英語圏最大の電子掲示板Redditより

『MLB最下位争いを繰り広げるメッツとエンゼルスに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※4日前）
『ちょうど1年前の今日、メッツは19勝9​​敗でMLB勝率1位を誇っていた。今日、彼らは9勝19敗でフィリーズと共にMLB最下位となっている』
reddit.com/r/baseball


メッツ地元放送局『SNY Mets』（※今日）
「メッツがナショナルズ相手にシリーズ敗北。
これでメッツの成績は10勝21敗となりメジャーリーグで最悪の成績に」
twitter.com


『ナショナルズとのシリーズ敗北によりメッツは直近20試合で17敗を喫した事に』
reddit.com/r/baseball


『ニューヨーク・メッツは現在52勝110敗ペース』
reddit.com/r/baseball


『マメ知識：ニューヨーク・メッツは8回終了時点でリードを許している試合で88連敗している』
reddit.com/r/baseball


”ナショナルズとのシリーズ敗北によりメッツは直近20試合で17敗を喫した事に”

Useful-Ad7720 「どうしてそんなにネガティブに考えるんだ？
いいかいメッツ、逆に考えるんだ、直近20試合で3勝”も”できたと考えるんだ」

RockingVoid 「そやで！『glass 3/20 full (グラスにはまだ20分の3も入っている)』の精神やで！」 Glass half full：コップに水が半分入っている状態を「もう半分しか入っていない」と否定的に考えるのではなく「まだ半分も入っている」と捉え、楽観的に考える事を促す英語の慣用句



Chiswell123 (ナショナルズファン) At least for this series, it was despite Soto’s amazing best efforts.
(少なくともこのシリーズではソトが素晴らしい奮闘を見せていたんだけどねぇ)

Either_Imagination_9 (ヤンキースファン) He’s the Mets Mike Trout
(もはやメッツ版のマイク・トラウトだな...)

ThisGuy6266 (レッドソックスファン) 11 games back in the division going into May is crazy.
(5月に入った時点で地区首位に11ゲーム差をつけられているとかヤバ過ぎるだろ...)

6Speedy (ブレーブスファン) With the highest payroll!
(しかも今季の総年俸でドジャースに次ぐ2位のチームなのにね！)

just-an-astronomer (メッツファン) Welcome to the New York Mets, where $340 million can get you:
2 good pitchers (both starters)
a noodle-armed 2B playing 3B
a poor-fielding 3B playing 1B
1 hitter that doesnt completely suck
the worlds largest sack of overpaid bums
(どうも3億4000万ドルも投じて：
・まともな投手は2人だけ（どちらも先発）
・肩の弱い二塁手がなぜか三塁を守っている
・守備の下手な三塁手がなぜか一塁を守っている
・まともな打者は1人だけ
な世界最大の金の無駄遣い集団ニューヨーク・メッツです)

Electrical-Site6802 (ヤンキースファン) $381 million roster and they are the worst team in baseball. It’s almost hard to believe they are this bad.
(3億8100万ドルをかけてメジャー最弱チームができるとか普通に信じがたいんですけど？)

Blugginonthat (パイレーツファン) Was funny for a while but it's starting to just be kinda sad
(最初は面白かったけど、だんだんちょっと悲しくなってきたわ)

WendysChili (フィリーズファン) No, it’s still funny
(まだまだ笑えますが何か？) ※ナ・リーグ東地区はブレーブス、フィリーズ、メッツが常に三つ巴の戦いをするMLB屈指の激戦区の1つとして知られており、それぞれのファンは互いを激しく憎み合っている。

DeepHouseBear (ブレーブスファン) Music to my ears
(これほど耳に心地いいものがあります？)

CarmelaSopranoNo1fan (レッドソックスファン) Its hysterical when its not happening to your team
(自分のチームに起こらない限りいつだって不幸は蜜の味なんやで)

insufferable--oaf (ホワイトソックスファン) That’s 2024 white Sox territory
(すげぇなぁ、2024年のホワイトソックスレベルじゃん)

fawningandconning (メッツファン) We’ve been as awful and honestly I think worse than you guys dating back to last June
(同レベルというか、正直去年の6月以降のうちのチームは君たちよりもっと酷い)

vsladko (ホワイトソックスファン) 45-63 since June 30 2025 compared to the White Sox 46-63 lmfaoooo holy shit
(おいおいマジかよ、調べてみたら2025年6月30日以降のメッツは45勝63敗、ホワイトソックスは46勝63敗じゃねぇかｗ)

