英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（※ブルワーズ4連戦・終了直後～ロッキーズ3連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（ブルワーズ4連戦・1戦目）
試合終了：ドジャース４ー５ブルワーズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（ブルワーズ4連戦・2戦目）
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース３ー１ブルワーズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（ブルワーズ4連戦・3戦目）
試合終了：ドジャース１ー４ブルワーズ
twitter.com


ドジャース公式アカウント（ブルワーズ4連戦・4戦目）
試合終了：ドジャース２ー６ブルワーズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが2対6でブルワーズに敗北』
reddit.com/r/Dodgers





tmsmm Welp
( ㅍ_ㅍ)

whriskeybizness Welp
( ㅍ_ㅍ)

SilentSpader horrible series
(酷いシリーズだった)

AndThatGuySteve TBH I’m more mad that we lost Thursday cuz at least we would’ve split the series
(何に一番腹が立つって、本当なら勝てていたはずの第1戦を落としたことが腹が立つわ、せめてあそこで勝っていればシリーズを2勝2敗の引き分けにできていたのに)

Unlucky-Albatross-12 This wouldn't be nearly as frustrating if they had just won Thursday's game and secured a split.
(もしあの試合にちゃんと勝って2勝2敗に持ち込めていたら、これほど悔しくはなかっただろうに)

DoyersundGPG This
(それな)

crosswithyou Losing the first game the way we did really set the tone for the rest of the series I feel.
(初戦をあんな形で落としたことがシリーズ全体の流れを決定づけてしまった気がする)

Realistic_Charge9824 it did. all because our 70 mil closer can't get 3 outs
(実際その通りだろ、これも全てあの3年総額7000万ドルのクローザーがアウト3つを取れなかったせいだよ)

savage_italiano I’ll never forget Díaz handing Game 1 to the Brewers.
(ディアスが文字通り初戦をブルワーズに献上したことは一生忘れない)

Inside-Selection7377 Diaz blew 3 out of 4 games in the past ten days, I have to think that is disheartening for the rest of the team.
(ディアスのやつこの10日間で4試合中3試合もセーブに失敗しているんだぞ？そりゃ他のチームメイトは士気ダダ下がりだろ)

Realistic_Charge9824 Thanks Diaz!
(本当にディアスに感謝ですわ！)




そこで見ているあなたの今年のWAR＝0.0
ディアス＆タッカーの今年のWAR＝‐0.7


fatzhai And these two guys cost 80+million dollars.
(そしてドジャースはこのポンコツ2人に年間8000万ドル以上も支払っているという事実よ)

SBLK The Dodgers Just Paid Kyle Tucker $2.5 million to go 0 for 19 on the homestand
(ちなみにタッカー（直近19打席で0安打）はこの一連のホーム戦でドジャースから250万ドルももらった模様)

drummerboy5193 I could’ve gone 0 for 19 for $2.5M
(19打数0安打くらいなら俺だってできるわ、250万ドルくれるならいつだってやるぞ？)

Jloother I would have gone 0-19 if they just paid my student loans.
(俺なんて俺の学生ローンを肩代わりしてくれるならそれだけでタッカーと同じことしてやんよ！)

SumoRock And the only reason he didn’t go 0-23 is because he got his ass benched yesterday
(タッカーが昨日ベンチに下げられていなかったら間違いなく23打数0安打になっていただろうよ)

Bort1251 Offense is one thing, defense is another. The defense was just pathetic, it has to be mental at this point
(タッカーは打撃も酷いうえに守備まで酷いからな... ここまで来るとメンタルの問題としか思えない)

yli16 Fire Kyle Tucker to the sun. He looks more insufferable than Conforto.
(カイル・タッカーを太陽に射出しろ！ コンフォルト以上に見ていてイライラするわ！)

JellyBearJam People bagging on Tucker and Diaz, yeah I get it, they are expensive disappointments. But they are not the only players underperforming. Plenty of players have a piece of that pie.
(タッカーやディアスを叩きたい気持ちはわかるよ、高額な契約に見合わない期待外れな成績だからね。でも不振なのは彼らだけじゃない。他にも同じような状況の選手はたくさんいる)

mulemargarine GET OFF YOUR PHONE KYLE
(タッカーさんスマホなんかいじってないでちゃんと反省してくれますぅぅぅぅぅ)

u8myramen_y Thursday was shit but this offense has been mostly shit for many weeks now. Doesn’t help when starters like Teo, Tommy, and Tucker (literally the worst numbers in history when at home) have been nonexistent.
(第1戦のディアスが酷かったのは事実だけどさ、ドジャース打線がここ数週間ずっと酷い状態にあるのも事実でしょ。テオ、エドマン、タッカーといった主力が全く機能していない（特にタッカーのホームでの成績は歴史的な酷さだ）)

Really humbling series for the team and very frustrating for the fans.
(今のチームの状況を突きつけられるような、ファンにとって本当にフラストレーションが溜まるシリーズだったよ今回は...)

just_one_random_guy This team is so pathetic right now
(今のドジャースは情けないったらありませんわ！)

DoyersundGPG 7-13 last 20 ———— we’ve sucked enough
(直近20試合で7勝13敗だからな... 落ちるところまで落ちたというか)

MXITIR We are so lucky the division lead is still 7 games.
(地区2位との差がまだ7ゲームもあるのは本当に幸運だよ)

DeepHouseBear Losing the division by September.
(この調子じゃ9月に入る頃には地区首位の座を明け渡してそうですけどねー)

Realistic_Charge9824 The offense better wake the f up in Colorado. It's a hitters park.
(次は打者有利と言われるクアーズフィールドでロッキーズと対戦だ、打線にはいい加減目を覚ましてもらわねば...)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※今日）
『8月17日 ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対コロラド・ロッキーズ
8月17日（日本時間18日）

ドジャース（74勝51敗）
ロッキーズ（50勝74敗）
敵地クアーズ・フィールドにて午後5時40分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク・スネル (0勝1敗、防御率5.00)
ロッキーズ - 菅野智之 (12勝5敗、防御率4.43)
reddit.com/r/Dodgers


TerminallyThrownAway 「ええ間違いありません、今日も心が傷つく準備はできています」


chespirits Ready for more disappointment.
(今日もまたガッカリする覚悟はできています...)

haveahappyday1969 2 runs for Dodgers tonight.
(今日も取れて2点かな...)

