英語圏最大の電子掲示板Redditより

『最近のMLBまとめ』





以下の方々から投げ銭を頂きました はなP 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※4月28日）
「ドジャースがサヨナラ勝利！」

試合終了：ドジャース５－２マーリンズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※4月29日）
試合終了：マーリンズ２－１ドジャース
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※4月30日）
試合終了：マーリンズ３－２ドジャース
twitter.com


ドジャース公式アカウント（※5月2日）
試合終了：カージナルス７－２ドジャース
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』（※5月3日）
「試合終了：カージナルス３－２ドジャース

またしてもドジャースにとって厳しい夜となった…

終盤に2点を奪い反撃を見せるもカージナルスがリードを守り切りセーブを記録。

先発の佐々木朗希は3回に3失点を許すも6回を投げ切り4奪三振。

勝敗を分けたのは何だったのか？ 5イニングで4回もそのイニング終わらせるダブルプレーを許してしまったことだ😔

ドジャースはこれで4連敗、日曜日は現在好調なジャスティン・ウォロブレスキーでシリーズ全敗回避を目指す」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが2対3でカージナルスに敗北』
reddit.com/r/Dodgers






The_Bread_Loaf 「絶望が人を殺すのではない、希望こそが人を殺すのだ...」


AkenoHimejima (ドジャースファン) Its too cruel man lmao
(最後のはちょっと残酷すぎたねｗ)

donald-duck23 (ドジャースファン) Makes it more frustrating but at the same time I would rather them show some signs of life than not. Hopefully that 9th inning was a precursor to better ABs tomorrow
(期待させることしやがって、とは思ったけど...最後まで死んでいるよりは最後の最後に多少なりとも意地を見せてくれたし昨日までよりはマシだったんじゃねぇの？ 9回裏の活躍が明日の打席での良い結果につながることを願うわ)

someone2795 (ドジャースファン) No Roki slander tonight.
(ちなみに今夜は佐々木への悪口は許さないよ)

u8myramen_y (ドジャースファン) Shaky 3rd inning but Sasaki recovered well. Still a lot to work on but he willed it into a quality start. He showed heart.
(3回は不安定だったけど佐々木はよく立て直したよ、まだまだ改善すべき点は多いけど根性を見せてくれたね)

jjaytan (ドジャースファン) 3 runs allowed over 6 innings is literally a quality start. I know there’s a lot of reasons to hate on Roki so far this season but today’s game isn’t one of them.
(6イニングで3失点というのは文字通りクオリティスタートだしな。今季の佐々木は批判する材料が多いのは知っているけど今日の試合に関しては完全に佐々木以外が原因だわ)

Kdog_79 (ドジャースファン) I mean he wasn’t great but the offense has been a way larger problem than any pitcher on this roster since last Sunday
(佐々木の登板は素晴らしかったとは言えないが自分の仕事は全うした。それよりも問題は打線だ、ここ1週間は先発よりも打線の方がはるかに大きな問題になってる)

Mysterious_Echo1936 (ドジャースファン) This team is just making me sad recently
(最近のドジャースはあれだね、見ていて悲しくなるだけだね)

Osmandius (ドジャースファン) Common story the past few games. Solid pitching with one really bad inning, and an offense asleep at the wheel.
(投手陣が好投するも1イニングだけ荒れて失点、打線はまるで眠っているかのよう何もしない。最近はずっとこのパターンやわ...)

tuyuls (ドジャースファン) offense is slumbering and thats the real concern.
(打線のこの低迷っぷりは本気で心配になる)

