英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平の14号ホームランと山本由伸の完全試合＆ノーノー未遂に対する海外の反応まとめ』





ドジャースファンの反応はコチラ： 大谷翔平が3戦連続14号ホームラン、山本由伸が完全試合逃すも7勝目、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『試合開始早々に大谷翔平がライトへ14号先頭打者ホームランを放ちドジャースが1対0とリード』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


FadedToBeige (ホワイトソックスファン) unreal lmao
(いやいやいやいやｗ)

TheJewishMerp (ホワイトソックスファン) Lmao I just sat down
(ちょｗ テレビの前に座ったばかりなんですけどｗ)

79thborn (ホワイトソックスファン) Damn Mr Ohtani. Can I open my beer first?
(すみませんミスター大谷、せめてビール開けるまで待ってくれませんかね？)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) Lmao that’s hilarious actually
(これはさすがに笑えるわｗ)




jujubats10 (ドジャースファン) 「どうやら膝は問題ないようで」

xinixxibalba (ドジャースファン) 「ロバーツの言う事だから信用していなかったけど、今回は本当のことを言っていたんだな...」


Nondescriptsitch (ドジャースファン) I'm used to Doc giving up an update like, "we're monitoring and wanted to be cautious" and then BAM season-ending elbow surgery.
(「数日後にはラインナップに復帰できることに自信を持っている」と言ったと思ったら「経過観察中で慎重に進めたい」みたいなアップデートをした後にいきなりシーズン終了の肘の手術を発表する、みたいなパターンが多すぎたからね...)

wako944 (ナショナルズファン) I guess his knee is ok
(でももう大丈夫そうっすね)

Abyss333333 (ブルージェイズファン) Is it tho? Maybe he hit a homerun so he doesnt have to run the bases. I need more Ohtani ABs as proof.
(本当にそうだろうか？ 膝の事を考えて塁間を走らなくて済むようホームランを打ったのかもしれない。確証を得るためにも大谷の打席をもっと見る必要があると思わないか？)

JWSkol04 (ドジャースファン) What if he only hit home runs now? How would u find out?
(次の打席もその次の打席もホームランだったらどうすればいいんです？)

DependentLanguage540 I would accept this outcome
(そうなったら仕方ないな、結果を受け入れるよ)

Abyss333333 (ブルージェイズファン) He might never have to use his knees again
(大谷のやつもう二度と膝を使わなくてもええんとちゃうか！)

heovn12345 (タイガースファン) Junetani never disappoints.
(6月谷さんは本当に期待を裏切らないね)

Fun-Raise-3120 Three straight games with HRs. It's officially Junerani season.
(これで3戦連続ホームラン、正式に6月谷のシーズン到来だ！)

nahs (ドジャースファン) bro's june OPS is currently at 1.474
(なんと6月のOPSは1.474！)

markjay6 (ドジャースファン) Last 7 at bats: 3 home runs, a single, and 3 walks
(直近7打席はホームラン3本に単打1本に四球3つ)

OPS went from .767 on the morning of May 12 to .982 feet two at bats on June 13
(OPSは5月12日朝の.767から6月13日の2打席目には.982に急上昇)

Junetani
(う～んこれは6月谷ですわ)

mrcowcow (レンジャーズファン) Junetani. League fucked.
(他の球団終了のお知らせやで)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Dread it. Run from it. Junetani arrives all the same.
(恐怖しようと、逃げ惑おうと、世界は6月谷から逃れることはできないのだ...) ※「Dread it, Run From it, Destiny Arrives All the Same (恐怖しようと、逃げ惑おうと、運命は変わらない)」：映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』で悪役のサノスが言うセリフ

nWhm99 (ドジャースファン) Shohei watched the Miz's game and went, fuck CYA, imma go for silver slugger.
(昨日ブルワーズのジェーコブ・ミジオロウスキーが9回被安打1無失点15奪三振の準完全試合を達成したからね、大谷はそれを見て「もうサイヤング賞なんて知るか！ こうなったらシルバースラッガーを狙ってやる！」ってなったんでしょうよｗ)

brandont04 Nah. Snell won the Cy just from the 2nd half. He still got a shot.
(いやブレイク・スネルは後半戦だけでサイヤング賞を受賞したし大谷にもまだチャンスはあるっしょ)