Massive-Design3601 Tucker could bat 9th until october.
(もうタッカーは6番とかじゃなくて10月まで9番打者でいいでしょ)

katsudesu11 Maybe 8th. Don’t want him in front of Shohei. 😂
(大谷の前にタッカーを置くのは嫌かなｗ なので8番で)

Realistic_Charge9824 Tons of people have gotten on for Ohtani over the past few weeks and he hasn’t done much with it yet :(
(そうは言うがここ数週間の大谷は何度もチャンスが回ってきたのに大した成果は出せてないだろ)

katsudesu11 Yea. Only .238 and 6rbis last 10 games. But ask yourself, Shohei or anyone else with runners in scoring position?
(まぁ確かに直近10試合で打率.238、6打点だからな。だが考えてもみろよ、得点圏にランナーがいる場面で今の大谷が立つのと、今の他の連中の立つのとどっちがいい？)

khiron A week ago I'd have said Edman, maybe Freeman? Today I don't know anymore.
(1週間前ならエドマンか、あるいはフリーマンって答えてたけど、今はもう分からないや...)

F1NANCE Max Muncy is still pretty clutch
(マンシーだけは今でも勝負強いところを見せてくれるけどな)

sweetxtenderhooligan New week, new series let’s go
(さぁさぁ新しい週、新しいシリーズの始まりだよ、気を取り直して行くよ！)

surmado_rachel We're going to figure it out this series! End the slump!
(そうだ！ このシリーズで調子を取り戻すぞ！ スランプ脱出だ！)

JellyBearJam Coors is a HR park, so let’s go!
(クアーズフィールドはホームランが出やすい球場だからね、期待してますよ！)

Zammy512 Ohtani gonna go off tonight. 2 home runs incoming
(見ときや、今日は大谷さんのホームランが2本出るで！)

chaoticmelodic alright boys, let's get a W on Yoshinobu''s birthday!
(ちなみに今日は山本由伸の誕生日、山本に勝利をささげるのだ！)

Acceptable_Tip2179 Happy Birthday Yama 🎉🥳🎂
(山本さん誕生日おめでとうございます！)

Ravenholm_337 He's ONLY 28??
(って山本のやつまだ28歳なの？！)

BruitNoise And we got Yoshi for 8 more years. 😁
(そして山本との契約はまだ8年も残ってるってんだから嬉しいよねぇ)

But we also have Kyle for four years. 😕
(なおタッカーとの契約もまだ4年残っている模様...)

Gr8timing1 This better be the series the offense figures it out
(このシリーズこそ打線が調子を取り戻すシリーズになってくれることを願ってる)

stillhitchhiking No Hitting Into Double Plays Tonight! I Have Spoken.
(いいかよく聞け、今夜はダブルプレー無しだ！ わかったな！)

xinixxibalba later tonight: “The Dodgers break the record for most double plays in a game with 8.”
(試合後に「ドジャース、1試合8併殺打という最多記録を樹立」という見出しがニュースを飾る未来が見えたわ)

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ゴロ
・フリーマン⇒ゴロ
・パヘス⇒ゴロ



The_Angriest_Guy see you guys tomorrow
(では皆さんまた明日お会いしましょう)

Sox857 See yall tomorrow
(また明日な)

Visible_Bowler6962 9 pitch inning. Good job Dodgers.
(たった9球で3アウト、グッジョブだよドジャース！)

tkykid91 9 pitches. Good to see everyone in form.
(皆さん調子良さそうで何よりですよ...)

PikaGaijin Ground out to first
(ファーストゴロ)

Ground out to second
(セカンドゴロ)

Ground out to third
(サードゴロ)

Completing the bingo card early.
(早々にビンゴカードが埋まったな)

Shkmstr They just hit for the groundout cycle.
(いきなりサイクルヒットならぬサイクルゴロでスタートかよ)

acefaaace Well another day of pain boys
(今日もまた苦痛に満ちた一日が始まったようだな)

bigboinoob i was told this was a get right game
(調子を取り戻すためのシリーズにするって話はなんだったんでしょうね)

Shkmstr Normally an unproductive easy out 1st means nothing. This one feels like a continuation of struggle.
(普段なら初回に簡単にアウトになっても大したことじゃないんだけど、苦戦が続いている流れそのものって感じがして気が滅入るね...)




twitter.com


MokiKim Yay! We had a quick inning! Woohoo!
(こっちもサクッと3アウトｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ResortOk3776 9 pitches! LFG Snel
(こっちも9球で3アウト！ いいぞスネル！)

AuspiciousOtter24 Time to watch our trash ass offense again
(さぁてまたあのクソみたいな打線を見るとしますかね...)

