英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルスの大谷翔平が今季8号目となるホームラン




4/30 (日本時間5/1) エンゼルス対マリナーズ戦

エンゼルス(12勝11敗)
マリナーズ(14勝12敗)

先発投手：
エンゼルス＝アンドリュー・ヒーニー（1-1、4.35 ERA）
マリナーズ＝クリス・フレクセン（2-1、2.74 ERA）



エンゼルス公式Twitterアカウント
「ショータイムの始まりだ！」 get the show on the road： 仕事に取りかかる／活動を開始する
twitter.com


MLB.comの記者 - Sarah Langs
現在のホームラン数ランキングをご覧ください。

J.D.マルティネス：9本 **
大谷翔平：8本 *
ロナルド・アクーニャ・ジュニア：8本
ライアン・マクマホン：8本
リース・ホスキンス：8本

** = 今夜ホームランを2本
* =今夜ホームランを1本
twitter.com


エンゼルスの大谷翔平が最初の月に8本以上の本塁打を放った投手としては史上2人目の選手に。

もう一人はベーブ・ルースで1918年から21年にかけて4回それを行っている。
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
5月になったら大谷はもっと本塁打を打つかもしれない、皆さんはそれを見る準備ができていますか？
twitter.com


大谷翔平はバットの芯から少し前にはみ出たところでボールを捉えているが、それでもこのチェンジアップを飛距離364フィートのホームランにしてしまっている。

彼のパワーは本当に驚異的だ。
twitter.com

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


skylinegtrr Sho time!!!

WashedFailure Pitchers who rake
(点をかき集める投手て)

GothicShrek7 Goatei Goatani Goatei＝GOAT+Shouhei
Goatani＝GOAT+Ohtani
GOAT＝Greatest Of All Time＝史上最高

MuffinsTLW Shoheiii

GameSmashing13 LET’S GO BIG SHO!!!!!!!

bojackdraper2020 SHO-BOMB!

fromthepacific Woah
(うわー)

Getzy98 SHOHEI!!!

Poli_Sci_27 Ohtani!!!!

VarRalapo hell ya brother
(やったぜブラザー)

theaussiesamurai THAT'S MY ACE RIGHT THERE
(それでこそ俺のエースだ)

zodiac1018 OhTANI!!

pwnd32 SHOOOO TIIIIIME

Mooncake76 I love you Shohei!!

SuperShadowStar Big fly! Ohtani-san!

garbanzo-beanzz BLESS THIS MANNNN
(この男に祝福を)

YouPresumeTooMuch Shhhhho time



Kampy_ 大谷は今年、スイングを見ただけでホームランになると確信させられるホームランを何発も放っている。

だが彼は同時に普通ならフライになってしまうであろう位置で打ったのになぜかフェンスを越えてしうホームランも見せつけてきた。

It's crazy... dude is so strong.

Oh、それと彼は時速102マイルの速球を投げることもできる。Oh、それと彼はMLBで最も打つのが難しいのスライダーを投げることもできる。Oh、それと彼は30フィート/秒で走ることもできる。Oh、それと彼はバントで内野安打を売ることもできる。HE IS SO FUN TO WATCH PLAY BASEBALL!(彼が野球をする様は見ていて楽しすぎる！)

I'M SO GLAD HE'S ON OUR TEAM!!!!
(私は彼が我々のチームにいることをとてもうれしく思う!!!!)

lucabrassiere Sho Time is my favourite time of the day
(ショウタイムは私の好きな時間です)

quotesforlosers You guys think Ohtani can hit 40+ hr this year?
(大谷は今年ホームランを40本以上打てると思う？)

bojackdraper2020 Why so low?!?!??
(なんでそんなに少ないのよ?!?!??)

WashedFailure Ohtani’s hitting 74 this year
(大谷なら今年74本は打つわ)

Angels_United_27 それにしてもマリナーズの球場のカメラはアングルがクールだな。

Colourkind ホームプレートに向かう大谷のショット、ヤバくね？

regretMyChoices この試合十そんな反応ばかりしていたわ。普段見ることのないカメラアングルで見るとまた新鮮でいいな。

PearlDrummer あの吊り下げられたカメラが我々の球場にもあったらどんなに良かったか。クールだわー

burnsrado あの吊り下げられたカメラで撮る映像、ドープやわぁ Dope：「最高！」「かっこいい」「ヤバい」というニュアンスを持つスラング

WashedFailure アレができるのはスタジアムが新しくなったテキサスレンジャーズだけだと思ってたわ。違った角度/視点から見れる映像は新鮮でいいなやっぱ。

mmcc120 あんなバットの先端部分で捉えてるのにホームランにしちゃうってんだから、笑っちまうわ。

SexiestPanda(マリナーズファン) Reported for cheating.
(チートで通報しました)

pm_me_your_last_pics(エンゼルスファン) Illegal hamstrings
(確かにアレは違法なハムストリング筋)