MendelWeisenbachfeld (メッツファン) The White Sox stole our record and we want it back dammit
(こうなったらホワイトソックスに奪われた記録を奪い返してやんよコンチクショウ！) ※2024年にホワイトソックスはメッツが保持していた120敗というMLB近代史上最多敗戦記録を更新し121敗を喫した

mji6980-4 (メッツファン) We are actually worse than the 1962 Mets through their first 31 games, it’s hard to believe
(ちなみに開幕31試合で10勝21敗は、1962年にメッツが40勝120敗を記録した年よりも酷いって知ってました？ 本当に信じられないくらい酷いですね（白目）)

dc912 (ヤンキースファン) This is astonishing. How do you not even accidentally win one of these games?
(88試合連続で”9回に逆転したことがない”って凄まじいな... それだけやって一度も、偶然勝てたことすらないって、どうしたらそんな事ができるんだ？)

istrx13 (マリナーズファン) Being the New York Mets
(そりゃおめぇメッツだからだろ)

Luster-Cola-5217 (ドジャースファン) lolMets
(メッツ（笑）)

scottborasismyagent (ドジャースファン) so why can't the mets just have a lead after 8 innings then ? have they ever considered doing that ? are they just ... stupid ?
(8回終了時点でリードされていたら負けるんなら、8回終了時点でリードしていればいいじゃない。どうしてそんな事もできないの？ バカなの？)

BlazmoIntoWowee (フィリーズファン) Many people are saying this.
(だよねー)

back2ya (メッツファン) feel like the Mets are hated more here than the yankees and dodgers sometimes
(時々メッツがヤンキースやドジャースよりも嫌われているように感じるのは、気のせいでしょうか？)

midnight-architect7 (ナショナルズファン) Nobody actually hates them but they’re a very easy team to make fun of.
(誰も君たちを嫌ってなんかいないぞ、単に笑い甲斐があるだけだ)

lynjpin (ヤンキースファン) There’s a difference between being hated and being mocked
(嫌われることと笑われるには違いがあるんやで？)

droozer (ナショナルズファン) Well what do you expect me to do here
(ここはRedditの野球板だぞ、ここの人間に何を期待しているんだ？)

devoorhes (カブスファン) They give way more ammunition to make fun of them than the Dodgers and Yankees, unfortunately
(ドジャースやヤンキースよりも遥かに笑えるネタを用意する君たちが悪いのだよ)

JinFuu (アストロズファン) You're somehow distracting people from us being shit too.
(アストロズも酷いのにそれを忘れさせてくれるくらい酷い君たちが悪い)

chargeorge (メッツファン) You know what, fully deserved at the moment
(うん、もはや反論の余地もないね)

ryanfea (エンゼルスファン) The Mets have the Angels next who have lost 10 of their last 11. Easily stopped force vs movable object, let’s gooooo
(ちなみにメッツの次の対戦相手は直近11試合で10敗しているエンゼルスですよ！ どんな盾も突き通せない「矛」と、どんな矛も防げない「盾」による泥沼のシリーズが来るで！)

Hiro96DZ (メッツファン) We are going to witness the first draw in baseball
(MLB史上初の引き分けを目撃することになりそうだな！) ※MLBでは原則として試合に引き分けはなく決着がつくまで延長戦が行われる。雨天などのにより中断した場合は後日改めてその試合全体をやり直すか、ダブルヘッダーで消化する

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『エンゼルスが正式に今季20敗一番乗りを達成しましたよ！』

やったねあと80敗で球団史上初の100敗達成だよ！ ...シーズンの序盤にこんなにエンゼルスに腹が立ったのは初めてだよ、まだ5月にもなっていないのに😭😢 俺たちに何か楽しみにできることって残ってる？ ベン・ジョイスが復帰すれば状況が好転することを期待はしているけど、大して効果がないような気がする...
reddit.com/r/angelsbaseball


mysterysackerfice (エンゼルスファン) Remember when we split the series with the Yankees ....good times
(エンゼルスがヤンキースとのシリーズを2勝2敗で分けた時のことを覚えていますか？ ...あの頃は良い時代でしたね) ※エンゼルスはヤンキースとのシリーズが終わった4月17日時点で10勝10敗だったがその後は11戦で1勝しかできなかった

Schneiderboy07 (エンゼルスファン) I remember the days when we were .500... ahh those were the good days. Doubtful to be seen again this year. 😭
(勝率5割だった頃が懐かしい…あの日々のなんと輝いていたことか。今年はもうそんな日々は来ないんだろうなぁ...)

zackhatt (エンゼルスファン) I feel like a moron, I was actually optimistic for a lil while too. Should've known better, it's the Angles after all
(今季は思っていたよりも良い感じになるかもしれない、と少し楽観的なっていた俺のなんと愚かだった事か。もっとよく考えるべきだった、このチームは他でもないエンゼルスなのだから...)