RichAbbreviations966 (ドジャースファン) oh yeah, he could
(その通り、まだ可能性は十分あるよ！) ※2023年にブレイク・スネルはその年の前半戦を防御率2.85で終えたが後半戦の14試合で防御率1.20を記録、最終的にその年の防御率1位(2.25)に輝きサイヤング賞を獲得した

ContinuingAnyway Makes it look so easy
(しかし本当に楽々とホームランにするなこの男は)

jjpaglin99 (ホワイトソックスファン) god i wish ohtani was still an angel
(ああ、大谷がまだエンゼルスの選手だったらよかったのに...)

Radiant_Priority9739 (ホワイトソックスファン) They should just walk ohtani every time
(もう大谷の打席が来たら全部四球でいいよ...)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』
『6月13日 ホワイトソックス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/whitesox


米国の野球ポッドキャスト『Talkin' Baseball』
「山本由伸が7回まで完全試合を達成中！」
twitter.com


米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸の時速98マイルの速球と93マイルのスプリッターを重ねた映像がコチラ」
twitter.com


zgwarnki (ホワイトソックスファン) Yikes
(うへぇ)

EddySea (ホワイトソックスファン) 21 up 21 down
(これで試合開始から21者連続アウト...)

option-trader (ホワイトソックスファン) Nasty splitter
(スプリッターがエグいエグい)

jonwar_83 (ホワイトソックスファン) Hes going to throw a perfect game holy shit
(おいおいマジで完全試合喰らっちゃうぞこれ？！)

MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン) Yeah he's going to throw a perfect game unfortunately
(ああ、残念ながら彼は完全試合を達成しそうだ)

cardiaccat1 (ホワイトソックスファン) We’re fucked
(もうダメぽ)

HeavyTV (ホワイトソックスファン) This bastard is just hitting all the corners.
(どうなってんだよこいつのコントロールは、ゾーンの隅に刺さりまくりじゃねぇか！？)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) he's a beast
(こいつバケモノだろ)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Yamamoto is a top-5 pitcher in baseball. He is so good
(山本はマジで野球界のトップ5に入ると思う、ちょっと凄過ぎる)

untacc_ (ホワイトソックスファン) Can’t be mad at the player that Yoshi is though
(これほどの投手が相手だと怒る気さえ湧いてこないね)

EddySea (ホワイトソックスファン) Are sure Yamamoto is human?
(この山本って本当に人間なの？)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Im actually certain he’s not. At the very least he’s a cyborg.
(山本は人間ではないと確信している、少なくともサイボーグか何かであるはずだ)

EddySea (ホワイトソックスファン) What are the rules in MLB about letting a cyborg play baseball?
(すみませんMLBにはサイボーグが野球をすることについて何らかの規制はないんですか？)

AxelsOG (ホワイトソックスファン) This team has done pretty much fucking nothing all game. Unfortunate.
(残念ながら今日のホワイトソックスはほとんど何もできていない...)

flowsumo (ホワイトソックスファン) An elite pitcher is locked in. It's not like they aren't trying to get a hit.
(球界トップクラスの先発投手が集中力を発揮しまくっているんだから仕方がないだろ、打線も別に諦めているわけじゃない)

juicykittyxx (ホワイトソックスファン) Omg please someone at least lean a elbow into a hbp or something!
(それにしたって手も足も出なさ過ぎだろ？！ もう身体を前に傾けて死球を狙うでも何でもいいから頼むから何かしてくれ！)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) This is hard to watch
(見るに堪えないねぇ)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) I’m gonna be sick
(気分が悪くなってきた...)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) dodgers leaving tons of guys on base. only being down 5 runs is a miracle.
(ドジャースがランナーを残塁させまくっているのがせめてもの救いやな、5点差で済んでいるのは奇跡やで)

