アメリカ3大ネットワーク「ABC」のニュース部門『ABCニュース』より

「殺人スズメバチ」が米国で発見される

‘Murder Hornets’ spotted in US - 2020/05/03



- 以下動画の翻訳 -

「殺人スズメバチ」と呼ばれるものが米国で初めて報告されました、ABCのゾーリーン・シャー記者からのレポートです。



『Murder Hornets / Killer Hornets (殺人スズメバチ)』と呼ばれる外来種がアメリカとカナダに侵入しました。

ワシントン州で発見された「Asian giant Hornets (オオスズメバチ)」は殺人スズメバチとして知られており、アメリカでは農作物の受粉の大部分をミツバチに頼っていますがこのミツバチを捕食することでも有名です。

養蜂家のポール・ヘキミアン：
「私たちが食べる農作物の3分の1はミツバチが受粉したものです、なので私たちはこの子たちを守る必要があります」

今回国内で確認されたオオスズメバチはおおよそ2インチ(約5cm)まで成長します、これは通常のミツバチのサイズの約5倍の大きさです。

原産国である日本ではこのオオスズメバチによる被害が毎年報告されており多い年には50人もの人が命を落としています。

オオスズメバチの針は巨大で養蜂家の使う蜂防護服を貫通するほどです。




昆虫学者のクリス・ルーニー：
「見てお分かりになると思いますが大顎(おおあご)がかなり大きい」

「さらにこれは非常に鋭く、オオスズメバチはこれを使ってミツバチの頭部をかみ切り、自分たちの巣の幼虫に与えるために胴体部分を噛み砕いて肉団子にして持ち帰ります」



オオスズメバチは数時間でミツバチの巣全体を破壊することができると言われています。

オオスズメバチ発見の報告に養蜂家は蜂の巣から目が離せない状態になっています。

専門家らは必死にこの危険なスズメバチを追跡し、ミツバチの個体数に被害が出る前になんとかそれらを止めようとしています。

スポンサードリンク

海外の反応

Youtube, twitter.comのコメント欄より: ソース , ソース


米紙ニューヨークタイムズ記者 - Mike Baker
米国を新たな脅威が襲う。

ミツバチを細切れにする大あご、そして1人の不幸な犠牲者が「真っ赤になるまで熱せられた画鋲が私の身体にねじ込まれたかのようだった」と説明するあまりにも強力な針を持つ巨大なスズメバチが国内で確認される。

"致死性の危険外来種が北米に到達"
オオスズメバチ発見の報告に国内での繁殖、ミツバチへの被害に対する懸念高まる
nytimes.com
twitter.com



「日本ではこのスズメバチは年間最大50人の命を奪っている。そしてそれが初めてアメリカに上陸した」😱😱😱 twitter.com



「オオスズメバチの針は養蜂家の蜂防護服を貫通しその痛みは被害者曰く "溶けた金属が皮膚に打ち込まれるかのよう"」

「日本ではこのスズメバチは年間最大50人の命を奪っている。そしてそれが初めてアメリカに上陸した」 twitter.com



"オオスズメバチがワシントン州に侵入、米国にとって多くの脅威となる可能性"

新型コロナウイルスに襲われたかと思ったら今度はこんなのかよ😱🦟

"オオスズメバチがワシントン州に侵入、米国にとって多くの脅威となる可能性"
ワシントン州でアジア原産の新外来種・巨大なスズメバチが発見される、科学者たちはアメリカ全土に広がり、根絶することが不可能になる前にこの破壊的な昆虫を見つけて駆除するために必死になっている。
dailywire.com
twitter.com



米国の作家 - カレブ・レーリグ
殺人スズメバチのサブプロット(サブストーリー)をカットすることをお勧めする。

これ以上の危機的状況は必要ない、現在進行しているメインプロット(メインストーリー)はすでに十分すぎるほどドラマティックであるしもうお腹いっぱいだ。 twitter.com