Ropsyropss (ドジャースファン) Weak dribblers, double plays, strikeouts. Offense is a mess.
(三振になるか、打っても弱い頃になるか、ランナーが出てもダブルプレーになるかだぜ？ 酷いなんてレベルじゃねぇだろ)

rockybibby (ドジャースファン) Offense just isn't there. Roki gave up 3 runs but that isn't some ridiculous amount. Bullpen kept it at 3 and we couldn't scrounge together 4 runs. For this offense, on paper, 4 isn't too much to ask for.
(今のドジャースにはとにかく攻撃力が全然足りない。佐々木は3失点したが6回でそれなら酷い数字じゃない。リリーフが3失点のままに抑えたのに4点取れなかった打線が一番悪い。この打線で4点すら取れない方がおかしい)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) I don't see Mookie returning fixing this lineup..
(仮にベッツが戻ってきたとしても状況が好転するきがしねぇ...)

alexhsinshih (ドジャースファン) Call me selfish, but I can handle Dodger losses if Shohei does well. When Dodgers loses and Shohei struggles it just ruins my entire day.
(自己中だと言われるかもしれないけどさ、ぶっちゃけ大谷が活躍してくれるならドジャースが負けても我慢できるんだわ。ドジャースが負けて大谷が不調だとその日の気分が一気に台無しになるわ...)

Outrageous-Pea6408 (ドジャースファン) It's like seeing Superman lose Like, even if the justice league wins in the end, it always hurts
(まるで無敵のスーパーマンが負ける様を見させられている気分になるよな。まぁ最終的にはドジャースが優勝すると信じてはいるけど、見ていて心が痛む...)

2Bid (ドジャースファン) April 2023 - .898 OPS, April 2025 - .916 OPS, April 2026 - .933 OPS
(大谷の4月のOPSは2023年が.898、2024年が1.017、2025年が.916、2026年が.933)

Except for ‘24, Ohtani usually starts slow. And he still had a great April by normal standards. It’s no cause for concern.
(2024年は例外だけど基本的に大谷のシーズン序盤はスロースタートが多い。今年OPS.933は例年と比べればむしろ良い方だし心配する必要はないと思うけどね)

DaBusDriva2 (ドジャースファン) If they can't hit May tomorrow something is seriously wrong
(明日はあのダスティン・メイが相手だ、もしあのメイ相手に打つことができなかったらマジでヤベェぞ...)

coolylame (ドジャースファン) 1 H 10K 7 IP incoming
(なるほど、7回1安打10奪三振の流れだな)

happyshifts (ドジャースファン) guaranteed no hitter
(話は聞かせてもらった、ノーヒットノーランが来るで！)

Sebcannon (ドジャースファン) Thank god the rest of this division is buns right now.
(ドジャースだけでなく、ナ・リーグ西地区のチーム全員がポンコツ化しているのがせめてもの救いだな)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Lmao. Padres got shut out on a NOBLETIGER to end the game.
(おい見ろ、パドレスのやつら9回にノーアウト満塁のチャンスが来たのに結局完封負け喰らってやがんぞｗ)

_Geese_Goose (ドジャースファン) lol
(ファーwww)

『朗報：ドジャースとパドレスが同じ日に負け続けている模様』
reddit.com/r/Dodgers


パドレス公式アカウント（※4月28日）
「パドレスが勝利！」

試合終了：パドレス９ー７カブス
twitter.com


パドレス公式アカウント（※4月29日）
試合終了：カブス８ー３パドレス
twitter.com


パドレス公式アカウント（※4月30日）
試合終了：カブス５ー４パドレス
twitter.com


パドレス公式アカウント（※5月2日）
試合終了：ホワイトソックス８ー２パドレス
twitter.com


パドレス公式アカウント（※5月3日）
試合終了：ホワイトソックス４ー０パドレス
twitter.com


MC_LIVD-X (ドジャースファン) Hell, they're getting eaten up by the WHITE SOX, that's way more embarrassing than our current stretch
(あのホワイトソックスにフルボッコになってるとかパドレスさんないわー、今のドジャースよりないわーｗ)

LADodgers16j (ドジャースファン) pretty funny tbh Pads have been given multiple opportunities to pass LA in the division.
(パドレスはドジャースから地区首位を奪うチャンスを何度も得ているのにことごとく失敗しているのは笑うわｗ)

10sekki (ドジャースファン) Just like last season!
(去年と一緒だな！)

