大谷翔平が第6号ホームラン、エンゼルスは完封を免れる
Shohei Ohtani prevents the Angels from getting shutout, hits his 6th HR in the 9thtwitter.com, reddit.comのコメント欄より: ソース
メジャーリーグ公式TwitterEnd your night with Ohtani’s 6th homer of the year. pic.twitter.com/r4VQNrJ6YB
— MLB (@MLB) 2018年5月18日
「大谷の第6号ホームランで夜を気分よく終わらせよう」
— Tampa Bay Rays (@RaysBaseball) 2018年5月18日
Debater3301 スコアボードは見ないで!
Francisco 7点ビハインドの9回でのソロホームランですけどね。
Mark チームが勝ったかはどうでもいいや、物語が続いてくれる限り...
— Liam Connnery (@Liamrosa_) 2018年5月18日「ま、確かにそう言わざるを得ない」
Millhouse それでもやっぱりこの男は信じられないくらい凄いと思うわ。
Joe@freak お前さんはやる男だと知ってた!!! Shohei san !
cit96 本当に簡単そうに打つね 😳
Boogie Woogie こいつは怪物。
Kevin Christensen
正直彼を二刀流として使うより毎日ラインナップに入れて使った方がいいような...
やっぱり一つの事に集中させた方がもっと活躍してくれそう。
QPK Flapper この試合唯一彼だけがファンを笑顔にしてくれた。
APU PK inTHE STM Sho timeは続く!
エンゼルス公式TwitterCan't let the fans go home empty handed. Ohtani hits a solo home run in the bottom of the 9th! pic.twitter.com/MjYQfv15RJ
— Angels (@Angels) 2018年5月18日
「ファンを手ぶらでは返すわけにはいかない。大谷が9回裏にソロホームラン!」
Iron Spider 🕷 🕸 Big fly Ohtanisan!!!
J エンゼルスのアナウンサーのビクター・ロジャスが 「Ohtani-San!」 というたびになんかモヤっとする。
Connor すでにファンは帰ってるぞ。
toyojo 以上、我々による最初で最後の攻撃でした。
米フォックス放送のスポーツ中継製作部門『FOXスポーツ』It's #ShoTime!
— FOX Sports (@FOXSports) 2018年5月18日
Shohei Ohtani's sixth HR of the year helped the Angels avoid a shutout against the Rays. pic.twitter.com/aQtzAAPWIT
「It's #ShoTime!」
「大谷翔平が第6号ホームラン、エンゼルスはこの助けによりレイズを相手に完封を免れる」
Jeff Fletcher これでエンゼルスは2試合連続完封を免れた。
LOST ブルペンの連中がもうちょっと頑張ってくれてたらなぁ。
Celeste Granillo 14本もヒットを打たれてる。恥ずべき結果だ。
アメリカ合衆国の三大ネットワークNBCの記者/レポーター - NICK HAMILTONShohei Ohtani Home run in ninth inning breaks #Angels 21 inning scoreless streak…Has recorded a hit in 17-of-20 games as a hitter…Six home runs are tied for most in A.L. amongst rookies (all six have been hit at home). #TheHaloWay
— NICK HAMILTON (@NickHamiltonLA) 2018年5月18日
「大谷翔平が9回に、エンゼルスの21イニングス連続スコアレスという災いを断ち切る... これで20試合中17試合でヒットを記録したことに...今シーズン6本目のホームランはアメリカンリーグのルーキーの中で最多に並んだ(その6本すべてがホーム戦でのものだった)。」
Alan Wickstrom 21.333イニングスも点を取れなかったが大谷がその長打で流れを断ち切った! Arigato!!
Chloe ありがてぇありがてぇ。
Liam Connnery "投手として" の本塁打数のメジャーリーグ記録37本を持つウェス・フェレルは1930年代に活躍し14年間でそれを達成した。大谷は最初のシーズンだけでもうすでに6本、この調子なら22本は行くはず。大谷という存在はまさにスペクタクルだ、もうただ彼を楽しもう。
William Moran 彼はベーブ・ルースよりも凄い選手になる可能性を秘めている、彼は投手をあきらめた、投手から打者へと完全に移行した。だが大谷はこの世代最高のMLBの打者&投手の一人になる可能性がある。
ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のスポーツ専門チャンネル『ESPN』With Shohei Ohtani hitting another HR, here's an update on his debut MLB season. pic.twitter.com/IYLmOCRHQ3
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) 2018年5月18日
「大谷翔平がまたホームランを打ったので彼のMLBデビューシーズンの成績を更新しました」
木曜(日本時間18日):4打席1本塁打(6号)
シーズン総合:
打者:81打席26安打、 打率.360、 本塁打6本、 打点17
投手:3勝1敗、 防御率3.58、 先発6回
知っていますか?
