英語圏最大の電子掲示板Redditより

『村上宗隆の３４＆３５号ホームランに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆が菅野智之から今季34号ホームランを放つ！』
reddit.com/r/baseball


ホワイトソックス公式アカウント
「月まで飛んでけ 🚀」
twitter.com





After-Onion-5900 (ホワイトソックスファン) MUNE SHOT
(ムーネ・ショット！)

Ronin5291 (ホワイトソックスファン) MUNESHOT🌕
(ムーネ・ショット！)

CampfireMilkshake (ホワイトソックスファン) MUNESHOT!!!
(ムーネ・ショット！)

iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) MUUUUNNNE SHOOTTTTT
(ムゥゥゥゥゥゥネ・ショット！！！！)

-WolfAlice7- (ホワイトソックスファン) MUNESHOT! LFG
(ムーネ・ショットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!) Mune-shot：月まで届かんばかりの高く大きな放物線を描く特大ホームランを意味する「Moonshot(ムーンショット)」と宗隆をかけた面白いやつ

velvetsabbath (ホワイトソックスファン) MUNETAKA MURAKAMI 34!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(村上宗隆の34号ホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

velvetsabbath (ホワイトソックスファン) LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

oEmSki (ホワイトソックスファン) LETS FUCKING GO
(ᐠ( ᐛ )ᐟ ᐠ( ᐛ )ᐟ ᐠ( ᐛ )ᐟ)

OldieButGoodyForNow (ホワイトソックスファン) Hell yes!!!
((งᐛ )ง)

Bearrrrr95 (ホワイトソックスファン) I AM JAPANEEESE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

IamKlungo (ホワイトソックスファン) I AM JAPANEEEEEEEEESE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

gowestyoungmann (ホワイトソックスファン) I AM JAPENESSEEEEEEEEE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

BJRACINE21 (ホワイトソックスファン) HE. IS. JAPANESEEEEEEEE!
(ヒーイズジャパニーーーズ！！)



ホワイトソックスがプレーオフ出場を決めた祝賀会で「今の気持ちはどうですか？」とインタビューされてなぜか「アイアム・ジャパニーズ」と叫んだ村上宗隆に対する海外の反応はコチラ： ホワイトソックスがPS進出決定、村上宗隆のはしゃぎっぷりに外国人爆笑、今永＆鈴木属するカブスも同時に進出決定（海外の反応）


Plane-Response5925 (ホワイトソックスファン) MI MUÑECOOOOOOOO!!!! Woooooo
(うちのムネ子さんは最高だぜぇぇ！！) MUÑECO：スペイン語でイケメンを意味する「muñeco（ムニェコ）」と宗隆をかけたとても面白いやつ

Swing-Too-Hard (ホワイトソックスファン) Show me the Mune!
(ムネを見せてくれぇぇ！) Show Me The Money：
「金を見せろ」＝「契約金に見合う価値を見せろ」「口でどうこういう前に具体的な結果で示せ」という意味の英語の慣用句。トム・クルーズ主演の1996年の映画『ザ・エージェント』の有名なセリフで当時のビジネスシーンやポップカルチャーで非常に流行した。

「お前の価値を示してみろ」という意味でも使われる。

Show me the MUNE：
村上が5試合連続ホームランを放った時にホワイトソックスの実況アナウンサーのジョン・シュリフィンが叫んだ「Show Me The Money」と宗隆をかけたとてもとても面白いやつ

WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン) SHOW ME THE MUNE!
(ショウミィィィザムネェェェェェェェ！)

FadedToBeige (ホワイトソックスファン) YESSSSS






CallMeStavie (ホワイトソックスファン) Oh, he’s fucking strokin’
(おいおい村上のやつ絶好調じゃねぇか！)

jonwar_83 (ホワイトソックスファン) FUCKING BANG. I think hes back boys and girls
(この豪快な一撃はどうだ！諸君、どうやら村上が帰ってきたみたいだぞ！)