Equivalent-Diver-339 (エンゼルスファン) We all knew this team would be terrible
(わかっていたことだろうに...)

slave2thesnapontruck (エンゼルスファン) That might’ve been me overdosing on hopium like i do every year 👍
(どうやら毎年恒例のホピウムの過剰摂取だったようでｗ) Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望

fernbbyfern (エンゼルスファン) Just a couple quick “fun facts.”
(ではここでマメ知識を1つ：)

In 2024, we hit 20 losses on May 1, with the record standing at 11-20. The last time we had a winning record that season was on April 12 with a record of 7-6. The last time we had a record of .500 that season was on April 17 with a record of 9-9. This season ended with 99 losses.
(年間99敗を喫した2024年のエンゼルスは5月1日時点でに20敗目を迎え戦績は11勝20敗だった。この年最後にエンゼルスが勝率5割を超えて勝ち越したのは4月12日で7勝6敗だった。最後に勝率5割だったのは4月17日で9勝9敗だった)

New_low_building (エンゼルスファン) Then we’re on track for over 99 losses, cool.
(今年は4月29日時点で20敗を喫したという事は...なるほど、99敗以上になるペースだな)

ceazy64 (エンゼルスファン) 100 losses here we come
(球団史上初の100敗ちゃん待っててや、今行くで！)

FliPsk8guY (エンゼルスファン) Is anyone really that surprised?
(ぶっちゃけこの結果に驚いているやつなんていねぇだろ)

Pogithepug2006 (エンゼルスファン) Don’t ever forget that “Moreno stated that that winning was not a priority for the fans. Affordability was the number one priority.” As long as he runs the team on that premise this is the product on the field you’re going to get.
(球団オーナーが「ファンにとって勝利は優先事項ではない、手頃な価格が最優先事項だ」と述べるようなチームだぞ、モレノがその前提でチームを運営する限りこのような結果以外になるわけねぇだろ)

Chance-Ad5700 (エンゼルスファン) Winning is not in the top 5. It’s about affordability.
(ファンにとって勝利することは優先事項のトップ5にも入らないらしいからな！) 関連記事：『エンゼルスのオーナーであるアルテ・モレノの「ファンは勝利を優先していない」発言にMLB選手会から批判の声』

rumpel_foreskin17 (エンゼルスファン) As a seasoned Angels vet, if you have no expectations, then you are never disappointed.
(長年エンゼルスファンをやっている者としてアドバイスをしてやろう。このチームに期待するな、そうすれば失望することもなくなるぞ)

LeonJPancetta (エンゼルスファン) oh my god what is the point of even watching these games
(マジでこんなチームの試合を観る価値ってあんの？)

jellybeans_over_raw_ (エンゼルスファン) Don’t watch! Never been happier.
(観るをのやめるといいよ！ やめた途端に近年こんなに幸せになったことはないってくらいに清々しい気分になれたよ！)

(エンゼルスファン) My resolution for the month of may is that I won’t watch them until they’re above .500. Got started early and honestly it’s having a noticeable effect on my mood.
(とりあえず5月はエンゼルスが勝率5割を超えるまで試合を観ないことにしたよ、正直精神面に明らかな影響が出てるし...)

JoeIngles (エンゼルスファン) We will see you week 1 2027
(次にエンゼルスが勝率5割を超えるまでか... また来年の開幕週まで元気でな)

jbeezy1717 (エンゼルスファン) Been a fan fan since '89.. besides our 1 World Series, it has been ridiculously painful. Had Ohtani and Trout at one point and still couldn't build a successful team around them... hate the Dodgers soooo.. guess as I should root for the Padres as my NL team at this point.. anyone else in the same boat?
(89年からずっとエンゼルスファンをやっているけど、ワールドシリーズ優勝を果たした2002年以外はお辛い日々しかなかった。大谷とトラウトがいた時期もあったけど彼らを中心とした強いチームを構築する事は叶わずひたすら低迷... ドジャースが大嫌いなので、今はナ・リーグのチームとしてパドレスを応援するしかないかなと思っているけど同じように思っている方はいらっしゃいますか？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『「”前例がない”だって？」ドジャースのGMアンドリュー・フリードマンGMの大谷翔平に関する発言に物申す』

