米Yahoo掲載のロサンゼルスタイムズ紙の記事より

大谷翔平の本塁打がエンゼルスの勝利に貢献、アストロズ戦での4連敗回避に成功

Shohei Ohtani's home run helps Angels beat Astros, end four-game skid - April 26, 2021



This time, Shohei Ohtani took a leisurely stroll around the bases.
(今回はさすがの大谷翔平もゆっくりとした足取りでダイヤモンドを1週した)

ボールがバットに当たり爆発するように飛んでいった瞬間、そのボールがどこに着地するかは誰が見ても明らかだった。

大谷は日曜のヒューストン・アストロズに「2番・指名打者」で先発出場、8回に同点から勝ち越しを決めるソロホームランをセンターに放ち大望の勝利をエンゼルスにもたらした。

大谷の本塁打は7本目、打点は16点目でどちらもチーム最多となっている。



エンゼルスは強打者アンソニー・レンドンを欠き、さらには肘の打撲でマイク・トラウトが3½試合出場できない中で行われたアストロズとの4連戦で3連敗を喫していた。

さらにエンゼルスは日曜日の時点で4連敗中で直近の9試合のうち7試合で負けるという悪い流れにあった。

しかしこの試合で大谷がアストロズ本拠地ミニッツメイド・パークの名物であるバーシートに届く飛距離440フィートのムーン・ショット(月に届かんばかりに高いアーチを描いてどこまでも遠く飛んで行くホームラン)を叩き込んだことで勝ち越し、アストロズとの4連戦で3連敗を回避することに成功した。



ロサンゼルス・エンゼルス公式Twitterアカウント
今回は全力疾走する必要なし！
twitter.com


大谷は水曜日と土曜日にもホームランを放っていたがボールが柵を超えない可能性を感じた大谷はダイヤモンドを全力疾走していた。

関連記事： 大谷翔平が通算100号ホームラン、ベースランニングで最速を記録(海外の反応) 大谷翔平が『三刀流』に、6号ソロも放ち本塁打数でア・リーグ2位に(海外の反応)


だが日曜日は違っていた。大谷はボールの飛んでいく先を見るとゆっくりとホームプレートから駆け出し、二塁を通り過ぎる時には指を上げ、歓喜に湧くダッグアウトで両手ハイタッチで迎えたチームメイトのホセ・イグレシアスに挨拶した。

「彼が打った瞬間、私は肺から声を振り絞って叫んでいた」と大谷が勝ち越しホームランを放つまでスコアをタイに抑えていたクリス・ロドリゲス投手は語った。「あれは大きな転換点だった」

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


MLB.comの記者 - Sarah Langs
MLBホームラン数の順位更新：

大谷翔平：7本
ロナルド・アクーニャ・ジュニア：7本
J.D.マルティネス：7本
ライアン・マクマホン：7本
ニコラス・カステヤノス：7本

MLB.comより2021/04/26時点のメジャー両リーグのホームラン数
twitter.com


8va It's Shotime, boys
(諸君、ショータイムの時間だぞ)

lamar_odoms_bong That’s it I’m getting the kid an Ohtani shirt. Sorry Trout
(OKこれまでだ、子供には大谷のユニフォームを買い与えることにする。すまんなトラウト)

ihaveapihole A pitcher is leading the league in home runs. Nice.
(投手が本塁打でリーグをリードしている。ナイス)

mmcc120 Ohtani on pace for 60 home runs
(大谷さん年間60本ペースでホームランを打ってらっしゃる)

Bwardrop Man, Ohtani is a monster this season.
(おいおい、今季の大谷はモンスターやで)

zodiac1018 This is this man’s year jeezus Ohtani, have yourself an mvp season
(今年はこの男の年だわ。大谷様、どうぞご自身のMVPシーズンをお楽しみくださいませ)

bappi27 Arte has to give Ohtani whatever he demands, even his daughter.
(エンゼルスの球団オーナーのアルトゥーロ・モレノは大谷が要求するものは何でも与えるべき、それが彼の娘であっても)

MuffinsTLW WOW !!! WHAT A MISSILE
(WOW、なんて特大打だろう)

The-Pharcyde That sound. That beautiful sound.
(あの音、あの美しい音)

normsy 107.1 mph, 27° launch angle, 440 feet.
(打球速度時速107.1マイル、角度27度、飛距離440フィート)

Goooldschmidt Those numbers are sexy
(これらの数字のセクシーさったらないな)

Salva252 Dear lord that ball was crushed.
(おいおい、マジで特大打だな)

