英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳（※ブルワーズ4連戦1戦目～2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※昨日の試合）
『8月13日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ（ブルワーズ4連戦・初戦）』
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


twitter.com


DeathClaw9999 (ドジャースファン) no no no no no no

velvetsabbath (ドジャースファン) NOOOOOOOO

ResortOk3776 (ドジャースファン) Nooooooooooooooooo

fthotfitzgerald (ドジャースファン) FUUUUUUUCKKKKKKKKKKKKKK!!!!!!!!!!!!!

LuisWasHere15 (ドジャースファン) Fuck Diaz. Fuck Diaz. Fuck Diaz. FUCK DIAZ!!
(ディアスてめぇこの野郎... この野郎手前ぇ!!)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) FU DIAZ!!!!!!
(くたばれディアス！！！！)

TheWino (ドジャースファン) Dear lord Díaz. Wtf!!!
(ディアス、何をやっているんだお前は！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) WTF IS DIAZ DOING OUT THERE THO
(このディアスとかいうバカは一体何をしているんだ！！！)

mulemargarine (ドジャースファン) fucking useless trash
(どんだけ使えないんすかこのポンコツは？！)

NK84321 (ドジャースファン) Aaaaand Diaz is giving the game away again!
(というわけでみんな！ またディアスが試合をぶち壊したよ！)

hundredjono (ドジャースファン) SEND THIS MF BACK TO THE METS
(このゴミを今すぐメッツに返品するんだ！！！)

jkofnotrade (ドジャースファン) FUCKING DIAZ MAN
(マジでこのディアスとかいうウ〇コ何なの？！)

GifelteFish (ドジャースファン) Diaz fucking SUCKS
(ウ〇コじゃねぇか！！)

Willing_Contest_5071 (ドジャースファン) JFC this guy is cooked
(何が守護神だよ完全に終わってるじゃねぇか！！！)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) FIRE THIS DUDE INTO THE SUN
(この燃えないゴミを太陽に射出しろ！)

No-Fee176 (ドジャースファン) Diaz is shit. Holy fuck man.
(クソだとは思っていたがここまでクソかよ)

Glittering_Fig_718 (ドジャースファン) All that money for this 😂😂😂
(3年総額6,900万ドルも払ったのにコレですよｗｗｗ)

kpopsns28 (ドジャースファン) Fk Diaz. How many blown save since he returns to the roster?
(これで復帰してから何度目のセーブ失敗だよクソが？！)

Vespene (ドジャースファン) Díaz is Tanner Scott 2.0.
(完全にタナスコ2.0ですわ)

stuckontwice (ドジャースファン) diaz is so fucking cooked lol. somehow worse than tanner was last year
(去年のタナスコより酷いでしょｗ ほんとどんだけ終わってんすかコイツｗ)

AlchemistTheAlchemy (ドジャースファン) They should boo this fucking bum
(このポンコツにブーイングを浴びせろ)

11 ERA and he gets his own fucking walk out
(専用の登場曲で出てて防御率11点台とかどんなピエロだよこいつは！)

Fuck you
(ファッキュー！ファッキュゥゥゥゥ！！！)

ett1207 (ドジャースファン) his stuff hasn't looked good all season. We can't keep using him in high leverage situations
(ってかディアスは今季ずっと酷いままなのにどうして大事な局面でこいつを使い続けるのさ？)

throwawaydawggy1 (ドジャースファン) Time to send him down to find his groove again
(もう調子が戻るまでマイナーに落とすべき時だろこれは)

mr_goodtimes101 (ドジャースファン) Diaz needs to figure this out in the minors
(直るまでまでマイナーに落とすべき)

Either-Flan7286 (ドジャースファン) Send Edwin Diaz to Hell
(地獄に落とせこんなやつ！)

AndThatGuySteve (ドジャースファン) Roki’s win :(
(ああ、佐々木の勝ち星が...)

jmike1256 (ドジャースファン) Ruins a win for Roki…
(佐々木の勝利を台無しにしてくれましたよ...)

Wooden-Complaint224 (ドジャースファン) Roki 6ip 2runs this bum 1 ip 2runs
(佐々木は6回を2失点に抑えたのにこの無能は1回で2失点...)

eazylee_ (ドジャースファン) No more FUCKING TRUMPETS
(あのクソ忌々しいトランペットはもう禁止じゃ！)

スポンサードリンク

twitter.com


Nondescriptsitch (ドジャースファン) LMAO
(ファーwww)

LuffyHancock69 (ドジャースファン) Our blowpen 🤦‍♂️
(本当にウチのブロウペンは...) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

tmacaran (ドジャースファン) Blow pen 😭😭😭

Inside-Selection7377 (ドジャースファン) Absolute dogshit by this Bullpen.
(ウチのブロウペン様が完全にやってくれましたよ)

PromotionOk6069 (ドジャースファン) Amazing fuck you diaz
(素晴らしいね、ディアスにはファッキューという言葉を贈るよ)

Shkmstr (ドジャースファン) Fuck you Edwin Diaz.
(ファッキューディアス)

Realistic_Charge9824 (ドジャースファン) FU DIAZ!!!!!!
(ファッキューディアス！ファッキュゥゥゥゥ！！！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ブルワーズ戦でのエドウィン・ディアスの成績0.2回、被安打4、自責点3、与四球0、奪三振2でした。今シーズンの防御率は11.57に。なおドジャースはディアスがマウンドに立った9回表の時点で2点リードしていましたが4対5で負けました』
reddit.com/r/baseball