「8回表、マックス・マンシーがこの日2本目のホームラン！」

ドジャース７－０ホワイトソックス
twitter.com


Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Im gonna throw up
(吐きそう...)

jjpaglin99 (ホワイトソックスファン) fat fuck max muncy
(マンシーてめぇこのデブ野郎！)

Mean_Assumption_3858 (ホワイトソックスファン) Terrible game to be at.
(現地にいますが、観戦しに行ったのを後悔しそうです)

PCGoneCrazy (ホワイトソックスファン) At least it wasn’t a walk lmao
(でもほら、少なくとも四球じゃなかったよｗ)

PoochiesHomePlanet (ホワイトソックスファン) Giving up 10 walks to the Dodgers still cracks me the fuck up.
(ここまでに既にドジャースに10個も四球を与えているとか笑いが止まりませんよｗ)

TUDGame (ホワイトソックスファン) Dang this is probably the worst pitching performance of the season
(マジでホワイトソックスにとって今季最悪のピッチングでは？)

Call-Me-ADD (ホワイトソックスファン) By far!
(断トツで最悪だよぉ！)

corehe (ホワイトソックスファン) Worst vs best fr
(今季最高vs.最悪の投手戦だな)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) Don’t care. Accepted we lost 4 innings ago.
(すでに4イニング前に負けるのを受け入れたよ。もうどうにでもな～れ！)

Call-Me-ADD (ホワイトソックスファン) Do we have a single pitcher who can locate today????
(マジでまともなコントロールを持ってるやつは1人もいねぇのかよ...)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Would it matter?
(いたところで関係ありますこれ？)

yourobviousanswer (ホワイトソックスファン) At this rate just let them bat around the order and let this inning go as long as possible so Yamamoto sits a while
(もういっそドジャース打線の攻撃をできるだけ長引かせて山本の身体が冷えることを期待した方がいいのでは？)

ricker182 (ホワイトソックスファン) He's pitching a perfect game. IDK if anyone noticed.
(皆さんお気づきか分かりませんけど、このままだと山本に完全試合を喰らうことになりそうですよ)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Are you sure?
(マジで？ デジマ？)

TheImageworks (ホワイトソックスファン) The last time the Chicago White Sox allowed a perfect game was October 2, 1908 vs. Addie Joss of the then-Cleveland Naps (now Guardians)
(ちなみにホワイトソックスが最後に完全試合を許したのは1908年10月2日、当時クリーブランド・ナップス（現ガーディアンズ）のアディ・ジョス投手との対戦だったらしい...)

perfectviking (ホワイトソックスファン) I’m fine with a loss. I don’t want the perfect game.
(負けるのはいいけど完全試合はいやぁぁぁぁ)

Such_Presentation378 (ホワイトソックスファン) I know we're unlikely to win this one, but I really really really want to break up this perfect game.
(もはや逆転が無理なのは分かっているけど、完全試合になるのだけは本当に本当に本当に止めてくれ！！！)

「ムーキー・ベッツのエラーにより山本由伸の完全試合が8回で途絶える」
twitter.com


TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) Perfect game gone!!!
(完全試合逝ったぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！)

MoleBless7722 (ホワイトソックスファン) THERE GOES THE PERFECT GAME
(完全試合終了ッッ！！！完全試合終ッ了ッ！！！)

