英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対レイズ戦実況スレ

6/25 Angels @ Rays [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対タンパベイ・レイズ
6月25日（日本時間26日）

エンゼルス（36勝-38敗）
レイズ（45勝-31敗）
敵地トロピカーナフィールドで午後4時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - グリフィン・カニング (5勝-4敗、防御率 5.07)
レイズ - アンドリュー・キットレッジ (5勝-1敗、防御率 1.27)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日はタンパベイ・レイズと対決」
twitter.com

robert Ohtani leading off
(大谷が先頭打者か)

triston mckenize burner ohtani leadoff wtf
(大谷が先頭打者とか何事？！)

8va Ohtani leading off is the first step in helping him unlock Ultra Instinct
(大谷を先頭打者として立たせることは、大谷の "ultra instinct (超本能)" のロックを解除するのを助けるための最初のステップなのだ) Ultra Instinct：『ドラゴンボール超』に登場する「身勝手の極意」の英訳。本能に完全に身を任せることで引き出された "超反応" を意味する。劇中で「身勝手の極意」が披露された場面で流れたBGMを使ったインターネットミームが一時期流行し広まった

YellowShorts Hoping him leadoff forces the pitchers to pitch to him and not work around the zone. It's a lot easier to walk a guy with 1 or 2 outs already. But to lead off the game, not something most pitchers wanna do.
(最近は相手投手が大谷との勝負を避けてストライクゾーンを外してピッチングすることが多い、大谷が先頭打者として立つことで相手投手が大谷と勝負せざるを得ない状況になってくれることを期待しよう。相手投手にとってすでに1アウト、または2アウトを取っている段階なら四球で歩かせるのは心理的に楽だろうが、さすがに先頭打者を歩かせることはほとんどの投手はやりたくないだろう)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「ショーヘイが先頭打者ホームラン！！！！！」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平が先頭打者ホームラン」

1回表、エンゼルス１ー０レイズ
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「別に大したことではない、"ただ" 大谷翔平が飛距離453フィート、時速116.1マイルの打球速度で飛んでいきスコアボードの "上" に当たるホームランで試合の口火を切っただけだだだ 😱」
twitter.com


MLB.comのアナリスト - David Adler
大谷翔平が放った時速116.1マイルの打球速度の先頭打者ホームランは、カメラやレーダーを使用して選手やボールの動きを高速・高精度に分析するためのデータ解析ツール『スタットキャスト』が導入された2015年以来 "最も強打された先頭打者ホームラン" に：

1. 大谷：116.1 mph、2021/6/25
2. スプリンガー：115.8 mph、2020/10/15
3. スプリンガー：114.5 mph、2018/4/16
4. スプリンガー：114.2 mph、2017/4/6
5. アクーニャ：時速114.0マイル、2020/8/26
twitter.com


米USA Todayのスポーツコラムニスト - Bob Nightengale
「エンゼルスの大谷翔平が先頭打者ホームラン、MLB本塁打数で首位を走るウラジミール・ゲレーロ・ジュニアの24本と並ぶ」
twitter.com


ロサンゼルスタイムズ紙の記者 - Bill Shaikin
大谷翔平が24号ホームランを放ちでMLB本塁打数で首位に

彼のOPSは1.000

OPSが1.000を超えているのは大谷の他はウラジミール・ゲレーロ・ジュニアとフェルナンド・タティス・ジュニアのみ OPS：出塁率と長打率とを足し合わせた値で野球において打者を評価する指標の1つ。その選手がチームの得点にどれくらい貢献できているか、得点のきっかけをどれくらい作られているのかを数字で表したもの

OPSによる格付け
twitter.com


「レイズ本拠地トロピカーナフィールドであんなにも飛んだホームランボールは見たことがない、大谷翔平はア・リーグMVPだ」
twitter.com


大谷の大ファンを公言する米FOX Sportsのアナリスト - Ben Verlander
「ホームランボールをレイズ本拠地トロピカーナフィールドのキャットウォーク(高所にある狭い通路)に当てた、マジかマジかよ大谷翔平」
twitter.com


大谷の大ファンを公言する米FOX Sportsのアナリスト - Ben Verlander
「大谷は "LEGEND"」 LEGEND：伝説。偉大な人、尊敬に値する人、男の中の男、女の中の女に使われる賛辞
twitter.com