Nishidafan1 (ホワイトソックスファン) MUNI IS BACK
(村上復活ッッ！村上復ッ活ッ！)

Ornery_Performance74 (ホワイトソックスファン) Good timing
(実にいいタイミングで帰ってきたな！)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Mune back for the post season!
(ムネがポストシーズンのために帰ってきたで！)

Forsaken_Astronaut29 (ホワイトソックスファン) MUNE IS SO FUCKING BACK
(村上宗隆完全復活や！)

WE'RE SWEEPING THE ROCKIES AND SWEEPING THE POSTSEASON
(このロッキーズ戦もポストシーズンも村上パワーで全勝してしまうんとちゃうか！！！)

Evangelosian (ホワイトソックスファン) I am having so much fun
(楽しい！ 今オレ最高に楽しいよ！)

GarrettFischer1 (ホワイトソックスファン) Had a feeling he was taking his countrymen deep
(同郷が相手ですからね、村上がホームランを打つ気がしてたんですよ！)

velvetsabbath (ホワイトソックスファン) sugano lowkey smiling 😭
(菅野さんが思わず笑っちゃってるじゃないですか！)

trunkadunks (ホワイトソックスファン) Damn that was gone when it left his hand.
(ボールがバットに当たった瞬間にホームランだと確信したね)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) i’m gonna kiss Mune.
(今目の前に村上がいたらキスしてしまいそう)

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) Vargas will beat your ass for that. Don’t touch his man
(おいよせ！そんなことしたらバルガスにボコボコにされるぞ！彼の「お気に入り」に手を出すんじゃない！)




Conscious-Move9662 (レッドソックスファン) Damn, I had him pinned for a 25-30 HR season when he came over
He woulda hit 40 without injury. Missed 35 games, hard time not seeing him hit 6 in that stretch
(すげぇなぁ、シーズン序盤の調子から初年度はシーズン25〜30本塁打くらいは打つ思ってたけど、これ怪我がなかったら40本は打ててただろ。35試合もあればその期間にあと6本くらいは打ててたはずだし)

Far_Break1365 (ホワイトソックスファン) Easily 40, most likely 45ish. Hell, even if he stays a 130 OPS+ hitter he will be a valuable MLB player.
(40本は余裕で超えてたね、45本くらいはいってたかも。OPS+も今年は130程度にとどまりそうだけど怪我がなければもっと行っていたはず、今の時点でも十分価値のある選手だけどね)

Conscious-Move9662 (レッドソックスファン) I wish Sox would have taken a chance on him but Willson and Murakami were the same cost and Willson had a great season
(レッドソックスが彼の可能性に賭けてくれてたらよかったのに、ウィルソン・コントレラスと村上は同じくらいのコストだったし。いやまぁウィルソンは素晴らしいシーズンを送ってくれたからいいんだけどさ)

Far_Break1365 (ホワイトソックスファン) I would rather have Murakami for vibe purposes, but no question that Contreras had an amazing season. Just fantastic when you can get that kind of offensive production from a catcher. Looking like a steal of a contract.
(コントレラスは捕手でありながらあれだけの攻撃力を発揮したからな。契約内容を見てもかなりのお買い得だったと思う。とはいえ村上は俺たちのチームの雰囲気まで変えてくれたから個人的には村上の方が上だね)

A_N_T (レンジャーズファン) This guy is gonna hit 60 one day
(村上はいつか年間60本を達成しそうだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆がこの試合2本目となる今季35号ホームラン！』
reddit.com/r/baseball


「村上宗隆がまたしてもあの最高に心地よい音を球場に響かせる、今夜2本目のホームラン 🙂‍↕️」
twitter.com


「何度でもどうぞ！」
twitter.com


iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン) MUUUUUNNNEEESHOOOTTTTT NUMBERRRRRR TWOOOOO
(今日2本目のムゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥネショットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

