英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平が移籍後初の負傷者リスト入りになったことに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『負傷に関する最新情報：月曜日に大谷翔平は4日間の休養後に4打席に立ったがスイングの際に腕に違和感を覚えたという。そのため昨日に引き続き本日も休養に充てるとのこと。今後の対応について協議が行われており故障者リスト入りも選択肢の一つになっているという。一方でフレディ・フリーマンも右膝に違和感を抱えており、昨夜はDHとして出場したが今夜は欠場することになった - by ニューヨークタイムズ紙の記者Fabian Ardaya』
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平は打撃に耐えられないほどの怪我を負っている可能性がある』

「ドジャースはプレーオフでの登板に向けて大谷の調整を進めようとしていたが8月28日に最後のブルペン投球を行った際、上腕二頭筋に痛みが走り始めた。9月2日にカージナルス戦で完封負けを喫した際には明らかに苦痛の表情を見せていた。今週末、デーブ・ロバーツ監督はたとえ大谷が一夜にして奇跡的に回復したとしてもプレーオフまでに登板に向けて調整する時間は残されていないと認めた - by blogs.fangraphs.com」
reddit.com/r/baseball


jtime24 He needs to go on the IL. He keeps playing through injuries for multi reasons and its actually finally catching up with. If I am the Dodgers I force him to go on the IL to have him somewhat healthy come October.
(さすがにもうこれは故障者リスト入りさせるべきでしょ。大谷は様々な理由から怪我を押してプレーし続けてきたけどついにそのツケが回ってきた感じがする。もし自分がドジャースの立場なら10月に向けてある程度万全な状態にするために、彼を強制的にIL入りさせるだろうね)

1egg40eggs Pitching and hitting puts an unsustainable amount of strain on your body. He's already had two TJ surgeries and he's only pitched 1 full season out of 9. He should just DH and pitch occasionally until the playoffs or something
(投打の両立が体にかける負担は凄まじい、普通に考えたら持続不可能なはずだ。事実大谷がフルシーズン投げることができたのは9シーズンの中で1回だけ、さらに彼はすでにトミー・ジョン手術を2回受けている。プレーオフあたりまではDHに専念して、たまに投げるくらいにすべきだろう)

dBlock845 (ヤンキースファン) I was saying he should have been on the IL back in July. They had stopped him from pitching but he was still noticeably hobbled and even tweaked his ankle (or knee I forget) when running bases one of the games I watched. No idea why they didnt nip it in the bud immediately instead of trying to let him rehab while DH'ing.
(ぶっちゃけ7月の時点でIL入りさせるべきだったんだって。ドジャースは登板は回避させていたけどそれでも明らかに足を引きずっていたし、私が見た試合の一つでは走塁中に足首を（あるいは膝だったか忘れたが）痛めていたし。DHとして出場しながらリハビリを続けさせるのではなく、なぜ最初から対処しなかったのか理解に苦しむね)

barstoolsam (カブスファン) The bat speed drop off is such an obvious giveaway that’s he hurt. Why don’t they IL him?
(バットスピード（スイング時にバットのヘッドが移動する速度）とか明らかに低下していたし彼が怪我をしている何よりの証拠だったよなぁ。ほんとどうして彼をIL入りさせなかったんだか)

MankuyRLaffy (マリナーズファン) Because he wants to play.
(本人が怪我を押してプレーする気満々だったので...)

confused-koala (タイガースファン) Well too bad lol
(それじゃどうしようもねぇなｗ)

IgDailystapler (ヤンキースファン) He’s a competitor. He wants to play. He loves to play. He’s arguably the biggest name in baseball, it’s good for the game when he’s out there. He knows this, the dodgers know this, and that probably puts pressure on them to keep him out there.
(大谷は闘争心の塊だからな。プレーするのが大好きでいつだってプレーしたいと思っている。彼は間違いなく野球界最大のスター選手であり、彼がフィールドに立つことは野球というスポーツにとってもプラスになる。彼自身もそれを分かっているしドジャースも分かっている。だからこそ彼を試合に出し続けなければならないというプレッシャーがかかっているんだろう)

DominicB547 His mother wife and manager have to sit him down and lay down the law.
(監督だけじゃ言う事を聞かないから今後は大谷の母親と奥さんも呼んできっぱりと言い聞かせる必要があるな...)

