ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)を見出しに使う海外記事


"ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)とは何？ ウイルスを防ぐ方法と注意すべき感染の兆候"
イギリスの高級紙『デイリー・テレグラフ』 （イギリスの一般紙サイズの新聞では発行部数は1位）
​​What is Japanese flu? How to prevent the virus and the symptoms to look out for
http://www.telegraph.co.uk/health-fitness/body/japanese-flu-prevent-virus-symptoms-look/ - Jan 19, 2018


"特に子供たちが影響を受けやすい「日本型」インフルエンザウイルス株が英国全域に広がっている"
イギリスの大衆紙『デイリー・ミラー』
Strain of 'Japanese' flu which children are particularly susceptible to spreading across Britain
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/strain-japanese-flu-children-particularly-11826759 - 10 JAN 2018


"ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)の症状と兆候 - 乾いた咳はあなたがウイルスに感染している兆候かもしれない"
イギリスの大衆紙『デイリー・エクスプレス』
Japanese flu symptoms - a dry cough could be a sign that you’re infected with the virus
https://www.express.co.uk/life-style/health/906890/japanese-flu-symptoms-uk-nhs-aussie-flu-infection - Jan 19, 2018


"93人がインフルエンザの流行で死亡：18歳の娘を失った母親が泣き崩れる、流行性感冒ウイルスの勢いは止まらずインフルエンザの死亡率は1週間で77％上昇、悪性の「オーストラリアかぜ」と「日本かぜ」にイギリス全土が苦しんでいる"
イギリスの大衆紙『デイリー・メール』
93 dead in flu outbreak: Mother 'broken' after teenage daughter, 18, dies of bug sweeping UK as deaths soar by 77% in a week as country struggles against aggressive 'Aussie' and 'Japanese' strains
http://www.dailymail.co.uk/health/article-5258613/Flu-deaths-soar-77-week-figures-show.html - 11 January 2018


"ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)とは、その症状と兆候は何？"
北ウェールズの日刊紙『デイリー・ポスト』
What is Japanese flu and what are the symptoms? - Daily Post
https://www.dailypost.co.uk/news/health/what-japanese-flu-what-symptoms-14179414 - Jan 19, 2018


"ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)が英国を襲い急速に拡大している - ジャパニーズインフルエンザについてあなたが知るべき事"
イギリスの無料日刊紙『メトロ(metro)』
Fast-spreading Japanese flu has hit Britain – here's what you need to know _ Metro News
http://metro.co.uk/2018/01/15/japanese-flu-warning-fast-spreading-new-virus-wreaks-havoc-britain-7230967/ - Jan 15, 2018


スポンサードリンク

イギリスの大衆紙『ザ・サン』より

ジャパニーズインフルエンザ(Japanese flu)とは何だ？ 症状と兆候は？ どうすればウイルスの感染を避けられる？ あなたが "日本かぜ" について知るべきこと

What is Japanese flu, what are the symptoms and how can you avoid the virus_ All you need to know - 25th January 2018

今年の冬、英国はインフルエンザの波に襲われた。英国人は過去50年間で最悪かもしれないインフルエンザシーズンに直面している。

まず最初にオーストラリアン・インフルエンザ(Aussie flu/Australian flu)と呼ばれる致命的なインフルエンザ株が来て全国的に蔓延したが、今度はジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)と呼ばれる別の株が今急増している。


Embed from Getty Images ジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)はオーストラリアン・インフルエンザ(Aussie flu)のよりも重症度は低いが感染力が強い

Japanese flu(ジャパニーズ・インフルエンザ、日本かぜ)とは何か？

ジャパニーズ・インフルエンザはB型インフルエンザの一種だ。インフルエンザはA型、B型、C型の3種類に分類され、A型が最も危険と言われている。2009年10月の冬にパンデミック・レベルに達したオーストラリアン・インフルエンザ(Aussie flu)のインフルエンザと豚インフルエンザ(H1N1亜型、ブタの間でも伝染する株)はいずれもA型インフルエンザであり、種をまたいで感染するため非常に強力なウイルスとなっている。

B型インフルエンザはヒトだけに影響を及ぼす株で鳥インフルエンザや豚インフルエンザなどのように種から種へ広がっていくということはないのが特徴だ。

ただし子供の免疫系はジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)の影響を受けやすいため子供たちの間で容易に伝染する傾向にある。子供たちは手洗いの必要性を理解していないことが多く、また親などから言い聞かせられていても守らないことが多いので「スーパー・スプレッダー(他者への強力な感染源)」になってしまう。

その結果、ジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)はオーストラリアン・インフルエンザ(Aussie flu)などよりも速く広がりやすくなるのだ。


どのようにジャパニーズ・インフルエンザは広がっていくのか？

他のインフルエンザ株と同様に、Yamagata flu(B型インフルエンザ山形系統、山形かぜ？)としても知られているこのジャパニーズ・インフルエンザは、感染した人が咳やくしゃみなどをする事によって飛び散る飛沫に含まれる病原体が他の人の口や鼻などの粘膜に直接触れて感染する飛沫感染を介して広がる。

