英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ

5/25 Rangers @ Angels [Game Thread] - 2021/05/26

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
5月25日（日本時間26日）

エンゼルス（20勝-27敗）
レンジャーズ（22勝-27敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - アンドリュー・ヒーニー（1-3、5.31 ERA）
レンジャーズ - ヤン・ヒョンジョン（0-1、3.38 ERA）

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


米メディアグループ「The Southern California News Group」のレポーター - J.P.Hoornstra
「4回裏、ジャレッド・ウォルシュがシングルヒット、フアン・ラガーレスがホームイン。
エンゼルス４ - １レンジャーズ」

「4回裏、テイラー・ウォードがバントでシングルヒット、ホセ・イグレシアスがホームイン。
エンゼルス５ - １レンジャーズ」

「4回裏、ジャスティン・アップトンがシングルヒット、ジャレッド・ウォルシュがホームイン。
エンゼルス６ - １レンジャーズ」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「4回裏、大谷が打球速度・時速117マイルのレーザービームのような15号3ラン」

(エンゼルス９ - １レンジャーズ)
twitter.com


(crushed：粉砕する、強打する、かっ飛ばすという意味。ホームランの際によく使われる)
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「我々の "ショー (翔)" は絶対に見逃せない番組」
twitter.com


米FOX SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「ARE. YOU. KIDDING ME. (冗談だろ？)」

「大谷が打ってから0.5秒で柵を超えるホームランを放った！ 」
twitter.com


MLB Stats 「大谷翔平が打球速度・時速117マイル（約188キロ）のホームラン、カメラやレーダーを使用して選手やボールの動きを高速・高精度に分析するためのデータ解析ツール "スタットキャスト" が導入された2015年以降ではエンゼルスで最速のホームラン」

米スポーツニュース『The Athletic』の記者 - Fred Katz 「大谷は今、世界で最もエキサイティングなアスリートだ 。防御率2.40を誇りつつホームラン数でリーグ首位になるような人間が出てくるなんて夢にも思わなかった。これは信じられない。不可能だ」 ※大谷が15号を打った同じ日にトロント・ブルージェイズのブラディミール・ゲレーロ・ジュニアが2本ホームランを打ち計16本となったため現在は大谷が2位
twitter.com


米国のスポーツ専門チャンネル「ESPN」
「大谷翔平が今季15号となるホームランを放つ。 選手が1シーズン中に5試合以上登板しつつ15本以上本塁打を打ったのはこれが1900年以来3回目。その内２つが大谷によるもので残りの一つは1919年のベーブルースだ」
twitter.com


theobnoxioussquirrel OHTANI SAN!!!!!!!!!

Thrust-bot HOLY FUCKKKK

G-Unit11111 Ohtani!!!!!!

_Androxis_ OHTANI-SAN!

phelinephile OH OH OH OHTANIIIIIIIIIIIII

lucabrassiere #15 FOR OHTANI
(大谷の15号目だ)

DunbarDiPianosa Shotime!!! Fuck yeah

MuffinsTLW Omg that swing was amazing
(オーマイガー、あのスイングの素晴らしさたるや)

tristpa2 Laser beam.
(レーザービームやん)

NY1605 Friggin laser beam
(とんでもねぇレーザービームだ)

BadMofoWallet what is the launch angle? can't be above 15 degs
(あれ打球角度どうなってる？ 15度行ってないでしょあれ？)

Tomatoislegume Do the Angels need to put up netting to protect folks sitting in the outfield seats? These are GD missiles.
(エンゼルスは外野席に座っている人々を守るために網を張る必要があるのでは？ あんなのミサイルやん)

ubbergoat 117mph off the bat
(打球速度が時速117マイル)

YanoHideki 117 off the bat, lmao
(打球速度が時速117マイルですってよ、爆笑)

iambiglucas_2 117 exit velo dude what the fuck. Shohei is is un-fucking-real
(打球速度が時速117マイルってお前、なんだそれ。ショウヘイは現実とは思えないほど素晴らしい)

kgbagent090 117 off the bat. Makes it look effortless wtf
(楽に打っているように見えるのに時速117マイルも出てるとかどういうことだよ)

Chris Rocca I feel sorry for that ball.
(ボールが気の毒に思えてきた)

DiehardDetroit He's not human
(彼は人間じゃない)

Drunk La Russa He’s not human

Rod Green This guy is already one of the greatest players I’ve ever seen.
(この男は今の時点ですでに私が今まで見た中で最も偉大な選手の一人だよ)

taylor (23-23) i mean we’re witnessing history right??
(俺たち歴史を目の当たりにしているんですよね??)