I AM JAPANEEEEESSSEEEEE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

AnnunakiGhosta (ホワイトソックスファン) I am Japaneseeeeeeeeeeeeeee
(アイアムジャパニーーーズ！！)

Extend Mune ASAP (ホワイトソックスファン) I AM JAPANEEEESEEEEEE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

gowestyoungmann (ホワイトソックスファン) I A JAPANESSEEEEEE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

ricker182 (ホワイトソックスファン) I AM JAPANEEEEEESE
(アイアムジャパニーーーズ！！)

LightsSoundAction (カブスファン) I AM JAPANEEEESE
(アイアムジャパニーーーズ！！)







KMOX4 (ホワイトソックスファン) YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

velvetsabbath (ホワイトソックスファン) IASHDFAISJDHFLJSDHFJLSDFHASJLDHFASDJLFH

FadedToBeige (ホワイトソックスファン) HE'S SO BACK
(復活ッッ！！！)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) HES BACK!!!!!!!!!!
(村上復活ッッ！！！村上宗隆復ッ活ッ！！！！)

jjpaglin99 (ホワイトソックスファン) HE'S BACK BABY
(村上が帰ってきたぜベイビー！！！)

Ronin5291 (ホワイトソックスファン) Fucking ayyyeeee MUNE
(最高だぜうちの村上さんはよぉ！！！)

TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン) Mune is on one! And we are blessed to have him, shout out to the Pope
(マジで村上さん絶好調じゃないですか！ 彼がいてくれて本当に幸せだよ俺は！ 教皇様に感謝だわ！)

RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン) Baseball is fun
(野球って、こんなに楽しいものなんだな)

WizardCheesey (ホワイトソックスファン) the way he admired that was so fucking tuff
(あの打球の飛んで行く先を見つめる村上のイケメンっぷりはどうですか)

SpecialAircraft (ホワイトソックスファン) Mune is so back
(村上さんめっちゃ帰ってきたわ)

Chitown_hustlers (ホワイトソックスファン) SECOND MUNE BOMB!!!
(今日2本目のホームランですよ！！！)

Penstripedsox (ホワイトソックスファン) Ty co for peaving augano out there
(ロッキーズさん菅野を出し続けてくれてありがとう！)

Danimaltastic (ホワイトソックスファン) How many home runs are you going to hit this series? 100
(おいおい村上のやつこのシリーズで何本ホームラン打つ気だ？ 100本か？)

Forsaken_Astronaut29 (ホワイトソックスファン) NOT TEN!
(10ちゃうぞ！)

ONE HUNDRED~!!!!!
(100や100！！！)

GranddaddySandwich (ホワイトソックスファン) Yeah our boy is back
(俺たちの村上が帰ってきたな！)

FadedToBeige (ホワイトソックスファン) Mune's back league's fucked
(村上復活！ 他の球団終了のお知らせや！)

twistedroyale (ホワイトソックスファン) Our goat 🐐 is so back!!
(俺たちの史上最高様のご帰還ですよ！)

Specialist_Boat_8479 (ホワイトソックスファン) Extend Mune ASAP
(今すぐ村上との契約を延長するんだ！！！)

ChicagoSavant (ホワイトソックスファン) Mune heading up at the best time holy hell LFG
(おいおいどうするよマジでプレーオフ直前で覚醒したぞこの人！)

youramigobinx (ホワイトソックスファン) Knew Mune would get hot when we needed him most
(最近は調子が悪かったけど、俺は一番大事な時には調子を上げてきてくれると信じてたよ)

Pick6XPA (ホワイトソックスファン) Heating up at the right time.
(ほんといいタイミングで調子を上げてきたな)

