英語圏最大の電子掲示板Redditより

『村上宗隆の21号・22号ホームランに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『アストロズ戦前の始球式に村上宗隆の両親が登場、この日は村上のボブルヘッドが来場者1万5000人にプレゼントされるボブルヘッド人形配布デーでもあった』
reddit.com/r/baseball


WS地元放送局『シカゴ・スポーツ・ネットワーク』
「村上宗隆にとってまさに家族総出の晴れ舞台 🥹」
twitter.com


troytcarlson Mom hit the zone!
(母ちゃんしっかりストライクゾーン内に投げてるやんけ！)

EddySea (ホワイトソックスファン) She threw a strike
(母ちゃん普通にストライク投げてたな)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) His mom threw a better pitch than his dad! Bet she's a former athlete 😃
(父ちゃんよりずっといい球投げてたわ！きっと元アスリートに違いないｗ)

Competitive_Dance478 His mom played volleyball in high school
(実際彼の母君は高校時代バレーボールをやっていたそうだ。 )

His dad played baseball but had to to quit because of shoulder injuries
(父君は野球をしていたが肩の怪我で断念せざるを得なかったとか)



manyetti (ホワイトソックスファン) 「ちなみに今日配布された村上のボブルヘッド人形は温水洗浄便座の会社がスポンサーだったんやでｗ」

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) 「なんてこったマジでTOTOじゃんｗ 気付かなかったわ」


Such_Presentation378 (ホワイトソックスファン) And a rep from the bidet company threw out a pitch too!
(TOTOの担当者も始球式をやったぞ！)

ethanlan (ホワイトソックスファン) I think it was their president?
(あれってTOTOの社長じゃなかったっけ？) ※村上宗隆はホワイトソックス入団時の契約交渉で球団のクラブハウスへTOTO製ウォシュレットの設置を要望し4月に4台が導入された。この縁から7月26日にTOTO協賛による村上ボブルヘッド配布イベントが開催され、村上の両親だけでなくTOTOの社長も始球式を行った

jdelane1 (ブレーブスファン) No lie Toto makes the world's best toilets
(正直言ってTOTOのトイレは世界一だと思うんだ)

MangledPanda (アストロズファン) Toto Super Shitters will be mandatory when I build my lottery house.
(もし宝くじが当たって家を建てることになったら絶対に全てのトイレにTOTOのスーパートイレを導入するね)

Leading_Stop546 (エンゼルスファン) When the White Sox make the WS, will the pope be at every game?
(もしホワイトソックスがワールドシリーズに進出したら、やっぱり教皇が全試合に顔を出すん？)

laxintx (レンジャーズファン) Best of 7 at the Vatican. Umpires will be dressed like the Swiss Guard.
(そうなったらバチカンでワールドシリーズよ、もちろん審判にはスイス衛兵の格好をさせます) ※バチカン市国とローマ教皇を警護する衛兵は伝統的にスイス人がやることになっている

GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン) His parents are there. He is going deep.
(ご両親も来ているし今日は村上の特大ホームランが来るで！)

AzJagsFan2 One home run for each parent!
(両親それぞれにホームランを1本ずつプレゼントだな！)

スポンサードリンク

『村上宗隆が自身のボブルヘッド配布デーに２１号本塁打』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/whitesox


twitter.com


DustpanJones (ホワイトソックスファン) MUNE SHOT
(ムーネ・ショット！)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) MUNESHOT!!!!
(ムーネ・ショット！)

iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) MUUUUUUUUUNNNEEEE SHOOTTTTT BOBBBLEEEHEEEEAAADDD
(ボブルヘッド人形配布デーに特大ムーネ・ショットｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) MUNE SHOT：
月まで届かんばかりの高く大きな放物線を描く特大ホームランを意味する『Moonshot(ムーンショット)』と『宗隆』をかけたとても面白いやつ

Consistent-Program-1 (ホワイトソックスファン) YESSSSSSSSSS
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง)

forgedflame44 (ホワイトソックスファン) HE’S BAAAAACK
(帰ってきた！ 帰ってきたよ！！)

312jg (ホワイトソックスファン) HES SO BACK
(村上が帰ってきた！)

ethanlan (ホワイトソックスファン) HE’s BACK BABY！
(村上宗隆が帰ってきたぜベイビー！)

Southside721 (ホワイトソックスファン) Finally!
(ようやく！)

Forsaken_Astronaut29 (ホワイトソックスファン) FUCKING FINALLY
(ようやくもようやくですよ！)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) Im not crying, you’re crying!
(な、泣いてなんていねぇよ！ 泣いてんのはお前だろっ！)

Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン) First home run in two months. God I missed this.
(村上にとっては2カ月ぶりのホームラン。ああ、これがどれだけ恋しかったか...)