『エドウィン・ディアスはここ1週間で3度目のセーブ失敗』
reddit.com/r/baseball





Constant-Corner2158 (ブルージェイズファン) You just love to see it.
(なんて心温まる光景でしょう)

MikeyRage (メッツファン) This does put a smile on my face
(思わず笑顔になってしまうね！)

etfvidal (ブレーブスファン) THIS SHIT IS TOO GOOD!
(心がポカポカしまくりですよ！)




doublegoldendragon (ドジャースファン) 「すみません野球の事をよく知らないんですけど、うちのクローザーの防御率11.57＆WHIP2.5っていうのは、良い成績なんですか？」

ulantan (フィリーズファン) 「数字は大きい方がいいに決まってるだろぉ？」

ClubZen (メッツファン) 「俺はいつもその精神でやっているからゴルフでは負け知らずだよ」 WHIP：投手が1イニングあたりに平均して何人のランナーを出したかを表す成績指標
1.00未満＝球界を代表するエース級
1.20未満＝非常に優秀な投手
1.20〜1.40＝一般的な平均値
1.40以上＝やや課題がある状態
2.5＝ディアス



Dangerous-Stock-8112 (カブスファン) Since coming back from the IL on July 29th:
5.2 IP, 12 H, 3 BB, 8 ER, 3 HR allowed and 3 blown saves
(ちなみに7月29日に故障者リストから復帰して以来：
5.2回、被安打12、与四球3、自責点8、被本塁打3、セーブ失敗3回だってよ)

Ceph99 (ヤンキースファン) Ya hate to see it.
(うわキッツ)

LakerPupper 💩

bbatardo (パドレスファン) It's nice they keep letting him close.
(こんな状態でもディアスに投げさせつるけるんだから素晴らしいね！)

Thealbumisjustdrums (カージナルスファン) The way he’s pitching he genuinely wouldn’t even be the closer on the Nationals but he somehow still is on the Dodgers. Lmao
(今のディアスなんてナショナルズですらクローザーになれないレベルなのに、なぜかドジャースはクローザーを任せ続けるってんだから笑えるわｗ)

onlymostlydeadd (ドジャースファン) Let’s see if Dave lets him get to 10 blown saves like he did with tanner last year
(うちの監督は去年もポンコツ化したタナスコを起用し続けたからな、ディアスもセーブを10回は失敗するまでは起用し続けるんじゃないか？)

Reasonable-Power (ヤンキースファン) Tanner Scott's having an excellent season, and they still think that Edwin Díaz is their best option at closer?
(せっかくタナスコが素晴らしいシーズンを送っているのに、ドジャースはそれでもまだエドウィン・ディアスがクローザーとして最善の選択肢だと思ってるのか？)

Exciting-Device-4474 (ドジャースファン) They just want to play the stupid ass trumpet song for the crowd
(あのクソみたいなトランペットの曲が流れれば観客は盛り上がるからな、そのためだけに使っているんだろうよ)

bonkers-joeMama No one in the crowd wants to listen to this cringe ass trumpets
(今あいつのトランペットなんて聞きたい人間おらんやろ)

delscorch0 (ドジャースファン) I'm starting to hate trumpets.
(トランペットの音が嫌いになりそうだ...)




Electric_Rex (メッツファン) 「( ´=ิ◞౪◟=ิ｀)」



CuriousEyes8 (マリナーズファン) Mets might've made the right move.
(どうやらメッツは正しい判断をしたようだな)

aweinschenker (メッツファン) It’s insane that choosing Devin Williams over Edwin Diaz was the right move.
(ディアスを放出してデビン・ウィリアムズを新クローザーにするって聞いた時はどうなる事かと思ったが、まさかこうなるとは...) 関連記事：大谷ドジャースがメッツの最強守護神ディアスを獲得（海外の反応）

Mets_BS (メッツファン) I just want to thank the Dodgers for the taking both the Tucker and Diaz bullets for us. This could have been an even worse season for the Mets.
(タッカーとディアスという「ハズレ」を俺たちの代わりに引き受けてくれたドジャースには感謝しかないね！ 今季のメッツはただでさえ悲惨なのに、もし彼らを獲得していたらさらなる地獄を見るところでしたよ！) ※今季のメッツは54勝69敗でナ・リーグ東地区の断トツの最下位

IAWD_Sometime (ドジャースファン) Everyone should thanks Dodgers for signing him
(お前らマジで俺たちに感謝した方がいいぞ？)

Calm-Marsupial3919 (ブルワーズファン) This man might have singlehandedly salvaged the Brewers offense. Thank you, Edwin.
(ブルワーズ打線はこの試合で立ち直ることができたかもしれない、これも全てディアスのおかげだ、ありがとう) ※ブルワーズは直近のパドレスとのシリーズで全敗、打線は3試合で7点しか取れていなかった

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日）
『8月14日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ（ブルワーズ4連戦・2戦目戦）』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
8月14日（日本時間15日）

ドジャース（73勝49敗）
ブルワーズ（75勝47敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (11勝7敗、防御率2.65)
ブルワーズ - ロバート・ガッサー (3勝4敗、防御率4.57)
reddit.com/r/Dodgers


bbmarco (ドジャースファン) Must win today after last night
(昨夜の試合は酷過ぎた、今日は絶対に勝たないと...)