Lysol20 (ホワイトソックスファン) MOOOKIIIIE, MOOOOOKIE! Yeeeeees! HEEEEEEEELLLLLLLLL Yes!!!!!!
(ムーキー！！！ムゥゥゥゥキィィィィィィィィ！！！ イエスイエスイエェェェェェェェェェェェェェェェス)

oEmSki (ホワイトソックスファン) THANK YOU MOOKIE
(ベッツさんありがとう！！！)

ank_fwd_ubm (ホワイトソックスファン) Thank you mookie !!
(ありがとうベッツ！！)

perfectviking (ホワイトソックスファン) THANKS MOOKIE
(ありがとうございますベッツさん！！)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) OH MY GOD THANK YOU MOOKIE
(なんてこった心の底からありがとうベッツさん！！！)

jjpaglin99 (ホワイトソックスファン) HE FUCKED UP
(みんなー！ ベッツがやらかしたよー！！)

nothingisevrything (ホワイトソックスファン) Thank god!
(助かった！！！)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) THANK FUCK
(マジで助かったわ！)

CallMeStavie (ホワイトソックスファン) Damn, Mookie what the fuck are you doing lol
(ちょ、ベッツさん何やってんすか？！ｗ)

PCGoneCrazy (ホワイトソックスファン) Mookie Betts bum ass lmao
(ベッツさんポンコツ過ぎんでしょｗ)

MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン) They bleed!
(無敵と思われたドジャース＆山本がついに血を流したぞ！)

PoochiesHomePlanet (ホワイトソックスファン) 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Well…at least we’re not getting a perfect game against us
(よし、これで少なくとも完全試合を喰らう事はなくなったな！)

EddySea (ホワイトソックスファン) PG is over, still a No Hitter though
(まだノーヒットノーランを喰らう可能性は残ってるけどね)

LMGgp (ホワイトソックスファン) Yeah, but there’s been over 300 of those so who cares.
(そうだけどMLBの歴史の中で29回しか起きていない完全試合に比べれば、これまでに300回以上達成されているノーヒットノーランを喰らうくらい屁でもないでしょ！)

EddySea (ホワイトソックスファン) Obviously not as big deal, but I dont like being not hit
(そりゃ比べたら屁でもないだろうマシだけどノーヒットノーランも俺はやだよ！)




「山本由伸が8回を無失点に抑える、完全試合は消滅するもノーヒットノーランは継続中 👀」
twitter.com


PM_ME_YOU_THICC (ホワイトソックスファン) Oh man that’s brutal lol
(いやぁここでエラーとか惨いねぇｗ)

CallMeStavie (ホワイトソックスファン) Mookie fucked this up so badly lol
(ベッツのやつ盛大にやらかしたなｗ)

jjpaglin99 (ホワイトソックスファン) yeah mookie def aint the same after last year
(どうやら今年のベッツは今までとだいぶ違うようでｗ)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) I feel terrible for Mookie
(罪悪感ハンパねぇだろ、ちょっとベッツが気の毒になってくるわ)

Correct-Caregiver750 (ホワイトソックスファン) Yamamoto should be a bro and give up a bomb so Betts can save face
(山本さんはベッツの面目を保つために俺たちにホームランを許すべきだと思いまーす！)

Correct-Caregiver750 (ホワイトソックスファン) DID I CALL IT OR WHAT
(え！嘘？！予言的中？！？)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) YOU DID
(予言的中だよ！！！)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) lmfao this actually happened
(本当にその通りになりよったｗｗ)

銀河一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「NOOOO!!
山本由伸がMLBでは2024年以来初となるノーヒットノーランまであと3アウトというところでトリスタン・ピーターズにソロホームランを打たれる。

とはいえ信じられないようなパフォーマンスでした👏🏻👏🏻👏🏻」
twitter.com


iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) LOOOOOOOOOL
(ファーwww)

ChicagoFire29 (ホワイトソックスファン) lmaoooooo no way
(そんな馬鹿なｗｗｗ)

LILVODAK (ホワイトソックスファン) PETERS OMG LMAO
(ピーターズさんマジっすかｗｗ)

sprite_556 (ホワイトソックスファン) BANANA BOMB TO CRUSH THE NO HITTER ATTABOY🍌🍌🍌🍌
(ノーヒットノーランを台無しにするバナナ砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

EddySea (ホワイトソックスファン) Banana King ruins the no hitter!
(俺たちのバナナ王が山本のノーヒットノーランを台無しにしてくれたぞぉぉぉぉ！！！)