Thrust-bot Hamstrings too powerful
(彼のハムストリング筋はパワフルすぎる)

greatwalrus hamstring man good
(このハムストリングマンすごいよ) ハムストリング筋：尻の付け根から太ももの裏側、太ももから膝裏周辺にある、3つの筋肉（大腿二頭筋、半膜様筋、半腱様筋）の総称。大谷翔平のハムストリングは陸上選手並みに強靭だと言われていている

RemoveThe3SecondRule I knew something would happen if I got off the coach dammit lol
(知ってた、私がソファーから立ち上がってどこか行った瞬間に何か起きるって、くそｗ)

iBeWaRee なんでエンゼルスは本当に世界のトップ1位2位と呼べるプレーヤーを持っているのにプレーオフには行けないんです？

DC-2187 その事実が私を悲しませる。たぶん糞みたいな投手陣の問題は一生エンゼルスに付き纏い続けると思うわ。

JayOnes(ドジャースファン) I am so glad to be alive at the same time as Ohtani.
(大谷と同時に生きてよかった)

Hairygrim(アストロズファン) I LOVE HIM SO MUCH

TCDRV So effortlessly
(本当に楽々と打つな)

Hairygrim(アストロズファン) did you know he can pitch as well
(彼は投げることもできるって知ってました？)

Arthur___Dent(マリナーズファン) I see Ohtani gets a homerun :D
(大谷が本塁打を打つのが見える)

I see it's against the Mariners >:(
(マリナーズに対して)




Patience, young Evan(マリナーズファン) 「くそ、大谷め」

🍍🍍BE GONE SOG 🍍🍍(マリナーズファン) 「いいかげんにしろや大谷さんよ」

eiknarflol(マリナーズファン) 「大谷マジでくそだわー、でも彼は本当に美しいスイングを持っている」

Abel_Tasman(マリナーズファン) 「ガッデム、大谷」
twitter.com


SyndromeSadness(マリナーズファン) 「大谷が我々のチームの選手でないことがとても悲しく、辛い」

tasteywheat(マリナーズファン) 「私は大谷が嫌いだ。理由は色々あるが特に彼が我々でなくエンゼルスを選んだことが苦々しいったらありゃしないから」

proZskillet(マリナーズファン) 「大谷はシアトル・マリナーズ以外の選手では私のお気に入りだ。エンゼルスの選手であることが悔しい」



Never forget Tim Lopes(マリナーズファン) I've said this before but Ohtani's proportions make him look absolutely enoromous. Hes like 6'4 210ish or something but he looks like hes 6'7 260. Its insane.
(これ前にも言ったけど大谷のプロポーションは彼を実際よりも本当に大きく見せていると思う。彼は身長193cmとかみたいだが彼は2mに見えます。どうかしてるわ)

kiggitykbomb(マリナーズファン)He looks like a comic book character or something. Unreal stature.
(彼はコミックのキャラクターか何かのように見える。非現実的な身長だ)

Release the Moosen!(マリナーズファン) We could win this game 35-3 but that stupid fucking homer from Ohtani is the only highlight the world will ever see of this game.
(我々はこの試合を35-3で勝つことができるんだろうけど、世界が見る唯一のハイライトはあの大谷が打ったクソホームランなんだろうなぁ)

proZskillet(マリナーズファン) He's a living highlight
(あれ存在がハイライトみたいなもんだから)

Winnie_Cat(マリナーズファン) マリナーズが大谷を獲得できなかった理由を誰かが私に再説明してくれません？ 正直苦々しい想いで一杯でしかもこれが一生続きそうなんだけど。直前までマリナーズ移籍は決まったようなものだって話だったし。この怒りをぶつける相手が欲しい。

_Elrond_Hubbard_(マリナーズファン) さぁね。マリナーズは最も高額な契約金を彼に提示したのにもかかわらず彼はエンゼルスを選んだ。当然私はその選択を理由に彼を永遠に憎むつもりだが、そもそも彼はマリナーズとの間で何の約束もしてなかった。

AnnihilatedTyro(マリナーズファン) I'm pretty sure Mike Scioscia was holding Ohtani's family hostage until he signed with Anaheim.
(マイク・ソーシア元監督がエンゼルスと契約するまで大谷の家族を人質に取っていたと私は確信している)

tuckedfexas(マリナーズファン) Fuck Mike Scioscia, hes like 90% of the reason I hate the angels
(おのれマイク・ソーシア、彼は私がエンゼルスを嫌う理由の90％を占めている)

ak3rz(マリナーズファン) Damn Ohtani is good
(くそ、大谷はやっぱいい選手だわ)