DeathClaw9999 (ドジャースファン) Still pissed about yesterday's loss.
(未だに腹の虫がおさまらねぇ...何だったんだ昨日の試合は)

acefaaace (ドジャースファン) Let’s build a big enough lead so the bullpen doesn’t blow it
(今日はブルペンが台無しにしないよう十分なリードを築こう)

Starkiller32 (ドジャースファン) Happy Yamamoto Friday!
(というわけで皆さんハッピー山本フライデー！)




Astropolitika (ドジャースファン) 「助けて山本、あなただけが頼りです」



Unable-Painting4798 (ドジャースファン) Save us Yama, you our only Hope!
(助けて山本、あなただけが頼りなの！)

denimmanila (ドジャースファン) Which means zero run support 🥸🤪
(だが山本が投げるという事はムエンゴを意味する)

stewmander (ドジャースファン) Yamamoto day is a holiday for the offense.
(山本の登板日は打線にとっての「休日」だからね、仕方がないね)

KanaAyumi (ドジャースファン) We need him to pitch 9 innings, it’s our only hope
(もはや山本に9回まで投げてもらうしか道はないな)

10thGenS1 (ドジャースファン) As long as Dave doesn’t let Diaz touch the ball, we might have a shot.
(ブルペンが投げることになっても、うちの監督がディアスにボールを触らせさえしなければ、勝機はあるかもしれない)




j_rooker (ドジャースファン) 「ドジャースが試合に勝つための鍵、それはディアスを登板させない事」

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) 「あのクソ野郎をブルペンの檻の中に閉じ込めておけ！」

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) 「おい、ディアスが檻から逃げたぞ！ 囲め囲め！」



mynewusernamedodgers (ドジャースファン) Fuck Diaz (a day late)
(1日遅れだけどファッキューディアス！)

Frequent_Thanks583 (ドジャースファン) Diaz, please don’t hurt me again. Give him a 10 run lead.
(ディアスさんお願いですもう俺を傷つけないでください。そして打線の皆さんは山本に10点差のリードを与えてやってください)

Intelligent_Top_328 (ドジャースファン) Do not put Diaz in unless up by 10 runs
(いいか、10点差以上ついてない限りディアスを登板させるなよ)

climeadenectar (ドジャースファン) now I'm just imagining Diaz giving up 11 somehow
(なぜだろう、ディアスが11点取られる光景がよぎったわ...)

PlayAltruistic3469 (ドジャースファン) I might die if I see Diaz touch a baseball today
(もし今日ディアスがボールに触るのを見たら、俺は死んでしまうかもしれない)

jay_eba888 (ドジャースファン) Please save us, yoshi
(山本さん助けてプリーズ！)

nanao2018 (ドジャースファン) Let’s go Yama! Let’s win today!!!
(頑張れ山本！ ドジャースを勝利に導いてくれ！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) ITFDB, folks!
(さぁ諸君、ドジャース野球の時間だ！)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


velvetsabbath (ドジャースファン) ANOTHER QUALITY START FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(今日もまた山本由伸のクオリティ・スタートｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Tank-355 (ドジャースファン) lets goooooooooooooo
((((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))))))

velvetsabbath (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(((((((((((((((((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง))))))))))))))))

nanao2018 (ドジャースファン) Nice QS Yama!!!
(山本さんナイスクオリティスタート！！！)

Live-Tank-355 (ドジャースファン) 6 IP 1 ER and 9 K's for Yoshinobu Yamamoto!
(6回1失点・9奪三振ですよ！)

untacc_ (ドジャースファン) Yama is so fun to watch bro
(やはり山本は最高だ、こんなに見ていて楽しい投手はいない！)

mere_iguana (ドジャースファン) It is an absolute JOY watching this man work
(山本は野球を見る喜びを感じさせてくれるね！)

Vespene (ドジャースファン) Yama doing Yama things.
(実に山本らしい仕事ぶりでした)

JellyBearJam (ドジャースファン) I love Yama. 💙
(山本さんマジ愛してる！)




Budapest1134 (ドジャースファン) 「山本の山本っぷりを見た俺氏👆」



Elsacat111 (ドジャースファン) Yama is him
(山本さん神やわぁ)

DoctorHousesCane (ドジャースファン) Yamamoto is the GOAT
(山本は史上最高の投手様ですよ！)

SilverBuggie (ドジャースファン) Another strong QS despite a rough 1st inning. You can trust Yama 100% even when he’s only 80%.
(初回は苦しんでいたがまたもや見事なQS達成。調子が8割程度でも山本なら100%信頼できる)

__-dtadvd-__ (ドジャースファン) Yamamoto, very professional guy
(本当に仕事人って感じだよな！)

bbmarco (ドジャースファン) Yama is the best pitcher in the world. If he doesn’t have his stuff, he still figures out how to lock in. If he has his stuff, lol good luck
(調子が悪くてもどうにかして集中して立て直す術を知っている。調子が良ければ…相手はもうお手上げだ！ これは史上最高の投手ですわ)

Jantokan (ドジャースファン) Lowest splitter usage outing in the big leagues for Yoshi, and he still struck out 9.
(今日は山本にとってMLBに来てからスプリッターの使用率が最も低かった試合だったがそれでも9奪三振を記録)