MangoHotDamn A LEADOFF WALK HALLELUJAH
(とか言ってたら先頭打者・四球ですよ！ ハレルヤ！)

ResortOk3776 nice take, Muncy!
(ナイス打席だよマンシー！)

Live-Tank-355 Amazing at-bat by Max Muncy's patience
(マンシーの忍耐力が光る素晴らしい打席でしたわ)

NazzaWolf lead off walk, let's go! definitely not going to hit into a double play
(さっそく四球で出塁は幸先いいね！ でもまさかここでダブルプレーになったりはしませんよね？)

numba1draftpick1 Gidp
(ゴロからのダブルプレーだろ)

MangoHotDamn Not hitting into a double play this inning will be a win
(今のドジャースの状態を考えたらここでダブルプレーにならなければそれだけで「勝ち」だわな)

twitter.com


nsjdjdjdjdjsj Oh my gosh

IMightBeLyingToYou MOOOOOOK!

crosswithyou MOOOOOOOK!! 🙌🙌

velvetsabbath MOOOOOOOOOOOOOOOOOK

Live-Tank-355 MOOKIE BETTS WITH THE DOUBLE TO BRING MAX MUNCY HOME
(マンシーを静観させるベッツのタイムリー二塁打ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Hand-me-a-cold-beer Atta baby Mookie!
(よくやったムーキー！)

fatalmudd Great hit Mookie!!
(素晴らしいヒットだよムーキー！！)

tkykid91 We advanced a runner and scored?? We took some pitches?? Holy shit!
(あの打席で粘ることを知らないドジャース打線がちゃんといい球が来るまで待って？ ランナーを進ませて？？ さらに得点？？？ なんたこったい！！！！)

Embarrassed-Glove600 WAY TO HUSTLE MUNCY!
(マンシーもナイス全力疾走！)

SimplePossession9747 OUR RECTANGLE HAS WHEELS
(俺たちの長方形ボディさん走るのHAEEEEE)

Willing_Contest_5071 Muncy is fast for being a rectangle
(あの走りっぷりを見てくださいよ、とても長方形とは思えませんよ！)

SprinklesEfficient18 max be movin for a big man lol
(あの体型でよく動くわほんとｗ)

NJ93 much needed sign of life LFG
(皆さん、どうやらドジャース打線に待望の火がつき始めたようですよ！)

ar1iess come on Dodgers!
(よし、頑張れドジャース！)

Hand-me-a-cold-beer Tucker. Tucker... Do a thing.
(タッカー…タッカー…聞こえますか… 今あなたの心に直接語りかけています…自分の成すべきことをやるのです…！)




・タッカー⇒ポップアウト（飛距離106フィート／32m）






Shkmstr $60mil
(これが年俸6000万ドルの男の仕事である)

gabe147 Conforto 2.0 lol
(やっぱりこいつコンフォルト2号じゃないですかｗ)

DopedScope338 Hmm. Expected.
(う～ん予想通り)

Fit_Crow_3721 What a bum
(本当にどうしようもないポンコツですわ)

haveahappyday1969 Tucker is so worthless.
(使い物にならなさ過ぎる...)

FreshPaintSmell He’s totally broken
(タッカーは完全に壊れてしまったようだ)

3回表、ドジャースの攻撃：
・フェデュシア⇒フライアウト
・大谷⇒単打
・フリーマン⇒単打
・パヘス⇒タイムリー単打

ドジャース２－０ロッキーズ
twitter.com


jmike1256 Ohtani!!
(大谷！！)

crosswithyou Freddie! 🙌
(フレディ！)

Kwynn1229 Pages!!
(パヘス！！)

UsualAd9069 SMALL BALL DODGERS
(ドジャースのスモールベースボールｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

IMightBeLyingToYou The classic small ball Dodgers
(ドジャースお得意のスモールベースボールｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ResortOk3776 Atta boy, Andy! LFG! small baseball welcome
(よくやったパヘス！ いいよいいよスモールベースボールはいつだってウエルカムだよ！)

NazzaWolf Small ball for the win
(長打力に頼らないスモールベースボール万歳ですわ！)

untacc_ Where was this the last month or so, we need more of this
(そうだよこういうコツコツ攻める野球がもっと必要なんだよ！ ほんとどうしてここ1ヶ月もこういう野球ができなかったんだよ！)

IMightBeLyingToYou They needed the crisp mountain air
(どうやらドジャースに必要だったのはあの山の澄んだ空気だったようで)

FreshPaintSmell Nothing like Coors to get the mojo back
(やっぱチームの調子を取り戻すにはクアーズ・フィールドが一番だね！)

Q-X-Q There you go, that's the dodgers i know.....but let's see if they can continue.
(ようやくらしくなってきたじゃないか、まぁ問題はこれが続けられるかなのだが)

J_FoggytheOne Goood offense. Keep doing that.
(とにかくいい感じだよ、この調子で行こう！)

twitter.com


denix24 RECTANGULAR MAN
(長方形マン！！！)

kevohreal RECTANGULAR GOD
(長方形の神！)

KingErroneous Rectangle go BOOM
(長方形ボディの長方形砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath HOLYFUCKINGSHITTTTTTT

nanao2018 MUNCY LETS GOOOOO
(いいぞマンシー！！！)

viperware That's our rectangle!
(さすが俺たちの長方形だな！)

JDrew 461 holy shit
(飛距離461フィートだってよ！？)

HSasaki111 absolutely destroyed that
(特大ホームランじゃねぇか！)

Kranoath In last two games, Munchy has done more than Tucker all year.
(マンシーのやつここ2試合でタッカーの今年一年分の仕事してるやん)

Fit_Crow_3721 Atta boy Muncy!!!!!!!!
(よくやったマンシー！！！！！！！！)

whatevs_9 We got….5????
(待って...あのドジャースが...5点も取ったの？？？)

