英語圏最大の電子掲示板Redditの野球板より

大谷翔平の『リアル二刀流』での初勝利に対する海外の反応

4/26 Angels @ Rangers [Game Thread]


MLB公式Twitterアカウント
エンゼルスの大谷翔平が26日今夜（日本時間27日）、敵地でのテキサス・レンジャーズ戦に「2番・投手」で二刀流出場へ。

ホームラン数でリーグ1位のピッチャーが先発出場するのは ベーブ・ルース以来100年ぶりの出来事 😱
twitter.com


1回表、ジャレッド・ウォルシュのヒットで四球で塁に出ていた大谷がホームイン。

(エンゼルス1-0レンジャーズ)
twitter.com


テキサス・レンジャーズ公式Twitterアカウント
1回裏、ネイト・ロウがまたしても素晴らしい一打を披露！

(大谷が3ラン本塁打を被弾、さらにデビッド・ダールの犠牲フライでしエンゼルス1-4レンジャーズに)
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
２回表、ピッチャーが時速113.8マイルの打球速度の豪打を放つ😉

(大谷が2点適時二塁打、続くトラウトがヒットを打ち大谷がホームイン。エンゼルス3-4レンジャーズ)
twitter.com

スポンサードリンク

side_acc_for_jimin__ This is the best game ever, so many emotions and it's still the top of the 2nd
(これは史上最高の試合だ、見ていて本当に多くの感情が湧き上がってくる、それもまだ2回表の時点で)

TriplePepperoni I didn't choose to ride this roller coaster on a Monday night
(月曜日にこんな感情のジェットコースターに乗るつもりじゃなかったのに)

ds1961 Ohtani giving himself run support, love that.
(大谷が自分で自分の得点援護をしてる、最高すぎる)

Mjkhh HELP YOURSELF SHOHEI (そのまま自分を助け続けるんだショウヘイ！)

i_run_from_problems Fuck yeah shohei (いいぞショウヘイ)

KrabS1 これまでのところ全ての得点に大谷が絡んでいる...




ロサンゼルス・エンゼルス公式Twitterアカウント
This guy(この男)
twitter.com

redbaronz suwatte kudasai
lol Sit down please

theaussiesamurai 座ってください! (suwatte kudasai)

Please sit down!

I love Matty V. Matty V＝ロサンゼルスエンゼルスの実況アナウンサーのマット・バスゲルシャン(Matt Vasgersian)

Mooncake76 I was kinda weirded out by the “Japanese” Matty V was doing, but now I think it’s kinda endearing 😂 (マットの "日本語" はちょっと変な感じだったけど今はちょっと愛らしいと思い始めた)

mesorangerxx Love Matty V but mans gotta stop with those japanese quips LOL
(マットは大好きだけどあの変な日本語はやめてｗ)

breakfast_cats Hell no, keep it coming
(やめるなんてとんでもない、もっとやれ)

JohnMichaelDorian_MD Matty V trying to speak Japanese? I’m confused lmao
(なんかマットが日本語を喋ろうとしてる？ 混乱してきたわｗ)

bac17 Matty V’s Japanese kills me
(マットの日本語で笑い死んだ)

The_Foodman Lol Matty’s becoming a weeb
(爆笑、マットがウィーブ(日本かぶれ)になっとる)

We’re Nasty † Matty V is a goddamn wizard.
(マットは神)

natefreight That 7th one was freaking dirty.
(7番目のヤツえげつなさ過ぎるだろ)




米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の記者 - Fabian Ardaya
大谷翔平、現時点までに対峙した8人の打者のうち7人を三振に打ち取る。
twitter.com


米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の記者 - Fabian Ardaya
大谷翔平によるえげつないフロントドア・スライダー
twitter.com


米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」の記者 - Fabian Ardaya
そしてこれが大谷翔平によるえげつないバックドア・スライダー フロントドア・スライダー：打者の身体に当たりそうなコースから内角に曲がりストライクゾーンに入るスライダー
バックドア・スライダー：外角ボールゾーンから内角に曲がりストライクゾーンに入るスライダー
twitter.com


Thrust-bot HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

HES SO GOOD

Visual-Vast unhittable pitch
(あれは打てないピッチング)