米CNN
これが「殺人スズメバチ」ことオオスズメバチだ。

数回刺すだけで人間を死に至らしめるこれが、史上初めて、アメリカで発見された。



人を殺せる針を持つ「殺人スズメバチ」、米国に上陸



















Rooster 「もしこれが高速道路を走っている最中に窓から飛び込んで来たら、私はドアを開けて飛び出すね😱」

Zactoichi 「いやこれマジで撃てるサイズじゃん」

TheNotoriousSLC 「なんじゃこりゃ 🤯」

Elizium 「新しくショットガンを買う時がきたようだ」



Nope：より砕けた表現の "No" / 嫌悪感・恐怖心などの意味合いを含んだ "No"




jeff ellis 「まるで旧約聖書の神が復活したかのような展開ですね」

Molly Jong-Fast 「No」

Emily 「OK、私はもう二度と家から出ない」

kaywuh :) 「今年は史上最悪の年だわ」





TheRedHead 「もう夏にゴジラが出ても驚かんわ」

TheSwagGuy5000 「こいつらがイリノイ州に来たら私は南極に引っ越す」

Vision 「誰がジュマンジをプレイしているのか知らんがさっさと終わらせてくれ、じゃなきゃ私は月に逃げるしかなくなる」



2020年は2分ごとにこんな感じ：
「This Isn't Even My Final Form(これはまだ私の最終形態ですらない)」 ※日本語版のセリフは「このフリーザは変身をするたびにパワーがはるかに増す・・・その変身をあと2回もオレは残している・・・その意味がわかるな？」




shannon 「どうせ死ぬなら知り合いに殺されるとかそういう昔ながらの方法で死にたい。そう願うことは贅沢ですか？」

Juan Rojas 「伝統的な死に方はもはやちょっとした贅沢になりつつある」

APRIL 「笑うべきではないけど笑った ｗ」



もしこの殺人スズメバチが我が家に侵入してきたら、その時からこの家は彼の家だ twitter.com



MUTH WTF that’s crazy
(何じゃありゃ、どうかしてる)

American dad Damn
(マジかよ)

Kim Good grief. What next?
(やれやれ今度は殺人スズメバチか…、次は何よ？)

Quo Vadis Thanks, China!

Notorious D.O.G. Again, from Asia

Evil Another attack from the far east.
(極東からの新たな攻撃)

booboosbud Good grief...they're huge!
(何てこった．．．なんだあの大きさは！)

⚖️ Really. NOOOOOOOOOOO!!!!! And,
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

realAmerican NO KIDS IN CAGES OMG

lovelabsalot No, just no.

pineand2nd THAT IS FREAKING HUGE!!
(馬鹿でけぇ)

Robbiebear B ちょっと殺虫剤買ってくる。

TrueJaneAusten Wow, just wow!

5050convert Nope. Nope. Nope. No thank you. No.

Mary Jesus

Mimi Noel もう今年は家から出られない。

Xtreme Rides TV もうこれ以上悪くはならないだろうと思ってたらこれですよ！

Asaad Dennis 生物が絶滅してしまうことは悲しいことだけど、こいつは絶滅してもいい。

VAntin COVID-19は見えないからこそ怖いと思っていたけど、見えるものは見えるもので怖いわ。

luce’s devyn 引っ越すか家を燃やすか本気で考えることになりそう。

Daily Dose Debra マスクだけじゃなく防護服を着て過ごさなければならなくなるんです？

David Smith これ相手じゃ防護服なんて意味ないらしいぞ。

JaiDann Juston That thing is YUUUUUUUUUGE!😓
(何あれでけぇぇぇぇぇ！)

Books-R-Better もう見た目からして凶悪。

Vixen1981 またアジアか。

and🐍 俺たちが何をしたって言うんだよほんと．．．

Ultramatic Another gift from China.
(中国からの贈り物その２)

nicholas It's actually japanese
(実際には日本だけどな)

Bell 五月が始まったとたんにこれかよ。

Al ミツバチの減少が収まってきたのに今度は天敵が侵入かよ。

Christian R. どうやらまたロックダウンをしなければならないようで。

Survivingnsweatpants もう十分堪能したんでそろそろ勘弁してくださいお願いします。

Chimborazo フランスには20年ほど前に来たな。在来のミツバチを減少させ生態系に影響を与えるまでになっている。

Quintessential Beauty Wow! ちなみに人間は襲うの？ それとも蜂だけ？

charlson gaines オオスズメバチは人間も攻撃する。彼らは襲撃するハチの巣箱を見つけ出すために斥候を送る。見つけたら巣に戻り他のスズメバチに知らせるわけだ。

そして彼らは音を含む振動に引き寄せられる、だから例えば君が草刈りをしているときに近くに彼らがいたら．．． 後は、わかるな。

スポンサードリンク