SimplePossession9747 5 runs this early felt like FOREVER
(ドジャースが序盤から5得点とか一体いつぶりだよ？！)

numba1draftpick1 Probably the most they have scored in two months
(そもそも5点取ること自体が数か月ぶりでは？)

Steebo_Jack What is going on here. We have more than 1 run!
(1点取ったらそれで終わりなドジャースが5得点とか一体どうなっているんだ！！)

Bluesmanstill Is this heaven?
(あれ俺いつの間にか死んでた？ ここ天国？？)

jblv is this what joy feels like?
(この心の奥底から湧き上がってくるこの気持ち...これはもしや、喜び？)

baribigbird06 Coors giveth.
(クアーズフィールドの恵み来たな)

Specialist-Welcome57 Nothing like a good Ole Rockies beat down to build the confidence back into this team.
(やはりロッキーズ････‼ロッキーズはあらゆるスランプを解決する････‼)

Playful-Process-3059 Nothing like playing against the Rockies to ignite an offense
(打線に火をつけるにはロッキーズ戦に限るね！)

CosplayKiller Thank you for your sacrifice Sugano
(菅野智之の犠牲に感謝だな)

oldchicken34 thank you uncle sugano for waking up the dodger bats
(ドジャース打線を目覚めさせてくれてありがとう菅野おじさん！)

F1NANCE We're beating up on the Rockies, everything is ok guys!!!11
(やったぞみんな！ ちゃんとロッキーズをボコボコにできてる！ これで万事解決だ！)

Budapest1134 I know its just the Rockies but holy hell does it feel good to see some signs of life from this offense 🥹
(相手があのロッキーズなのは分かってるけど、打線に復調の兆しが見えるのは最高に気分がいいね)

MokiKim It’s been so long since we’ve had a game like this. We deserve it, guys! 🤣
(こんなに清々しい気持ちになる試合なんて本当に久しぶりだ、俺たちにはこれが必要だったんだ！ｗ)

dd_mau Oh yeah we're so back!!!
(よっしゃー！俺たちのドジャースが帰ってきたで！)

Hand-me-a-cold-beer MOAR!
(もっとくれ！)




・タッカー⇒フライアウト（飛距離216フィート／65m）



TheRsell Typical Tucker
(そこには何も変わっていないタッカーの姿が)

nsjdjdjdjdjsj Tucker ofc lol
(だよねｗタッカーだもんねｗ)

Seri0usbusiness Tuckforto
(タッフォルトぇ...)

Chance702 Tuckforto, momentum killer...
(さすが打線の勢いを殺すでお馴染みタッフォルトさんだ)

Kwynn1229 Why are you swinging at 3-0 count?!?
(なんでこいつはカウント3‐0でバットを振ってんだよ？！)

Right-Town5734 Kyle Tucker sucks so bad
(こいつウ〇コ過ぎんだろ)

draynay Looks like Tucker is awful wherever he goes
(どうやらクアーズフィールドでさえタッカーを直すには足りないようで)

AdTechnical5366 Actually Conforto is better
(ってか実際はコンフォルトの方がこいつよりマシだろ)

ShrekTheOverlord The fact that we didn't pay Conforto $60M a year made it WAYYYYYYYYY less frustrating to watch
(コンフォルトも酷かったがあいつは1年総額1,700万ドルだった、年俸6000万ドルも払わなければならないこいつは見ていてイライラさせられる度合いが「桁違いに」違う)

mikeytho1 Also 1 year contract vs 4 year 💀
(コンフォルトは1年でいなくなるって分かってたけどタッカーは4年だもんなぁ...)

haveahappyday1969 God I hate tucker.
(ああ、タッカーが憎い...)

「5回表、大谷翔平が28号ソロホームラン！」

ドジャース６－１ロッキーズ
twitter.com


SnatchThatGravyUp ShoBOMB
(大谷のホームラン！)

IMightBeLyingToYou SHO BOMB
(大谷のホームラン！)

KingErroneous SHOBOMB
(大谷のホームラン！)

ResortOk3776 Sho-bomb!!!!!!
(大谷のホームラン！！！！)

ps2sanandreas SHOHEI GOES DEEP！
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SeaworthinessOk6742 Sho Time! He goes oppo for 428 feet!
(逆方向への飛距離428フィートのショー・タイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)










RandomLAFan There we go, Sho
(それだよ大谷！)

nanao2018 That’s what I wanted to see from Shohei!
(それが見たかったんだよ大谷！！！)

tkykid91 Let’s fucking GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

crosswithyou SHOHEI!! All the boys needed was a field trip to Coors Field.
(いいぞ大谷！ やはりチームに必要だったのはクアーズ・フィールドへの遠足だったようだな！)

DonutSuplex Dude I fucking miss this!!!!!!!!
(この一発がどれほど恋しかったか！！！！)

j0dyhir0ller ShoBomb. He NEEDED that shit
(まさに待望の、大谷さんにとっても必要だったホームランが来てくれたぞ！)

someone2795 Feels like Sugano always gets belt when facing us.
(なんか菅野のやつドジャースが相手になるといつも打たれてる気がするわ)

PikaGaijin Career 7 for 11, 4 HR against Sugano by the way.
(ちなみに大谷の菅野相手の通算成績は11打数7安打、4本塁打)



Koronesukiii 大谷：「WBCのチームメイトどもは特にクソ食らえだ」 大谷の成績：
vs菊池雄星＝26打数9安打（打率.346）3本塁打
vs今永昇太＝15打数5安打（打率.333）1本塁打
vs松井裕樹＝13打数4安打（打率.308）1本塁打
vs菅野智之＝11打数7安打（打率.636）4本塁打
vs千賀滉大＝4打数2安打（打率.500）1本塁打