He does his homework diligently.
(これも山本の入念な準備が成せる業よ)

Willow_Winnifred (ドジャースファン) One of my favorite things about him is he keeps a handwritten pitching journal. He's not watching an iPad in between innings. He's recording every pitch he threw.
(山本の何が好きって、未だにイニングの合間に手書きで投球ノートをつけているところが大好きだわ。他の選手みたいにiPadを眺めるんじゃなくて自分が投げた一球一球を記録しているんだ)

Ok-Evidence8770 (ドジャースファン) I love that. old-school baseball rituals mashup modern baseball techniques. that's what makes it so great. GOAT 🐐
(昔ながらの野球の流儀と現代の野球技術の融合、そこが最高なんだよこの史上最高は！)

Jake_1780 (ドジャースファン) Yoshi is a TOP free agent acquistion- absolutely ACES.
(ドジャースの歴史を振り返ってもここまで獲得してよかったと思えるFA選手はそうはいない。まさにエースの中のエースだ)

Medium-Song-1802 (ドジャースファン) We're so lucky to have Yamamoto.
(彼を迎い入れることができた我々は本当に幸運だったと思うね)

Intelligent_Top_328 (ドジャースファン) How does the pen fuck this up now?
(さぁて、今日はブルペンがどんな形でここまでの試合を台無しにしてくれるのかな？)

AdTechnical5366 (ドジャースファン) Let him come back for the 7th
(話は聞かせてもらった、山本に7回も投げさせよう)

Willing_Contest_5071 (ドジャースファン) Yama has to come out for the 7th and pitch 115 before the bullpen bows it again
(またリリーフが台無しにする前に山本に投げさせるんだ、115球くらい行けるだろ！)

Front-Economy1773 (ドジャースファン) Yamamoto is gonna have to pitch the whole game bro
(なに言ってんすか9回まで投げてもらわないとダメに決まってるでしょ！)

Sudden_Debt_Overbuy_ (ドジャースファン) Yama got at least 40 pitches left
(大丈夫、山本ならああと40球は行ける)

JellyBearJam (ドジャースファン) You just know Yama is saying, leave me in Coach, I can do 9. Plus.
(山本は間違いなくこう言ってるはずだ。「監督、降ろさないでくれ、俺なら9回まで、それ以上だって行ける」ってね)

UnlimitedSenzuBeans (ドジャースファン) Welp, downhill from here…hope bats know they gotta pick it up now with no Yoshi
(さて現実を見るとするか... ここからは下り坂だな。山本がいない今、打線が奮起しなきゃいけないって分かっているといいんだが)

NotSoSurePlatypus (ドジャースファン) For the love of god please score more runs
(頼むからもっと点を取ってくれ！)

stellz597 (ドジャースファン) SCORE MORE RUNS PLEASE!! the pen is coming in 😭
(お願いだから得点して！ リリーフのやつらがもうすぐ来てしまうの！)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) GET SOME RUNS
(いいから得点するんだよ！！！)

twitter.com


velvetsabbath (ドジャースファン) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!

nanao2018 (ドジャースファン) TOMMY TANKS!!!!
(トミー・タンクス！！！！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) Tommy Tanks!!!
(トミー・タンクス！！！)

TarnishedChoom (ドジャースファン) TOMMY TANKSSSSS
(トミー・タンクス！)

crosswithyou (ドジャースファン) TOMMY TANKS!! 🙌🙌🙌
(トミー・タンクス！！)

Live-Tank-355 (ドジャースファン) TOMMY TANKS FOR THE HOMERUN
(トミー・タンクスのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!！)




Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ


mere_iguana (ドジャースファン) Tommmyyyyyy!!!

Willing_Contest_5071 (ドジャースファン) Tommy titties!!
(富乳さん！！！)

katje (ドジャースファン) I 💙 YOU TOMMY TITTIES
(富乳さん最高かよ！)

FancyDentist8316 (ドジャースファン) hell yes Tommy Titties!!!
(さすが富乳さんだな！)

RandomLAFan (ドジャースファン) Tommy "Titties" Tanks!
(素晴らしきかなトミー・”乳”・タンクス！)

FancyDentist8316 (ドジャースファン) thank GOD for Tommy Titties!!!!!
(富乳さんがいてくれて本当に助かったわ) Tommy Titties：「トミー・タンクス」から派生したエドマンのニックネーム。

Tommy Tanks（トミー・タンクス）⇒Tommy Two T's（トミー・ツー・ティーズ＝Tが2つ）⇒Tommy TT's（トミー・ティティーズ）⇒Tommy Titties

Tittiesは女性の胸（乳房）を指す英語の砕けたスラング

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Tommy tanks one! Valuable insurance run!
(エドマンが貴重な追加点を取ってくれたぞ！)

Inside-Selection7377 (ドジャースファン) We really need that one Tommy!
(まさにそれを必要としていたんだ！)

JellyBearJam (ドジャースファン) Tommy answers the call for insurance runs.
(エドマンが俺たちの声に応えて追加点を取ってくれたよ！)

LurkingMyAssOff (ドジャースファン) TOMMY TANKS YOU BEAUTIFUL MAN
(お前は本当に素晴らしい男だよトミー・タンクス！)