JellyBearJam (ドジャースファン) The whole NL West is on a losing streak lmao.
(というかパドレスだけでなくナ・リーグ西地区全体が連敗しているんだがｗ)

thescottreid (ドジャースファン) 3 straight days where the whole division lost. Misery loves company, I guess.
(地区全体が3日連続で負けている。これが”不幸は仲間を求める”というやつなんでしょうよ) Misery loves company：「他人も自分と同じように不幸であってほしいと願う」という意味の英語のイディオム

DodgerDevil (ドジャースファン) Plus Arizona and Colorado have lost 3 in a row. And SF has lost five in a row.
(ちなみにパドレスは4連敗、ロッキーズとDバックスは3連敗、ジャイアンツは5連敗だ)

Hazypanther (ドジャースファン) We keep trying to give them the lead but they won’t take it
(ドジャースが必死になって首位を明け渡そうとしているのに誰も獲りに来やしねぇ！)

TDH818 (ドジャースファン) If only we took advantage.
(他を引き離すこのチャンスを活かせていれば良かったんですけどねぇ...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ナショナルリーグ西地区が5チーム合わせて19連敗中』
reddit.com/r/baseball


Ghost2Eleven (ドジャースファン) Holy shit. We’re still in first?? Assumed Sam Diego was in first.
(え？！ 俺たちドジャースってまだ地区首位なの？？ てっきりパドレスが1位だと思ってたのに)

ScotTheDuck (パドレスファン) It’s last September all over again.
(去年の9月と同じことしてる...)

StealthStaminaKills Well, this streak can only last until Monday night at the latest...Padres @ Giants
(ただこの連敗記録は遅くとも月曜の夜までしか続かないはずだ、なんせパドレス対ジャイアンツ戦があるからな)



Boulderdorf (パドレスファン) 「咳をする赤ちゃん（パドレス）と咳をする赤ちゃん（ジャイアンツ）による対決か」 Hydrogen Bomb vs. Coughing Baby (水素爆弾 vs. 咳をする赤ちゃん)：
「いくらなんでもパワーの差があり過ぎるだろ！」と言いたい時に使われるインターネットミーム


mtnrangeman (ジャイアンツファン) Coughing baby feels very generous for us lmfao
(俺たちを”咳き込む赤ちゃん”と呼ぶなんて随分とお優しいんですねｗ)

WhatTheFonz (ジャイアンツファン) I feel like we’re a coughing baby with stage 4 cancer
(実際は末期がんの咳き込む赤ちゃんレベルだからな！)

BallMeBlazer22 (ジャイアンツファン) Yeah having the 2nd worst offense in the league by OPS+ will do that do you!
(チームOPS+でメッツに次いで2番目に悪い攻撃力を舐めたらアカンで！)

norcaltobos (ジャイアンツファン) We’re absolute fucking trash.
(今の俺たちは完全にゴミや)

Seananagans (パドレスファン) Padres attempt to win while the rest of the division is in a free fall challenge (impossible edition)
(どうしてパドレスは他のチームが低迷している時にいつもチャンスを活かせないんです？？)

IamSpace_Ghost (パドレスファン) Padres baseball, baby. The greatest foe was, is, and forever will be ourselves!
(パドレス最大の敵は過去も現在も、そして未来永劫、俺たち自身なんやで...)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) I’m sorry you guys just ran into the juggernaut White Sox at the wrong time
(すまんなパドレス、俺たちみたいな強豪と最悪のタイミングで対戦することになってしまって)

Raptor231408 (4月中旬にホワイトソックスにシリーズ敗北を喫したDバックスのファン) Yeah... haha Padres.... dropping a series... to the WSox....
(ないわぁ...あのホワイトソックスに負けるとかパドレスさんないわぁ...)

