シンガポールのニュースチャンネル『チャンネル ニュースアジア』より

日本との乱闘騒ぎでイラン国内から同国代表に懲罰を求める声

Football: Call in Iran for players to be punished over Japan melee - 30 Jan 2019

Embed from Getty Images

1月29日火曜日、イランが日本に敗れたAFCアジアカップ2019準決勝の試合でイランの選手らが日本の選手らと衝突した件に関し、イランの有力政治家がイラン代表選手らを罰するよう求めている。

日本が3-0とリードして迎えた終了間際にイランのストライカーであるFWのサルダル・アズムンが日本のMFの柴崎岳の顔面に張り手したことをきっかけにDFのエフサン・ハジサフィとラミン・レザイーアンを巻き込んだ乱闘騒動へと発展した。

これを受けイラン議会の副議長を務めるアリ・モタハリ氏は同選手らに懲戒処分を求めた。(※同氏はイラン議会 第4党の "人民の声" 代表でもある)

photo via icana.ir
「我々の国がアメリカとイスラエルからテロと暴力で非難されている時に、アズムン、ハジサフィ、レザイーアン一同が世界の眼前にさらした態度はイラン国民にとって致命的な打撃を与えるものであり、彼らは罰せられなければならない」とモタハリ氏は自身のInstagramアカウントで書いている。

「アジアのチャンピオンであったかもしれないチームは、精神的、心理的、そして道徳的な弱さのためにその試みに失敗した」と改革派の政治家は付け加えた。
アリ・モタハリ氏のInstagramより
View this post on Instagram

هم در فوتبال و هم در اخلاق باختیم باخت ما در مقابل ژاپن نشان داد که تیم ملی فوتبال کشور ما، هم از نظر روحی و روانی آماده برای مسابقات بزرگ نبوده و هم از نظر اخلاقی و فرهنگی. تیمی که با خوردن یک گل از هم می‌پاشد و نمی‌تواند داشته‌های خود را به نمایش بگذارد، از نظر روحی و روانی آماده نیست و معلوم می‌شود از این جهت روی آن کار نشده است. همچنین تیمی که پس از باخت در مقابل تیم مقابل، عنان از کف می‌دهد و به افراد تیم حریف حمله‌ور می‌شود، علاوه بر فوتبال در اخلاق هم باخته است وملت خود را هم در افکار عمومی جهان بازنده کرده است. وقتی ما در دنیا از سوی آمریکا و اسرائیل منافقانه متهم به حمایت از تروریسم و خشونت هستیم، رفتاری که آقایان آزمون و حاج‌صفی و رضائیان از خود نشان دادند و در مقابل چشم مردم جهان قرار گرفت ضربه‌ای مهلک به ملت ایران بود و این افراد باید تنبیه شوند. اینها بازی در تیم ملی را با بازی در کوچه و محله اشتباه گرفته‌اند و نمی‌فهمند که رفتار آنها رفتار و اخلاق و فرهنگ ملت ایران را به دنیا منتقل می‌کند. از سوی دیگر اعتراض بیش از حد به داور که در بازیهای داخلی ما یک رسم و عادت شده است، خود را در بازی ملی نشان داد و شد آنچه که نباید می‌شد. باید از همه اینها برای آینده درس گرفت. خلاصه، تیمی که می‌توانست قهرمان آسیا شود، به خاطر ضعف روحی و روانی و اخلاقی نتوانست به این مقام برسد و دل مردم را که در شرایط فعلی به شدت به آن نیاز داشتند شاد کند. این تیم همه شرایط قهرمانی را داشت اما شخصیت قهرمانی را نداشت.

