英語圏最大の電子掲示板Redditの野球板より

大谷翔平が2021年ア・リーグＭＶＰを受賞！

Shohei Ohtani wins the 2021 AL MVP!



関連記事： 大谷翔平が満場一致でア・リーグＭＶＰを受賞、Twitterの反応まとめ(海外の反応)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


Gelu6713 (エンゼルスファン) ‏‏‎ WOOHOO!!!

Lonerismo (エンゼルスファン) NEVER IN DOUBT. YES, EVEN THE UNANIMITY!!
(決して疑わなかったぜ、しかも全会一致とは！！)

TheRealNexusPrime (エンゼルスファン) Unanimous is the cherry on top
(全会一致は嬉しいおまけだな)

jellybeans_over_raw (エンゼルスファン) Unanimous!
(全会一致！)

steemboat (エンゼルスファン) U N A N I M O U S

mweolbwa (エンゼルスファン) Unanimous 😭 So happy for Shohei

thisisathrowaway9r56 (エンゼルスファン) NOT EVEN CLOSE
(断トツやんけ)

riceilove (エンゼルスファン) LTBU!!!!

SIewfoot (エンゼルスファン) LTBU!!!

looseandgoose (エンゼルスファン) YAY! I’m really so happy I was so nervous too but congrats to THE MVP🥳
(わーい！本当に嬉しい、実はかなり緊張していた、でもとにかくMVPおめでとう🥳)

marketing_person (エンゼルスファン) GOATANI!

cheel_chan (エンゼルスファン) I AM SO PROUD OF HIM HUHU WELL DESERVED
(私は彼を心から誇りに思うよ、真に値する賞だ)

carlcon (エンゼルスファン) No surprise, well earned, here's to doing it again next year!
(当然だな、彼はMVPに値するよ、そして来年もまた受賞するのだ！)

crossplayersince2011 (エンゼルスファン) Would love to see Ohtani win it in consecutive years, but I think Trout is going to have a monster year. Trout MVP and Ohtani Cy Young would be good too
(もちろん我々だって大谷が2年連続で受賞するのは是非とも見たいさ、でも来年はトラウトが野獣と化す年だと思うんだ。なのでトラウトにMVPを獲ってもらうとして、大谷さんは代わりにサイヤング賞を獲っちゃてもいいのよ？)

OneNightStandKids (エンゼルスファン) Not surprised!
(当然！)

KyotoGaijin (エンゼルスファン) Right On, Baby! 2022 is gonna be AWESOME for the Angels! おめでとうございます!
(やったぜベイビー！ 2022年はエンゼルスにとって素晴らしい年になるぜ！ おめでとうございます!)

claire_004 (エンゼルスファン) I'm waiting too long for this !
(この瞬間を待ちに待ったよ！)

Congrats my man 👏
(おめでとう俺の男)

Gucciipad (エンゼルスファン) My credit card 💳 and cash is ready to go mvp tshirt shopping
(私のクレジットカード💳と現金は大谷MVP・Tシャツの買い物に行く準備ができている)

_Ninnie (エンゼルスファン) I’m so happy!

spooky_ed (エンゼルスファン) He also won my heart.
(彼は私の心も勝ち取った)

gopackgo555 (エンゼルスファン) Legend of the sport already. Nobody will forget this season.
(もうすでに野球界のレジェンドですわ。何人たりともこのシーズンを忘れることはないだろう)

phelinephile (エンゼルスファン) My happiness is immeasurable and my day is made!!!!!!!!!!!!!!
(今私は天井知らずの幸福の絶頂にある、今日は最高の気分で過ごせるよ!!!!!!!!!!!!!!)

TrustedSpy (エンゼルスファン) I FUCKING LOVE SHOHEI OHTANI

Sufficient_Tomato_60 (エンゼルスファン) Shoutout to Ippei! Behind a great man, is a great interpreter, bro, awesome guy…
(一平にも感謝をささげるよ！ 偉大な男の後ろには偉大な通訳がいたことを忘れてはならない、あいつはいい男だよ…)

jlmarr1622 (エンゼルスファン) Ippei MVT
(一平は最優秀通訳やで)

Princessxanthumgum (エンゼルスファン) AS HE SHOULD
(なるべき形になったな)

LAAngelsAnaheim (エンゼルスファン) OHTANI BABY!!!