Cytempest his splitter is legit unhittable
(大谷のスプリッターはマジで打つの不可能だわ)

Tun710 That splitter is like magic
(あのスプリッターは魔法のようなものだ)

Willis097 That slider would haunt me
(あのスライダーは悪夢に出るレベル)

WurstThrowEver That slider ruined my undies
(あのスライダーで下着が台無しになりました)

gottahavemytunes That slider got me pregnant
(あのスライダーは私を妊娠させました)

Valk72 Nasty slider, again!
(またあのえげつないスライダーかよ！)

Tun710 That slider is illegal
(あのスライダーは違法)

lucabrassiere That last pitch by Ohtani is the one MLB will post all over their social media, it was too nasty!
(大谷のあの最後のピッチングはMLBが公式Twitterアカウントで投稿しちゃうやつだわ、えげつなさ過ぎる)

Salva252 goddamn Ohtani looking like a fucking ace, top 5 pitcher stuff since the 2nd inning
(おいおい、大谷はマジでエースピッチャーみたいじゃないか、2回以降のそれはMLBの中でもトップ5のピッチャーがやるレベルのピッチングだぞ)

Reasonable_Fee1920 That pitch was absolutely disgusting. Wow.
(あのピッチングはえげつないなんてもんじゃないな、Wow)

aphugsalot8513 Fuck the DH!
(DHなんていらんかったんや！)

Mjkhh This is what this team could be
(エンゼルスはここまでやれるチームだというのを示すかのような試合)

Getzy98 What an insane recovery from Shohei
(ショウヘイのこの非常識なリカバリーっぷりたるや)

The_Illa_Vanilla 大谷は今完全に集中力が研ぎ澄まされその状態を維持できている。彼にとってリアル二刀流は試合中のメンタルを良い方向に持って行ってくれるものなのかもしれない。

Thrust-bot 4失点したけど自分で打点＆ホームインで4点取り返しているという。

phelinephile OHTANI, YOU'RE DOING AMAZING SWEETIE!
(大谷、我がいとしい人よ、君は本当に素晴らしい仕事をしている)




MLB公式Twitterアカウント・
古典的なピッチャーによるバント 🤣

6回表、今夜の大谷の2番目のヒットに 👀
twitter.com


nopointinlife1234 HAHAHAHAHAHAHA

He even bunts!
(この人バントまでしてる)

MichaelS10 THE BUNT WHAT A LEGEND
(あのバント！ なんてLEGEND野郎だ！) LEGEND： 伝説。偉大な人、尊敬に値する人、男の中の男、女の中の女に使われる賛辞。

hubwub Shohei with a BUNT!! WOW!
(ショウヘイがバント！！ Wow！！)

MuffinsTLW Ohtani with the bunt
(大谷がバントって)

skylinegtrr Ohtani bunt, hahahaha

Getzy98 What can he not do omg!!!
(この男にできない事って何！！！)

PearlDrummer This fucking man is something else.
(この人マジで特別だわ)

daaaaaaaaniel He's bunting for singles now. This guy is a freak!
(バントでシングルヒットですよ、この男は最高にクールだ １)

Cytempest I LOVE OHTANI MORE
(大谷がこれまで以上に好きになりました)

Visual-Vast THE ABSOLUTE MADMAN
(この人マジでどうかしてる)

pachauaia Absolutely disgusting act by ohtani
(大谷による超えげつない行為)

HexerDavid Omg Sho just taking the piss now what a mad lad!
(オーマイガー、ショウヘイのがレンジャーズをコケにしている、なんてクレイジーな野郎だ)

sanmed327 AMAZING he completely caught them by surprise
(素晴らしい、完全に相手の意表を突いたな)

We’re Nasty † OHTANI IS THE BEST PLAYER IN MLB HISTORY
(大谷はMLB史上最高の選手)

Getzy98 もう完全に1人で初回の汚名を返上したな。

SzenMaster これは本当に見ていて素晴らしい試合だ...確かに大谷は4失点したが彼はその後とてつもない集中力を見せている。我々はこの才能がいかに特別で希少であるかをしみじみと噛みしめて見るべき。