TheImageworks (ホワイトソックスファン) ALL HAIL THE BANANA KING!!
(バナナ王万歳ッッ！バナナ王万ッ歳ッ！！) ※トリスタン・ピーターズは大学時代に野球エンターテインメント集団のサバンナ・バナナズに所属していた

perfectviking (ホワイトソックスファン) 🍌🕺 🍌🕺 🍌🕺

ank_fwd_ubm (ホワイトソックスファン) 🍌🍌

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) HAHAHA WHAT A WAY TO END IT LETS FUCKING GO
(まさかこんなフィナーレが待ち構えているとは思いませんでしたよｗ)

PM_ME_YOU_THICC (ホワイトソックスファン) Tristan you beast
(トリスタン・ピーターズさん最高っすわ！)

zgwarnki (ホワイトソックスファン) Bwahahahahahahahahahahahaha!!!!
(なっはっはっはっはっはっは！！！)

YuiKorsou (ホワイトソックスファン) Thank you Lord.
(神様ありがとう！！)

perfectviking (ホワイトソックスファン) PHEWWWWW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

EightyHM (ホワイトソックスファン) Why does it feel like we just won even though we're down 6
(なんだろう、6点ビハインドなのに勝った感が凄いｗ)

Lysol20 (ホワイトソックスファン) We did win. A perfect game or a no hitter would be devastating for this young team and would have ruined a beautiful weekend.
(大勝利でしょ。今年のホワイトソックスは若手の力で勢いに乗っていたんだ、もし完全試合やノーヒットノーランを喰らっていたら意気消沈する事は間違いなし、どれほど壊滅的な打撃になっていたか分からない。せっかくの週末も最悪の気分で過ごすことになっていたでしょうよ)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) That honestly felt like a walk off after 9 innings of nada.
(9回まで全くいい所が無い姿を見せられ続けた後だからサヨナラ勝ちしたような気分ですわ！)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) For real I just celebrated in my living room like we won 😂
(マジでリビングで勝ったみたいに祝っちゃったよｗ)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) I have never been so happy to lose 7-1
(1対7で負けている事をこんなに嬉しいと思ったことはないで！)

MisterKeene (ホワイトソックスファン) Yoshi is, and I cannot stress this enough, one of the greatest pitchers to ever play the game. He’ll get his no hitters eventually. Just glad it wasn’t against us.
(何度でも言うが山本は間違いなく野球史上最高の投手の1人だ。彼ならいつかノーヒットノーランを達成するだろう。ただそれがホワイトソックス相手でなくて本当に良かった！)

Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン) Really like yamamoto but I dont wanna see that against my team.
(良かった、山本は選手としてとても好きだが、さすがに自分の応援するチーム相手に完全試合やノーヒットノーランを達成する姿は見たくなかったからな)

Jon66238 (ホワイトソックスファン) Definitely not. Don’t need to be breaking 100+ year old records
(見たいわけがないね。100年以上ぶりに完全試合達成とかにならなくて本当に助かったよ)

flowsumo (ホワイトソックスファン) No perfect game. No no-hitter. No shutout. Go Sox!
(完全試合もノーヒットノーランも完封も無しだ！ いいぞホワイトソックス！！)

TUDGame (ホワイトソックスファン) Whew lmao
(危ない所でしたわｗ)

GarrettFischer1 (ホワイトソックスファン) And mookie takes a deep breath
(そしてムーキー・ベッツは大きな安堵の息を吐いたのでしたとさｗ)




ホワイトソックス公式アカウント
「試合終了：ドジャース７ー１ホワイトソックス」
twitter.com
ホワイトソックス公式アカウント（※今日）
「ドジャース3連戦・最終日のラインナップがコチラ」
twitter.com