Turbostrider27 (ドジャースファン) Yoshi is getting his deserved run support tonight 😭
(あの山本が今夜、ようやくその頑張りに相応しい援護点を受けている...！)

numba1draftpick1 (ドジャースファン) We need 5 more to account for the bullpen runs allowed.
(まぁここからブルペン陣が許す失点を考えたら後もう5点は必要だけどな)

rockybibby (ドジャースファン) I have no faith in the bullpen. We need to be up by like 6 runs to feel comfortable with them
(今のブルペンは信用できない。安心して見ていられるには6点くらいはリードしなければ)

vertlilly (ドジャースファン) I need them to score 10 more before the bullpen takes over
(個人的にはリリーフが来る前に10点は欲しいわね...)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) I just hope we don't see Edlose tonight
(俺としてはとりあえず「エド・WIN LOSE・ディアス」を見ずに済めばそれでいいわ)

Fidel_Che_VulPerez (ドジャースファン) If i hear trumpets to start the top of the 9th I'm going to TWEAK TF OUT
(9回表の開始時にあのトランペットの音が聞こえたらマジでブチ切れる自信があるね)

jay_eba888 (ドジャースファン) Please no díaz at 9th.
(マジで頼むから9回にディアスだけは勘弁しくれよ？)

twitter.com


jmike1256 (ドジャースファン) BBL!!!!!!
(BBLさん！！！)

crosswithyou (ドジャースファン) BBL TANNER SCOTT!! 🙌🙌
(BBLタナスコ！！)

IMightBeLyingToYou (ドジャースファン) Good shit BBL
(よくやったBBL！)

Live-Tank-355 (ドジャースファン) LET'S GO BBL TANNER SCOTT
(いいぞBBLタナスコ！！！)



BBLとはハリウッドセレブの間で人気の”垂れている尻の形を理想の形に整える豊尻・整形手術”である『ブラジリアン・バット・リフト』、および2025年10月に尻の手術を受けたタナー・スコットの愛称

7月31日のドジャース対マリナーズ戦でタナスコがカル・ローリーと対決した際に実況アナウンサーであるステファン・ネルソンが「ビッグ・ダンパー（ローリーのニックネーム）対BBLの対決ですね」と言ったくらい『生まれ変わったタナスコ』の代名詞になっている。

なお「Big Dumper（ビッグ・ダンパー）」とは英語スラングで「でかいお尻」という意味


M0delXplosion (ドジャースファン) Tanner is nasty. Let him finish.
(いやぁ相変わらず今年のタナスコはエグい球を投げるね。このまま9回まで投げさせるべきじゃないかな？)

chespirits (ドジャースファン) Just let Scott close it out.
(もうこのままタナスコにやらせようぜ)

American_Rocket_Man (ドジャースファン) See Dave there is your closer send him out in the 9th from now on!
(ほら監督見てくださいよ、彼こそがクローザーに相応しいと思いませんか？ 今日から9回は彼に任せましょうよ！)

coolylame (ドジャースファン) thanks Tanner! I wonder who will come out in the 9th....
(ご苦労様だよBBL！ さて、9回は誰が出てくるんだろうねぇ……)

u8myramen_y (ドジャースファン) Hey Dave, Diaz won't close the 9th right? He's off tonight, right?
(まさか今日もディアスに投げさせたりしませんよね監督？ ディアスは今日はお休みですよね？？)

JayH14 (ドジャースファン) Dave is a psychopath if he brings out Diaz again
(さすがに出さないだろ、これで今日もディアスを出したらデーブ・ロバーツはサイコパスだよ)

NoiselessSilence (ドジャースファン) I’m gonna lose my mind if Diaz is in for the 9th
(9回にディアスが出てきたら発狂しちゃうよ)

nsjdjdjdjdjsj (ドジャースファン) PLEASE DONT PUT DIAZ IN
(頼むからディアスは出さないでくれよ、頼むからな！)

itsyourdestini (ドジャースファン) WE DONT WANT DIAZ
(ディアスとか本気でいらないからね！？)

user164900 (ドジャースファン) I just saw Diaz warming up….
(今ディアスがウォーミングアップしている姿が見えたんだが...)

RandomLAFan (ドジャースファン) I see Diaz warming up llol
(おい今ディアスが肩を作っていたぞｗ)

mere_iguana (ドジャースファン) pls Doc. pls. don't do it.
(おいロバーツ、やめろ、それはマジでやめろ！？)

twitter.com





Spiritual_Maximum_99 (ドジャースファン) NO DIAZ FAAAAK
(マジでディアスじゃないですか！ やだーーー！)

korra (ドジャースファン) are you fucking serious
(...嘘だろ？)

Independent (ドジャースファン) DIAZ??? are we fucking fr lmaoo
(ディアス？？？ ちょっと待ってマジでｗ)

NoiselessSilence (ドジャースファン) There’s no way it’s gonna be Diaz again
(昨日の今日でディアスとかそんなバカな？！)

NotSoSurePlatypus (ドジャースファン) Welp that’s game over
(話は聞かせてもらった、この試合はもう終わりだ)

Exciting-Device-4474 (ドジャースファン) Lol GG boys
(皆さん、お疲れさまでしたｗ)

Average1218er (ドジャースファン) We lost
(これは負けたわ)










rancar1 (ドジャースファン) Is Roberts actually gonna go with Diaz again in the ninth?
(また9回にディアスとかうちの監督は正気かよ？！)

PunnyAfternoon (ドジャースファン) Why Is Dave sending out Diaz? Wtf
(うちの監督は何を考えているんだ！)

nalatora (ドジャースファン) I'd rather see Rojas pitch than Diaz 😭
(ディアスに投げさせるくらいならロハスに投げてもらった方がマシだよ！？)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) They showed Diaz then immediately went silent lmao
(ディアスの姿を映した途端、球場が急に静まり返って笑ったｗ)

zoloft_200mg (ドジャースファン) dave trying to give me permanent heart damage
(どうやらデーブはは俺に一生残る心臓のダメージを与えようとしてるようだ...)