He got that POWA. Anyone know why?
(あのパワーはすごい、誰か理由を知ってる人いる？)

zbolt21 (ホワイトソックスファン) Needed to be recharged with some Sapporo
(サッポロビールだな、昨日の祝賀会でエネルギーをチャージできたに違いない)

chisports1fan (ホワイトソックスファン) Someone get Mune more champagne if this is the result lol jk
(いやシャンパンでしょ、というわけで確かめるためにも誰か村上にシャンパン入れてあげてー！)

realnomdeguerre (ドジャースファン) give this man more booze
(この男にもっと酒を飲ませるんだ！)

a_bagofholding (ホワイトソックスファン) Pour alcohol on Mune every night!
(今日から毎晩ムネに酒をぶっかけるんだよ！)

nokarmawhore this dude is always giving up homers
(こいつ、いつもホームランを打たれてるな)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Tomoyuki Sugano has to have the worst stats against Japanese hitters of alltime
(菅野智之は対日本人打者の成績がMLB史上最悪なんじゃないかってくらいに日本人に打たれてるよね)

kktst Young Japanese hitters love bullying Unc Sugano lol
(日本の若者は菅野おじさんをいたぶるの好きすぎでしょｗ)

Rickys_Lineup_Card (ホワイトソックスファン) Yet won 3 MVPs over there lol
(なお日本ではMVPを3回獲っている模様ｗ)

UpnUpvote (ドジャースファン) He WHAT
(は？ マジで？)

notaverysmartdog (ホワイトソックスファン) One of em in 2024 lmao His 2014-2018 run is genuinely freakish tho
(そうだぞ、しかも最後のは2024年だｗ 特に2014年から2018年の活躍はマジで異次元だったんだぞ？)

Mew_111 (レッドソックスファン) It's really unfortunate how many people won't get to know how good Sugano really was. They'll only know this year or two of him on the Orioles and Rockies
(まぁ大抵の人はオリオールズやロッキーズにいたここ1、2年の姿しか知らないからねぇ。菅野が本当はどれだけ凄い投手だったのかを知らない人が多くて本当に残念に思うよ)

ShoutOutTo_Caboose (マリナーズファン) What pitching at Coors does to a mf
(というかクアーズ・フィールドを本拠地とするチームで投げてたらそりゃ打たれるだろ)

waddeaf Tbf a 12-11 record on a team that lost over 100 games is actually kinda impressive
(というか4年連続で100敗以上しているチームで12勝11敗って、実はかなり凄いことでは？)

girlscoutcookies05 ☝️he's right
(確かに)

cmgriffith_ (ヤンキースファン) Murakami is ready for Popetober
(どうやら村上は「ポープトウバー」の準備が万端なようだな) Popetober：Pope(教皇)とOctober(10月)を合わせた造語

DanielGantner (ホワイトソックスファン) Let’s get hot going into the post season!
(このまま最高の勢いでプレーオフに挑んでやろうじゃありませんか！)

ホワイトソックス公式アカウント
「シカゴでは素晴らしいことが起こるんです」

試合終了：ホワイトソックス６ー１ロッキーズ
twitter.com


ホワイトソックス地元TVネットワーク『Chicago Sports Network』
「村上がまたしても1試合複数本塁打を記録！😤」
twitter.com


「俺はアイアムジャパニーーーズ2号だ！！)」
勝利後の村上宗隆選手とのインタビューはコチラ
twitter.com


ホワイトソックスのファンコミュニティ『SouthSide Behavior』
「ホワイトソックス勝利！ムラカミが絶好調！！！このままアクセル全開でいこうぜ野郎ども！！！」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ホワイトソックスのプレーオフ進出に関与したのかと問われたローマ教皇レオ16世「ノーコメントで」』
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディア『Barstool Sports』
レポーター：「聖父様、昨夜シカゴ・ホワイトソックスがプレーオフ進出を決めたことはもちろんご存じですよね。2年前にはMLB史上最悪の成績を記録したばかりでした。それを奇跡だと言う人もいますが、今回のことに聖父様も何か関わっていたんでしょうか？」