I’m really surprised it was unanimous. That being said, it’s exactly the way it should’ve been. I’m just surprised some dumbass voter didn’t spoil it
(全会一致だったのには本当に驚いたよ。まぁそうは言っても、それはまさに本来あるべき姿ではあったのだけどね。投票権を持つ全米野球記者協会の一部の馬鹿がゲレーロjr.に投票しそうな気配があったけど、全会一致のMVPという最上の結果を台無しにしなかったことに私はただ驚いているよ)

74Dragonz (エンゼルスファン) Someone do a wellness check on Bluejays fans...
(おい誰かブルージェイズファンのWellness checkをしてやれ...) Wellness check：警察が市民の依頼によって、音さたがなくなった人の消息や様子などを調べること

Alauren2 (エンゼルスファン) I’m so proud of him. His season was so special. The only thing that made people watch the Angels honestly
(私は彼をとても誇りに思うよ。彼の今シーズンは極めて特別なものだった。正直彼は人々がエンゼルスの試合を見続ける唯一の理由だった)

Rytho (エンゼルスファン) 100% deserved
(100%受賞に値するわ)

HalcyonicDaze (エンゼルスファン) I’ve never seen a ball player like him and I was utterly thrilled this whole season. I’ve watched bonds hit dingers and it didn’t even come close to the greatness Ohtani threw down. It was a privilege
(私は彼のような野球選手を見たことがない、今シーズンを通して興奮しっぱなしだった。バリーボンズがホームランを打つ姿を見てきたが大谷の今年の偉大さと比べたら遠く及ばない。それを見ることができたのは名誉だった)

hansan4ever (エンゼルスファン) Omedetou, Shohei!!! We are so very proud of you !! Can't wait until 2022!!
(オメデトウ、ショーヘイ！！！ 私たちは君を誇りに思うよ！！ 2022年シーズンが待ちきれないよ！！)

😭😭😭

nickateen (ブルワーズファン) Well deserved
(当然の結果だな)

TheRealNexusPrime (エンゼルスファン) UNANIMOUS! Let's gooooo

NatrixHasYou (エンゼルスファン) Unanimous and deservedly so.
(全会一致、当然そうあるべきように)

PewPew4Lyfe (ブルワーズファン) One of those seasons we'll talk about for decades
(大谷の今シーズンが我々が今後何十年も語り続けるであろうシーズンであったことは間違いない)

Dinobot2_ (レッドソックスファン) This was a no brainer.
(考えるまでもない)

HobbesNJ (ブレーブスファン) When you do something that nobody in modern baseball has ever done at such a high level, you deserve the MVP.
(現代野球で誰も、これほどまでに高いレベルでやったことがないことをしたんだ、そりゃMVPに値するってもんよ)

RebelCow (ドジャースファン) Unanimous, as it should be.
(満場一致、そうあるべきことがそうなっただけさ)

servvits_ban_boner (カージナルスファン) I’ve never been more invested in another teams player. The coolest baseball player of our lifetime imo.
(他のチームの選手にこれほど夢中になったことはない。私たちの生涯で出会える最もクールな野球選手だと個人的には思ってる)

glazednut69 WOOOOOOOOOOO

UpdogSinclair (ジャイアンツファン) We did it Reddit
(Reddit民よ、我々はやったぞ)

The_Pip (レッドソックスファン) What a great story. The things he did aren’t supposed to be possible.
(なんて素晴らしい話だろう。彼がしたことは不可能だと思われていたことなのだから)




twistedlogicx (ブルージェイズファン) 「全会一致。 歴史的なシーズンに相応しい結末だな」

gatemansgc (アストロズファン) 「これほどMVPにふさわしい選手は見たことがない」



MUSinfonian (インディアンスファン) H I S T O R I C
I
S
T
O
R
I
C

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Vladimir Guerrero Jr. absolutely balled out to a tune of .311/.401/.601 and a 1.002 OPS and led the majors in home runs and didn't get a single first-place vote.
(ゲレーロjr.が打率.311 / 出塁率.401 /長打率.601に1.002 OPSという記録を残しホームラン数でもメジャー1位タイになったのに、1位票を1票も獲得できなかったという)

Crazy.

4OPHJH Should have tried pitching a few innings
(とりあえず数イニングを投げてみるべきだった)

gatemansgc (アストロズファン) He had a once in a decade season. Ohtani had a once in a century season
(彼のシーズンは10年に一度というレベルだったが大谷は1世紀に一度というレベルだったからな)

Bob_Bobert (レッドソックスファン) Was it really a once in a decade season? 1.002 OPS/169 OPS+ is a pretty typical league leading season.
(ゲレーロjr.の今シーズンは本当に10年に一度というレベルか？ 1.002 OPS/169 OPS+って割と毎年トップの選手が記録していると思うぞ)

hatred_outlives (レッドソックスファン) I’d like to think of it as a typical mike trout season
(典型的なマイク・トラウトのシーズンだと思う)