大谷は今シーズン6本のホームランを打っていますがそのいずれもがホーム戦で放たれました。
エンゼルスの次の試合は明日金曜にタンパベイ・レイズと対戦。 大谷選手は日曜に投手として先発出場が予定されています。
ANDRE ルーキー時代の大谷 > ルーキー時代のベーブ・ルース
Martino Puccio 私が見た中で最も信じられないことの一つ。現実とは思えない。
Steve Rausch 神は馬鹿みたいな量の才能を大谷一人に与えた。大谷一人から5人くらい優秀な選手が作れそうだ。
AP通信のレポーター - Greg BeachamShohei Ohtani was self-critical after his 6th homer: “I had more bad at-bats than good at-bats. That’s something I have to use as a learning experience.” pic.twitter.com/uH5HHqgvwh
— Greg Beacham (@gregbeacham) 2018年5月18日
「大谷翔平が6号ホームランを打った後に自己批判をした」
「"良い打席よりも悪い打席の方が多かった。それは私が学習経験として使わなければならないものです。"」
Restu Prihandika 謙虚すぎぃ :3
Kitaryoichi 大谷はこのゲームを見る価値があったものにしてくれた。それにしても他の投手のふがいないことよ...
Noy_Telinu (大谷以外の)エンゼルス打線もな!
Rusiano 大谷のスイングの美しさったらもう。
JohnMichaelDorian_MD なんだろうね、本当に綺麗に、楽に打ってるように見える。
Fantasie-Sign アストロズファンだけどこの男だけは嫌いになれない。
Abyss333333 我らのチームは敗北した、だが大谷がホームランを打ってくれたので今日はいい一日だったと思える気分になった。
nipponbaseball ここ数試合はダメだったから「ついにスランプか...」と思ってたらそんなことはなかった。
いつも丁寧な翻訳ありがとうございます。
返信削除他の海外反応サイトとは違った切り口
返信削除ここを楽しみにしていますよ。
トラウトはもう22打席だかヒット打ってないんだが大丈夫か?
返信削除大谷が打ってくれればまだいいけど、まじで勝てなくなるぞ。
エンゼルスのホームって投手有利だったと思うのだが変わったのかな?
返信削除だから大谷が凄いって、、、
削除あ、なんだ冗談か本気で言ってるのかと思った
マジでブルペンをどうにかしないと
返信削除大谷は試合に出ればコンスタントに打ち続けて、ちょいちょいホームランを打っている
返信削除それに甘やかされてしまって、一瞬快音が途絶えただけでスランプ来たかと考えてしまう
一つのことに集中って、エンゼルス投手陣大谷ほど頼れる奴おらんやんけ
返信削除言うて週一登板だからな
削除その割にはイニング消化率も微妙だし傑出しているというほどではない
打者専業で別のP連れてきた方が合理的なのはまあ事実
明日に繋ぐホームラン!
返信削除チームの悪い流れを変える活躍??
返信削除正直、このタイトルにはガッカリした。
※9
返信削除大谷がそう言ってたんだよ
(試合には勝てなかったけど)「この1点で明日チームがいい流れになっていけば(いいなぁ)」って。
自分のHRを誇るのではなく、チームの雰囲気を考えての発言もぐう聖
それでも記事タイトルとは意味違うだろ。日本語不自由かよ
削除やっぱり過去に本人も語っていた通り、打者の方が才能あるのはほぼ間違いないんだよなぁ
返信削除160オーバーの速球は確かに魅力的だけど、それさえあれば即通じるという話じゃないから
磨けば光る原石としての才能
半ば完成してるといえる打撃の方と違って投げる方は完成形になるまでまだまだかかる
大谷の場合は打撃専念したほうがWAR稼げるかもね
でもNPBでは投打合算WAR凄いことになってたんだよな……うーんやはり可能性がある以上は投手もやるべきか