SuccessOn1 (ドジャースファン) Fuck you dave. Fuck you dave. Fuck you Dave
(ファッキュー、デーブ・ロバーツ、ファッキュゥゥゥゥゥゥゥ！！！)

corleone7 (ドジャースファン) Putting the kids to bed. Is Diaz warming up?
(子供たちを寝かしつけてきたんだけど、ディアスがウォーミングアップしてるってマジ？)

spritzandsundresses (ドジャースファン) Dear god
(ああ、神よ...)

weguccino (ドジャースファン) why ain't BBL closin for us maaan
(なんで！ どうしてBBLにこの試合を締めくくらせないんだ！)

Complete_Chocolate_2 (ドジャースファン) I’m ready to get hurt again
(今日も傷つく準備ができました...)

RandomLAFan (ドジャースファン) Please get 7-8 more runs
(頼むドジャース、もう7～8点取ってくれ！)

itsyourdestini (ドジャースファン) Need a 10 run inning
(この8回裏に10点は取らなければ...)

8回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒三振
・タッカー⇒三振
・マンシー⇒三振



nanao2018 (ドジャースファン) Tuckfort😞
(タッフォルト...)

flipaflaw (ドジャースファン) Tuckforto 🫩
(タッフォルトぇ...)

Unfrozen__Caveman (ドジャースファン) Kyle "depression in human form" Tucker
(カイル・「うつ病の擬人化」・タッカー)

Eduardjm (ドジャースファン) Tucker fucking stinks
(このカイル・タッカーとかいうウ〇コめっちゃ臭いんですけど？)

alexhsinshih (ドジャースファン) Is that 0-16?
(今のでタッカーのやつ16打席連続無安打？)

Different-Ask7800 (ドジャースファン) $60 mil a year
(そして年俸6000万ドルの男です)

ArcTK726 (ドジャースファン) This guy is our Rendon
(マジでドジャース版のアンソニー・レンドンだろコイツ)

Youngiel (ドジャースファン) we paid for an expensive shitty hitter and an expensive shitty closer man
(同じ年に高額なのにクソみたいな打者と、高額なのにクソみたいなクローザーを雇ってしまうとか凄くね？)

NotSoSurePlatypus (ドジャースファン) Idk what makes me want to gouge my eyes out more. watching Tucker hit or diaz pitch
(タッカーの打席とディアスの投球、どちらを見るのがより「目をえぐり出したくなるほど辛い」か、甲乙つけがたいな...)

irojo5 (ドジャースファン) just let diaz bat and tucker pitch at this point man
(もういっそディアスに打たせてタッカーに投げさせてみれば？)

Complex-Athlete5798 (ドジャースファン) Hold your asses
(お前ら、覚悟を決めとけよ)

mikezthemouse (ドジャースファン) Fasten those seatbelts tight
(心のシートベルトを締めろ、ここから荒れるぞ！)

JayH14 (ドジャースファン) Crowd is already nervous lol
(おーおー球場の観客も不安そうな顔しちゃってｗ)

bloominggiant (ドジャースファン) HERE COME THE TRUMPETS
(恐怖のトランペットが来るぞ！！！)

mrshavedsnow (ドジャースファン) My asshole is clenched to the max
(尻の穴がかつてないほど締め付けられている...！)

True-Pitch1254 (ドジャースファン) someone hold my hand for the 9th. I'm scared.
(誰か9回が終わるまで手を握って、怖くてたまらないの！)



9回表、ブルワーズの攻撃（ディアスの登板）：
1人目⇒死球



FlySociety209 (ドジャースファン) LMFAO!!
(ファーwww)

Glittering_Fig_718 (ドジャースファン) 😂😂😂

Independent-Visit139 (ドジャースファン) WHAT THE FUCK
(何だこれは！？)

someone2795 (ドジャースファン) Immediately tries to kill someone.
(いきなり殺しにかかってるじゃねぇか！)

Unfrozen__Caveman (ドジャースファン) Off to a great start!
(最高の滑り出しだな！)

Definable6IX (ドジャースファン) OH MY FKIN GOD DAVE, FK THIS FKIN SHIT
(デーブ・ロバーツてめぇコノヤロウ！！！)

Different-Ask7800 (ドジャースファン) i won’t even be disappointed
(もはやガッカリすらしないという)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Did that say 94 fuckin miles per hour?
(今ディアスの速球が時速94マイルとか言ってませんでした？)

ASimplyContentDude (ドジャースファン) Uhh fastball speed fluctuating again. Looks to be the same as yesterday
(また速球の球速が不安定に、昨日と同じ展開だ...)

lycheejello777 (ドジャースファン) HBP. Okay, that's enough. Pull him out!
(いきなり死球スタート？ 話は聞かせてもらった、今すぐディアスを降板させるんだ！)