教皇レオ14世：「ノーコメントで。シカゴでは素晴らしいことが起こるんですよ」

【ホワイトソックスの成績】
2023年＝61勝101敗
2024年＝41勝121敗
2025年＝60勝102敗
（教皇レオ十四世が在位）
2026年＝82勝77敗 プレーオフ進出
twitter.com





CNYMetroStar (メッツファン) Sounds like a yes to me
(これ「イエス」って言ってるようなものですよね？)

shiakiw He did it
(これはやったやつの返事ですわ)

delcondelcon if i was the Pope, I would FOR SURE be calling in favors for my favorite teams. can't blame the man
(まぁもし自分が教皇だったら俺も間違いなくお気に入りのチームのために便宜を図ってもらうだろうから彼を責めるなんてできないかな...)

vitalbumhole (ホワイトソックスファン) Some say he’s the best pope of all time
(レオ14世は史上最高の教皇だなんて言う人もいるけど納得だね)

Weep4Thee That's cheating tho right?
(いやそれズルでしょ？！)

MajorPayton (ホワイトソックスファン) Show me where divine intervention is banned in the rule book
(ルールブックのどこに「神の介入」が禁止されてるっていうんですかー？？？)




BigBangBoomerang 「すみません”神の介入”ってMLBのルール的に許されるんです？」

this_is_poorly_done (Dバックスファン) 「このドキュメンタリーを見るかぎり、どうやら認められてるみたいだぞ？」 エンジェルス（原題：Angels in the Outfield（外野の天使））：少年の願いを聞き入れた天使たちが万年最下位の弱小球団「カリフォルニア・エンジェルス」を優勝へと導こうとする1997年のファンタジー・コメディ映画。

選手たちは始めは天使など信じていなかったがロジャー少年と出会ったことでチームに奇跡的なツキが回り始め、エンゼルスは破竹の快進撃を見せて優勝争いに急浮上する。最終的に選手たちは天使の力に頼らず、自分たちの実力とチームの団結力だけで勝利し本当に優勝を成し遂げるというお話。

👆のロジャー少年が両手を鳥の羽のようにパタパタとはばたかせるポーズは本作を象徴する名シーンであり、「球場に天使が来ていること」を監督や選手に伝える重要な合図となっている。

なおRedditのエンゼルス板の住民は球場に天使が来て奇跡を起こしてくれることを願ってこのGIF画像を投稿し続けているが天使が来てくれた様子はない


JinimyCritic (ブルージェイズファン) If they allow angels in the outfield, why not a pope behind the plate?
(外野に天使がいるのが許されるなら、本塁の後ろに教皇がいてもいいんじゃないか？)

PeedOnMyIPodShuffle Angels in the Outfield taught us that divine intervention can’t win them a championship
(それに『エンジェルス』が教えてくれただろ？ 神の介入があっても優勝まではできないってことを)

FartingBob The literal Angels are facing their worst ever season, so it appears divine intervention isnt a sure fire way of success.
(神の介入が必ずしも成功につながるわけじゃないという事をエンゼルスが証明し続けているんだし問題ないのでは？)




no-kangarooreborn (ブルージェイズファン) 「もしホワイトソックスがワールドシリーズで優勝したら、一体どれだけのシカゴ市民がカトリックに改宗してしまうんだろう？」


kev11n (ホワイトソックスファン) I know multiple people who've said they would start going to church again if that happens
(もしそうなったらまた教会に通い始めると言っている人が俺の周りに既に何人もいるわ)

GiantShark49 (ジャイアンツファン) If it stops the Dodgers then count me in. I’ll eat a cracker and drink some wine.
(ドジャースの3連覇を止めてくれるなら俺も改宗するよ。クラッカーをかじってワインを飲むよ)




(昨年90勝72敗⇒今年74勝85敗のマリナーズのファン) 「ホワイトソックスが神の介入でこうなったのだとしたら、マリナーズは神か何かの怒りを買ったに違いない」