SimplePossession9747 ohtani owns sugano lol
(菅野さん大谷にやられっぱなしじゃないですかｗ)

BruitNoise Sugano in particular
(大谷：「特に菅野はクソ食らえだ」)

exrift sugano always does his national duty and helps shohei pad his stats
(菅野はいつもお国のために大谷のスタッツ稼ぎに貢献してくれる真の愛国者なのだ)

u8myramen_y That’s not a bad location
(いや今のコースは悪くなかったろ)

He’s just strong af lol
(単に大谷さんが強すぎたわｗ)

SilentAcoustic GOATANI
(さすが史上最高谷さんやで！)

5回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒ホームラン
・フリーマン⇒ゴロ
・パヘス⇒二塁打
・マンシー⇒守備エラー
・ベッツ⇒ゴロに倒れるもパヘスが生還

ドジャース７－１ロッキーズ
twitter.com


crosswithyou Andy!! 🙌

velvetsabbath ANDY ANDY ANDYYYYYYYYYYYYYYYYYYY MVP!!!!!!!!!!!!

fatalmudd Atta boy Andy!
(よくやったアンディ・パヘス！)

MichelangeloJordan OFFENSE IS BACK ON THE MENU BOYS
(打線が息を吹き返したぞ野郎ども！)

sam_might_say We are so back
(ドジャース帰ってきたわぁ)

Excify 7 runs?! I thought that was illegal by our standards
(7得点て！？ いいんですかドジャースがこんなことをしても？！)

gl129384 Scored more runs in one night than the last home series
(前回のホームシリーズ全体で取った点数より今日の1試合で取った点数の方が多いという)

Embarrassed-Glove600 Butter on the balls tonight!
(今夜の打線凄いよ！ 絶好調だよ！)

katje HIT PARADE
(マジでヒットの嵐やんけ！)

36CharizardsOfDeath Here comes Tucker to kill the inning
(そして見ろ諸君、この勢いにとどめを刺すタッカーの出番だぞ！)

j0dyhir0ller Pop out #3 incoming in 3...2...1...
(3つ目のポップフライが来るまで…3…2…1…)




・タッカー⇒フライアウト（飛距離362フィート／110m）



calcmg Damn. He just can't get a hit at all.
(うへぇ、ほんとヒットが出ねぇな)

BboySparrow Is Tucker 0 for 22 since his last hit?
(タッカーのやつこれで22打席連続で無安打？)

Visible_Bowler6962 Yes
(左様)

DonutSuplex This fool…damn Tuck
(本当にこのクソ野郎は...)

Complex-Athlete5798 Nothing to say about Tucker anymore
(もう文句を言う気も失せるわ)

WiseIndustry2895 Ugh just DFA him. Take the loss
(もうDFAにしようぜ、契約金はもったいないけど損切しないとダメだって)

realnomdeguerre Tucker is hitting the ball further and further with each AB. The next one is going to be a homer!
(だが待ってほしい、タッカーは打席を重ねるごとに106フィート⇒216フィート⇒362フィートとどんどん打球を遠くに飛ばしている。つまり次はホームランが来るという事では！)

j0dyhir0ller Or a strikeout to reset the cycle
(それかサイクルをリセットする三振だな)

realnomdeguerre the tucker cycle: groundout, flyout, strikeout, GIDP
(タッカーの打席は基本的にゴロ⇒フライ⇒三振⇒併殺打のサイクルで回っているからな)

aafie tucker needs a sports psychologist
(マジでタッカーにはスポーツ心理学者のカウンセリングが必要だろ...)

「6回表、大谷翔平が2打席連続となる29号2ランホームラン！」

ドジャース９－１ロッキーズ
twitter.com


velvetsabbath OHHHHHHJMYGOOODODDDDDd

velvetsabbath MY GOAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

MichelangeloJordan WOOOOOOOOOOOOOOO

Kwynn1229 Another one!!!!
(また来た！)

onthebustowork ANOTHER BOMB
(またホームラン！！)

Lingling40hrsmusic SHO BOMBBBB
(また大谷のホームラン！！！)

Noaaaaaahhh Sho-goat!!! Let's fucking goooooo!!!!!
(史上最高谷さんのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

gl129384 MULTI HOMER GAME FOR THE 🦄
(ユニコーンのマルチホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)






crosswithyou SHOHEI!! 🙌🙌🙌🙌

ResortOk3776 it's gooooooooone, again! Back to back HR! Shohei!!!
(見ましたか大谷さんが2打席連続でホームランですよ！)

mamba19997 we PRAYED for times like these!!!!
(こんな時が来るのをずっと祈ってたんだ！！！！ )

dd_mau Haven't seen that in a while
(本当に久しぶりだねぇ)

DoctorDrell Is Sho back?!?!
(あれ？ もしかして大谷さん帰ってきちゃいました？)

HSasaki111 HE’S SO BACK
(復活ッッ！大谷復ッ活ッ！！！)

Loose-Passion243 Its SHOWTIME!!!
(イッツ・ショータイム！！！)

untacc_ Man, even if it’s the Rockies, feels good to have a comfortable lead again
(いやぁ相手があのロッキーズとはいえこれほど余裕のあるリードを築けて気分がいいねぇ～)

Kranoath Jesus these sho bombs are making me so happy
(大谷さんのホームランは本当に幸せな気分にさせてくれるぜ！！！)

CaptainChickenBake GOATANI
(さすが史上最高谷さんだな！)