علی مطهری Ali Motahariさん(@alimotahari_ir)がシェアした投稿 -

Google翻訳より(原文ママ)

私たちはサッカーと倫理の両方で失った

日本に対する敗北は、わが国のサッカーチームが道徳的にも文化的にも大きなトーナメントの準備をしていなかったことを示しました。目標に立ち向かい、自分の持ち物を表示できないチームは、心理的な理由で準備ができていません。そして、チームがそれに取り組んでいないことがわかります。また、阿南に対する立場を失い、対戦相手を打ち負かし、サッカーと倫理の両方を失い、世界の世論でもその国を失ったチーム。

米国とイスラエルによる世界のテロと暴力の迫害で非難されたとき、世界の人々の目の前に現れた過激で良心的な男性の行動はイラン国民に打撃であり、これらの人々は処罰されるべきです。になる彼らは路地でプレーしている代表チームの試合を間違え、彼らの行動がイラン国民の行動、倫理および文化を世界に伝えていることを理解していません。

一方、我々の国内試合に慣れてきた審判への過度の異議は、全国的な試合であることを彼自身に示しており、あってはならないものであった。これらすべては将来のために教えられるべきです。

要するに、アジアのチャンピオンであったかもしれないチームは、心理的および道徳的な弱さのためにこの立場に達することができず、そして現在の状況でそれを必要とした人々の心に喜びます。チームはチャンピオンシップのすべての条件を持っていましたが、チャンピオンシップのキャラクターは持っていませんでした。




昨年5月に米国のドナルド・トランプ大統領は2015年にイラン核問題の解決を目指し合意された包括的共同行動計画（JCPOA）からの離脱を発表、この計画に基づき解除していたイランに対する経済制裁の再開を指示し、イランを再び「テロ支援国家」と名指していた。

またTeam Melli(※ペルシア語で "国民のチーム")の愛称で知られるイラン代表チームは火曜日の日本との試合でのパフォーマンスに関し広く批判されていた。

イランの保守系日刊新聞『Vatan-e-Emrooz』は「カップは失われた」と題した記事の中で、試合中にゴール脇で選手らが行った抗議を "幼稚" であると述べたうえで、それに気を取られた結果日本に先制点およびその後の勝利へと繋がる勢いを与えたと続けている。

イランサッカー連盟はこの論争を避けており、チームの「誠実な取り組みと努力」を称えつつ8年間イラン代表を率いてきたポルトガル国籍のサッカー指導者カルロス・ケイロスの任期終了に感謝の意を述べるにとどまっている。

スポンサードリンク

海外の反応

facebook.comのコメント欄より: ソース , ソース


Arthur Thuraisingam イランの国会議員から素晴らしい意思表示が。

Khai Yee Lim イラン国内からも同国の選手を罰せよという声が出てくるとはね。

Yong Khoi Foo イランのあれは単純に悪いスポーツマンシップだった。日本はその根本的な姿勢を含め今大会に参加する他のどの国よりも優れている。決勝進出もその実力に見合った当然の結果だね。

John Lim イランがトーナメントから消えて清々する、このどうしようもない連中はずっとレフェリーに訴え、圧力をかけていた。そこにフェレリーに対する敬意など微塵もなかった。しかしようやくその報いを受けたな。相手側のイエローカードを生み出すために5人ものイラン選手がレフェリーに詰め寄った結果、日本にその幼稚さと愚かさを利用する機会を与えた。


「イランがいかにして日本との試合に敗れたか、それを一枚で表す写真がこちら」
「そして動画がこちら」


Arman Fatahi ‏ 人々が身に刻むべき人生の教訓だな、不平を漏らすのではなくそのゴールに向かって集中すべきなのだ。 Love Japan from Iran!

🇲🇾SyazwanSeaMasterSam ⚓ 🦈 ‏ あまりにも間抜けな光景。

Scienceeeeee レフェリーが笛を吹くまではプレーに集中し続ける、あらゆるスポーツの基本だよ。

Antonio Wong これはサッカーというスポーツで起きた事件だけどイランの指導者からのこの呼びかけは評価できる、見苦しい行動をする選手は罰せられてしかるべき。

Amin Izad ‏I'm from Iran, We are so sorry, good luck Japan

Jason Choo イランのような国でさえ間違った行為を罰する方法を知っているのであった。

May Summaki 世界の舞台で尊敬を集めたければマナーと規律が必要だ。

Sam Lowell イランみたいな国にそんなものを期待する方が間違っているがな。

Frankie Loh でもスポーツに政治がこうも露骨に介入するってのもねぇ。

スポンサードリンク