英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平が膝の悪化でブルペン投球練習を回避へ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『デーブ・ロバーツ監督は予定されていた大谷のブルペン投球が『kicked the can (先送り)』になったと語った。大谷の膝の状態が万全ではなかったためだ - by ドジャース地元局AM 570 LA Sportsのラジオホスト David Vassegh』 kicks the can（「kick the can down the road」の略）：
〔難題への対応を繰り返し〕先に延ばす、先送りすることを意味する慣用句
reddit.com/r/Dodgers


米国の野球記者 - Jack Harris
「左膝の炎症のため次回登板が未定となっている大谷だが、今日予定されていたブルペンでの投球練習が先送りになったとドジャースが発表した。

デーブ・ロバーツ監督によると22日のフィリーズ戦前にブルペン投球を行った際に大谷の膝の状態が「後退（悪化）」したという。

ロバーツ監督は投手としての調整段階において大谷の状態が「後退」してしまったことは「理想的ではない」と認めつつも、今年中に――おそらく来月中には――彼がマウンドに戻ってくることを「間違いなく」期待していると改めて強調した」
twitter.com


ttam23 (ドジャースファン) All the more reason to be aggressive and try to acquire Skubal.
(タリク・スクーバルを獲得すべき理由がまた一つ増えたな！)

Just-Faithlessness12 (ドジャースファン) Aka we now have a reason for skubbie doobie doo!
(むしろこれでスクーバル獲得に全力を傾けることができるってもんですよ！)

dilly_dill428 (ドジャースファン) In a way it would be really funny that Sho’s sore knee will be the reason we replace his spot in the rotation with Skubal lmao
(大谷翔平の膝をやっちゃったので彼の代わりに球界最強左腕を獲得することになりました、ってのも凄い話だなおいｗ)

Blochamolesauce (ドジャースファン) That’s totally fine. Let the man DH with no other distractions, and maybe pick up a bullpen day start once every few weeks. Let the FO worry about grabbing another pitcher before the deadline.
(まぁとにかく特に問題ないかな。大谷には余計な負担をかけずにDHに専念してもらって、数週間に一度ブルペンデーの先発として登板させるくらいでいいよ。トレード期限までに別の投手を獲得するかどうかはフロントオフィスに任せておきましょう)

erikdhurt (ドジャースファン) Dodgers are 11.5 games ahead in the division. As long as they're in first there's no reason for Ohtani to pitch until September to get ready for the post-season
(ドジャースはナ・リーグ西地区で2位に11.5ゲーム差をつけて首位にいるからね。首位を走っている以上無理をさせる必要はない。ポストシーズンに向けて9月まで大谷の登板を控えるのはむしろ理にかなっているんじゃないかな)

PigFarmer1 (ドジャースファン) Shohei pitching or not pitching isn't even an issue. With Snell and Glas getting ready to come back Sho is a luxury.
(スネルとグラスノーが復帰の準備を進めている今、大谷の登板は「必須」ではなくてあくまで「見れたら嬉しいプラスアルファ」みたいなものだからな)

Miami-1999 (ドジャースファン) As long as he can bat/hit‼️
(大谷が打席に立ち続けてくれる限り問題はないね)

Living_Armadillo_652 (ドジャースファン) He needs it to win the MVP though. PCA is on his heels.
(いやでもMVPを獲るには登板が必要だろ、PCAがすぐ後ろまで迫ってきているし)

GameMusic (ドジャースファン) he has to perform for that and has been worse since the injury better to il him
(ただMVPを獲るには結果を出さないといけないわけで、大谷は怪我をしてからは調子を落としているし、いっそ故障者リスト入りさせた方がいいのかもねぇ)

jaxxoid (ドジャースファン) This also "kicks the can" on his chances at MVP. I'm not saying there's no chance, just that hhis chances are greater if he is also pitching.
(これのせいで大谷のMVP獲得の可能性も「kicks the can（不透明化）」されることになるな。可能性がゼロなんて言わないが投球もしていればもっと可能性は高くなっていただろうに)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ピート・クロウ＝アームストロングが今季23号ホームラン、この日3本目の長打でカブスが10対0にリードを広げる！』
reddit.com/r/baseball


『ピート・クロウ＝アームストロングは現在、fWARで大谷翔平を1.1上回っている』

「これはFanGraphsの「Live WAR」によるもので、同指標ではクロウ＝アームストロングが7.0、大谷が5.9となっている」
reddit.com/r/baseball