Dr-Acula8472 Ohtani's back baby! PCA who?
(2打席連続だぜベイビー！ PCA？ 誰ですかそいつは)

spritzandsundresses Sweet Jesus this is nice to see
(やっぱ大谷さんのホームランは見ていて気分が上がるわ)

UsualAd9069 shobombs feel so good omg
(大谷のホームラン気持ちよすぎだろ！)

velvetsabbath kyle hurt catching it lmfao
(カイル・ハートがホームランボールをキャッチしてて笑ったｗ)

SeaworthinessOk6742 Hurt caught that one in the bullpen, lmao.
(おいブルペンでハートのやつがキャッチしたぞｗ)

snarkprovider That could be Hurt's biggest play this stint.
(今季再昇格してから一番のプレーだったんとちゃうか？)

UsualAd9069 bullpen so excited lol
(ブルペンのやつら騒ぎ過ぎだろｗ)

u8myramen_y Ohtani has been hitting ball really HARD for many ABs the last couple of weeks. Just needed the launch angle.
(まぁここ数週間の大谷は強烈な当たりを連発してたからな、打球の角度さえ上がればこの通りよ)

We might be seeing more home runs soon.
(これは近いうちにもっとホームランが見られるかもな！)

KakaakoKitchen Is this what “fun” feels like?
(「楽しい」ってこういう感じだっけ？ しばらく感じてなかったから忘れちゃったよ)

LegendaryBrownNote Been too long
(本当に長かった...)

valkyrie-sylv We're so back
(ドジャース帰ってきたわぁ)

twitter.com


crosswithyou DOUBLE DIGITS!!
(2桁得点！！)

jmike1256 DOUBLE DIGITS RUNS!!
(あのドジャースが！2桁得点！！)

Excify Double Digit runs?!?!
(ドジャースが２桁得点とかそんなバカな！？！？ )

tkykid91 Double digit runs?? Where has this team been!
(二桁得点？？ 嘘だろ、お前ら今までどこにいたんだよ！)

itsyourdestini 10 runs? I want this imposters investigated
(ドジャースが10得点？ すみませんMLBさんドジャースの偽物がいるんですが調査をお願いできますか！？)

cutyourdamntoenails one week of production in one night let's go boys
(2桁とかここ1週間分の得点やんけ！？)

Turbostrider27 Double digit game now. Been awhile since we had one of these.
(2桁とか久しぶり過ぎんだろ、いつ以来だよ？！)

RandomLAFan First time since July 2 with double digit runs
(ドジャースが二桁得点するのはなんと7月2日以来初！)

tmsmm Ah missed a night like tonight 😭😭
(待ってた！ こんな夜が来る日をずっと待ってた！！)

Dr-Acula8472 Oh we are back baby!
(俺たちのドジャースが帰ってきたぞベイビー！)

TarnishedChoom WE ARE SO BACK
(ドジャース完全復活や！)

katje it's so good to have fun 😭
(楽しい...今日は野球が楽しいよ...！)

Salty_Conference_485 This game is healing
(心が癒える)

TDH818 Games like this are better for my mental health.
(やっぱこういう試合の方が精神衛生上いいね！)

ilovetigerwoods Thank god for the Rockies
(ロッキーズ様々やわ)

dd_mau Coors stadium cures all!!!
(クアーズフィールドちゃんはまさに万能薬ですよ！！)

Willing_Contest_5071 IM HAVING A VERY GOOD TIME
(私は今、楽しい時を過ごしています！！！)

velvetsabbath i 💜 da rockies
(ロッキーズさんマジ愛してる！)




twitter.com


velvetsabbath WOWOWOWOWOWOWWWWWWW

j0dyhir0ller Nooooo wayyyyyy!!!!!
(おいおい嘘だろ？！)

nanao2018 Wow what a play!
(なんだ今のプレーは！？)

dd_mau Damn tommy
(エドマンさん？！)

powkakashi Holyyy shit Tommy is goated
(なんてこったエドマンのやつ神やろ！)

fatalmudd Great play Tommy!
(素晴らしいプレーだったぞエドマン！)

Srh5611 THAT’S the Tommy we know!!!!
(これでこそ俺たちの知るスーパーユーティリティプレイヤーのトミー・エドマンですよ！)

Xslyone They're locked in tonight
(今夜のドジャースは集中力が違うな！)

dd_mau Oh yeah the boys are back!!!
(いつものドジャースらしさが戻ってきたぞぉぉぉぉ！！！)

・タッカー⇒ゴロ



twitter.com





twitter.com


PikaGaijin . . . . .

Embarrassed 😭😭😭

NomoNumbaSixteen Tucker 🤦🏻‍♂️
(タッカーぇ...)

crosswithyou Tuckerrrrrr 😭😭😭
(タッカーぇぇぇぇ...)

Kdog_79 I have no idea what to say anymore
(もう何と言っていいかさえ分からねぇよ...)