_Elrond_Hubbard_(マリナーズファン) He literally harvests his power from Mariners fan tears
(彼は文字通りマリナーズファンの涙を力に変えている)

FartSchumaker(マリナーズファン) I fucking hate him
(こんなやつ大嫌いや)




シアトル・マリナーズ公式Twitterアカウント
マリナーズの9番トム・マーフィー (捕手)がホームラン。

エンゼルス3 - 4マリナーズ
twitter.com


tsdwm52 Seriously??? A .109 hitter takes Heaney deep????
(マジで??? 打率 .109の選手がアンドリュー・ヒーニーからホームランを打ったと???)

burnsrado 2nd .100 hitter of the night
(打率 .100付近の選手に打たれたのは今夜だけで2回目やで)

Thrust-bot 打率 .100 の選手に2回もホームランを打たれるって :(

Poli_Sci_27 しかしエンゼルスはラインナップがリーグ上位にある一方で投手陣がマジで酷いな。

ServerStoneMonkey Angels got to find some pitching. Every starter looks shaky other than Ohtani and Bundy.
(エンゼルスはどっかから投手を連れてくるべき。どの先発投手も大谷とバンディを除き不安定すぎる)

ThrowAway615348321 71 pitches already, jeez
(すでに71球とか、ジーザス)

DeathlinkCB マリナーズに対して3イニングで投球数77、でもこれおそらくエンゼルスで2番目に優れた先発投手なんですよ。

skylinegtrr Does any other team have higher ERA than us?
(うちより防御率が高いチームとか他におる？)

cchoi712 Nope Angels have the highest ERA in the league
(うんにゃ、エンゼルスは防御率でリーグトップや)

mlb.comより - MLB全チームの防御率が低い順

防御率とは『１試合あたりの自責点(投手の責任による失点)』を示したもの。 05/01時点のエンゼルスの防御率5.19は『1試合で平均5.19点失っている』という意味で防御率は低い方が良い成績となる。

my_wife_reads_this 実際はリーグで真ん中から下くらいだから... 全てはあの2試合のせいじゃ... ※エンゼルスは4月11日の試合で15失点、4月26日の試合で16失点している

skylinegtrr うちらのチームの打撃陣は素晴らしいと思う、でも投手陣は、つらいわぁ...

PurpleWelcome7142 There are no one in Seattle hitting 300 now. Just throw the ball over the plate.
(今のシアトル・マリナーズには打率 .300の選手なんて1人もいないんだぞ。ただプレートの上にボールを投げろよ)

level 2 doesn't matter when .100 hitters are banging it out of the park lol
(打率 .100の選手にホームラン叩き込まれてる時点でそんな数字意味ないっすわｗ)

DeathlinkCB EVERY. FUCKING. GAME we have to score 5 or more runs to win. It’s just asinine already.
(毎・試・合。我々は勝つために5点以上取らなければならないでいる。マジでどうかしてるわ)

sikaMarkanico Angels fans expected this from the get go!
(エンゼルスファンには最初からわかっていたことですけどね！)

それに先発陣はまだ希望はある....少なくともディラン・バンディはまだ良い感じだ、そして大谷は皆さんご存じのように見ていてとても楽しいピッチングをしてくれている。

DeathlinkCB 問題はこんな勝ち方しかできないんじゃプレーオフは夢のまた夢ってことなんだなぁ。

DiesalDopplar God fucking dammit angels pitching
(意訳：エンゼルスの投手は糞)

skylinegtrr Our lineup can hit 10 runs but starting pitchers give up 20 runs. PAIN!!!
(私たちのラインナップは10得点を取れるだけの打撃力があるがその間に先発投手は20失点してしまう。辛い！！！)

PurpleWelcome7142 3本もホームランを打たれているのにまだ4回だと...

stuckinthepow 90球4失点2与四球、まだ4回も終わっていないのに。 Big yikes. yikes：「げっ！」「ギャー」「うわあ！」などショックを受けたり驚いたり酷いものを目にした時に使われる感嘆詞

garbanzo-beanzz Can’t believe it’s only the 4th
(まだ4回裏とか信じられねぇ)

zodiac1018 Unbelievable our pitchers make any offense scary
(信じられない、我々の投手は相手チームのどんな攻撃も背筋が寒くなるものにしてしまっている)

chriskot123 homerun...to the 9th hitter...on the mariners...who SUCK at hitting home runs...save me
(本塁打... 9番打者に...しかもマリナーズの...本塁打を打てないことで知られるあのチームに...誰か助けて)

Getzy98 fuck man
(こいつは酷い)

burnsrado Good lord
(なんてこったい)

Mooncake76 Uuuuhghh
(あばばばば)

napoles57 Yo I'm straight up not enjoying this
(マジで楽しくないんですけど)

スポンサードリンク