Parallacs (今季13勝22敗でMLB最下位のエンゼルスのファン) Do they not know how to win games? Are they stupid?
(この人たちは試合に勝つって事を知らないの？バカなの？)

beefytrout (16勝18敗なのになぜか地区2位のレンジャーズのファン) losers
(とんだ負け犬どもですわ)

SnowballWasRight (パドレスファン) At least we aren’t in the American League.
(チームの大半が勝率5割を越えることさえできていないア・リーグよりマシですぅ)

NintendoNerd117 (ロッキーズファン) homeless man calls another homeless man a broke ass
(ホームレスが別のホームレスを「貧乏人」と呼ぶ姿ほど悲しくなるものはないねぇ)

Bournerounderz (ヤンキースファン) Apparently the Padres are only allowed to win when the Dodgers win
(どうやらパドレスはドジャースが勝った時しか勝てないようで)



Bitter-Egg6293 (パドレスファン) 「ドジャースさん勝って！そしたら俺たちも勝てるようになるから！！
ドジャース公式アカウント（※今日）
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース４ー１カージナルス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが4対1でカージナルスに勝利』
reddit.com/r/Dodgers





EAT_2_RATS (ドジャースファン) LETS GOOOO FINALLY
(ついにｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOO
(ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

velvetsabbath (ドジャースファン) OHHHHHH MY GODDDDDD 😭😭😭😭😭😭😭😭😭

velvetsabbath (ドジャースファン) FINALLY ANOTHER WIN THANK YOUUUUUUUUUUU
(やっと勝ってくれましたよコンチクショウ！！！)

SilentAcoustic (ドジャースファン) FINALLY HOLY SHIT
(なんてこったようやくの勝利ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Excify (ドジャースファン) FINALLY A WIN!!!
(ようやくのようやくの勝利ですよ！！！)

STICKY_REAMBOAT (ドジャースファン) ITS. FINALLY. OVER!!!
(終わった！ ついに連敗が終わったぞぉぉぉぉぉ！！！)

dancingbrunette (ドジャースファン) finally, thank you baseball gods
(ようやく... 野球の神様ありがとう)

__JustPeople__ (ドジャースファン) Why doesn't it feel like a win??
(...なんだろう、あまり勝った気がしない？)

Sullyville (ドジャースファン) because it feels like relief
(喜びよりも安堵の方が強いからかな...)

flipaflaw (ドジャースファン) I miss Ohtani homers
(大谷さんのホームランが恋しいです...)

renegade812002 (ドジャースファン) At least he’s been very good on the mound so far, but yes, I do miss those majestic moon shots.
(まぁ今年は少な​​くとも投手として素晴らしい活躍を見せているけど、確かにあの壮大なホームランは恋しいわな)

Arrozitocorazon (ドジャースファン) Me too. But he made headlines with the HBP in the behind 😂.
(俺もだよ... でもほら、今日は死球で話題になったからｗ)




『大谷に対する死球をスローモーションでご覧ください』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers





（👆の元ネタは『ベルエアのフレッシュ・プリンスS5.E25』）



datodareddit (ドジャースファン) His CY, MVP, and Best Actor all roll into one.
(あの大げさな痛がり様... 今年はサイヤング賞、MVP、そして主演男優賞まで受賞できそうだな)

MastodonSouthern2092 (ドジャースファン) Drama queen? WTF, have you ever been hit by a baseball thrown at you even at half that speed? It hurts like hell.
(大げさだって？ 何言ってんのさ実際に体験してみろって、今の半分のスピードだとしても痛いなんてレベルじゃねぇぞ！)

wtfrman (ドジャースファン) If you play any baseball it hurts as hell. 50mph or even 40mph. It hurts as hell
(いや野球をやったことがある人なら滅茶苦茶痛いって知ってるから。時速80キロでも、60キロだとしても滅茶苦茶痛いから)

velvetsabbath (ドジャースファン) jail that pitcher for inconveniencing my goat
(おい誰か俺の史上最高さんにボールを当てた罪であの投手を監獄行きにしろ)