「本日の試合でシカゴ・カブスのピート・クロウ＝アームストロングは2本の二塁打と今季23号本塁打を含む5打数4安打を記録。

これでOPSは.934、wRC+は156に達し、今季fWAR 7.0に到達した最初の選手になった。

仮に現在のペースを維持した場合、今季の最終成績は：
本塁打36、盗塁40、fWAR 10.9になる見込み」
twitter.com


「ピート・クロウ＝アームストロングが今季のfWAR 7.0到達一番乗り」 MLBにおけるWAR（Wins Above Replacement）とは打撃、走塁、守備、投球をすべて総合し「その選手が控え選手（代替可能選手）と比較してチームにどれだけの勝利数をもたらしたか」を算出する最も重要な総合評価指標の一つで、MVP選考において極めて強い影響力を持つ。

MLBのWARには、fWAR（Fangraphs社）とrWAR（Baseball reference）の2種類があり、算出しているデータサイト（提供元）と評価思想に違いがある。

簡単に説明すると：
『ｆ』は運の要素を排除した実力重視
『ｒ』は事実だけを評価した結果重視

MLBのMVP投票では結果（実際の失点や守備成績）を重視するrWARが参考指標としてより重要視される傾向にある。一方で打撃の質（打球速度や本塁打期待値）を重視する場合はfWARが用いられる。

一般的にMVPの投票権を持つ記者は「rWAR」を重視することが多いが両社で数値が大きく異なる場合は両方の数値を平均して評価する専門家も増えている。

7月26日時点での最新のWARは：
PCA＝fWARが7.0、rWARが6.5
大谷＝fWARが6.0、rWARが5.6
twitter.com

Western-Election-997 (カブスファン) He’s on pace for highest war since prime Barry Bonds
(なんと全盛期のバリー・ボンズ以来となるような、とてつもないWARを記録するペースですよ！)

Bobson-_Dugnutt2 (カブスファン) If he keeps it up he’ll be at like 12 WAR lmao that would be so sick
(PCAのやつ今のペースを維持したら12WARくらいには到達してしまうんとちゃうか！ いやぁマジでヤバいっすわｗ)

hydrators (ヤンキースファン) It’s truly absurd at this point. Like he is a top 3 player in the sport
(マジでPCAのやつ覚醒しすぎだろ、なんで気付いたらMLBでトップ3に入るんじゃねぇかって選手になってんだよ？！)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) I don’t want to admit it, but that’s your NL MVP
(認めたくないけどこれは今年のナ・リーグMVPですわ)

daileydummies (カブスファン) M V P C A !!!




Sparx86 (カブスファン) 「メッツさんありがとう！」

Doublestack2411 (カブスファン) 「史上最高のプレゼントやで！」 ※PCAは2021年7月30日にハビアー・バエズ＆トレバー・ウィリアムズとのトレードでメッツからカブスに移籍した


CWess12 (Dバックスファン) Lolmets
(メッツは相変わらずメッツ（笑）だねぇ)

rvcbazookajoe (メッツファン) I will always maintain that the trade itself wasn’t insane. PCA was injured and Baez was a monster that half season
(トレードそのものは決して悪い話じゃなかったって今でも思ってるけどね。当時のPCAは怪我をしていたし、バエズはトレードに出されるまで怪物級の活躍をしてたし)

The terrible part is that the team was not a Baez away from contention
(まぁ問題はメッツが「バエズさえいれば優勝争いできる」って状態じゃなくて「バエズが来たのに優勝争いできねぇ！」って状態だったってことなんですけどね...)

pabloescobarbecue (カブスファン) I agree that people forget how the trade was actually evaluated at the time. No one predicted this level of play from PCA.
(みんな当時の評価がどうだったかを忘れがちだけど、PCAがこれほどのプレーをするなんて誰も予想してなかったはず)

InnocuousAssClown (カブスファン) I was confused at the time. I was totally fine selling, but we sold Baez for a prospect who seemed like nothing special. But anyway yeah PCA is my goat now
(あー確かに当時は困惑したわ。売り手側になること自体は全然構わなかったけど「バエズの対価がコレ？ どこにでもいるような若手じゃね？」なんて思ったもん。まあ今じゃPCAが俺のGOAT（史上最高）なんですけどね！)

ClancyBurner (カブスファン) Not to mention PCA has yet to allow a single hit this season
(しかもPCAは今シーズンまだ一度もヒットを打たれていない！)

Ohtani could really learn a thing or two
(大谷は少しは見習うべきやで)

cod_gurl94 (カブスファン) “ohhh Shohei has an ERA under 2 he’s soooo good”
(人々：「え！ 大谷の防御率って1点台なの？ SUGEEEE」)

PCA has a career ERA of 0.00.
(　P　C　A　の　キ　ャ　リ　ア　通　算　防　御　率　は　0　.　0　0　)