Nishidafan1 (ホワイトソックスファン) That is so massive for muni mentally. So happy for Hom
(村上にとっては精神的にもすごく大きい一発だったろうさ。本当に嬉しいよ)

DoggedStooge (ホワイトソックスファン) First homer since coming back from his hamstring injury. Gotta be a huge relief for him.
(右太もも裏の肉離れ離脱して以降初となる本塁打だもんな、そりゃ本人にとっても大きな安堵だろうよ)

rando562 (ホワイトソックスファン) Hits his first home run back from injury on his bobble head day
(そんな怪我からの復帰後初ホームランを、自身のボブルヘッド配布日に放つとは魅せてくれるぜ！)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) On his bobblehead day, after his parents threw out the first pitch!
(自身のボブルヘッド配布日＆ご両親が始球式を行った試合でホームランですよ！)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) How can you not be romantic about baseball?
(一体誰が野球にロマンを感じずにいられるっていうんですか！)

myassholealt (メッツファン) By watching the 2026 Mets. It's a dystopian horror comedy. Not a romance.
(今年のメッツを見たら全く感じないぞ、あれはロマンなんてもんじゃない、ディストピア・ホラー・コメディだ)

dusters (ブルワーズファン) Such a beautifully violent swing
(美しくも暴力的なまでに力強いスイングですこと)

Signal_Quarter_74 (ロイヤルズファン) I see a hint of Stanton’s swing, which is also beautifully violent. Gosh Murakami is a lot of fun to watch!
(ジャンカルロ・スタントンのスイングを彷彿させるな、実に美しくも力強いスイングだ。いやあ村上を見るのはやっぱ楽しいわ！)

BearComprehensive864 (ホワイトソックスファン) I feel like I’ve just had a double shot of espresso
(まるでエスプレッソのダブルを飲んだみたいに興奮が止まりませんよ！)

GarrettFischer1 (ホワイトソックスファン) Hopefully that opens the floodgates for him
(これを機にここから一気に量産体制に入ってくれる事を祈るわ)

『村上宗隆が自身のボブルヘッド人形配布デーで2本目となる22号ホームラン！』
reddit.com/r/baseball


「村上宗隆がまたやった！」
twitter.com


「村上宗隆が5打数3安打2本塁打6打点の大暴れ、自己最多打点を更新！」
twitter.com


「今シーズン、20本塁打以上／40打点以上／50四球以上を記録している唯一のルーキーは村上宗隆だけ。

出場試合数はわずか69試合でこれだ」
twitter.com


iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) MUUUUUUUNNNNEEEEEEEE SHOOOOTTTTTTT
(ムーネショットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン) 2 HOME RUN GAME FOR MUNE!!!!
(今日2本目の村上のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) MUNE SHOT #2!!!
(2本目のムーネショット！！！)

OldieButGoodyForNow (ホワイトソックスファン) What a game for him!!!
(おいおいマジで今日は大暴れじゃねぇか！！！)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) Fuck it 2 Home runs for Mune!!! 6 RBIs total
(2本塁打に6打点ですよ！)

Aggravating-Match-47 (ファン) He's baaaaaaackk!
(復ッ活ッ！！)

CallMeStavie (ホワイトソックスファン) I’m thinking we’re fucking back boys
(村上宗隆復活ッ！村上宗隆復ッ活ッ！！)





rando562 (ホワイトソックスファン) Mune is officially back
(村上が正式に戻ってきたな！)

Jonjon428 (マーリンズファン) Oh he's so back
(これは帰ってきましたわ！)

Eloyoyo (ホワイトソックスファン) Murakami found his swing again let’s goooo
(村上が本来の打撃を取り戻したぞやったー！)

iprefercumsole (ホワイトソックスファン) THE RUST IS OFFICIALLY GONE
(離脱中に出ていた錆が完全に落ちましたわ！)

twistedroyale (ホワイトソックスファン) Built the statue now!!
(今すぐ村上の銅像を建てるんだ！！！)

cipito11 (ホワイトソックスファン) THANK YOU MR AND MRS MURAKAMI
(村上のご両親に感謝だな！)

uncle_krew (ホワイトソックスファン) Maybe his parents need to come to more games
(どうやら村上のご両親には毎試合来てもらう必要があるようだ)