Puzzled-Koala1568 Lol, Trout's career average is 1.002/176. So yeah, that's just a normal Mike Trout season (or slightly worse).
(トラウトの通算成績は平均1.002 OPS/176 OPS+だからなｗ まぁその通りですわ、例年通り、あるいは少し悪めのマイク・トラウトってレベルだな)

Epistemify (マリナーズファン) "Ohtani had a once in a century season (大谷は1世紀に一度というレベル)"

Aint that the truth. I never thought I'd see anything like it in my life.
(それは真実ではない。私の生きているうちにこのようなものが見られるとは思ってもみなかった)

steelesurfer (エンゼルスファン) And chances are, you'll see it again next year
(しかし生きているうちに見れると思っていなかったものがなんと来年も見れてしまう可能性)

F8L-Fool This guy even has non-baseball fans talking about him. When someone can draw so many new people to a sport, it's a really big deal.
(この男の場合は野球ファンでない人間ですら話題にしていたからな。そのスポーツに新たな、それも大量の人々を引き付けることができるというのは本当に大したことだよ)

He reminds me of the early Tiger Woods craze. The potential for what he could do for baseball is just wild to think about.
(大谷は初期のタイガーウッズをめぐるフィーバーを思い出させる。彼が野球というスポーツに一体どれだけの恩恵をもたらしてくれるか、その可能性を考えるだけでとても興奮させられるよ)

ApolloX-2 (レンジャーズファン) When he visited the Texas Rangers, the place was packed and loud for him. That's rare, especially when we're way out of playoff spots.
(彼がテキサスレンジャーズのホームを訪れたとき球場は満員で大騒ぎだった。これはとてもレアな出来事だ、今年のレンジャーズはプレーオフ争いから早々に脱落していただけに尚更ね)




Blazingbee98 2021年の大谷の主要な最終成績

打者として：
打率.257 / 出塁率.372 / 長打率.592
OPS .965
46本塁打
100打点
26盗塁
8三塁打

投手として：
9勝2敗
防御率 3.18
WHIP 1.090
(1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値。投手の”安定感”を測る指標 bWAR：選手の貢献度を示す指標で値が高いほど貢献していることを示す)
奪三振数 156
登板イニング数 130.1

MVP。

追記：この男はたった一人で私を野球に夢中にさせてくれた。私は数ヶ月前まで野球のルールさえ知らなかった、そんな私でも毎日彼を見続けた、その価値はあったよ


MonsterRaining What a player...
(本当になんとう選手だ...)

Religionbedumb Absolutely absurd.
(マジ狂ってる)

spcy_chkn_sndwch (オリオールズファン) 46 homers while taking a bunch of days off
(しかもこの46本のホームランはたくさん休日を取りながら達成)

cardinalkgb How many days off?
(大谷が試合を休んだのってどのくらい？)

spcy_chkn_sndwch (オリオールズファン) He only took 7 whole games off but he had 60something fewer plate appearances than Vlad. There were games he pitched and didn't get a 4th or 5th AB
(大谷が試合を丸ごと休んだのは7回だけだよ、でもゲレーロjr.よりも60回打席が少ない。二刀流出場して第4打席、第5打席を迎えないまま降板するって試合がそこそこあったからね )

pinkpowerzz Holy fuck




JorSimpson45 (ドジャースファン) "大谷翔平が2021年ア・リーグＭＶＰを受賞！"

今年最も "驚きの少ない" ニュース


kravisha (ナショナルズファン) I'm kinda shocked it's unanimous. Feel like folks always throw away votes on these sorts of awards.
(私は全会一致だったことにちょっと驚いたよ。なんかこの手の投票は毎年「なんでそいつに？」っていう票があったりするし)

ethanlan (ホワイトソックスファン) Based on his season anyone who didn't vote for him should of been stripped of their ability to vote because clearly they don't know shit about baseball
(大谷の今シーズンを見て彼に投票しなかった人間は投票権を剥奪されるべき、だって明らかに野球について何も知らないってことになるからな)

Vegas_Moved (ドジャースファン) And after all that, even the race for 2nd place wasn't really close.
(結局2位争いもそれほど接戦ではなかったな)

Snather (エンゼルスファン) The race for 2nd place was actually closer than the race for 1st place lmao
(1位争いより2位争いの方が接戦になってて笑ったｗ)

CuteNFuzzy (エンゼルスファン) busting in my pants rn, hbu?
(今、私のパンツの中で息子が絶頂を迎えている、君たちはどうだろうか？)

SupertrampTrampStamp (エンゼルスファン) Yep
(ああ、俺もだ)




ImaginelyImagine (ブレーブスファン) 「MLB史上最高のシーズンの1つ」

yoboapp 「過去8回のMVPのうち4回をエンゼルスの選手が獲得してるんだな そしてその間に彼らがプレーオフに出場できたのは2014年の3試合だけ 」


jaiox (エンゼルスファン) Stop
(おいやめろ)