NoiselessSilence I don’t even know what to say anymore
(こんなの何を言えばいいんだよ...)

variety_pack_1 I’m sorry what the absolute fuck was that?
(カイル・タッカー君、今のは一体どういうマネかな？)

Kwynn1229 WHAT ARE YOU FUCKING DOING
(お前は一体何をやっているんだ！！！)

steampoweredbacon Bro... fire him into the sun
(もうベンチとかマイナーとかじゃなく太陽に送るべきレベルだって...)

itsyourdestini I cracked up WDYM HE DROPPED IT
(待ってｗ なんであのひとボールを落としてんのｗ)

beardko YIPS. 100% YIPS at this point.
(イップスだ、これは100％イップスだよ)

DLM_13 Tuck can’t do anything right lol
(ほんと今のタッカーは何もかもダメだなｗ)

fatzhai 60 million for this sob.
(なおドジャースはこんなポンコツに毎年6000万ドルも払わなければならない模様)

gipwoca 2nd highest AAV in the entire league for being a negative on both ends is just...
(攻守両面でチームにとってマイナスにしかならないのに、リーグ全体で2番目に高い年俸をもらってるとか、もうね……)

ArcTK726 Leave Tucker in Colorado
(タッカーはコロラドに置いていこう)

looney2388 Conforto>>>>>>>>Tucker
(コンフォルト＞＞＞＞＞タッカー)

twitter.com


twitter.com


tmsmm OHTANIIII’s back
(大谷翔平復活ッッ！大谷翔平復ッ活ッ！！！)

brok3nstatues coors waking up ohtani
(クアーズフィールドが大谷を目覚めさせよったで！)

jmike1256 SHOHEI HOT TODAY!!!
(大谷さんマジでアッツアツじゃないですか！)

Noaaaaaahhh 4th hit for Shohei today! On fire!!!! 🔥🔥
(これで今日4本目のヒットですよ！ 大谷さん絶好調やわ！)

Alarmed_Bison7489 Shohei on fire!!
(大谷が燃えている！)

Elsacat111 FREDDIE!!!!!
(フレディ！！！！)

crosswithyou Freddie "two bags" Freeman is back!
(さらにフレディ・”二塁打男”・フリーマンの復活もｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

i_liek_mudkipz Double double baby
(二打席連続で二塁打だぜベイビー！)

Noaaaaaahhh Freddie! Also 3 hits! LFG!!!!
(そしてフレディもこれで今日3本目のヒット！)

baribigbird06 This game is cathartic, just cathartic.
(この試合は本当にスカッとするわ、最高のカタルシスってやつだよ！)

Cooked_Brisket Seeing the top of the lineup finally get rolling at once warms the frozen cockles of my heart
(上位打線がついに一斉に調子を上げてきたのを見て凍りついていた俺の心もポッカポカですよ！)

UsualAd9069 yayyyyyyy
((งᐛ )ง)

jmike1256 Finally this team is having fun again!!
(ようやくまたドジャース野球が楽しくなってきたな！)

itsyourdestini 11 runs. With a good mix of small ball and Homers. Thats what I wanna see
(これで11得点目、長打力に頼らず手堅く1点を奪いに行くスモールベースボールとホームランのいいバランス、これこそが見たかったものだ)

SimplePossession9747 glorious. we needed this game so bad
(この姿を取り戻してくれる日をどれだけ待ち望んだことか...なんて美しい光景だろう)

Vespene POSITION PLAYER ALERT
(8回が終わった時点で9点差のリード、これは野手登板警報の発令ですか？！)

Tree_fity_350 Does this mean Banana man will pitch the 9th?
(ってことはバナナマンが9回に投げるってことか？)

I_Have_No_Flair Kike pitching tonight?
(キケの野手登板が見れるんです？)

Hell_Inc Miggy pitching the 9th
(そこはロハスだろ)

snarkprovider Can Tucker pitch the 9th? Maybe he's a savant.
(いっそタッカーに投げさせてみては？ 攻守がダメでも野手登板の才能はあるかもよ？)

Eduardjm Can't do worse than Diaz!
(だな、まぁディアスより悪くなることはないだろ！)

ChadInNameOnly Wow, what a surprise.
(なんということでしょう...)

velvetsabbath diaz fr warming up lmao 😭
(なんかディアスがウォーミングアップしてるんですけどぉぉぉぉ)

Cooked_Brisket LMAO we are actually putting Diaz in
(待ってマジでここでディアスを投入すんのｗ)

Excify Uh oh Diaz is here…
(うあぁマジでディアスやん...)

pikajewijewsyou Is 9 enough? Lol
(9点リードか...足りるかな？ｗ)

dewsun_24 Is it safe to put Diaz in for the 9th
(9回にディアスとか大丈夫？)

Phantom_Cat26 Do we have a big enough lead or are we in danger?!!!
(リードが9点しかないけどディアスで本当に大丈夫なの？！)

little_deco Diaz, surely you can close this out today.
(いやさすがに今日はちゃんと締めくくってくれますよね？ そうでしょディアスさん？)

IMightBeLyingToYou Well I'm glad we have some insurance lol
(ほんと9点リードがあって助かったよｗ)

nanao2018 No stress with 9 runs lead. Nice!
(9点差なら心配無用だな！)

mexpetey1139 Nice to see Diaz out there without me breaking out in a cold sweat
(冷や汗をかかずにディアスの登板を見られるとか本当に助かるわぁ)







9回裏、ロッキーズの攻撃（エドウィン・ディアスの登板）：
1人目⇒単打



２人目⇒死球



TejasChainsawMascara Diaz suuuuuuuuuucks.
(ディアスのやつウ〇コなんですけどぉぉぉぉぉぉぉ)

sweetxtenderhooligan He cannot just close it out cleanly
(さすがディアスだ、すんなりとは終わらせてくれないな...)

illcrypto01 Here we go fam….
(まーたこれですわ...)