6回裏、サム・アントナッチが同点ホームラン

ドジャース１－１ホワイトソックス
twitter.com


twitter.com


さらにコルソン・モンゴメリーが2ランホームラン

ドジャース１－４ホワイトソックス
twitter.com


チェイス・メイドロスがこの回3本目のホームラン

ドジャース１－６ホワイトソックス
twitter.com


MLB公式アカウント
「シカゴ・ホワイトソックスがドジャースに勝利しシリーズ勝ち越しを決める

- ホームシリーズ8連勝
- ナショナルリーグ上位2チーム相手に5試合中4勝
- 5月9日以降、アメリカンリーグ最高勝率（21勝11敗）を維持」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/whitesox (ホワイトソックス板)』
『試合後スレ：ホワイトソックスが6対4でドジャースに勝利』
reddit.com/r/whitesox


Chitown_hustlers (ホワイトソックスファン) Series dubs over the Braves and Dodgers! Let's fucking go!!
(ブレーブスに続きドジャースとのシリーズも勝利ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

GxColls_AMT (ホワイトソックスファン) LETS GOOOOOOOOOO
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

Mean_Assumption_3858 (ホワイトソックスファン) I can’t believe this is real
(これが現実だなんて信じられない！)

Rubentraj (ホワイトソックスファン) Just won a series against the best and second best teams in baseball
(信じられます？ あのホワイトソックスがMLBで最強と2番目に強いチームを相手にシリーズに勝利したんですよ？！)

MichaelSquare (ホワイトソックスファン) Huh? We didnt play the White Sox
(え？ ホワイトソックスはホワイトソックスと対戦したんですか？)

Over-Equipment-5603 (ホワイトソックスファン) Don’t you mean the 2nd and 3rd best team in baseball???
(MLBで2番目と3番目に強いチームの間違いですよね？)

FruitJuiceJam (ホワイトソックスファン) WE ARE THE BEST TEAM IN THE LEAGUE
(MLBで最強は俺たちに決まってるじゃないですか！！！)

aeternitatisdaedalus (ホワイトソックスファン) FUCK YEAH!!!
((งᐛ )ง)

fsfic (ホワイトソックスファン) WON A SERIES FROM THE WS CHAMPS!
(ワールドシリーズ王者からシリーズ勝ち越しですよ！)

We are legit.
(本物や、今年のチームは本物やで！)

hisyoungheart_ (ホワイトソックスファン) If we’re healthy come October, the world is gonna find out about the White Sox
(もし10月まで万全の状態を維持することができれば、世界はホワイトソックスの名を知ることになるだろう)

HumanzeesAreReal (ホワイトソックスファン) We’re winning the World Series.
(話は聞かせてもらった、我々はワールドシリーズを制覇する！！！)

Mediocre_Chicken9900 (ホワイトソックスファン) We just proved we can hang with the Dodgers and Braves. And we did it without Mune in the lineup to boot.
(実際ドジャースやブレーブスと互角に戦えることを証明したわけだしな。しかも村上がラインナップにいなかったのにだ)

jjomic (ホワイトソックスファン) Idk bout y’all, but I’m having a great time
(皆はどうかわからないが、俺は最高の時を楽しんでいるよ...)

knownunknowns15 (ホワイトソックスファン) This is beautiful 😭 1st Series win since 2014.
(ドジャース相手にシリーズを勝利するの2014年以来っすよ？ 美しい...美しい光景やで...！)

SenorSchmutzig (ホワイトソックスファン) I have no idea what's even going on right now.
(今起こっていることに対して脳の処理が追い付かない)

russian_octopus (ホワイトソックスファン) Yankees up next. Let’s keep the vibes up and runs up.
(さぁ次はヤンキースだ。この勢いを維持して勝ち進もうじゃないか！)

DonCervantesQuixote (ホワイトソックスファン) If we win the series against New York I'm losing my mind.
(もしヤンキース相手にシリーズ勝ち越しを決めることができたら、私は正気を失うだろう)




