米タイム誌より

2021年版「世界で最も影響力のある１００人」- 大谷翔平

THE 100 MOST INFLUENTIAL PEOPLE OF 2021 - Shohei Ohtani - SEPTEMBER 15, 2021



「大谷翔平は人々がこれまで見たことのないような驚異的なシーズンを迎えている。マウンドでのスキルもそうだが、プレートでの圧倒的な強さと相まったそれはMLB全体を見ても比類がない」

「彼は現代のベーブ・ルースだ、しかしそのベーブ・ルースでさえ盗塁を20回以上マークしたり、同じシーズン中にホームランを40本以上打ちつつ時速100マイルを投げるなどということはできなかった。それは翔平だけができることだ」

「MLBが誇る類いまれな才能を持つプレーヤー全員を材料にフランケンシュタインを作ったらできあがるのが大谷翔平だ。彼はブライス・ハーパーのパワーと、マックス・シャーザーのピッチングと、そしてトレイ・ターナーのスピードを持っている」

「彼が素晴らしいのはフィールドの中だけではない、彼はフィールドの外でも紳士だ。大谷翔平のチームメイトが彼について語る時はいつだって肯定的であるし、メディアやファンへの対応も素晴らしい」

「今年の翔平を見ることは真に喜びであった。私は彼の大ファンだ。入場料を払う価値があると納得させてくれるものを見せてくれる、それどころか御釣りが来るレベルだ。彼がどのように今シーズンを終えるか、それを見届けるのが待ちきれない」

By アレックス・ロドリゲス
(MLBで通算696本塁打を放った元プロ野球選手で現在は米ESPNのアナリスト)

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平の素晴らしい2021年は続く。大谷が米タイム誌の『今年最も影響力のある100人』の1人に 👏 」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平が今年最も影響力のある100人の一人として認められたことを祝福します！ 」
twitter.com


antoine 「すまんがMVPはゲレーロjr.だ」

🏴‍☠️Perry The Pirate🏴‍☠️ 「クソ喰らえ」



🏴‍☠️Perry The Pirate🏴‍☠️ 「今のゲレーロjr.支持者の様子」

Scott and the Kid 「ゲレーロjr.は素晴らしい男であり、素晴らしいシーズンを過ごしている。 彼は間違いなく今年最も攻撃力のあるプレーヤーだ、そこに疑いの余地はない。彼の活躍もそんな彼を応援するファンも嬉しく思う」

「だがMVPは彼ではない」



CatBunnyCarrot 「Yesss、当然だ。大谷翔平ほどMLB、野球、そしてスポーツを代表する人物はいない。彼は才能だけでなく謙虚さと優しさも持っている。それに彼はとても親しみを感じやすい詩人々にインスピレーションを与えている！ 翔平は間違いなくMVPだ!!」

Celeste 「当然だ！ 大谷翔平のおかげでこっちは野球関連の用語を理解するためにOPSやらRBIやらをググるなんてことまでしてんだ。翔平が現れるまでbbが何なのかさえ知らなかったぜ」



B-Cat 「彼は間違いなくその功績を認められるに値する！ 彼の驚くべき、そして珍しい才能は今後も人々を興奮させ野球の世界に貢献し続けるだろう！ 彼はあまりにも特別で唯一無二の存在だ」



Michael Dover 「エンゼルスのファンでも特に彼のファンでもないが（別に彼を嫌っているわけではない、単に無関心なだけだ）、彼の名前が今年 "あらゆるところ" に出てきたのは確かだ」

Ben Verlander 「君も彼のファンになるべきだって」



AnAnonymousFool (メッツファン) 「そりゃ2021年の最もセクシーな男がリストに載らないなんてことにはならんだろうさ」

warkidd (マリナーズファン) 「彼のおかげで私は野球を追いかけ続けることができているし、何試合か試合を観に行くことにもなったし、約20年ぶりに野球のビデオゲームをすることにもなった、なので選ばれるのも当然というものだ」



imatthewhitecastle a-rod's blurb on him for the time 100. really well put imo.
(アレックス・ロドリゲスが「世界で最も影響力のある１００人」の大谷のページで推薦文を書いているけどいい事言ってるわ)