1sinfutureking (ブルワーズファン) More teams need to just tell their players to rest. Elly played with a torn hamstring last season, William Contreras played with a broken finger
(というかドジャースに限らずもっと多くのチームが選手にただ休むよう指示すべきだと思うんだ。昨シーズンもエリー・デラクルーズは膝の裏側を断裂したままプレーしてたし、ウィリアム・コントレラスなんて指を骨折したままプレーしてたし)

NeedleGunMonkey 2 world series in a row WBC
(ワールドシリーズ2連覇にWBC)

Ohtani's health is a gift to all of baseball and lost in the early-mid season discourse about his MVP or Cy Young candidacy was plastering over wear and tear.
(大谷は野球界全体にとっての宝物だしシーズン序盤から中盤にかけてMVPやサイ・ヤング賞の候補として議論の中心にいたけど、そのせいで彼が抱えていた疲労や消耗といった問題が覆い隠されてしまっていたと今にして思う)

emmasdad01 (エンゼルスファン) I think we are finding out that being an elite hitter and elite pitcher is just too much at this level.
(このレベルで一流の打者と一流の投手を両立させるのは、やはり無理があるということが分かってきた気がする)

Tall_Common_1753 (ヤンキースファン) Honestly, it's kind of a miracle that Shohei became the legendary MLB talent that he has become with all of this wear-and-tear on his body.
(これほど体に負担がかかる事をしながらMLBで伝説に残る選手になったこと自体がある種の奇跡だからな)

fusillijhericurl (レンジャーズファン) Time to sever ties. Cut the loss. Trade him to the Rangers
(だがここまでだろう、なのでドジャースは大谷と縁を切るべき。損切りしてレンジャーズにトレードしよう)

cmgriffith_ (ヤンキースファン) He needs to go on the IL and rest completely. Its 15 days, the longer they wait the more it may effect the Dodgers in the playoffs
(とにかく大谷はIL入りして完全に休養を取る必要がある。期間は15日間だし決断を先延ばしにすればするほどプレーオフでのドジャースに悪影響が及ぶ可能性があるからな) MLBの故障者リストのルール：
野手＝最短10日間で復帰可能
投手・二刀流選手＝最短15日間で復帰可能
（投球を行う選手は身体の負担と回復期間を考慮し野手より長い期間が設定されている）

Heelincal (24日からドジャースとの3連戦があるパドレスのファン) I think the Dodgers should do the right thing and move him to the IL on September 20th.
(その通り、ドジャースは正しい判断をして9月20日に彼をILに入れるべきだと思いまーす)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が故障者リスト入りへ - by ニューヨークタイムズ紙の記者Fabian Ardaya』
reddit.com/r/baseball


米国の野球記者 - Noah Camras
「ドジャースは大谷翔平を15日間の故障者リスト（IL）入りさせる事を決定。

復帰可能な最短の日程は9月23日(日本時間24日)。ワイルドカード・シリーズは9月29日に開幕しナショナル・リーグ地区シリーズは10月3日に始まる予定。

大谷に代わりホスエ・デ・パウラがレギュラーの指名打者（DH）を務める見込み」
twitter.com






PhilosopherKey7389 「翌日、そこには付け髭をしてデ・パウラのユニフォームを着てマイアミ行きのフライトに現れる大谷の姿が！」

※ロッテ、メッツなどで監督を務めたボビー・バレンタイン監督が1999年6月9日に退場処分を食らった後に、サングラスと付け髭で変装してしれっとベンチへ戻ったことがある



scarface910 (ジャイアンツファン) He definitely went in chains, kicking and screaming as he was held back by a dozen men.
(大谷のことだから10人くらいの男たちに押さえつけられ、鎖で繋がれて、それでも暴れて叫びながら連れて行かれたに違いない)

dubrubber (ドジャースファン) Fucking finally guys
(まぁ正直ようやくって感じよね)

GanjasTriforce No lie I think Shohei was the reason it took so long, man is stubborn and the clout only a unicorn has 😔
(ぶっちゃけここまで時間がかかったのは大谷本人のせいだと思うよ。彼は頑固だし「ユニコーン（唯一無二の存在）」ゆえの特権みたいなものもあるからね)

gladvillain (ドジャースファン) For sure, he has a long leash and a lot of leeway, it seems.
(だろうな、実際大谷にはかなり裁量が与えられていると聞くし好きにやらせてもらえる余地も大きいみたいだ)

brandont04 You don't become a potential HOF and not be stubborn. Look at Freedie.
(殿堂入り候補になるような選手は、頑固なものさ。フレディを見てみろよ)

Loose-Organization82 (エンゼルスファン) Yeah this was the right call. Should’ve happened earlier, but hopefully he comes back fully healthy and can feel the difference
(ああ、これが正しい判断だ。本当ならもっと早くやるべきだったが完全に健康な状態で戻ってきて、その違いを実感できることを願おう)

Myotherdumbname (Dバックスファン) Hopefully he’s healthy and makes zero difference
(健康な状態で戻ってきて欲しいけど、ドジャースがプレーオフで勝つのは嫌なので調子が戻るのは来年になることを願ってるよ)

rifwasbeter (ドジャースファン) I appreciate this highly ethical hating.
(ちゃんと選手を気遣う実に健全なアンチ精神だなおい)