Q-X-Q (ドジャースファン) Take him out now!
(今すぐマウンドから降ろすんだよ！)

Busy_Reference4078 (ドジャースファン) TAKE HIM OUT NOW. WTF WAS THAT
(何の冗談だこれは！ 今すぐこいつを降板させろ！！！)

Fvjr5679 (ドジャースファン) Please tell me someone is warming up already instead of waiting?
(頼むからすでに誰かがブルペンでウォーミングアップしていると言ってくれ、お願いだからロバーツがこれを見ても静観しているとか言わないでくれ！！！)

Adamalanizzz (ドジャースファン) DAVE WHY R YOU FUCKING US
(何でですか監督！ どうしてこんなことを！ 俺たちが何をしたって言うんですか！！)

UpnUpvote (ドジャースファン) The definition of insanity...
(狂気の沙汰すぎる...)

CartographerFar681 (ドジャースファン) He’s gonna blow it again!!! GET THAT BUM OUT!!!
(降板させろ！ こいつまた試合を台無しにする気だぞ！！！)

Picorock (ドジャースファン) There is no way this happens again. No way.
(昨日の今日でコレとか嘘だろ？！)

lexington410 (ドジャースファン) I’ve seen this episode is this a rerun?
(妙に見覚えがある展開だな、昨日の再放送かな？)

layoffthecopium (ドジャースファン) Please DFA Diaz. I beg you
(頼むからディアスをDFAにしてくれぇ、お願いだ...)




（1人目が盗塁）
２人目⇒三振



wako944 (ドジャースファン) HOLY SHIT HE GOT AN OUTTTT
(なんてこった！ あのディアスがディアスがアウトを取ったぞぉぉぉぉぉぉ)

untacc_ (ドジャースファン) A STRIKE OUT!
(しかも奪三振！)

TheCatRedditor (ドジャースファン) HOLY CRAP HE GOT A STRIKEOUT!!!!!!!
(あのディアスが奪三振とかマジっすか！！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) 2 more outs pls
(もう2アウトプリーズ)

Fit-Scar673 (ドジャースファン) Please lord 2 more outs
(神よー どうか我々にもう2アウト与えたまえー)




３人目⇒四球



DonutSuplex (ドジャースファン) Dude…shit…this is getting hard to watch
(もう酷過ぎて見るに堪えない...)

gl129384 (ドジャースファン) Here we go again
(まーたこれですわ)

Wooden-Complaint224 (ドジャースファン) This is pathetic
(情けなさ過ぎる...)

layoffthecopium (ドジャースファン) This is just comical 😂😂😂😂
(もはや喜劇やなｗ)

mamba19997 (ドジャースファン) GAWD he fkin sux 7 fastballs and now 5 sliders GET HIS ASS OUT
(7球連続で速球を投げたかと思ったら5球連続でスライダーとかクソ過ぎるだろ！？ 今すぐ降ろせこんなやつ！)

Busy_Reference4078 (ドジャースファン) You have got to be fuckn shitting me. Why the fuck is he is still in. Literally a fucken little leager could have better command than Diaz right now
(冗談だろ？ マジでなんでこいつをまだ投げさせてんだよ、今のディアスよりリトルリーグの子供がよっぽど制球力あるだろ)

-Dezz (ドジャースファン) dave the masochist
(うちの監督はきっとマゾか何かなのだろう)

datodareddit (ドジャースファン) The set up for another loss is complete.
(さぁ、またディアスがリードを吹き飛ばす準備が整ったぞ)

Fvjr5679 (ドジャースファン) PULL HIM NOW
(こいつを降板させろ！！！！)

４人目⇒ゴロ
twitter.com


tonyrunstrails (ドジャースファン) THANK YOU TOMMY 😭
(ありがとうトミー😭)

mexpetey1139 (ドジャースファン) Tanks you Tommy!
(ありがとうトミー！)

Elsacat111 (ドジャースファン) Thank you Tommy!
(ありがとうトミー！！)

dewey711 (ドジャースファン) Bailed out.
(なんとか助かったな...)

variety_pack_1 (ドジャースファン) So fucking lucky
(めちゃくちゃラッキーだった)

Dr-Acula8472 (ドジャースファン) Thank god for Edman.
(エドマン様々ですよ)

jongdoe (ドジャースファン) Tommy Edman sent from heaven
(トミー・エドマンは天からの贈り物やで)

Ronin0843 (ドジャースファン) Edmund just saved your ass Diaz
(エドマンがディアスの尻拭いをしてくれたな)

salarymanhell (ドジャースファン) Diaz needs to share his pay with Tommy
(ディアスはエドマンに年俸を分け与えるべき)

Budapest1134 (ドジャースファン) JUST ONE MORE PLEASE
(さぁあともう1アウトだ、頼んだぞ！)

shinra1111 (ドジャースファン) one more out!
(もう1アウト！)

alexhsinshih (ドジャースファン) One more please…
(もうもう1アウトプリーズ...)




