英語圏最大の電子掲示板Redditより

『実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』は5000万ドル超の損失になる可能性』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興収板)』
『実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』が初登場1位を記録するも興行成績の勢いは期待を下回る結果に』
reddit.com/r/boxoffice


米国のゲームメディア『GameSpot』
『実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』が初登場1位を記録するも興行成績の勢いは期待を下回る結果に』

～記事の要約～

ハリウッド実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』は週末にまずまずのスタートを切り、全米興行収入で3100万ドルのオープニング興行収入を記録し初登場1位を獲得した。

ただしこれは今年初めに公開された同じく人気格闘ゲームの実写化映画『モータルコンバット2』の国内オープニング週末興行収入（3850万ドル）を下回る数字となった。海外では2010万ドルを記録。これにより全世界でのオープニング興行収入は現時点で5110万ドルとなり、当初の予想である7000万ドルを大きく下回っている。

『ストリートファイター／ザ・ムービー』は今年公開されたカプコンのIP（知的財産）に基づく映画としては2作目となる。先月公開された『バイオハザード』は北米オープニング週末興行収入6000万ドルを記録する好スタートを切り現時点で全世界興行収入は3億2400万ドルに達している。これは予想外の商業的ヒットであり、ザック・クレガー監督にとって最大のヒット作となった。

一方で5月に公開された『モータル・コンバット2』は苦戦し最終的な全世界興行収入は1億2950万ドルという結果だった。 ※週末オープニング興行収入＝金曜日から日曜日までの3日間。その作品のヒット度やその後の上映規模を左右する最も重要な指標となっている
gamespot.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/boxoffice (映画興収板)』
『実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』に暗雲：5000万ドル超の損失の可能性』
reddit.com/r/boxoffice


米国のエンタメメディア『Cosmic Book News』
『実写映画『ストリートファイター／ザ・ムービー』に暗雲：5000万ドル超の損失の可能性』

～記事の要約～

『ストリートファイター／ザ・ムービー』の公開週末オープニング興行収入は国内で3100万ドル、海外で2010万ドル、全世界で5110万ドルでいずれも予測を下回った。

公開初日はプレビュー上映分を含めて1290万ドルの興行収入を記録したが土曜日には16.5%も落ち込んだ。一般的に土曜日は映画が好評だった場合に興行収入が伸びるとされている。

『ストリートファイターII』の自社映画化が成功した場合シリーズ化も期待されていたが現時点では本作は金銭的損失を招く失敗作で今後の先行きを危うくするものとなった。

今年初めに公開された『モータルコンバットII』の初週興行収入は3850万ドル、全世界での最終興行収入は1億3000万ドルだった。興行的には失敗作だった。

6月に公開された『マスターズ・オブ・ザ・ユニバース』の初週興行収入は2944万ドル、全世界興行収入は1億1380万ドルだった。こちらも興行的に失敗に終わり、続編の話はそこで途絶えた。

もし『ストリートファイター』がこの2作と同じような軌跡をたどった場合、全世界で1億1000万ドル前後の興行収入になるだろうが、公開直後からソーシャルメディアで「観客が映画の途中で席を立っている」という目撃談や報告が多数寄せられていることを考えると、それすらも達成できないかもしれない。 マスターズ・オブ・ザ・ユニバース：米マテル社の玩具を原作としたSFアクション超大作

映画の興行収入の約半分は映画館の取り分となっており、さらに製作費に加えて数千万ドルものマーケティング費用がかかる。そのためこの規模の映画が損益分岐点に達するには製作費の約2.5倍の興行収入が必要となる。

『ストリートファイター』の製作費は8200万ドルであるため、この映画が赤字にならないために必要な興行収入は全世界で約2億ドルということになる。

『モータルコンバットII』や『マスターズ・オブ・ザ・ユニバース』のような興行成績では到底及ばない。『ストリートファイター』は最終的に5000万ドル以上の損失を被ることになりそうだ。
cosmicbook.news



copperblood Yikes 😳
(´ཀ`)

galacticwinnow From $70m to $51m...Ouch!
(予想7000万ドルが5100万ドルに……これは痛い！)

newjackgmoney21 That's way under Deadline's 70m global start prediction. It probably limps over 100m worldwide.
(エンタメ業界メディアのDeadlineが予測していた世界興収7000万ドルの初動を大きく下回っちゃったなー。世界累計でもなんとか1億ドルを超えるかどうかといったところか？)

Vadermaulkylo Those INT numbers are way weaker than I ever thought they’d be. That was supposed to be this movie’s bread and butter.
(海外の数字が予想していたよりもずっと弱い。本来ならそこがこの映画の稼ぎ頭になるはずだったのに)

AvengingHero2012 Geez… what was the budget on this again?
(これは厳しい...この映画の製作費はいくらだったっけ？)