ニューヨークタイムズ紙のスポーツ部門『The Athletic 』でドジャースの番記者を務めるファビアン・アルダヤ （大谷翔平がエンゼルスいた頃はエンゼルスの番記者を務めていた）がドジャースによる大谷の起用法に関する記事を寄稿した。

その記事の中でドジャースのアンドリュー・フリードマンGMは大谷の状況を「前例がない」と表現した。

エンゼルス地元紙オレンジ・カウンティ・レジスターで10年間に渡ってエンゼルスの番記者を務めてきたジェフ・フレッチャーの反応（そしてエンゼルスのレポーターを務めるエリカ・ウェストンの「笑」という反応）から判断しても、大谷のエンゼルス時代が軽視されているのは明らかだ。

大谷を今の姿に育て上げたのはエンゼルスだ。エンゼルス関係者以外では、このことはほとんど話題にもならない。
reddit.com/r/angelsbaseball


ファビアン・アルダヤ 「”これはすべて前例のないことだ”
大谷翔平のこととなると全てがそうであるように」

ジェフ・フレッチャー 「”前例のない”？（エンゼルス時代に同じようなやり取りを見た気がするのは気のせいだろうか？）」

エリカ・ウェストン 「（笑）」

daveyneubauer 「大谷がエンゼルスの選手だった事を忘れるの早すぎません？」

ファビアン・アルダヤ 「いや私の発言ではないので... ただ明確にプレーオフ出場を目指す意志を持ったチームで、2度目の肘の手術後に、このような状況を検討しなければならないというのは”前例がない”と言っていいかと...」
twitter.com



※ 問題の『The Athletic 』の記事 の概要

・👆はドジャースが直近3登板中2度に渡って大谷を投手に専念させた事について触れた記事

・大谷は「全試合に先発登板すること」を今年の目標としているがドジャースは”10月まで”戦い抜くことが大前提なので大谷の健康維持を最優先に考えている

・大谷も全員が健康な状態でシーズンを終えることの重要性を理解しているので「自分が登板するにせよ、両方をこなすにせよ、常にチームの決定を尊重します。トレーナー陣やチームと話し合い、チームにとって何が最善かを判断することが非常に重要だと思っています」と語った

・ロバーツ監督は「そのためにはある程度の妥協と、状況判断や対応のための柔軟性が必要になる」と語り

・フリードマンGMは大谷が投打の両方で”10月まで”出場可能にするために手探りで進めている、最終的にどうなるかはまだ分からないので「これは前例のないことだ」と語った


calbears04 (エンゼルスファン) It might be a surprise to the Dodgers beat writer and cheerleader, that he did play with another MLB team that figured out the right balance with him.
(ドジャースの番記者兼応援団長(※)にとっては意外かもしれへんけど、大谷はかつて”自分に合ったバランスを見つけてくれた別のMLBチーム”でプレーしていたことがあるんやで？) ※ファビアン・アルダヤはエンゼルスファンから「ドジャースびいきが過ぎる」「エンゼルスに辛辣すぎる」「エンゼルスの番記者からドジャースの番記者になった裏切り者」とよく思われている。

大谷がドジャースに移籍したことはエンゼルスファンにとって大き過ぎる痛手であり、彼がドジャースで称賛される様子を元番記者が熱心に報じているのが主な原因

JABvelin (エンゼルスファン) Do you know that he played with the
(彼がエンゼルスで数年間プレーしていたって知ってる？)

UrbanCowboy (エンゼルスファン) unprecedented? lmao sure
(前代未聞ですってよ、笑っちゃうねｗ)

DarkDescentRec (エンゼルスファン) It's like they are trying to rewrite history and forget those years on the Angels. 😆
(まるで歴史から「抹消」するかのように、エンゼルスでの出来事が無かったこと扱いされて草しか生えませんわｗ)

CAsportsenjoyer (エンゼルスファン) how brave of the Dodgers to take a chance on an unproven 2-way prospect
(MLBでの実績のない二刀流志望に賭けるなんて、ドジャースはなんて勇敢なんでしょう！)