DrunkensteinsMonster (ヤンキースファン) Not this again
(まーたこの話すんすか？ 勘弁してくださいよ) ※大谷がまだア・リーグに属しヤンキースのアーロン・ジャッジとMVP争いをしていた時に同じように「だがジャッジの防御率は0.00だ」という不毛なやり取りをReddit民はしていた

vibesfarmer fWAR heavily favors position players because of the mechanism called "positional adjustment". So this fWAR differential is not so surprising. No one expected Ohtani when they created the WAR system
(まぁfWARは「ポジション補正」という仕組みのせいで野手がかなり有利になる傾向にあるからな。だからこのfWARの差はそれほど驚くことじゃない。WARのシステムが作られた当時、誰も大谷のような選手の存在なんて想定していなかったからね)

Dinobot2_ (レッドソックスファン) PCA has 0.9 more bWAR than Ohtani this season as well.
(でもbWARの方でもPCAは大谷を0.9上回っているぞ？)

wako944 (ナショナルズファン) He’s on an absolute tear rn Very good shot of winning MVP but there’s still a lot of baseball left
(PCAはとんでもないくらいに絶好調だしMVPを受賞できる可能性はかなり高い、とはいえシーズンはまだだいぶ残っているけどね)

The Dodgers should be playing Ohtani safe for the playoffs so good chance he doesn’t pitch too much until end of the regular season. Exciting to see new MVPs in both leagues instead of the Judge Ohtani show for the last few years.
(一方でドジャースはプレーオフを見据えて大谷を慎重に起用するはずだからレギュラーシーズン終了まで登板数はそれほど増えない可能性が高いはず。ここ数年はジャッジと大谷の独壇場だったけど、両リーグで新しいMVPが誕生するのを見るのは楽しみだ)

ImANewRedditor (ドジャースファン) That's kind of crazy to think both Judge and Ohtani could lose MVP race in the same year. It would have seemed impossible at the start of the season.
(ジャッジも6月上旬から肋骨の疲労骨折で負傷者リスト入りしているからねぇ。ジャッジと大谷の両方が同じ年にMVPを逃す可能性があるなんてちょっと信じられないわ。シーズン開幕時点では夢にも思わなかったよ)

dohdudeh Why? All it takes is one semi significant injury and that is not exactly a rare thing for any athlete
(ちょっとした怪我一つでMVPを逃す可能性はあるし、アスリートにとって怪我は珍しいことじゃないから言うほどあり得ないことでもないと思うけどね)

CollectionMore8205 Ever since Bonds, Ohtani is the only player to win more than 2 in a row, and that's counting his AL award and the 2 NL awards after that. So statistically speaking, it would actually be crazier if they both won the MVP yet again this year.
(実際2004年のバリー・ボンズ以来、3年連続でMVPを受賞したのは大谷だけだからな。それも大谷の場合はア・リーグでの受賞とその後のナ・リーグでの2回の受賞を合わせてだ。だから統計的に言えば今年また二人がMVPを受賞する方がむしろ驚くべきことだと言えるはず)

wako944 (ナショナルズファン) Unfortunately they're both dealing with some injury, Judge's obviously way more debilitating. But yea, it would be even cooler to see them healthy and seeing the others trying to take the crown from them.
(残念ながら今年は2人とも怪我を抱えていて、しかもジャッジの方は明らかに深刻だ。仮に他の選手たちに王座を奪われるにしても、できれば万全な状態の2人から王座を奪おうと挑む姿を見てみたかった)

Financial-Swim-5884 (ドジャースファン) If he keeps up the pace, absolutely give him the MVP. What a season he’s having.
(もしPCAこのペースを維持できたら間違いなくMVPに値する。本当に素晴らしいシーズンを送っているよ彼は)

KazaamFan Whats crazy is he wasnt hitting well the first two months
(何が凄いって最初の2か月はあまり打てていなかったのにそこから急に覚醒したのが凄いわ)

onhalfaheart (カブスファン) First one month, really. May is when his approach started to shift. June is when he started lighting the league on fire.
(正確には最初の1ヶ月だけだぞ。5月に入ってアプローチが変わり始めて6月にはリーグを席巻するような活躍を見せ始めたんだ)

Mr_IT (カブスファン) Crazy!
(俺たちもビックリですよ！)

champsorchumps Well having a >200 OPS+ over the past 2 months can really overcome the early season struggles
(PCAのここ2ヶ月のOPS+は200超えだからな、そりゃシーズン序盤の不振も十分に取り返せますわ)

willreily (カージナルスファン) If Ohtani was top of the league at both hitting and pitching for the entire 2026 season, sure MVP is hard to take away from him.
(確かに大谷がシーズンを通して投打の両方でリーグトップレベルの成績を残したら、彼からMVPを奪うのは難しいだろう)

But I’d argue that a CF being the best hitter in his league and being the best defender in MLB is just as valuable (I don’t think people value defense enough).
(だがPCAのようなリーグ最高の打者かつMLB最高の守備力を持つセンターの選手は大谷と同じくらい価値があると思う（世間は守備を過小評価しすぎている気がする）)