ジャパニーズ・インフルエンザに感染している人間は症状が現れる前のおよそ4日間、病気の最初の5日間が最も他者へ感染させやすい状態となる。このウイルスは体の外でも24時間まで生存することができると言われている。

ジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)はオーストラリアン・インフルエンザ(Aussie flu)のよりも重症度は低いが感染力が強く、インフルエンザに感染している人と接触すると高い確率で感染する。

定期的に手を洗い、くしゃみや咳をする時は常にウイルスを広げるのを防ぐためにティッシュなどを使うことが望まれる。保健の専門家はインフルエンザに感染、あるいは感染の疑いがある人はウイルスの拡散を避けるために家に留まるべきだとアドバイスしている。

ジャパニーズ・インフルエンザの症状や兆候は？

ジャパニーズ・インフルエンザの兆候は他のインフルエンザと類似している。

・頭痛
・咳やくしゃみ
・鼻水
・高温/発熱
・筋肉が痛む
・疲労感

もしインフルエンザに感染した場合、最善の対処は水をたくさん飲み、身体を暖かく保ち、十分な休息を取ることだ。イブプロフェン(非ステロイド系の解熱、鎮痛、抗炎症薬)とパラセタモール(鎮痛剤)を服用して症状を緩和することもできる。病気が1週間以上続く場合を除き、家庭医に会いに行く必要はない。胸の痛み、呼吸困難、または吐血を伴う咳をするようになった場合はすぐに医師に相談すべきだ。


ジャパニーズ・インフルエンザから身を守るには？

ジャパニーズ・インフルエンザから身を守る最善の方法は予防接種を受けることだ。

標準的なインフルエンザウイルスに対する予防接種ではジャパニーズ・インフルエンザに効力がないが、4価インフルエンザワクチンは感染に対する防御力を発揮する。

世界保健機関（WHO）は毎年 昨シーズンに流行・分離されたウイルス株からそのシーズンに流行が予想されるウイルスを発表し予防接種にどのインフルエンザを含めるべきかを勧告している。

標準的な予防接種は3種類のウイルス株(豚インフルエンザ（※インフルエンザウイルスA型株/H1N1株）、オーストラリアン・インフルエンザ（※Aussie flu、インフルエンザウイルスA型株/H3N2株）およびB型系統）が入った3価のインフルエンザワクチンだ。

それとは別に4種類のウイルス株(インフルエンザウイルスA型株/H1N1株とH3N2株の２種類及びB型株/山形系統株とビクトリア系統株の２種類）が入った4価インフルエンザワクチンも接種可能だ。このB型/山形系統がジャパニーズ・インフルエンザ(Japanese flu)と呼ばれている。

NHS(National Health Service：国民医療サービス)は無料の予防接種を提供しているが特定の年齢および健康グループ、2歳から小学校3年までの子供と妊娠中の女性および65歳以上の高齢者のみとなっている。それ以外にも長期的な心臓疾患や呼吸器疾患、免疫システムに疾患を持つ人々は無料の予防接種を受けられる。

インフルエンザ予防接種は£20ほどで提供されている。

補足情報：

インフルエンザＢ型には大きく分けて２つの系統（山形系統／ビクトリア系統）があります。インフルエンザＢ型はウイルスの遺伝子の系統で分類し、山形系統は山形県で最初に見つかったことからそう呼ばれるようになりました。どうやらイギリスのマスコミはここからジャパニーズ・インフルエンザという名前を付けた模様。扇情を目的とした造語だと思われます。

ちなみにＡ型のウイルスは表面にＨＡとＮＡと呼ばれる２種類の突起があり、このＨＡとＮＡの組み合わせで細かい亜型に分類されます。Ｃ型には亜型や系統による区別はありません。

オーストラリアン・インフルエンザ(Australian flu)またはオージー・インフルエンザ(Aussie flu)はA型インフルエンザウイルスの亜型の一つであるH3N2亜型のことであり主にヒトおよびブタに感染し、ヒトとブタの間でも相互に感染する強力なウイルスです。オーストラリアで昨年冬(季節は北半球と逆)に大流行しイギリスでも同じタイプが流行した事からそう呼ばれたそうです(ソース：オーストラリア放送協会)


日経メディカルより：
ジャパニーズインフルエンザ、海外で騒動に「Warnings over‘super infectious’Japanese flu」
（2018/1/30 勝田吉彰（関西福祉大学）：日経メディカル）

　これまでインフルエンザが、ある特定の国名を冠した呼称で呼ばれる事象が歴史上何度か見られてきた。スペインかぜ、アジアかぜ、ソ連かぜ……。そして今、Japanese fluなる珍病名が海の向こうイギリスのマスコミを賑わせている。

http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/special/pandemic/topics/201801/554613.html?n_cid=nbpnmo_mled

スポンサードリンク

“Day 59, Project 365 - 12.18.09” by William Brawley is licensed under CC BY 2.0