Caio MVP, there's no discussion
(MVPだ、議論の余地すらない)

SuperShadowStar That Shohei Shake！
(あのショウヘイの手をぶらぶらさせるところ！)

HuckleBears Gif request of Shohei shaking his hand around 🤣
(ショーヘイが手をぶらぶらさせるシーンの動画を誰か持ってたらちょうだい 🤣)

BobbyGrichsMustache Someone get me a GIF of what ever the fuck Shohei just did in the dugout
(誰か大谷がダッグアウトでついさっきやってたアレの動画をくれ)

MichaelS10 Seconded
(同感)

「そりゃ打球速度・時速117マイル（約188キロ）なんかで打ったら手が痛くなりますわ」
twitter.com


LAAngelsAnaheim. Ohtani is absolutely insane
(大谷マジで狂ってる)

BobbyGrichsMustache He’s a cheat code
(この男はチート)

BUSean I don't know if I've ever seen a ball come off the bat that quickly before.
(あんなに速くボールが飛ぶのなんて見た記憶がない)

SoWhatNoZitiNow I swear you could turn an absolutely disinterested person into a fan of the game if you just played them the sound of that bat hitting ball. The most solid, satisfying sound in the world.
(あのバットがボールを打つ音を聞かせるだけで、野球に全く無関心だった人間をファンに変えることができると私は確信している。世界で最もしっかりとした、満足のいくサウンドだ)

Codename-Zeus I mean jesus christ… this is just insane
(なんていうかもう、ジーザス...これはただただ狂ってる)

OingoGablogian I am literally in love with this man
(私は文字通りこの男に恋をしている)

TrayshFactory SEXY SHOHEI

DasLegacy GUYS I LOVE HIM SO FUCKING MUCH IT ISNT FUNNY
(皆、私は彼を愛している、もう笑えないくらい愛している)

Mooncake76 Shohei my love ❤️

GameSmashing13 MARRY ME SHOHEI!!!!!!
(ショウヘイ俺と結婚してくれ!!!!)

bigflyohtanisan I'M GAY FOR SHOHEI
(ゲイじゃないけどショウヘイになら抱かれてもいい)

codename_hardhat “I already called dibs.” - Everyone
(ここにいる全員：「彼は私の物だって言ったでしょ」) dibs＝所有権
I call dibs＝私の所有権を主張する＝私のよ/私のものだ

TJeffersonsBlackKid WE ARE ALL SHOHEI OHTANIS BITCH
(俺たちは皆ショウヘイの女なのだ)

Chicago Cubs The speed of his swing is so fucking impressive
(彼のスイングのスピードには目を見張る)

smegma_man23 ohtanis eye has been so good lately. choosing his pitches to swing at instead of swinging wildly. love to see it
(最近大谷の選球眼がとても良くなっている、色んな球に手を出すのを止めスイングする投球をちゃんと選択している。とても好ましい)

fluffybunnydragon WHAT A FUCKING INNING!
(なんて最高なイニングだったろう！)

bigkinehaole That inning was beautiful
(このイニングは美しいものでした)

TustinSaiyanz27 Why cant we play like this all the time?!!!!
(なんでワシらは毎回これができんのじゃ?!!!)

MadamMia JUST GIVE US SOME LEAGUE AVERAGE PITCHING AND WE COULD DOMINATE.
(誰でもいい、平均的な投手を何人かくれ、それで俺たち勝ちまくれるから)

shigs21 you guys would literally be like the astros right now
(それさえいれば文字通り今頃アストロズみたいになっていただろうね)

GarbanzoSoriano I've said this for like 4 years now. League average rotation and pen and the Angels are a legit playoff contender.
(もう4年くらい前からずっとこれを言ってる。リーグ平均の先発ローテーションとリリーフ投手陣さえいればエンゼルスはプレーオフ出場をかけて戦えるくらいのチームになれていたはずだ)

