complete game loss tonight lol
(いやこれ9回まで完投したとしても負け投手になるんとちゃうかｗ)

Andrew523 That would be sad lol.
(それは悲しすぎるだろｗ)

Noaaaaaahhh C'mon offense need to score here!!
(ほらしっかりしろ、今度こそ得点するんだ！)

ilyyh TIME TO SCORE BOYSS
(得点する時間だコラァ！！！)

Realistic_Charge9824 Plz offense do something against their bullpen
(アストロズがついにリリーフを出してきたんだし、お願いだから何とかして...)

kiana_llama astros bullpen is trash surely we can light this guy up. surely
(今季のアストロズのブルペンは酷い、さすがに今のドジャースでも攻略できるはずだ。そうですよね？)

velvetsabbath PLEASE SCORE 🙏
(得点プリーズ！)

ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース１ー２アストロズ
twitter.com


「大谷翔の直近3登板におけるドジャース打線の成績：

27イニング
2得点
2長打
17安打

大谷がマウンド上で圧倒的な登板を見せたにもかかわらずドジャースはこれらの試合で0勝3敗、なおこれらのうち2試合で大谷はDHとして出場しなかった」
twitter.com


kiana_llama shohei .97 era but 2-2 lmao
(大谷さん防御率0.97なのに2勝2敗ですってよｗ)

u8myramen_y It's actually insane he's at 2-2 with sub 1 ERA lol
(防御率0点台なのに2勝2敗ｗ)

00rient We have a new Yamamoto! Zero offense to support a stellar performance.
(新しい山本誕生やな！ この素晴らしいパフォーマンスを支える攻撃力ゼロは間違いなく山本やで！)

Soft-Comfort-7474 …

just_one_random_guy Yeah maybe just let ohtani bat dave
(うん、監督、大谷が登板する日も打席に立たせよう)

k_k_urso44 Sorry Shohei
(すまない大谷、本当にすまない...)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『クレイジーに聞こえるかもしれないが、ロサンゼルス・ドジャースは大谷翔平が先発した直近14回のレギュラーシーズン戦のうち11回で負けている by 米野球データ分析会社Codify Baseball』
reddit.com/r/baseball


PM_ME_YOUR_SPREN (エンゼルスファン) 「そこにはエンゼルス時代と変わらない大谷の姿が」



aznc00kies (パドレスファン) The return of Tungsten Arm O'Doyle
(みんなー、『なおエ』が帰ってきたよー！)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) At least with the Angels he had Shohei Ohtani In the lineup to assist him with run support.
(エンゼルス時代には少なくとも投谷を援護してくれる打谷がいたので、むしろ悪化しているかと...)

SouthSouthBay (エンゼルスファン) '22 Shohei... A privilege to behold. 15 wins, and yes he did put up a lot RBIs for himself
(2022年の大谷は自分で自分を援護しつつ15勝を記録していたからね、あれを生で見れたのは光栄でしたよ)

Alkynesofchemistry (フィリーズファン) Can’t believe the Dodgers would waste Shohei’s career like this.
(ないわー、大谷のキャリアをこんな風に無駄にするなんてドジャースさんないわー)

DarthNobody14 (アストロズファン) The Dodgers lineup up couldn’t handle Peter Lambert 🤷
(うちのピーター・ランバートすら倒せないとかドジャースさんないわー)

TexasHot (アストロズファン) Dodgers are wasting a generational talent.
(大谷みたいなその世代を代表する才能を無駄遣いするなんてドジャースはなんて酷いんでしょう！)

niarem22 (メッツファン) What kinda team has a generational ace pitch only for the team to provide zero run support and lose?
(世代を代表するエースピッチャーがいるのに全く援護できずに負けたチームがいるってマジ？) ※2018年にジェイコブ・デグロムはメッツで217イニングを投げ防御率1.70を記録したが14勝18敗で、2019年も204イニングを投げ防御率2.43だったが14勝18敗に終わった。なおどちらの年もなぜかデグロムが先発しなかった試合の方がメッツの勝率は高かった

flyingmungbean (チーム得点率で今季最下位のジャイアンツのファン) Imagine if he played for a team that could hit.
(大谷がまともな打撃力のあるチームでプレーしていたらと想像せずにはいられませんね！)

Prior-Tomorrow-8745 (14勝22敗で今季ナ・リーグ西地区最下位タイのジャイアンツのファン) Shohei can’t win with these cats
(こんな子猫ちゃんしかいないヘッポコ打線じゃ大谷のサイヤング賞なんて夢のまた夢だね！)

Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) Ohtani goes 7 innings and gives up 4 hits as the Dodgers lose 2-1
(大谷は7回を投げ4安打を許したのみ、なおドジャースは1対2で敗北した)

Frequent_Thanks583 (ドジャースファン) Shohei is having Angels PTSD.
(今頃大谷はエンゼルス時代のトラウマがフラッシュバックしていることだろうよ)