StevieOfPhoenix (ドジャースファン) Homie’s always getting hit I swear
(あいついつも死球喰らってんな)

thyv (ドジャースファン) Is it just me or has Shohei been HPB alot more this season than normal?
(今年は大谷がやたらと死球を受けている気がするのは俺だけ？)

Apositivebalance (ドジャースファン) I think the broadcast said he was hbp 6 times last year and this was his 4th this season?
(昨年は6回しか死球を受けていないのに今年はもうすでに4回だって放送で言っていたはず)

swagster (ドジャースファン) I am feeling new feelings
(何かに目覚めてしまいそうです)

Palifaith (ドジャースファン) Glad we managed to win despite being the LA double plays lately.
(とにかくドジャースが勝てて良かった、相変わらず今日も4回ダブルプレーをやらかしていたけど)

MLGcat282 (ドジャースファン) Please relearn launch angle this team not fast enough for all these groundballs.
(打球角度を上げる努力をして欲しいわ、最近のドジャース打線は打球速度が足りないせいでゴロばかりになってるし)

Caseyjones10 (ドジャースファン) When is the last time we’ve hit a home run ?
(ドジャースが最後にホームランを打ったのっていつだっけ？)

yli16 (ドジャースファン) Final game in the Cubs series with an Ohtani Solo HR. 6 consecutive games without a HR now.
(カブスとのシリーズ最終戦で大谷が打ったソロホームランだな、これで6試合連続でホームランなしだ)

rube_X_cube (ドジャースファン) Well, that was somewhat encouraging. Not ready to say we’re out of the slump just yet, but offense is showing some signs of life.
(まあ少しは希望が持てる内容だったからいいじゃないか。まだスランプ脱却とは言えないけど打線に活気が出てきたのは確かだよ)

Timewhilewaiting (ドジャースファン) Yama Shohei and Glasnow up against the Trashtros, let's hope this is the beginning of a win streak!
(次の対戦相手はカストロズ、先発予定は山本／大谷／グラスノーだ。今日の勝利が連勝の始まりとなることを願おう！)

TelevisionFunny2400 (ドジャースファン) If the Astros' atrocious pitching and Daikin park can't get our boys hitting again, nothing can. I'm hoping for some big hitting numbers up and down the lineup
(今季のアストロズは14勝21敗と絶不調だからな（※なお13勝22敗のエンゼルスがいるため地区最下位ではない）、あの酷い投手陣と打者有利と言われるダイキンパークでもドジャースの選手たちが打撃を取り戻せないならもはや何も効果ないだろう。打線全体で豪快な打撃を見せてくれることを期待しよう)

Timewhilewaiting (ドジャースファン) I can’t wait to see Shohei vs Alvarez (even though he’s slowed down recently) and also hopefully Shohei can hit a few out when he pitches too
(最近不調とはいえヨルダン・アルバレスと大谷の投手対決は見るのが楽しみだ、ついでに大谷が連中からホームランを何本か打ってくれることを祈ってるよ)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) Ofc the padres are gonna win when we win. UGH White Sox
(で、当然のようにドジャースが勝った日にパドレスも勝つと... まったく何してんだよホワイトソックスは！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースがカージナルスに勝利したことでナ・リーグ西地区の合計連敗記録は20でストップ』 ※なおドジャースが勝利する直前にジャイアンツがレイズに敗北した
reddit.com/r/baseball


CabbageStockExchange (ドジャースファン) Let it be known no one defeats the NL West 21 times in a row 😤
(誰も！ 誰一人としてナ・リーグ西地区を21連敗させることなどできないと知れ！)

Staph_Untreated (ドジャースファン) Not today, r/baseball.
(あれ？ もしかして期待させちゃいました？ すみませんね野球板の皆さん)

MrClaw (カージナルスファン) :( sorry for letting the rest of baseball down
(すまない、野球民の皆をがっかりさせてしまってすまない...)

TheoMoneyG (メッツファン) It's ok wait until the mets do something dumb
(大丈夫だ、皆安心してくれ、またメッツが何かバカなことを始めっからよ...)