５人目⇒四球



Rvin 16 (ドジャースファン) 「タオルを投げ入れるんだ！！！」



SilentAcoustic (ドジャースファン) HOLY SHIT
(おいおいマジかよ)

velvetsabbath (ドジャースファン) ARE U FCUKING KIDDING ME
(なんだこれはなんだこれは？！)

sourlemon75 (ドジャースファン) LMAO all BALL WTF?!?!
(ボール球ばっかりじゃないですかｗ)

bbmarco (ドジャースファン) He is so bad holy shit
(ディアスのやつヤベェぞ！ 想像以上のウ〇コだ！！)

berrymate23 (ドジャースファン) He shouldn’t be pitching WTF
(こんなやつマウンドに立たせるんじぇねぇ！！！)

SuperbCurb2484 (ドジャースファン) I’m going to have a heart attack omg
(なんてもん見せてんだよ、俺の心臓止まっちゃうぞ！？)

huuuuunter (ドジャースファン) Never have a tighter butthole
(俺の尻は今、かつてないほど引き締められています)

whatevs_9 (ドジャースファン) This is torture…🙂‍↔️
(こんなのもう拷問だよぉ...)

Right-Door695 (ドジャースファン) Hit-by-pitch: 1
Walks: 2
....Diaz...
(死球：1
四球：2
……ディアスぇ……)

Astropolitika (ドジャースファン) Lmao what sort of chaotic mess is this
I have to just laugh
(滅茶苦茶もいい所だなｗ もはや笑う事しかできない)

ridinderty (ドジャースファン) 69 million for 3years AND million signing bonus!😂
(皆様ご覧ください、これがドジャースが3年総額6900万ドル＋契約ボーナスを払った男ですｗ)

TabulaDiem (ドジャースファン) 20P-8S. How is this guy worth 23mil a year.
(20球で8球しかストライクを投げられないやつに年俸2300万ドルの価値なんてかねぇだろ...)

PMedic15 (ドジャースファン) Surely he can get the #9 batter out, right?
(さ、さすがに相手の9番打者ぐらいは打ち取れるよね？)

dewey711 (ドジャースファン) Now the next single ties it. You know it’s coming.
(もちろんここで打たれて同点にされますとも。皆も分かっているだろぉ？)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Rbi double coming up
(見ときやー 同点のタイムリー二塁打が来るでー)

LADFRock16 (ドジャースファン) Alright, that’s enough of the BS. Take that jabroni out
(もう限界だ、もうこれ以上こんなクソ野郎は1秒だって見たくねぇ！ この役立たずをマウンドから引きずり降ろせ！！！)

bbmarco (ドジャースファン) PULL HIM NOW
(こいつを降板させろぉ！！！)




ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース３ー１ブルワーズ
twitter.com


６人目⇒ゴロ
twitter.com


Striking-County6275 (ドジャースファン) Oh it’s over thank god
(ようやく終わってくれた、助かった...)

abitmisanthropic13 (ドジャースファン) PHEW
((　´д`)💨)

seaninsa (ドジャースファン) That was way to stressful
(心臓に悪すぎる...)

WorkerIllustrious494 (ドジャースファン) Doesn’t even feel like a win wtf
(勝ったはずなのに勝った気が全くしねぇ...)

parteetaco (ドジャースファン) He almost f ked up again!!! Dumb goof
(ってか危うく得点されるところだったじゃねぇか！！！ この大馬鹿野郎が！！！)

hanging_with_epstein (ドジャースファン) Maaaaan, you'd be screwed without these elite infielders backing you up
(内野陣が優秀じゃなかったら間違いなくとっくに詰んでただろうよ)

mere_iguana (ドジャースファン) Good play Mook. Saved our ass.
(ベッツさんナイスプレーだよ、本当に助かった)

chickenbake (ドジャースファン) The most unreassuring save lol
(かつてこれほど心臓に悪いセーブがあっただろうかｗ)

SaltInvestigator619 (ドジャースファン) That save was the equivalent of a car ramming full speed into a boundary wall 20 feet from the finish and spinning out of control over the line as a flaming wreck
(なんだろうね、カーレースで優勝はしたけど、ゴールまであと20フィートの地点で車が壁に猛スピードで激突し、炎上する残骸と化して制御不能のままスピンしてゴールラインを越えての優勝を見たような気分だ)

Budapest1134 (ドジャースファン) THIS IS TOO MUCH STRESS FOR A REGULAR SEASON FRIDAY GAME
(レギュラーシーズンの金曜の試合でかけていいストレスじゃねぇぞバカヤロウ！！！)




LargeCokeNoIce (ドジャースファン) 「もちろん俺は最初から疑ってなかったぜ...」



JayH14 (ドジャースファン) Always in doubt
(疑いしかなかったわ)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) I don't know if I can handle anymore Edwin
(ディアスの登板に、果たして俺の心臓はこれ以上耐えられるのだろうか？)




twitter.com


Jhawksmoor (ドジャースファン) Why are they interviewing this clown
(なんでこの道化師がインタビュー受けてんだよ)

oldchicken34 (ドジャースファン) tommy edman should be credited with the save
(ディアスじゃなくてエドマンにセーブをつけるべきって内容だったのにな)

macksbenwa (ドジャースファン) Life is short enough without Diaz taking years off my life every time he takes the mound
(ただでさえ人生は短いのに、なんでディアスなんかに寿命を縮められなきゃいけないんだ...)

TheRealGl1tch (ドジャースファン) Diaz is the scariest pitcher we have but not in a good way
(本当にドジャースは（悪い意味で）恐ろしいクローザーを迎い入れてしまったもんだぜ...)