FarDifficulty1779 (フィリーズファン) this is always the way
(チームを憎んで人を憎まず、これぞ正道よ)

carsmello (レッドソックスファン) This was Ohtani's worst season by far in the last 6 years, and he still has a higher WAR than every Brycr Harper season except 2015 💀
(しかしこれで今シーズンは大谷にとって過去6年間で断トツに悪いシーズンになってしまったな、と思ったけどそれでもブライス・ハーパーのどのシーズンよりも（2015年は除く）高いWARを記録してるとかどうなってるの...)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) This season was close to the worst casenario for the guy couldn't pitch for half the year and has been negative value with the bat for a month and he's still an MVP-2. That's a nice floor, a real nice floor.
(今シーズンは彼にとって最悪のシナリオに近いものだった。シーズンの半分は投げられなかったし打撃もここ1ヶ月はマイナスの価値しか生み出せていない。だがそれでもMVP投票で2位相当の成績を残しているとか信じられるか？ 大谷という選手の『底』を他の選手たちは見上げることしかできないってんだからヤバいわ)

carsmello (レッドソックスファン) Yeah its crazy. He essentially accrued the value of an MVP season in half a season then just didn't add much else.
(本当にどうかしている。実質的に半シーズンでMVP級の価値を稼ぎ出して、その後の期間はそれほど上積みできなかったって感じだ)







toomuchredditing (ドジャースファン) i dropped to my knees at erewhon
(大谷がIL入りと聞いてエレウォンで思わず膝から崩れ落てしまったよ...)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) Fell to my knee (keeping one of them healthy in case I need to donate to Sho) in a Mitsuwa
(俺はミツワで膝から崩れ落ちたわ（なお片方の膝は万が一、大谷に提供しなきゃいけなくなった時のために死守しておいた）) Erewhon：アメリカ・ロサンゼルスを中心に展開する超高級オーガニックスーパーマーケット Mitsuwa Marketplace：アメリカ合衆国において最大の日系ショッピングセンターチェーン

g3neraL5 (ホワイトソックスファン) I’m heading out to LA next week to watch him play. I’m so fucking bummed.
(来週大谷のプレーを見にためにロサンゼルスに行くんだぞ？ 嘘だといってくれ...)

ContinuumGuy God is dead, but also he probably needs this.
(神は死んだ、だが必要な事ではあるんだろうなぁ)

jayquintana_jr (ドジャースファン) As long as his injuries aren't serious, this is great news.
(まぁでも怪我が深刻なものでない限りこれは素晴らしいニュースだよ)

fertygo (ドジャースファン) i mean dodgers wont play wild card they have massive lead over braves and the rest of schedule is piss easy
(ドジャースはワイルドカードを回避できそうだしな。勝率3位のブレーブスに対して大きなリードがあるし残りの日程もめちゃくちゃ楽だし)

Isabelg1945 (ドジャースファン) He deserves the rest let's get bac stronger in October king 🙌🏼
(なによりここまでドジャースを支えてきてくれたからな、大谷は十分休養に値する。10月にはもっと強くなって戻ってきてくれキング！)

Sergeant_Steak (ドジャースファン) Should've been done a while ago but im glad they did
(もっと早くやるべきだったけど、実行してくれてよかったよかった)

involmasturb Only question is will O be ready for postseason. If he isn't then los Angeles goes from being prohibitive favorites to become the first N.L. team to win three straight to just strong favorites.
(唯一の問題は大谷がポストシーズンに間に合うかどうかだな。もし間に合わなければドジャースは「ナ・リーグ史上初の3連覇を目前とした圧倒的な優勝候補」という立場から「単なる有力候補の1つ」へと格下げになるだろう)

That's the effect of Ohtani imo
(個人的には大谷にはそれだけの影響力があると思う)

Numerous-Bowler-8677 (ドジャースファン) Even with how strong the pitching line up is, Dodgers need Ohtani to be Ohtani on offense to get anywhere in the post season.
(投手陣がどれだけ強力だとしてもドジャースがポストシーズンで勝ち進むには攻撃面で大谷が「大谷らしさ」を発揮してくれる必要があるからな)

TT8762011649419 (ドジャースファン) Dodgers need a healthy Shohei Ohtani to have any chance of 3 beating.
(ドジャースが3連覇を狙うなら健康な大谷翔平が絶対に必要だ)

BigBangBoomerang Nah, he's an anime protagonist. He's probably just going do some insane rehab asspull and come back as a Super Saiyan 2.
(おいおい大谷は「アニメの主人公が現実に出てきた」と言われる存在だぞ？どこぞの戦闘民族みたいに重傷を負い、そこから回復したら強くなるみたいな都合のいい設定があるに決まっているだろ？プレーオフではスーパーサイヤ人2になって戻ってくると見たね！)