「(大谷のホームランを見た) 私の顔」
twitter.com


mutdua Omg!! Omg＝Oh My God

sanmed327 SHOHEI

kxjniji LMAOOOOO SHOHEIIIIIIIII!!!! ILUUUUUU!!!! LMAO＝Laughing My Ass Off＝大爆笑 ILU＝I Love You

ehs4290 Ohtani! Boom! Boom：ドカーンと鳴る音、とどろく音、重低音の響きを表す擬音語

TrayshFactory It's already Sho-time. Love it!
(試合開始直後なのにもうショータイムとか。最高です！)

side_acc_for_jimin__ SHOBABY SO EARLY :o
(ショーヘイさんマジ早過ぎっす)

Mjkhh LEADOFF OHTANI
(リードオフ大谷)

Valk72 Leadoff effect is real!
(リードオフ効果は本物でした！)

ABCKR_1 MVP

yeahnothanks Already
(もうかよ)

owledge He put that in the catwalks
(キャットウォークにまで届かせちゃったよ)

KamartyMcFlyweight i literally just put on the game and first thing i see is ohtani hitting a home run.
(文字通りたった今試合を見始めた所なのだが最初に目に入ったのが大谷がホームランを打つ姿だった)

i love this man

Rover16 My goodness what a bomb!
(おいおいヤベェななんつー特大打だ！)

31case Jesus Christ
(ジーザス)

masaomi2204 Shotime! It’s so soon 😂
(ショータイムだ！ 早過ぎでしょ 😂)

goodtwinbadtwin Why is he perfect
(なぜ彼はこんなにもパーフェクトなのか)

fun_zone Fuckin Shohei man, dude never ceases to amaze me
(ショーヘイの野郎、この男は私を驚かせることを決してやめようとしない)

hansan4ever Seriously, it's beyond words at this point. I just sit there stunned at every game.
(本当にその通りだ、ここまでくるともはや言葉では言い表せない。毎試合毎試合ただただ唖然とさせられる)

owledge If this were an outdoor park, that'd be outside the park on the street
(これがドーム球場でなく屋外型球場だったら球場の外に飛び出ていただろうよ)

PurpleWelcome7142 Insane HR
(非常識すぎるホームランだわ)

theaussiesamurai 7 of his last 8 hits are homers lmao
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/o7zio5/shohei_ohtani_is_8_for_his_last_29_7_of_those_8
(大谷の過去8本のヒットのうち7本がホームランですってよｗ)

donkeyjr Ohtani is a beast. lol
(大谷は野獣ですわｗ)

jimjukkon Does anyone know how far ohtani's hr was?
(大谷のホームランがどのくらい飛んだか誰か知ってる？)

mutdua 453ft

rejus_crust Honestly thought that Sho bomb was more than 453
(正直この大谷のホームランは453フィートよりも飛んだように思えたが)





エンゼルス公式Twitterアカウント
4番アンソニー・レンドンがホームラン

1回表、エンゼルス２ー０レイズ
twitter.com

mutdua Rendon!!

mango_habenero Rendon!!!

Rendon!! TONYYYYYY!!!!!!!!

side_acc_for_jimin__ WOW

theobnoxioussquirrel What is happening?!
(何が起きているんだ？！)

Valk72 Rendon is back!
(レンドンが帰ってきた！)

donkeyjr Are we about to see the old Rendon back?
(これは昔のレンドンが戻ってくるのを我々は目にしようとしているのだろうか？)

theaussiesamurai checks in 6 mins late to the broadcast
(試合放送から6分ほど遅れて見始めた)

Hmm I wonder what I've missed. Oh another Ohtani homer, cool cool cool
(さて、この6分で何を見逃したのかな。ほう、大谷がまたホームランを打ったと。cool cool cool)

MichaelS10 pain 😔 found out because my dad texted me. Was driving
(お辛い。父がメールで教えてくれたから知ったんだが運転中で見逃してしまったよ)

SuperShadowStar Fuck, thought it was a 4:30 start. 2 HRs while not watching so I guess see ya'll next game.
(クソ、4時30分スタートだと勘違いしていた。しかし私が見ていない間にホームランを2本も打ったか... 諸君、次の試合で会おう)

yeahnothanks Thanks for the sacrifice
(君の犠牲に感謝を)