TiberiusCornelius Trades are reporting $82m, with Legendary & Capcom co-financing on an even 50/50 split.
(業界誌の報道によると8200万ドルでレジェンダリーとカプコンが50対50の割合で共同出資しているとのこと)

Fallout007 Reading that it will take 200m to break even. The movie will be a big loss. This will be the end of live action SF
(損益分岐点に達するのに2億ドルかかるらしい。この映画は大赤字になるだろうし、実写ストリートファイター映画はもう作られないなこれは)

DeppStepp If this has the same legs as Mortal Kombat II (which had better reception) it will make $107.6 M WW
(より評価の高かった『モータル・コンバット2』と同程度の息の長さを見せても世界興行収入は1億760万ドルとかだろうしなぁ)

Antman269 I think the claim that video game adaptations are the new gold mine and anything can make money were exaggerated. The specific game IP and the quality still matter.
(「ビデオゲームの実写映画化はアメコミの実写化に続く新たな金脈だ」なんて主張があったけど少し大げさだったと思う。結局のところ人気ゲームIPでも向き不向きがあって、その上でクオリティが重要ってことなんだろうねぇ)

hartc89 I think kids IP are pretty bulletproof like Mario or Sonic but movies aiming for a more adult audience need to actually be like good
(マリオやソニックみたいに子供向けのIPは出来にかかわらずかなり安牌だと思う。ただ大人をターゲットにした映画の場合は純粋に「良い作品」である必要があるよな)

Previous-Space-7056 They made 30m and this movie was TRASH. If this movie didnt have street fighter in the title they wouldnt have earned 3m.
(3000万ドル稼いだみたいだがこの映画はゴミだ。もしタイトルに『ストリートファイター』と入っていなかったら300万ドルすら稼げなかっただろう)

Name recognition alone generated them millions. If they actually made a good movie it could be a money maker in the box office and with its ancillaries
(知名度だけで数百万ドルを稼ぎ出したってことではあるが、残念だ、もし良い映画にする事ができていれば興行収入だけでなく、その後の関連収益も含めて大きな利益を生み出せたかもしれないのに)

Sovereign_Gaze Why don't they hire directors with experience in making martial arts movies?
(格闘映画の制作経験がある監督を起用していれば違った結果になっていたかもしれないのに、なぜそうしなかったんだか)

AmberDuke05 They actually had better directors attached to the project originally but it was clearly that studio wanted a more comedic take on the project because they left and get replaced by an Eric Andre show writer.
(元々はもっと適任な監督が関わっていたんだけどスタジオ側がコメディ寄りの作風を求めたんだってさ。んで代わりに『エリック・アンドレ・ショー』の脚本家が起用されたんだと) 『エリック・アンドレ・ショー』：米国のシュールコメディ番組

SpiritualAd9102 Best we can do is a director who wants to insert his foot fetish into everything
(結局、何にでも自分の「足フェチ」をねじ込みたがるような監督しか連れてこれなかったよ...)

UsidoreTheLightBlue The foot fetish and female domination fetish was certainly a choice.
(いくらコメディ作品が得意だからって「足フェチ」と「女性上位（女性に支配されたい）フェチ」を連れてくるのは大胆過ぎると思うんだ...)

RighteousPanda25 Well now I HAVE to watch this.
(「足フェチ」と「女性上位フェチ」... なるほど、どうやら観に行かなくてはならない作品なようだな)

hobozombie Yet no Juri, the foot queen.
(だが足フェチたちの女王様であられるジュリは出演しないという)

ROANOV741 Juri doesn't exist? Foot fetishism is 100% Street Fighter.
(ジュリ出ないの？ ストリートファイターの10割は足フェチという要素で構成されているのに？)

newjackgmoney21 Deadline says it opened low because the older fans showed up and nobody else. I think its because the movie sucks.
(Deadlineによると昔からのファンしか観に来なかったせいで興行収入が低調だったらしい。個人的には単純に映画の出来が酷かったからだと思うが)

wulf-the-wizard I mean I knew it was going to be bad when they announced Volkanovski was staring as one of the characters. He’s a UFC fighter. Not an actor.
(まぁ正直ヴォルカノフスキーが出演すると発表された時点で酷い出来になることは予想できた。彼はUFCのファイターであって俳優じゃないんだから) アレクサンダー・ヴォルカノフスキー：オーストラリアの現役総合格闘家。1987年に発売された初代『ストリートファイター』に登場したアメリカ出身のキックボクサー、ジョー役で出演

Precarious3145 Half the cast are just stunt casting. Some work but others are just "So...you're only hear because you're famous despite not at all working for the role?".
(出演者の半分は明らかにただの「話題作り」でキャスティングされてるからねぇ。うまくハマっているケースもあるけれど中には「ああ...役作りの努力を一切せずにただ有名だからって理由だけでここにいるのね君...」と言いたくなるような人も何人もいたよ)