CallMeStavie (ホワイトソックスファン) Give Mune’s parents a penthouse suite and keep them in Chicago for our home games
(話は聞かせてもらった、今すぐ村上の両親のためにシカゴのホテルの最高級スイートルームを用意するんだ！)

ComprehensiveRow4116 (ホワイトソックスファン) Don’t let them leave the city
(絶対にシカゴの街から出すんじゃねぇぞ！！)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) 3-for-5, 2 HRs, 6 RBI: Mune is sooo back 😎
(5打数3安打2本塁打6打点、村上完全復活！)

niche_user35 (フィリーズファン) Good he is a fun player to watch
(やっぱ見ていて最高に楽しいよこの人！)

intwizard (メッツファン) The great ones show up in the big moments
(野球の歴史に残るような偉大な選手というのは、ここぞという大事な場面で結果を残すものなのだ)

Low_Fuel_9991 (ブルワーズファン) Wish he never got hurt, would love to see where his stats could be at
(怪我で離脱していたのが本当に惜しまれるな、もしあれが無かったら今の成績がどうなっていたことか)

Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン) He would easily have 30+ home runs right now. He missed six weeks.
(6週間も離脱していたからねぇ。あれが無かったら今頃余裕で30本塁打は超えていたでしょうよ)

Successful-Mind-5303 (ホワイトソックスファン) He’d be winning the HR race if he didn’t get injured 😢
(怪我さえしていなければ今頃ホームラン王争いでトップに立っていただろうに...)

revolutiontime161 (ホワイトソックスファン) Definitely
(ちげぇねぇ)

es_cl (レッドソックスファン) It would be amazing if he wins Rookie of the Year after missing 6 weeks of baseball.
(まだ新人王狙えるかな？ 6週間も欠場して獲得できたら凄いな)

yoursweetlord70 (ホワイトソックスファン) Feels like Mcgonigle has too much of a lead, but you never know. If he starts slumping and Mune gets hot, it could be a close race
(どうだろうねぇ、タイガースのケビン・マクゴニグルがかなりリードしている気がするけど、もし彼がスランプに陥って村上が絶好調になれば接戦にはなるかな)

Ronin5291 (ホワイトソックスファンファン) Oh how I've missed those beautiful MUNEshots 🥹🥹
(この美しい美しいムーネショットがどれだけ恋しかったか...！)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファンファン) Overpriced stadium sushi sales are going to skyrocket at the park today lmao.
(今頃球場ではあのボッタクリ価格の寿司が飛ぶように売れている事でしょうよｗ)

LMGgp (ホワイトソックスファンファン) Can’t believe it’s over $20 bucks. Even sharing it makes it not worth it. They’re banking on a lot of “might as well give it a try just once.”
(あれが20ドル以上もするなんて信じられない。誰かとシェアするにしてもあんなに払う価値はないわ。「せっかくだから一度試してみるか」って客を狙い撃ちにしているとしか思えない)

iprefercumsole (ホワイトソックスファンファン) People paid $15 for the diabetes shake because of the novelty, im sure its a similar situation. Marketing is annoying
(皆が「糖尿病シェイク」に15ドルも払ったのも同じように単に珍しさからだろうな。この手のマーケティングって本当にうざいわぁ)

oatmealeater95 (ホワイトソックスファンファン) They got me once on the shake, not gonna fall for it again.
(俺もあれ買っちゃったよ、もう騙されないんだからね！) キャンプファイヤーミルクシェイク：2024年にホワイトソックスのホーム球場で15ドルで販売されていた激甘ミルクシェイク。1杯約2,000カロリー

『シカゴ・ホワイトソックスが村上宗隆にちなんだ新メニュー「ムーネショット・スシ・プッシュポップ」を本拠地レートフィールドで発売へ』
reddit.com/r/baseball


最近アメリカで流行している細長い筒の底を押し上げながら食べるプッシュポップ形式の寿司、価格は1本22ドル(3600円)。中身はカリフォルニアロールとエビ天の2種類