Redditの『タンパベイ・レイズ板』 twitter.com

GeneralKooky (タンパベイ・レイズファン) For fucks sake
(勘弁してくれよ)

yomama1211 (タンパベイ・レイズファン) Jesus fuck
(ジーザスファック)

PaperCantBeatRock (タンパベイ・レイズファン) Fucking Christ
(ファッキンジーザス)

WestJoe (タンパベイ・レイズファン) Fuck

Charupa- (タンパベイ・レイズファン) Well that was quite the hit
(うん、あれは大当たりだわ)

mg164 (タンパベイ・レイズファン) Good lord! That was huge
(マジかよ！ 特大過ぎだろ)

FoolhardyNikito (タンパベイ・レイズファン) Holy shit

Ovlacskoorb (タンパベイ・レイズファン) Not even mad…Ohtani is so awesome.
(怒りすら湧いてこない... 大谷は本当に素晴らしいよ)

Ettu- (タンパベイ・レイズファン) what the fuck man he's too good
(なんだよこれ、あいつ優秀過ぎだろ)

CNB19 (タンパベイ・レイズファン) Literally the second I turned the game on
(文字通りテレビをつけた瞬間にこれですよ)

Boujoulo (タンパベイ・レイズファン) Yea same lol
(同じくテレビをつけたらこれだったわｗ)

Boujoulo (タンパベイ・レイズファン) Ohtani scary
(大谷怖い)

A_Warm_Freezer (タンパベイ・レイズファン) Wow

dogpancake73 (タンパベイ・レイズファン) I’m listening to the game on the radio and the sound of the bat on that home run was insane. Wow
(今ラジオで試合の様子を聞いているんだが、大谷がホームランを打った時のバットの音が狂ってた。Wow)

thisistheusername123 (タンパベイ・レイズファン) Dude it was the biggest hit I’ve seen at the trop I feel
(この球場で見たホームランの中で見た感じ一番の特大打だったぞ)

dogpancake73 (タンパベイ・レイズファン) 116 mph wow
(打球速度は時速116マイルだってよ、Wow)

lacrorear (タンパベイ・レイズファン) 453 feet and 116 off the bat, holy shit
(飛距離453フィートで打球速度は時速116マイルって、ホーリーシット)

lacrorear (タンパベイ・レイズファン) I can’t complain
(文句を言うこともできない)

FoolhardyNikito (タンパベイ・レイズファン) Can't be too upset. If Ohtani can keep it up he's a no-doubt HOFer
(動揺はしてもそこまで動揺することでもない。大谷がこの調子を維持することができれば、彼は疑いの余地のない "未来の野球殿堂入り選手" だ)

Stpeterays (タンパベイ・レイズファン) I have legit crazy respect for Ohtani so can’t even be mad
(私は本気で大谷に超敬意を抱いている、だから怒ることさえできない)

GNOMERCY420 (タンパベイ・レイズファン) Dude holy fuck Ohtani is a fucking animal oh my god
(おいおいマジか大谷のヤツマジで野獣じゃねぇかマジかよこれ)

Patsgronk87 (タンパベイ・レイズファン) Great start
(レイズは素晴らしいスタートを切りました)

Doctor_Tumnus (タンパベイ・レイズファン) This is the Angels offense. This is what they do. Don't worry, their pitching will blow it.
(これがエンゼルスのオフェンスだ。だが心配無用、彼らの投手陣が全てを吹き飛ばしてくれるから)

KamartyMcFlyweight (タンパベイ・レイズファン) "angels hit good and bullpen chokes" is less a hope and more a guarantee
("エンゼルスが快打しリリーフ投手陣がしくじる" という流れは希望ではなく保証だからな)





Redditの『エンゼルス板』 twitter.com


「テイラー・ウォード... 彼はあのボールをキャッチすべきだった」

テイラー・ウォードのエラーでエンゼルスが失点、ノーアウト2塁3塁に

1回表、エンゼルス２ー１レイズ
twitter.com


直後にレイズのオースティン・メドウズが単打、走者2人がホームインし2失点

1回表、エンゼルス２ー３レイズ



オースティン・メドウズの単打を取ろうとするテイラー・ウォード

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/25/fbcaedc4-487a2f4c-51bc7757-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



cfc25_ 💀

sanmed327 Sighhh......
(はぁ......)