Precarious3145 Seriously. I liked the casting of Ryu, Ken, Chun-Li. and partially Dhlasim but so many others were just "They did Guiles stupid hair but refused to go all-in on Blanka because they wanted people to know that was Jason Mamoa?!".
(本当にそれな！ リュウ、ケン、春麗のキャスティングは良かったしダルシムもまあまあ悪くなかった。でも他のキャラに関しては...「ガイルのあのバカげた髪型は再現したくせにブランカは中途半端にしたのはなんでやねん。ジェイソン・モモアだってことを観客に分からせたかったからか？」みたいな事を言いたくなる場面が多過ぎた)

GVH617 So many celebrities are so overexposed nowadays it makes you not care where they show up anymore. Nothing feels like a special event anymore.
(最近は「え、この人が映画に？！」っていうのをやり過ぎて全然「特別」に感じられなくなってきたわぁ)

JarvisCockerBB I saw Andrew Schultz and immediately dipped out. Stop trying to make podcasters stars.
(アンドリュー・シュルツが出ているのを見て即座に席を立ったわ。ポッドキャスターをスターに仕立て上げようとするんじゃねぇ！) アンドリュー・シュルツ：米国のスタンドアップコメディアン、ポッドキャスター。（火引弾）役として出演

Rare_Hero I’ve never heard of him, but I thought he was good in the movie. The guy sitting next to me kept booing him lol 🤷‍♂️
(彼のことは全く知らなかったけど映画の中では良かったと思うよ。隣に座っていた人はずっと彼に対してブーイングしてたけどねｗ)

macjr82 Schulz and 50 Cent caused my wife to dip out
(私が観に行った時はシュルツと50セントが出たところで妻が席を立ったわ) 50セント（カーティス・ジャクソン）：米国の人気ラッパー、ボクサーキャラクターのバイソン役で出演

beaglemaster There's too many characters. Nearly everyone is barely beyond a cameo because there's just not enough time.
(そもそも『ストリートファイター』は映画にするにはキャラクターが多すぎるんだよ。尺が足りないせいでほとんどのキャラが「カメオ出演」に近い扱いになってしまっている)

So theres no reason for the fans to care about a movie where their particular celebrity is only going to show up for 5 minutes.
(推している有名キャラがたった5分しか出てこないような映画に原作ファンが関心を持たなかったとしても何の不思議でもないね)

DaKingaDaNorth The problem is that the fanbase expects many of those characters because of how big the roster is and who is popular. You do less and you piss people off.
(登場キャラも多けりゃ人気キャラも多いからな、ストⅡファンは彼ら全員が登場を期待しているがそうするには尺が足りず、かといって登場キャラを減らせば今度はファンを怒らせることになるという問題を最初から抱えていたと思うわ)

SpiritualAd9102 Then do it right rather than cast those characters with D-List celebrities who mostly play themselves.
(それなら尚の事ほとんど自分自身を演じているような三流の有名人をキャスティングするんじゃなくて、ちゃんとした役者をキャスティングすべきだったろ)

Guns_Glitz_Grime Not really. We just need Ryu and Ken to lead like in the anime series. Then have a few glorified cameos
(いやそうじゃないでしょ。アニメ版みたいにリュウとケンが主役を張ってくれればそれで良かったんだよ。あとは豪華なカメオ出演がいくつかあればそれで十分だった)

Desperate_Rub_1583 I just came back from seeing it. It's goofy, but still good fun. I went in not expecting much, and was pleasntly surprised. I despise Andrew Schultz too, but his Dan was actually good.
(観てきたばかりだけど私は良い意味で頭の悪い、すごく楽しい作品だったと思ったよ。あまり期待していなかった分いい意味で裏切られたね。アンドリュー・シュルツのことは嫌いなんだけど彼が演じたダンは実際すごく良かった)

NoSauceInHere This movie was awesome. It was also ass but it was awesome
(この映画は最高だった。ひどい出来でもあったけど最高だった)

tofumac Bad Movie, Fun Time.
(映画としては酷いが楽しめる作品ではあったな)

Xznotel I don’t think anyone will argue that this game was a marvellous “film” but it was a fun watch 😂
(これを素晴らしい「映画」だなんて主張する人はいないだろうけど、観ていて楽しかったわｗ)

412CJ I had fun with it. Didn't grow up playing Street Fighter, but it was goofy and well paced.
(私も楽しめた！ 『ストリートファイター』シリーズをプレイして育ったわけではないけど、おバカなノリでテンポも良かった)

mattrva Saw it last night in IMAX. I enjoyed about half of it; half of it hits and the other half doesn’t. Didn’t hate it, didn’t love it. A good movie if you have AMC A List or Regal Unlimited.
(昨晩IMAXで観てきたけど、半分くらいは楽しめたかな。ハマる部分もあればそうでもない部分もあるといった感じ。嫌いではないけどすごく気に入ったというわけでもない。映画館の定額制サービスを利用している人なら観て損はない映画だとは思う)

setentaydos A really good bad movie IMO.
(個人的には最高に面白いダメ映画というか、愛すべきバカ映画だったわ)