Immediate_Nobody9265 As long as O does both there’s no player in the history of ever that’s more valuable then him 159 players play the outfield and hit only 1 hits and pitches, 29 DH’s hit only one plays defence and not just any defence literally the most important defensive position on the field.
(いや大谷が投打を両立させている限り彼より価値のある選手なんて存在しないから。外野手として打つ選手は159人いるし、DHとして打つ選手も29人いるが打って投げる選手は大谷ただ一人だけだ。しかも彼が守るのはフィールド上で最も重要なポジションだぞ？)

Ask anybody with a functioning brain if they would rather have O’s pitching or PCA’s defence the answer would be the former every time.
(「大谷の投球」と「PCAの守備」のどっちが欲しいかって聞かれたら、まともな頭がある人なら誰だって前者だと答えるだろうよ)

Carolake1 (ドジャースファン) But Ohtani has better offensive stats and still has pitched half a season. That’s much more valuable than a season of center fielder defense.
(大谷の方が未だに打撃成績は上だし、シーズン半分とはいえ投手としても投げている。センターの守備で1シーズン貢献するよりもそっちの方がずっと価値があるだろ)

Immediate_Nobody9265 O has over .900 OPS and 1.79 ERA with an ERA+ of 234 lol the best Pete can do is to finally stop O’s unanimous streak lol.
(確かにPCAは凄いが大谷はOPS.900超え、防御率1.79、ERA+234という成績だぞｗ PCAにできるのはせいぜい大谷の満票受賞記録を止めることくらいだよ)

cmgriffith_ (ヤンキースファン) Might not win the MVP but he definitely should
(確かにMVPは獲れないかもしれない、でもこの成績で獲れないのもおかしい気がするわ)

TheReal-MrSully617 (ブレーブスファン) Especially if Ohtani doesn’t pitch again
(特に大谷が今年はもうレギュラーシーズンで登板しないとなればな)

xDHBx (カブスファン) If Ohtani doesn’t pitch the rest of the season it’s Pete’s to lose. Gotta think how much he is carrying the Cubs offense as well. Take Ohtani off the Dodgers they are still by far the best team in the West
(もし大谷が今シーズンはもう登板しないならPCAがMVPを逃す理由はないでしょ。彼がカブスをどれだけ牽引していると思っているんですか！ ドジャースなんて大谷がいなくたって依然として西地区で圧倒的に最強のチームでしょ！)

DDub04 (ドジャースファン) That’s not our fault the NL West stinks it up.
(ナ・リーグ西地区の他の連中がポンコツなのは俺たちのせいじゃないんで文句があるなら他の4チームに言ってもらえますぅ)

Middle-Training-1375 (ドジャースファン) The importance to team is never a good argument, if that’s the case it should go to the best player on the worst team every year.
(というかチームへの貢献度を重視するのはあまり良い議論とは言えないだろ。もしそうしてしまったら毎年最弱チームの最高の選手に賞が与えられることになってしまう)

Western-Election-997 But if he does pitch again then he’s still the heavy favorite from what I’m hearing in media
(まぁ大谷が再び登板することになれば、報道を聞く限り依然として彼が圧倒的本命っぽいけどねー)

Dr-Acula8472 (ドジャースファン) That's far too reliant on PCA not hitting a slump. Plenty of season left.
(っていうかPCAがスランプに陥らずに今のペースを維持することを前提にしすぎじゃないか？ シーズンはまだまだたっぷり残っているだろ)

comonbuddy (カブスファン) Still only July, he's fallen off before. (Pls Pete don't fall off)
(まだ7月だしPCAは過去に調子を落としたことはあるからなぁ（お願いピート、失速しないで！）)

Celestetc (カブスファン) His fall off last year happened right after ASB I think. Hopefully a good sign he won’t
(去年確かオールスター明け直後に失速したはず。今年はそうならないといいけど、今のところ良い兆候だな)

jso__ (カブスファン) His fall off also happened because the league discovered they can just avoid the zone and get him to chase. Try to do that with this year's PCA, and he's on second after a walk and stolen base.
(いやいや去年の失速は相手チームに「あれ？これストライクゾーンを避ければ勝手にボール球に振るからこれで倒せるんじゃね？」とバレたのが原因だったんだけど今年のPCAは違うから。同じことをやろうとしたら四球と盗塁で二塁まで進まれるだけなのだ！)

Bournerounderz (ヤンキースファン) I don't know if PCA can really beat Ohtani for MVP but he's damn sure doing everything he can on his end.
(それでもPCAがMVP争いで本当に大谷を上回れるかは怪しいけど、彼自身ができることはすべてやっているのは間違いないわな)

dbdkf46 let’s see how long this lasts
(PCAがいつまでこのペースを維持できるか見ものだね)