facepalm *facepalm
(無言で頭を抱える)

owledge And just like that we're playing from behind
(ほらこの通り、あっという間に我々は相手を追いかける展開に)

theobnoxioussquirrel FFS…. Are we back to the little league fielding?
(おいおい勘弁してくれよ… またエンゼルスの守備はリトルリーグレベルに戻るのか？)

owledge jfc Ward
(ジーザス・ファッキン・クライスト、マジかよウォード)

Buffalongo What the fuck Ward
(なにやってんだよウォード)

kxjniji Ward 😭

8va I knew my joy wouldn't last :(
(私の喜びが、決して長続きしないことを私は知っていました :()

BaldOnPurpose It was nice to have hope for half an inning.
(半イニングだけですが希望が持つことができて良かったです)

IRISH_BOBCAT I'm speechless.
(言葉も出ねぇ)

ahughes61 I’m turning this off I can’t watch after that .
(テレビを消した、あれを見た後じゃもう見ていられない)

ABCKR_1 Smh same. Earlier than usual
(同じく、グダるのがいつもより早かったな)

mango_habenero Miss Upton
(ジャスティン・アップトンが恋しいよ) ※左翼手のジャスティン・アップトンは腰の張りのため10日間の負傷者リスト入り、代わりにウォードが左翼手に就いていた

donkeyjr Ward is terrible in the out field. wtf
(ウォードのやつ外野守備が下手すぎだろ、なんだこれは)

skylinegtrr Our pitching is minor league level but defense is little league level.
(我々の投手陣はマイナーリーグレベルだが、我々の守備陣はリトルリーグレベルだ)

theobnoxioussquirrel Fucking little league defense
(リトルリーグレベルのクソディフェンス)

Valk72 REALLY GUYS?! REALLY?!
(お前らマジかよマジなの？！)

claire_004 Wtf I just watch
(今見たものは何だ)

claire_004 Oof, this is not ideal
(ぐふっ...これは理想的な展開ではないね)

Rover16 Wow ward.... Ohtani is going to need to hit 4 homers today.
(おいおいウォード... こりゃ大谷は今日4本ホームランを打たなきゃあかんな)

CompetitivePatient33 It's gonna be one of THOSE games
(今日もまた "いつもの試合" の1つになりそう)

BT270719 Fuck this team
(このチームマジくたばれ)

ahughes61 Pull Ward right now
(今すぐウォードを引っ込めろ)

Palm-Market What in the world is Ward doing out there? That was two REALLY embarrassing plays.
(ウォードはあそこで何をしていたんだ？ この２つのプレーは本当に恥ずかしいプレーだ)

side_acc_for_jimin__ Ward wtf hahahhahahah I'm crying inside but laughing out loud on the outside
(ウォードよ、なんだあれは、hahahhahahah。私は今、心で泣きながら大声を上げて笑っている)

fun_zone Fuck me

Buffalongo Ward botched 2 fucking plays in a row. In fucking credible
(2回も、それも連続でへまをこきやがった。安心のウォード様だよマジで)

Valk72 Back to back error from Ward, what the hell is he doing?!
(ウォードによる連続エラー、彼は一体何をしているんだ？！)

choconut5 This is hilarious. The Angels are such a fucking clown show.
(傑作だ、エンゼルスというチームは本当にピエロみたいなチームだよ)

noriowonori Duplicate Ohtani Now
(今すぐ大谷を複製しろ)

Apprehensive_Ad579 Time to put Ohtani in the outfield, wtf was that?
(大谷を外野守備に就かせる時が来たな。ってか本気であれはなんだったんだ？)

iminsideabox Aaaand we're already blowing it. Angels baseball
(そしてそして我々は早々にリードを台無しにするのであった。これがエンゼルス野球だ)


28Levi I go to the kitchen and come back and we already lost the lead???
(ちょっとキッチンに行って戻ってきたらすでに逆転されていたんじゃが？？？)

Palm-Market Just Angles things..
(いつものエンゼルスですよ)

The_Foodman Don’t go to the kitchen ever again
(君はもうキッチンに行くの禁止)