MuteMainRB6 I can't stop watching Shohei at bats. But I have no issues with that as long as he keeps doing this.
(打席に立つ翔平を見るのがやめられない。でも彼が活躍してくれる限りは私はそれで問題はない)

theixrs I'm really hoping that a pitcher wins the HR race!
(ピッチャーがホームラン競争で勝利するのを心から願ってる)

ztejas I've never seen anything like this dude in my life.
(私は人生の中で一度もこの男のようなものを見たことがない)

shigs21 Shohei's like "I'm not gonna let the pen blow this one"
(「この試合をリリーフ投手に台無しにさせたりしない」と言わんばかりの大谷のホームラン)

throatbutterz 8 runs should be enough for our blowpen to handle... I hope.
(8点差もあれば我らが "Blowpen(ブロウペン)" でも上手く対応できるだろ... と願ってならない) Blowpen(ブロウペン)＝Blow(台無しにする)+bullpen(ブルペン／リリーフ投手陣)

BobbyGrichsMustache Why the fuck would you tempt the baseball gods like that?
(どうして野球の神様のいたずらを誘うようなことを言うんです？)

米メディアグループ「The Southern California News Group」のレポーター - J.P.Hoornstra
「5回裏、ホセ・イグレシアスが2塁打、フアン・ラガーレスがホームイン。
エンゼルス１０ - １レンジャーズ」

「5回裏、カート・スズキがシングルヒット、ホセ・ロハスがホームイン。
エンゼルス１１ - １レンジャーズ」
twitter.com


G-Unit11111 10 runs! Wooooooooo!!!!
(10点目! Wooooooooo!!!!)

MuffinsTLW Yasss double digits 🔥🔥🔥
(10点台に入ったぞ 🔥🔥🔥)

kxjniji Very nice, very nice

Getzy98 LETS FUCKING GO BABY YES!!

theobnoxioussquirrel Am I dreaming?
(私は夢を見ているのでしょうか？)

garbanzo-beanzz This lineup man, who knew
(このラインナップ凄いよ、誰がこうなるって予想できたよ)

Segal-train Great play - we haven’t gotten many this year.
(素晴らしいプレーだ、今年はあまりそういう試合が観れなかったが)

guitarburst05 Baseball is fun when we’re winning.
(野球は楽しいな、我々が勝っている時は)

theobnoxioussquirrel We only need to win 7 more in a row to get to .500. I believe🍻
(なぁに、あと7連勝すれば勝率5割に復帰だ)

HuckleBears You love to see the bats on fire like this! What a game to be at!
(なんてその場にいることが楽しいと感じさせてくれる試合だろう、こんな感じに打線が大爆発するとか最高過ぎる！)

sikaMarkanico Oh dang… what is this feeling of relief while watching Angels baseball called?!?!
(くそ...エンゼルスの試合を見ているのに安堵感があるだと、なんだこの気持ちは?!?!)

PearlDrummer Now we won’t be able to score a run for the rest of the week.
(これで今週はもう得点できないな)

David_Brinson Here comes us winning by a lot then getting smacked the next 4 games💀😂
(大量得点で勝利、からの4連敗といういつもの流れですよ)

Buffalongo I want this offense every single game this season pls 😩
(今シーズンずっとこの試合でのオフェンスが発揮されることを心から望みますお願いします😩)

CydoniaKnight Perry needs to physically restrain Bobby Grich and make sure he doesn't leave the booth. Clearly is a good luck charm.
(ペリーはボビー・グリッチを物理的に拘束しろ、で解説ブースに縛り付けてそこから離れないようにするんだ。明らかに奴は幸運を招くお守りだ) ※ペリー＝エンゼルスのゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアン。

この日の試合では解説席にエンゼルスOBでオールスターゲームに6度選ばれたボビー・グリッチ元内野手(72歳)が特別ゲストとして呼ばれていた

CydoniaKnight Someone shackle Bobby Grich into the broadcast booth
(おい誰か囚人用の手かせ＆足かせをボビー・グリッチにかけろ、放送ブースに縛り付けるんだ)

throatbutterz Good to see Ohtani drawing more walks.
(大谷がこれまで以上に四球を誘う姿が見れて嬉しいよ)

winterbIoom they're scared of him
(彼らは大谷を怖がったんだろうな)

lootboxes1 lol they are scared.
(笑った、連中大谷を怖がり過ぎだろ)

UnorthodoxCanidate Ohtani getting the trout treatment
(大谷がトラウトと同じ扱いをされている)

MichaelS10 Ohtani drawing walks makes me happy
(大谷が四球を誘う姿が見れて嬉しい)

mmcc120 Oh shit, just checked in on the score. Maybe I should have watched tonight.
(くそ、ついさっき点数を確認したところだ。今夜の試合は見るべきだったか)