『次の犠牲者は誰かな？』
reddit.com/r/whitesox


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ホワイトソックスがMLB勝率1位（ブレーブス）と2位（ドジャース）相手に連続でシリーズ勝ち越しを決める』
reddit.com/r/baseball






Reasonable_Skill_129 (ヤンキースファン) 「ホワイトソックスの次の相手がヤンキースだと知った俺氏👆」


Any_Salamander9958 You’ll be fine. The dodgers didn’t have shohei.
(なぁに大丈夫だって、勝ったって言ったって大谷のいないドジャースにだろ？)

jesuschrysler77 (ホワイトソックスファン) Shohei played yesterday and today.
(大谷は昨日と今日出場してたやん)

voncornhole2 (ヤンキースファン) Yankees don't have Judge or Fried, which equals about one Shohei
(そして今のヤンキースには大谷1人分に相当するジャッジとフリードがいないという...)

Reasonable-Power (ヤンキースファン) Oh, fuck. We gotta face them this week?
(おいおい嘘だろ次は俺たちがあいつらの相手をすんのかよ？！)

gogosox82 (ホワイトソックスファン) Could you have imagined typing out "oh shit we have to play the White Sox?' in March?
(「嘘だろ次は俺たちがホワイトソックスの相手をすんのかよ」、そんなコメントを書き込む日が来るだなんて今年の3月時点で想像できました？)

Reasonable-Power (ヤンキースファン) Definitely not. 2026 is fucking weird.
(想像なんて欠片もできなかったって、マジで今年は一体どうなっているんだよ...)

doverawlings (ホワイトソックスファン) First series we’ve won against the Dodgers since 2014
8th straight home series win, longest streak since 2003
(ドジャースとのシリーズに勝ったのはなんと2014年以来、ホームシリーズで8連勝するのは2003年以来ですよ！)

GreedyTea2490 (ドジャースファン) without Murakami too😳
(しかも村上がいない状態でこれか...)

GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン) 9-5 without him and won the series against the best and second best teams in the league. Pretty good.
(村上が離脱してからホワイトソックスは9勝5敗、さらにMLB最強と2番目に強いチーム相手にシリーズ勝利。悪くないわね)

jmorlin (ホワイトソックスファン) I'm actually shocked at how well we have kept cruising with him out on IL.
(正直村上がいなくなってもここまでの成績を残せていることに俺も驚いてるよ)

cmgriffith_ (ヤンキースファン) The White Sox might actually be the best team in baseball. Since there 1-5 start they are 37-27.
(マジでホワイトソックスは現時点で最高の野球チームなのでは？ だって1勝5敗のスタートしてからその後は37勝27敗だぞ？)

Ayjel89 (ホワイトソックスファン) 32-19 since 6-13 start too. Something like a +50-ish run differential in that stretch
(さらに言えば最初の19試合(6勝13敗)以降は32勝19敗だ。その間の得失点差は50点くらいある)

dusters (ブルワーズファン) Checks schedule...good thing we got that one out of the way in March.
(スケジュールを確認したら今年はもうホワイトソックスとの試合は無かったわ…3月に済ませておいてよかったぜ)

Tashre (マリナーズファン) That's what having the power of god on your side will do.
(これが神を味方につけるということだ！)

Turk3YbAstEr Da pope empowers them, they now have the mandate of heaven
(教皇が彼らに力を与えたのだ。そう、これはもはや神の意志...！)

Aggressive_Grass_945 It's a miracle obviously.
(実際去年までのホワイトソックスを考えたら奇跡だよな)

IllogicalBarnacle (ブルワーズファン) St Munetaka has on the way
(村上宗隆の聖人認定待ったなしやろ)

Getting the white Sox to contention definitely counts as a miracle
(あのホワイトソックスを優勝争いに参加できるチームに変えるとかまさに奇跡やん)

Boulderdorf (パドレスファン) We gotta see Pope Bobby throw a first pitch if they keep this up and make it into the postseason.
(マジで今年のプレーオフでローマ教皇レオ14世が始球式を務める姿を見れるんとちゃうか！)