大谷の大ファンを公言する米FOX Sportsのアナリスト - Ben Verlander
「彼はショー(※超)速い！！」

「飛距離600フィート(※誇張)の特大打を放つわバントで試合を動かすわ、大谷翔平にできないことはないのか？！」 ※3回表、大谷のバントでデビッド・フレッチャーが3塁に。続くジャレッド・ウォルシュが内野ゴロに倒れるもフレッチャーがホームインし同点
twitter.com

31case Holy shit

TrayshFactory What can't he do??
(この男にできないことはないのか)

Valk72 After a homer, bunt for a hit, just Ohtani thing lol
(ホームランを打った後にバントで出塁、単なる "いつもの大谷" ですねｗ)

fun_zone LMFAO, tf can’t Shohei do???
(笑ったｗ マジでショーヘイは何でもできるな)

owledge Buntani Buntani＝Bunt(バント)+Ohtani(大谷)

side_acc_for_jimin__ UNPREDICTABLE SHO
(予測不可能なショー)

KamartyMcFlyweight shohei bunted because he was afraid another home run might make the trop's roof collapse
(ショーヘイがバントしたのは、また本塁打を放ったらこの球場の屋根を崩壊させてしまうのではないかと恐れたからだ)

ThrowAway615348321 What a fucking gazelle Ohtani is
(なんというガゼルのような走りっぷりだ大谷は)





押し出し死球でエンゼルスが1失点

７回表、エンゼルス３ー４レイズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-06/25/4add7b64-665505d2-0af9986d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Ohtani is a beast. lol y'all.......................
(みんな.......................)

cfc25_ What are we doing…
(エンゼルスは何をしているんだ…)

Valk72 This fucking team lol
(このクソチーム笑)

theobnoxioussquirrel We are an embarrassment. This is pathetic
(我々のチームは恥以外の何物でもない。情けなさすぎる)

WMTaddict Giving up a run without a hit, the angels way.
(ヒットを許すこともなく失点を許す、これがエンゼルス流です)

Fuck this bullshit
(マジ糞ですわ)

Colingtr i had high hopes for today...
(今日は高い期待を持っていたんだけどなぁ...)

AKASHI2341 The angels should pay for their fans therapy sessions
(エンゼルスはファンに対して心理療法セラピーの費用を払うべき)

choconut5 Why is Ohtani so much better at everything than everybody on this team?
(なんで大谷はこのチームの誰よりも、あらゆる面で遥かに優れているんです？)

mutdua I watch baseball because of Shohei, since 2018, but sometimes it’s hard watching the Angels playing like this.
(私は大谷翔平を見るために野球を観戦している、2018年からだ、だがエンゼルスがこのようなプレーをしているのを見ると目をそむけたくなる)

choconut5 We lose again due to our inability to do shit with RISP.
(走者が得点圏にいる場面での対応の下手さがこのチームをまた敗北へと追い込む)

Ohtani really is this entire team.
(大谷の存在がこのチームの全てだよ)

AKASHI2341 Ik Ohtani chose to be here but I feel extremely bad for him
(大谷が自分で選んでここに来たことは知っているけどさ、私は彼に対して申し訳ない気持ちでいっぱいだよ)

MichaelS10 Feel the same way about Trout
(トラウトに対しても同じように感じるわ)

Feel the same way about Trout Yea but at least trout is getting payed 30 mil a year, Ohtani making like 3 mil a year
(でもトラウトは年間3000万ドルを得ているけど大谷なんてその10分の1とかでしょ)

choconut5 Ohtani will be getting paid 40 mil/yr soon enough.
(大谷はそのうち年間4000万ドルを稼ぐことになりそう)

Poli_Sci_27 Just got off. How’s the game? Who do we want to DFA today?
(さっき仕事から解放されたところだ。試合はどんな感じかな？ 今日の皆の "戦力外通告にしたい選手" は誰かな？)

theobnoxioussquirrel Ward is the DFA of the day
(本日の "戦力外通告にしたい選手" はテイラー・ウォードでした)

Segal-train Ward baby!
(ウォードだぜベイビー！)

TJG14 Ward

Valk72 100% Ward





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス３ー４レイズ
twitter.com


スポンサードリンク