SuggestionSignal5049 (エンゼルスファン) 「そもそも大谷が投打両方で活躍できたのは完全にエンゼルスのおかげだろ、ドジャースはMLBが指名打者制を導入したことで恩恵を受けているに過ぎない」

IamPieBoy94 (エンゼルスファン) 「その通り。人々はエンゼルスが大谷のキャリアを無駄にしたって言うけど（確かにそうだけど！）、エンゼルスが大谷に二刀流を許可した唯一の球団だったのを忘れてない？ もし大谷が他のチームに行っていたら二刀流をMLBでもやれることを証明するチャンスは得られなかったって事実を誰も彼も無視し過ぎだよ」



Worth_Grand3739 (エンゼルスファン) He has Acknowledged T h is and Thanked Anahiem.
(大谷だってその件については認めてエンゼルスに感謝していたしな)

dreadpiratew (エンゼルスファン) Nah, other teams would have let him pitch once they saw him do it in practice
(いや仮に大谷が他のチームでMLBデビューしたとしても、練習で彼の投球を見れば彼に投手をやらせていたと思うぞ？)

Blank_page95 (エンゼルスファン) The NL teams would not have been able to do what he did with us, because they lacked the DH role. Many AL teams were not committing to letting hin do both. They all had opportunities to see him do both, but chose not to move forward with it.
(当時はナ・リーグにDH制度がなかったからナ・リーグが我々がやったようなことはできたとは思えない。ア・リーグの多くのチームは彼に投打の両方を担わせることに踏み切る度胸がなかった、彼が二刀流をやれる可能性を知っておきながらそれに賭ける覚悟がなかったんだよ)

AdoringCHIN (エンゼルスファン) MLB itself has tried hard to pretend that Ohtani's tenure with the Angels never happened. I remember when they were hyping up his first Dodgers home run as if it was his first MLB homer. And if we're being realistic here, when he goes into the HoF he and the Hall are going to do everything they can to pretend he was never an Angel.
(『The Athletic 』の記者だけじゃない、MLB自体が大谷のエンゼルス時代をなかったことにしようと必死になっている。大谷のドジャースでの初ホームランを、まるでMLB初ホームランであるかのように大々的に宣伝していたのを覚えているかい？ きっと大谷が殿堂入りする頃には、全員が大谷がエンゼルスにいたことなどなかったかのように振る舞っているだろうよ ( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ )

lachesis44 (エンゼルスファン) I mean, at that point he will have been with the Dodgers longer than the Angels and will have at least two World Series rings with the Dodgers
(いや大谷が殿堂入りする頃には在籍期間もドジャース＞エンゼルスになっているだろうし、ドジャースで少なくとも2つの優勝リングを獲得しているんだから間違ってはいないのでは？)

Edgelord_3000 (エンゼルスファン) He still has personal legacy with LAA that added to his HOF resume.
(エンゼルスでも功績は残してるやろ、それだって殿堂入りの経歴に含まれるはずや！)

Worth_Grand3739 (エンゼルスファン) Shohei acknowleded and Thanked Angels for supporting him as Two way player. even offered same contract as free agent But angels turned him down. They also paid him lttle except for final yr.
(確かにエンゼルスは大谷は二刀流選手として確立させたし、大谷も支えてくれたエンゼルスに感謝の意を表した。FAになった時もドジャースに出したのと同じ条件のオファーをエンゼルスに提示した。にもかかわらずエンゼルスはそれを拒否した。さらに言えば最終年を除いてエンゼルスは彼にほとんどまともな給与を払っていない)

Since leaving him Out od 60 yr celebration Video Angels have lost all but one game.!!! thats Karma, bachi😂
(その彼をエンゼルスの60周年記念ビデオから「抹消」して以来、1試合を除いて全敗しているというのだから因果応報としか言いようがないわなｗ) ※2026年4月にエンゼルスは本拠地エンゼル・スタジアムの開場60周年を記念した回想動画を球団公式SNSで公開。しかしアルバート・プホルスやマイク・トラウトなど他のスター選手は登場する中、6年間在籍しMVPも獲得した大谷翔平の映像が一切含まれておらず歴史から「抹消」されたような扱いになっていた事が波紋を呼んでいた

plschrnr (エンゼルスファン) like everything about the angels these days, this exchange mostly just makes me feel sad 😩
(最近のエンゼルスに関すること全てと同じように、このやり取りもただただ悲しい気持ちにさせられて、お辛い...)