El_Zarco しかもホームプレートからはみ出たアウトコースを右中間に持っていきよった。

GreenBombardier それな。てっきりレフトに飛んでいくものと思っていたら見事にボールを捉え右中間にねじ込みやがった。Dude is a beast(この男は野獣だ)

facemelt Purest swing in mlb
(MLBで最もピュアなスイング )

A_Kindly_Man His reach is insane, nothing he can't seem to pull with power.
(彼のリーチは非常識だ、力のこもったプルヒッティングができない球なんて存在しないかのようだ)

Tun710 Ohtani has to participate in the HR derby, don’t you guys think? At least he needs an invite.
(大谷はホームランダービーに参加しなければならない、君たちもそう思うだろ？ 少なくとも彼は招待されて然るべきだ)

Rover16 He wanted to compete in 2019 and they didn't invite him. Mlb would be foolish not to invite him this year.
(大谷は2019年の時に参加の意欲を見せていたがMLBは彼を招待しなかった。もしMLBが今年彼を招待しなかったら馬鹿げた判断だと言わざるを得ない)



LargeBucketOfFries 「昨日は左翼守備で出場、今日はブルペンで投げつつホームラン数でア・リーグ首位タイとなる。そして彼は明日先発投手として出場ですってよ🥵 」


12panther Six-tool player.
(6ツールプレーヤー) 5ツールプレイヤー：野球選手を表す言葉の一つで走攻守の全てに優れたプレイヤーを指す。具体的には「ミート力」「長打力」「走力」「守備力」「送球力」の5つの能力が一定水準以上に高いプレイヤーを指す

allballs_and_noshaft Dude's a fucking superhero
(この人まんまスーパーヒーローやん)

level 3 lilsamuraijoe he is a main character
(彼は主人公だよ)

Peechez It's Ohtani-san's world, we're just living in it
(この世界は大谷さんの世界、我々はただそこに住んでいるに過ぎない)

Dayn_Perrys_Vape MLB lead in HR*
(ホームラン数でア・リーグ首位タイじゃなくて両リーグでトップだよ)



hellyaman 「大谷の息子になりたい」

TJeffersonsBlackKid 「私は彼の妻になりたい」

hellyaman 「母ちゃん？？」

PizzaBraves 「ハニー、何を言い出すんだい！？」



Avatar8885 「男として、私はこの男の子供を産みたい、今すぐに」

JohnnyTwan 「ちゃんと列に並べよな」



pm_me_your_last_pics 彼は昨年44試合で7本ホームランを放った。 それが今年は19試合で7本。最高だ。しかも2回先発して防御率1.04。大谷が、それも最大出力で帰ってきたぜベイビー！

crummybummywummy We are witnessing history.
(私たちは歴史を目の当たりにしている)

VINCE_C_ We might be watching the GOAT taking over the league.
(我々は史上最高の選手がこのリーグを支配するのを目撃しているのかもしれない)

FartingBob 1920's: Well known pitcher Babe Ruth becomes greatest hitter of all time.
(1920年代：有名な投手ベーブ・ルースが史上最高の打者になる)

2020's: Well known pitcher Shohei Ohtani becomes greatest hitter of all time.
(2020年代：有名な投手大谷翔平が史上最高の打者になる)

DomantasLevert This man is literally Babe Ruth
(この男は文字通りベーブ・ルースだ)

NeverGetUpvoted アストロズファンだけどあんなところにホームランを叩き込んでる人間見た記憶がねぇよ... 敵チームだけど彼とトラウトを見れることは正直とてもうれしい。

Slimshady305 あの力みのない、楽々とこなしているように見えるのに物凄く飛ぶスイングはほんとなんなのかね？

Tashre あのバッティングスタンスには何か特別なものがある。多くの人がそれをコピーしようとしないことに驚いている。

Halfullmonty Biiiiiiig fly, Ohtani-san.

mesorangerxx 翔平はとてもよく打っている。マメが治れば彼のコマンド(狙ったところに投げる能力)も安定するだろう。史上最高の打者(トラウト)が打つ横にベーブ・ルースの再来が並ぶこのラインナップを見れるということはもはや非常識だ。

Rover16 大谷がホームランを打つ時はいつもソロだがそれは彼が打つ時にベースに誰もいないことが多いからだ。2番で打つことの欠点だよ。

Asshat 1番のデビッド・フレッチャーはもっと頑張らなあかんで！

Ingloriousfiction Love shohei でも大谷が燃え尽きてしまうんじゃないかと心配になるのは私だけ？ 毎日打者として立ち、今朝はブルペン入り、そして明日はピッチングって？

aagpeng He's just so good

titos334 投手が両リーグでホームラン数1位とかまじぶっ飛んでる。

Vonneking 凄いなぁ...彼がナ・リーグにいたら部屋中彼のグッズで溢れていたと思うわ。

スポンサードリンク