Segal-train You have no idea what you have missed
(君が見逃してしまったものがどれほど素晴らしいものだったか、君は知る由もないのだろうね)

MichaelS10 3 straight hours of Bobby Grich giving us his life story while the angels have one of their best games of the year in the background
(エンゼルスが今年最高の試合をしていたぞ、ボビー・グリッチが3時間ぶっつづけで彼の人生の思い出を語る裏でな)

sikaMarkanico I turn the game back on for a sec, and Grich is telling another story haha🤣
(途中でテレビを消してさっきまたチラッと見ようとテレビをつけたらグリッチがまた別の思い出話をしてるんじゃが)

The stories NEVER end!!!!
(思い出話が終わらない!!!)

Paulsnoc I have a feeling at 2 am he will still be talking. Nobody else there.
(深夜2時とかになってもまだ喋っている気がする。誰もいない中で)

fromthepacific Sorry. Just tuning in. Who’s the color commentary dude asking all these basic questions?
(すまん、今見始めたのだが、何かエンゼルスファンなら知っていて当たり前なことを何度も質問しているこの副アナウンサーの人、誰？)

Jloadin_21 Bobby Grich
(ボビー・グリッチ)

BobbyGrichsMustache Bobby Mother Fucking Grich.
(ボビー・マザー・ファッキング・グリッチ)

throatbutterz We've been complaining about him all night.
(今夜はずっと皆で彼に対する文句を言ってる)

garbanzo-beanzz Is Bobby Grich doing this whole game？
(え、何、ボビー・グリッチはこの試合の間ずっとこんな感じだったの？)

quotesforlosers Yup
(うん)

sikaMarkanico Looks like we need Grich more often in the booth as a good luck charm whether you like it or not.
(だがどうやら好むと好まざるとにかかわらず、幸運のお守りとしてグリッチには放送ブースに頻繁に来てもらう必要がありそうだ)

Stories = runs!
(なぜなら彼の思い出話＝エンゼルスの得点になるのだから！)

Splittinghairs7 It’s a worthy sacrifice
(それは払う価値のある犠牲だな)

theobnoxioussquirrel Does grich even know there is a game going on? Seems like grandpa story time with zero commentary.
(グリッチは今が試合中だってこと気付いてる？ なんかおじいちゃんの昔話タイムみたいになってるけど)

meursault2000 How many times do you suppose Grich has told that story? 1000? 5000?
(グリッチは一体何度この話をしたと思う？ 1000回？ 5000回？)

codename_hardhat Was that Grich pouring booze on Nixon?
(それってまたグリッチがニクソン元大統領に頭からビールをかけた話？)

wallstreetwagers Grich’s family must be happy he’s out of the house tonight
(グリッチの家族は彼が今夜家にいないことを喜んでいるに違いない)

rumpel_foreskin17 Love Bobby Grich as a player but god he’s got old man talking syndrome.
(選手としてのボビー・グリッチは好きだけど、くそ、どうやら "老人長話症候群" を患っているようだ)

「ボビー・グリッチがニクソン大統領の頭にビールを注いでいる彼の写真について語る 」
twitter.com


Thrust-bot "I thought WAR had something to do with Vietnam"

loool
("WARってベトナム戦争か何かの話だと思ってた" とか言い出したんですけどｗ)

sikaMarkanico He said it as a joke. Right?!
(冗談で言ったんでしょ、そうでしょ？！)

guitarburst05 Old man not hip with sabrmetrics.
(おじいちゃんはセイバーメトリクスとかそんな最新の流行に精通してたりしないから...)

MichaelS10 I want to watch the game, not hear grich’s life story
(私は試合が観たいのであって、グリッチの思い出話が聞きたいんじゃないんですが)

xThe-Legend-Killerx Bobby Grich needs to tell stories every game. I don’t care if it makes my ears bleed the offense is on fire.
(いいやボビー・グリッチには毎試合思い出話を語ってもらう。それが私の耳から出血させることになろうと関係ない、それがエンゼルス打線を爆発させてくれるなら)

phelinephile i will endure listening to that rambling nixon story every inning of every game of every season if it means we start winning big time.
(そうすることがエンゼルスの勝利に繋がるというのなら、私は毎シーズン、毎試合、毎イニングあのとりとめのないニクソンの話を聞くことに耐えてみせよう)

スポンサードリンク