BabeBigDaddy (カブスファン) If the Mets manage to not do anything dumb then we’ll see what the Angels are up to
(ああ、それにもしメッツが何かバカなことを始めなくても、代わりにエンゼルスが何かバカなことを始めてくれるはずだ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『悲報：ジャイアンツが遠征戦を0勝6敗、本塁打0で終える』

（´ཀ`）
reddit.com/r/baseball


『サンフランシスコ・ジャイアンツは今シーズン34試合中22試合で3点以下しか得点できておらず、1試合平均得点はMLBワーストの3.12まで落ち込んでいる』

昨日時点で1試合平均得点が4点未満のチームはレッドソックス（3.91）、レンジャーズ（3.82）、フィリーズ（3.76）、メッツ（3.42）のみ
reddit.com/r/baseball


knakveey (ジャイアンツファン) 「ちなみに現在のジャイアンツのチーム打撃成績ランキングは：

得点数：106（最下位）
本塁打：19（最下位）
打点数：101（最下位）
四球数：69（最下位）
盗塁数：9（最下位）
出塁率：.287（最下位） OPS：.642（29位） 😄」



Foggl3 (レンジャーズファン) 「ジャイアンツさん大丈夫？」

knakveey (ジャイアンツファン) 「もうダメぽ」


Aggravating_Bat3618 (ジャイアンツファン) No, not really.
(大丈夫ではない)

bcsmith317 (ジャイアンツファン) lol no
(大丈夫なわけないじゃないですかｗ)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) I knew this offense needed more power but I didn’t think they were this bad. Jeez
(ジャイアンツ打線は酷いとは思っていたが、まさかここまでとは...)

okay_throwaway_today (カブスファン) RIP giants fans
(ジャイアンツファンよ、安らかに眠れ)

HemlockMartinis (ドジャースファン) Who’s last in OPS?
(ちなみにチームOPS最下位はどこなんだ？)

AthleticAlarm32 (ドジャースファン) Mets?
(やっぱりメッツ？)

NerderBirder (ブレーブスファン) It is the Mets.
(メッツだな)

nyr00nyg (ヤンキースファン) lol Mets OPS
(おい見てみろよメッツのOPSが凄いことにｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※2日前）
『岡本和真がブルージェイズに再びリードをもたらす今季6号ホームラン！』
reddit.com/r/baseball


『岡本和真が今日2本目のホームラン！』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※昨日）
『岡本和真の直近2試合で3本目となるホームランでブルージェイズが1点差に詰め寄る！』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※今日）
『岡本和真の直近3試合で4本目となるホームラン！』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「岡本和真の勢いが止まらない！
シリーズ4本目のホームランでブルージェイズが1点差に詰め寄る👀」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (ブルージェイズ板)』
『岡本和真の直近15試合の成績：6本塁打、16打点、OPS.991。絶対的な違いを生み出す選手』
reddit.com/r/Torontobluejays


3luejays (ブルージェイズファン) Quesadilla Kaz at it again
(岡本・ケサディーヤ・和真がまたやってくれましたよ！)

pilotharrison (ブルージェイズファン) I guess someone had his quesadilla this morning
(どうやら今日はしっかり朝にケサディーヤを食べたようだな)

Coop3 (ブルージェイズファン) The man had a Quesadilla today for sure
(これはケサディーヤ食ってますわ)

Supabongwong (ブルージェイズファン) Kawasaki eats bananas, Okamoto eats quesadillas
(川崎宗則はバナナを食べる、岡本和真はケサディーヤを食べる) ケサディーヤ：カナダのチェーン系レストランに行ったら必ずメニューにあるくらい人気のメキシコ版お好み焼き。

岡本がツインズとのシリーズ第1戦後に「試合前にケサディーヤを食べたら3本目も本塁打だったかもしれない」と冗談交じりに語っていたことがブルージェイズファンの間で話題になっていた。なお2戦目にはブルージェイズのクラブハウスの食堂に4種類のケサディーヤが用意されていたという。