ニューヨークの「プッシュ・ポップ」スタイルの寿司専門店『SUKA SUSHI』では同じサイズのものが13.95ドル(2300円)で売られている reddit.com/r/baseball


D20_Buster (ホワイトソックスファン) Nani the fuck?
(なんですかコレは)

dgpoop (Dバックスファン) Abomination
(なんという冒涜)

impy695 (ガーディアンズファン) I love it as a novelty and I hate it as a food item.
(面白グッズとしては好きだけど、食べ物としては、う～ん)

--Shake-- (カブスファン) I love sushi, but I don't think I'd be comfortable getting this at a baseball game lol
(寿司は大好きだけど、野球の試合でこれを食べるのはちょっと抵抗あるわぁｗ)

『村上宗隆はシカゴ・ホワイトソックスへの加入を決断したことについて「これまでの人生で最高の決断だった」と語り、長期的な在籍も希望していると述べた』
reddit.com/r/baseball


90sRnBMakesMeHappy (ホワイトソックスファン) 「神様おねがいします、どうか彼を生涯ホワイトソックスの選手にしてください！」



Admirable_Outcome932 (ブルージェイズファン) I think so long as the White Sox come to their senses and are willing to open their pocketbooks, he will. He clearly loves it in Chicago with you guys and would stay there forever if given the opportunity.
(ホワイトソックスの上層部が正気に戻って財布の紐を緩める気になりさえすれば、十分残ってくれる可能性はあるでしょ。本人はシカゴやファンのことを気に入っているし機会さえあればずっとそこにいたいと思っているはず)

Don’t accept less as a fan! Demand it from your front office. ChiSox fans deserve it after all they’ve been through these past few years.
(なのでホワイトソックスファンは断固として経営陣に要求すべきだと思うね。ここ数年惨めな思いをさせられてきたホワイトソックスファンにはそれだけのことを求める権利があるよ)

JMander (ホワイトソックスファン) We should start a GoFundMe
(いっそ村上の契約金の足しにするためにファンがGoFundMeを立ち上げるべきだな) GoFundMe：米国のクラウドファンディングプラットフォーム

Divine_Wind420 (カブスファン) It'll be baseball malpractice if Mune isnt set up as cornerstone of the White Sox.
(実際もし村上を中心としたチーム作りをしなかったらホワイトソックスにとって大失態でしょ)

RunnerAtThird (ホワイトソックスファン) I will actually stop being a White Sox fan if Reinsdorf cheaps out and doesn't pay him.
(もし球団オーナーのジェリー・ラインズドルフが金をケチって村上との契約を延長しなかったら本当にホワイトソックスのファンを辞めてやりますよ！)

MrZenumiFangShort (ホワイトソックスファン) So much this. I hate Reinsdorf already, can he make it any worse?!
(その通り！ 既にラインズドーフには散々酷い目に遭わされてきたが、これ以上酷いことをしたらこっちもやることやんぞコラ！)

mannamedlear (ホワイトソックスファン) Changed the whole vibe. It was the first pleasant surprise of what turned out to be many so far this year.
(村上が来てくれてからホワイトソックスを取り巻く雰囲気は一変した。ホワイトソックスが地区優勝争いに参加したり、ミゲル・バルガスたち若手が大活躍しているのも嬉しいサプライズだったけど、その先駆けとなったのが村上だった)

profnachos (ドジャースファン) And you have the Pope' in your corner!
(しかも今年のホワイトソックスにはローマ教皇もついているしな！)

Loose-Organization82 (エンゼルスファン) While I’d love for him to be an Angel. Dude was made to be a White Sox player. His vibes are the same as the team and you can tell he has fun there
(村上がエンゼルスに来てくれたら最高だ、と思う一方で村上はホワイトソックスの選手になるべくしてなったとも思うんだよねぇ。チームの雰囲気と彼がすごく合ってるし、彼自身もあそこで楽しんでプレーしてるのが伝わってくるもの)

Musclenervegeek Maybe one day the angels will also get a good baseball player from Japan.
(...いつかエンゼルスにも素晴らしい日本人野球選手が来てくれるといいな！)

Noahchia9966 Imagine if they got one that can both pitch and slug well. The possibilities!
(例えばエンゼルスに投げても打っても球界トップレベルな二刀流選手が来てくれる所を想像してみてくださいよ！ きっとエンゼルスは球界を席巻するんやろなぁ！)