As a Street Fighter fan I had a lot of fun, I prefer they lean into how ridiculous the whole world is than trying to do something serious with it. (For example, Guile was hilariously dumb, much better than the protagonist-hero take it had with Van Damme.)
(『ストリートファイター』のファンとしてはとても楽しかったね。シリアスに描こうとするよりもこの世界観のバカげた側面を思い切り突き詰めてくれたのが好みだった。（例えば今回のガイルのキャラクターは最高に間抜けで面白くて1994年のジャン＝クロード・ヴァン・ダム版の「正統派ヒーロー」として描かれたガイルよりもずっと良かった）)

Some blatant story gaps, but the dynamic of those 5 characters at the end was surprisingly charming and good.
(ストーリーには明らかな穴もあったが終盤の5人のキャラクターの掛け合いは驚くほど魅力的だったと思う)

smcl2k My problem with that is that fun, bad movies have to come in at less than 2 hours, or they just run out of fun.
(まぁ「酷いけど楽しめる映画」も嫌いじゃないけど、その手の映画で上映時間2時間ってダメだと思うんだよねぇ。長いと楽しさが力尽きちゃうというか...)

jay169294 I enjoyed it and my girlfriend who knew nothing about it did too. I hope they do a sequel.
(私は楽しめたし、何も知らなかった彼女も楽しんでたけどね。続編が作られることを期待してる)

ShadeMir same. wife and I liked it.
(同じく。妻と二人で楽しめたよ)

TCookieofSassy A sequel isn't happening. Legendary and Capcom haven't even made their money back yet. And streaming isn't gonna pay for it either.
(いやぁ続編は無理でしょ。まだ制作費すら回収できていないんだしストリーミング配信の収益で賄えるわけもない、共同出資・製作したレジェンダリーとカプコンが続編のゴーサインを出すとは思えないって)

simonc1138 This feels like another casualty of people being tight for cash and being selective about cinema experiences - this is the kind of big dumb fun movie that would’ve done well pre covid, and it’s PG-13 so its not limiting its audience as much as MKII.
(今は人々から経済的に余裕がなくなり、映画館で観る作品を厳選するようになった。今回の作品はまさにそんな時代の犠牲者という感じがする。何も考えずに楽しめる大作エンターテインメント映画だし、PG-13指定R15+（13歳以上鑑賞可）だから『モータルコンバット2（R15+（15歳以上鑑賞可））』ほど観客層が限定されるわけでもない、コロナ禍前なら大ヒットしていたと思う)

GvWvA ye I noticed friends and people I know skip average movies to keep money for something like Oddysey because its not worth it (money wise)
(ああ確かにそういう面はあるかもね。私の周りの友達や知り合いも普通の映画はパスして、その分のお金を『オデッセイ』みたいな作品のために取っておくようにしてるよ、割に合わないんだ、金銭的にね)

The_Poop_Shooter The studio went all in on unserious and over the top, betting it was exactly the kind of stupid audiences eat up. But the Epstein class has fucked the world so thoroughly that all anyone sees is two hours of rich people they hate having a blast, while two tickets, a soda and a popcorn bucket shaped like hair run you $100. Hard to enjoy anything when going to the movie theater costs as much as groceries.
(スタジオ側は観客がこういう「バカげたもの」を喜んで消費するだろうと踏んで徹底的にふざけ倒したバカ映画に全振りしたようだが... 今のアメリカは特権階級（政治・経済のエリート層）によって滅茶苦茶にされてしまった。過去40年間で富が一部の富裕層に極端に集中、米国の上位1%の富裕層が国全体の富の約40%を牛耳る一方で下位80%の一般市民はわずか7%の富を分け合っている。そんな中で自分たちが嫌悪する金持ち連中が楽しそうに騒いでいるだけの2時間を見て何が楽しいっていうんだ？ その上チケット2枚にドリンク、それにポップコーンバケツを買うだけで100ドルも飛んでいく。映画館に行くのに週に1～2度の食料品購入と同じ額を払うんだぞ？！)

NeatFool Gotta scoop up them drinks and popcorn buckets from the trash and get them to give you new ones, $50 saved
(ラージサイズのポップコーンやドリンクのおかわりが無料の所は多いから、ゴミ箱からドリンクやポップコーンバケツを拾ってきて新しいものと交換してもらえばいいんだよ！ これで50ドル浮くよ！)

Scarffinkle Oh god…
(それは人間としてやっちゃダメやろ...)