Ingloriousfiction Reddit 1st inning: "i dont understand why we use this twoway player as a two way player"
(英語圏最大の電子掲示板Redditの初回の反応：「なんでこの二刀流選手を二刀流として運用しちゃうかなぁ」)

Reddit 2nd inning: "shotime! Unstoppable!
(2イニングス目の反応：「ショータイム！ アンストッパブルだぜ！」)




codename_hardhat 「正直に申し上げまして私、ショウヘイが見せる微かなほほ笑みを見ていると自分の性的指向に疑問を抱いてしまいます」

We Nasty † 「なんだ、君はまだその段階にいるのかい？」

Mooncake76 「大谷セクシャル(異性および大谷翔平を恋愛対象とすること)であることは何も悪いことではありません」

ThrowAway615348321 「大谷が二刀流であるように、私も二刀流になりたいと思います」



Snavery93 今見始めたんだけど大谷はどんな感じ？

nopointinlife1234 最初のイニングの後は4イニングで被弾１、失点０、四球０、８奪三振。

2ランで2打点挙げてバントでシングルヒットもしてる。

theaussiesamurai 初回はコマンドが悪くて4失点した。その後4イニングで45球投げて被弾は１回のみ。

そうそう、彼は四球を誘い塁に出た他、時速113マイルの打球速度の2塁打を放ってバントもした。

So pretty much did everything.
(つまり、ほとんどすべてをしたということだ) コマンド=狙ったところに投げる能力
コントロール=ストライクを投げる能力

Snavery93 What a fucking G 😂

(どんだけいい試合すんねん)

Kampy_ たぶん入っていたら今シーズンで最も飛んだホームランになっていただろうファールも放ってる。

guerrero2 初回は悪かったけどそこから神が宿った。5イニングで9奪三振ですよ。

Poli_Sci_27 初回は悪かったけど2～5回は完璧、バッターボックスでも素晴らしかった。

nopointinlife1234 ここまでチームの勝利に貢献した選手はマイクトラウトを含めても他に誰もいないだろ...

ThermicDayne 彼のフラストレーションが見て取れた。そしてその鬱憤を投げるのと打つのとの両方で爆発させた。なんて見ていて楽しい時間だったろう。

oOoleveloOo 大谷のヘイターは「5IP4ER(5回4失点)」という数字だけ見るんだろうけど、それは今日の試合のことを完全に誤解していると言わざるを得ない。

WalangBangus ほんとそう。初回後は8奪三振の4回連続無失点だ。打者としても2安打2打点。不安定だった最初のイニングを除き、攻撃と防御の両方で大活躍だった。




エンゼルス公式Twitterアカウント
祝福のドラムロールをお願いします...

エンゼルスが勝利！！！
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
大谷がまたしてもショーを披露

3打席2安打1四球2打点９奪三振
twitter.com


nopointinlife1234 OHTANI WIN!

OHTANI WIN!

pwnd32 Ohtani singlehandedly making up the runs that he gave up is absolutely hilarious, I love him
(大谷が自分で自分の失点を補っているのが笑える、この人最高ですわ)

Abyss333333 Man I'm not even an angels fan and my emotions rely on how well shohei does
(エンゼルスのファンでさえないのに私の感情はショウヘイがどれだけ上手くプレーするかに依存している)

Thrust-bot I LOVE THIS MAN ALWAYS AND FOREVER
(私はこの男がずっと、永遠に大好きだ)

B1GDR3WSKI Let’s go shohei

zodiac1018 OUR HERO!

lucabrassiere 大谷翔平は “generational talent(1世代に1人)” の才能を秘めている。我々はそれを開かせることを決して諦めるべきではない。彼のコントロールが今どれほど悪かろうが私は気にしない。我々は彼に一貫した先発出場の機会を与え続け彼の全ての才能を開花させる必要がある。

zodiac1018 同意、彼にその才能を開花させる機会を与えるべき。

KrabS1 まぁここまで活躍されたら誰でもそう思うわな。

Mooncake76 同意。そしてそれが彼がここに来た理由だ。彼にどちらかを諦めるよう言う人がいるけど理解できない。彼は文字通り一世紀に一人の才能だ。

スポンサードリンク