DharmaCub (ドジャースファン) A-Rod wrote that?! But it's coherent!
(これアレックス・ロドリゲスが書いたの？！ でもちゃんと理路整然としていて分かりやすい文章だぜこれ)

davidjricardo (カージナルスファン) A-Rod's ghost writer wrote that.
(ゴーストライターが書いたに違いない)

Nutaholic (カブスファン) While the time 100 is almost always completely full of shit, this is still cool.
(タイム誌の「世界で最も影響力のある１００人」とかほぼ毎回その馬鹿さ加減に呆れるけど、まぁそれでも大谷が選ばれたことはクールではある)

DanTreview (アスレチックスファン) Makes sense. Love him. Keep marketing the hell out of him, please. It'll be good for the sport.
(妥当だな。私も彼を愛している。この調子でどんどん彼を売り出してくれ、野球というスポーツに取ってもいいことだ)

Moriarty_D (アストロズファン) 100% agree

katyperrysbuttcheeks (ホワイトソックスファン) The last time a baseball player was on there was Barry Bonds and A-Rod in like 2008. So this is a good trend.
(最後に野球選手がTIME 100に選出されたのはバリー・ボンズとアレックス・ロドリゲスで2008年とかだったはず。これは良い傾向だよ)

LakersFan15 (ドジャースファン) Finally some recognition. Great news
(ようやく大谷が野球界以外の場所で正統な評価を得たか。素晴らしいニュースだ)

Angelsfan14 (エンゼルスファン) The impact Shohei has had on baseball is amazing. It's gotten my baseball loving ass to watch more Angels games than usual. But more than that.
(翔平が野球に与えた影響は素晴らしい。私にとってもこれまで以上にエンゼルスの試合を見る理由になったが彼がもたらした影響はその程度のものじゃない)

I've seen plenty of comments, posts or even heard from people about how Shohei got them into baseball. The alure of someone doing something almost unheard of in a sport as old as baseball is interesting to people. I can't think of too many players that have brought people in to the sport quite like Shohei has.
(大谷のおかげで野球に興味を持ったという人たちのコメントや投稿をたくさん見たし実際に人々から聞いたりもした。野球というスポーツは歴史あるスポーツだ、それだけに長い歴史の中でほぼ誰もしたことがないことをしているという彼は大勢の人々の関心を集めている。大谷翔平ほど大勢の人々を野球に引き込んだ選手なんてほとんど思い浮かばない)

DragonDon1 (カブスファン) He’s incredible! Talented and humble just having fun out there. Never lost the joy of just playing baseball. One of a kind athlete.
(彼は素晴らしい！ 才能があり謙虚さも持ち合わせているが何より野球をプレーすることを楽しんでいる。彼は野球をすることの喜びを決して失わない。本当に唯一無二のアスリートだよ)

Princessxanthumgum (エンゼルスファン) He definitely influenced something in me this year
(少なくとも今年私の中の何かに影響を与えたのは間違いない)

B-Cat That’s so obvious. He is a ‘Once In A Century' baseball player and no one can play like he does! I can’t imagine how many people moved by his amazing performance and him as a wonderful human being.
(そんなことは言うまでもない。彼は "1世紀に1人" の才能を持った野球選手であり誰もマネすることができない野球選手だ。彼の素晴らしいパフォーマンスと素晴らしい人間性に一体どれだけたくさんの人が感動したか想像もできない)

This man is really bringing new life to baseball world!!!!!
(この男は本当に野球の世界に新しい命を吹き込んでいる!!!!! )

blossom in ROTY TR12 DESERVED 👏 Ohtani not only starting a new generation of baseball but he's bringing into the sport A LOT of new fans or past ones who have lost interest.
(選ばれるに値する。大谷は野球の新たな時代を切り開いただけでなく、野球に大勢の新しいファンをもたらし野球への関心を失った大勢の元ファンを呼び戻したのだから)

Doge LADAY He’s the 21st Century’s Babe Ruth!
(彼は21世紀のベーブ・ルースだ)

スポンサードリンク