IAWD_Sometime and here we go again lol
(というわけで本日もディアス劇場が始まったよｗ)

Ok_Fish285 Jfc Diaz, it's the fucking Rockies man
(勘弁しくれよディアス、相手はロッキーズだぞ...)

jmike1256 Dodgers only allowed 2 hits in the first 8 innings, and Diaz allows one right off the bat..
(今日のドジャースは8イニングで被安打わずか2だったのに、なんでこいつはいきなり打たれてるんだよ……)

bellomoto1 And then he hit someone 💀
(そしてそこからさらに死球だからね、本当に凄いね)

dewsun_24 I’ve seen enough, put miggy in
(話は聞かせてもらった、今すぐロハスに投げさせるんだ)

Tough_Wrongdoer_935 Why am I nervous with a 9 run lead?
(あれ？ 9点もリードがあるはずなのになんで俺は不安に襲われているんだろう？)

paul_gnourt Surly Diaz can't blow this right? Right?!?
(さ、さすがにディアスとはいえこのリードを吹き飛ばしたりはしませんよね？ そうだよね？)

unknown He can give up 2 grand slams and still win
(確かにまだグランドスラムを2本打たれても大丈夫なリードがある)

and he just might do that
(だがそのグランドスラム2本を許しかねないのが今のディアスだ)

bingesquinger Get somebody up in the pen asap
(今すぐブルペンで誰かをウォーミングアップさせておくんだ！)




twitter.com


twitter.com


twitter.com


shewee LMAOOOO
(ファーwww)

girlsdontcrytho LMAO.
(ファーwww)

josegofaster My fucking god
(うっそだろ？！)

Any_Application7786 He’s so ass lol
(ディアスのやつマジでウ〇コなんですけどｗｗｗ)

Realistic_Charge9824 He sucks!!!!!
(ウ〇コ過ぎんだろ？！)

chespirits This. Guy. Fucking. Sucks.
(クソの役にも立たねぇ！！！)

MangoHotDamn How is this guy so bad lmao
(どんだけ酷いんですかこいつはｗ)

realnomdeguerre omg he actually is broken
(こいつマジで壊れてるじゃん...)

PromotionOk6069 Diaz is so garbage
(ゴミにも程があるだろ、なんだよこいつは...)

kpopsns28 Diaz is so bad at closing a game
(こんなに試合を締めくくるのが苦手な男がクローザーとか何の冗談です？)

TejasChainsawMascara Anonymous Rockies position player a better pitcher than Diaz.
(野手登板してるロッキーズの野手の方がディアスよりマシじゃねぇか！)

TejasChainsawMascara Anonymous Rockies position player a better pitcher than Diaz.
(ロッキーズの無名の野手の方がうちのクローザー様より良い登板をしているという事実よ)

ThickMemory2360 Bro pull this freakin bozo
(今すぐこの役立たずを降板させろ！)

Excify Can we put Miggy Ro in?
(すみませんロハスさんと入れ替わってくれません？)

Lordpicklenip Yeah, I don’t want to see this guy as closers in 5 run games.
(もう5点リードをしていてもこいつだけにはクローザーをして欲しくないわ)

dewsun_24 No lead is too big for Diaz
(マジでディアスに関してはどんなリードも大きすぎることはない)

ShushKebab Why are these pitch middle-middle
(なーんでこいつはストライクゾーンのど真ん中に投げ続けるんだ？)

Ok_Fish285 89mph slider down the middle LOL
(ど真ん中への89マイルのスライダーｗｗ)

AuspiciousOtter24 Fuck off Díaz
(ディアスてめぇコノヤロウ！)

lootboxes1 Diaz is poopoo
(ディアスはウ〇コ)

rye_parian WOW. Even worse than I thought.
(酷いとは思っていたが、想像を超える酷さだった)

velvetsabbath imagine we didn't have a lead like this................
(これ9点リードがあったから良かったけどさ、もしそうじゃなかったらって想像してみてよ...)

wako944 He's actually fucking cooked
(こいつマジで投手として終わってんだろ？！)

Dan12390 We might lose this game…
(こりゃ負けもあるで...)

Robloya22 Are we about to WITNESS the greatest blown save in baseball history?
(もしかして野球史上最大のセーブ失敗を目撃することになるやつでは？)

puiglooksatyou Grand slam incoming
(見ときや！ グランドスラムが来るで！)




twitter.com


ILoveCornbread420 Most demoralizing 11-5 win of all time.
(史上最も後味の悪い11対5の勝利だった...)

Cooked_Brisket This is the ickiest I’ve ever felt about a 6 run win
(6点差で勝ったのに、これほど嫌な気分になったことはない…)

velvetsabbath winning with 11 runs and still ending the game with negative feelings, ok
(11点も取って勝ったのに、後味の悪さだけが残るなんてね……)

teaforpeace1718 What’s this guy’s ERA gonna be?
(ちなみにディアスの防御率ってどうなった？)

indreams159 up to 11.85 now
(11.85まで上昇したよ)

jRbizzle How are Tucker and Diaz just so bad lmao wtf is going on
(なんでタッカーもディアスも去年までは良かったのにこんなに酷くなったんですかｗ ほんとうどうしちゃったのよｗ)

donbromeifudonknome Tucker and Diaz combined are paid more per year than the Cleveland Guardians entire roster.
(ちなみにタッカーとディアスの年俸を合わせると、クリーブランド・ガーディアンズのロースター全員分の年俸より高くなるって知ってます？)

steampoweredbacon Yeahhh Diaz and Tucker ain't touching this postseason roster. Basically last year's Scott and Conforto.
(うん、ディアスとタッカーは今年のプレーオフのロースターには入らないわ、まんま去年のタナスコとコンフォルトと一緒ですわ)

rfguevar lock up Diaz & Tucker until December
(もう12月になるまでディアスとタッカーを檻に封じ込めておけ)

Irzufri maybe Edwin needs a BBL too
(ディアスもタナスコみたいにBBLが必要なんとちゃうか？)