SlaineReigns BRUH HE HOMERED AGAIN
(おいおいまたホームラン打ってるのかよこいつ！？)

siestarrific (ヤンキースファン) He's getting more and more comfortable
(凄いな、シーズンが進む度にどんどんMLBに順応していってるじゃないか)

doucheachu (ブルージェイズファン) His adjustment in the box has been massive for him. 6 inches back and now he can hammer away to his delight.
(バッティングスタンスを調整した事が大きなプラスになっている。6インチ後ろに下がったことで思う存分ホームランを打てるようになった)

pilotharrison (ブルージェイズファン) Never doubted this man, I'm glad he's finally figured things out
(俺は最初から信じてました！ ようやくコツをつかんでくれて嬉しいよ)

Significant-Check837 (ドジャースファン) Somehow the top two Japanese HR leaders this season are not named Seiya or Shohei (who haven’t exactly been bad either btw). Just shows the power of Japanese hitters is in a really good spot right now.
(まさか今季の日本人ホームランランキング上位2名が大谷でも鈴木でもないとは...（ちなみに彼らも決して悪い成績ではない）。日本人打者の時代来たな)

siestarrific (ヤンキースファン) Ohtani has been good. It's just that he's usually miles better than that.
(大谷は成績に良い成績を残しているんだけどね、普段はもっとずっと良い成績を残せしているってだけで)

Significant-Check837 (ドジャースファン) Slumping Ohtani/Judge are still better than 80% of the league. Their standards are insane.
(不調の大谷とジャッジはそれでもリーグの8割以上の選手より優れているからな。彼らに対する基準が厳しくなるのも仕方がない)

ivanreyes371 (ドジャースファン) Idk about you guys but I think Japanese players have some real talent.
(皆はどう思うかわからないが、日本の選手って実は物凄いのでは？)

nath999 (ブルージェイズファン) The one thing I didn't expect from Kaz was how much power he has. I thought 20-25 HR and high OBP but this guy is lauching absolute bombs.
(このパワーの凄さはかなり意外だったわ。ホームラン20～25本と高出塁率を期待していたのに、とんでもないペースでホームランを連発している！)

youblewwit apparently NPB dead ball is just a training arc for these guys
(日本の飛ばないボールって絶対に『大リーグボール養成ギプス』みたいなものになってますよねコレ？)

Jenaxu (ヤンキースファン) I'm so sad we didn't get him
(岡本を獲得できなかったことが残念でならない)

Feisty_Standard_2360 (ブルージェイズファン) We've got our all-star and playoff MVP player!
(話は聞かせてもらった、今年のオールスターゲームとプレーオフMVPは岡本で決まりだ！)

Past_Winner_8769 (ブルージェイズファン) This guys better than bo ?
(この人マジでボー・ビシェットより上では？)

Bosssman19 (ブルージェイズファン) Bo who?
(ボー？ 誰ですそれ？)

massinvader (ブルージェイズファン) Bo who?
(ボー・ビシェットなんていらんかったんや！)

Traditional-Pen-2486 (ブルージェイズファン) This guy is on track to rival Ernie as my favourite player.
(冗談抜きにアーニー・クレメントに匹敵する勢いで俺の中で好感度が上がりまくってる)

Did_i_worded_good (ブルージェイズファン) He wants to average a homerun-per-day in May
(5月に入ってから1日1本ペースでホームランを打っているからな)

Tall_GlassOf_STFU (ブルージェイズファン) Too bad the rest of the lineup was buns today
(岡本以外の打線がパッとしないせいで負けたのは残念だった...)

Jonjon428 (マーリンズファン) Okamoto and Murakami are gonna be so fun to compare eachother
(いやぁ今年は岡本と村上の日本人ルーキーの活躍を比べるのが楽しい1年になりそうですな！)





Zeke688 (ジャイアンツファン) Scoring runs? What’s that like?
(得...点...？ 得点するってどんな感じなんだ？)