Corona2789 (エンゼルスファン) Y u do dis
(どうしてあなたは私たちにそんな仕打ちをするのですか？)

Wingnuttage (ロイヤルズファン) And got swept in those three playoff games too.
(その3試合もストレート負けという)

CydoniaKnight (エンゼルスファン) Nah, that can't be true.
(やだなー、3試合だけってそんなわけないじゃないですかー)

ThePhantom1994 (ブレーブスファン) If you phrase it like “we have even more MVP awards than we do playoff games in the last 8 years” it sounds sorta better
(そこは「過去8年間のプレーオフの試合数よりも多くのMVPを受賞している」の方が聞こえがいいからそうしてやるべきだろう)

skippyfa (エンゼルスファン) At least we have something entertaining to watch while we don't make the playoffs. Between the MVPs and Pujols milestones I still tune in all 162
(プレーオフ出場できなくても少なくとも見ていて楽しいと思えるものはありますー、トラウトのMVPとプホルスの通算661号本塁打とか通算2087打点とかの記録達成で余裕で年間162試合を全部見続けられますー)

Dast_Kook (エンゼルスファン) I'm just happy when good things happen to my team.
(私はエンゼルスに何か良いことが起こったらもうそれだけで幸せです)

crushedredpartycups (エンゼルスファン) well gotta look at the bright side of things.
(物事の明るい面を見るべき、というか見なければならないのだ)

pumaturtle (ドジャースファン) Exciting as fuck. Loved talking hype with my fellow Japanese and Japanese Americans about him this whole season, and glad he silenced any doubters with a Unanimous vote.
(めっちゃ興奮してる。今シーズンは彼について仲間の日本人や日系アメリカ人と大盛り上がりしながら話すのが大好きだった、彼を過小評価する人間がいるけど全会一致のおかげでそんな連中を黙らせてくれて嬉しいよ)

Every time this guy would do something all my friends and family would send me highlights and stuff, it was super awesome how people outside the japanese community were hyped on him too!!!
(彼が何かをするたびに私の友人や家族全員が私にハイライト映像などを送ってくれた、日系アメリカ人コミュニティの外の人々も彼に大盛り上がりしていたのも嬉しかったな!!!)

JoshGordons_burner (フィリーズファン) He’s so incredible. We are watching history — be grateful.
(彼はとてつもなく素晴らしい。我々は歴史を目の当たりにしている、そのことに我々は感謝すべきだろう)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Unanimous. I love Vladdy but I can't but feel satisfication after all that "he's making it a close race" talk
(全会一致ですよ。私もゲレーロjr.は大好きだけど、さすがに大谷とのMVP争いは接戦だとかいうたわ言にはうんざりしていたので満足を感じずにはいらない)

ResponsibilityOk6636 (ブルージェイズファン) Most intelligent Jays fans knew Ohtani deserved it.
(同じブルージェイズファンでもまともな頭を持っているファンはMVPが値するのは大谷だってわかってたから)

Halvaciou222d2 (ブルージェイズファン) Undeniable.
(否定はできない)

EvaderDX (ブルージェイズファン) Fuck yeah Shohei

ZaneChizzlenack (ブルージェイズファン) Huge congrats to Shohei. What a season, the best we may ever see
(ショーヘイに心からのおめでとうを。なんて素晴らしいシーズンだったろう、もうこんなのは二度とお目にかかれないんじゃないだろうか)

never_nude_ I've been to 2 MLB games in my life (25 years) before this last season.
(私は今シーズンが始まる前は2試合しかMLBの試合を観戦していない、私の25年の人生で)

This year I went to 2 Angels away games, plus 2 Giants games just because this dude re-sparked my childhood love of baseball. I'll be going to more next year, too.
(今年はエンゼルスのアウェイ戦にも2試合観に行ったしジャイアンツの試合にも2試合観に行った。この男が子供の頃に抱いていた野球への愛を再燃させたからだ。来年ももっと観に行くつもりだ)

He deserves this unanimous recognition and more
(彼はMVPに全会一致で認められることに値する、それ以上にね)

Fear_the_chicken (ヤンキースファン) What a sexy sexy man, and wow he won the MVP also. Hope he does it again next year.
(なんてセクシーなセクシーな男、そしてMVPを全会一致で獲得するってのもまた大したものだ。彼が来年もこれをしてくれることを願っているよ)

TheRealMeadowSoprano (ヤンキースファン) Showtime!! Whoohoo

スポンサードリンク

関連記事： 大谷翔平が満場一致でア・リーグＭＶＰを受賞、Twitterの反応まとめ(海外の反応)