米ニューヨークポスト紙より

WHOがCOVID-19新変異株を「オミクロン」と命名、ギリシャ文字の順番を2文字飛ばして

WHO skips two letters in Greek alphabet in naming Omicron COVID variant By Mark Lungariello and Jon Levine - November 26, 2021



COVID-19のオミクロン新変異株の出現により世界中の専門家の間で警戒感を高まり金融市場は混乱、そしてインターネットは新たな名前の選出方法に混乱している。



世界保健機関(WHO)は南アフリカで最初に検出された最新のコロナウイルス変異体の名前を今週金曜日に発表した。

WHOは当初、新型コロナウイルスの変異株が最初に確認された国の国名を冠して「イギリス株」「南アフリカ株」「ブラジル株」「インド株」などと呼んでいたが、現在はそれぞれ、「アルファ株」「ベータ株」「ガンマ株」「デルタ株」といったようにギリシャ文字を使用している。

ところが今回は「Nu (ニュー)」「Xi (クサイ/クスィー/シィー)」の2文字を飛ばして「O (オミクロン)」と命名したことが物議を醸している。



インターネット上では「Nu (ニュー)」に関しては新型を意味する「New」と混同されることを避けるために使用を避けたが、「Xi」に関しては中国の習近平(Xi Jinping)の名前とかぶるためWHOはこの2文字を飛ばしたのではないかとの憶測が飛び交っている。

米共和党のテッド・クルーズ上院議員は「WHOの関係者によると同組織は特定の地域に風評被害が生じないように "Xi" の使用を避けた」とする英テレグラフ紙のポール・ヌキ氏のツイートを引用しながら

「WHOが中国共産党をこれほどまでに恐れているのだとしたら一体誰が彼らを信用できるというのか、中国共産党が今回したように再び壊滅的なパンデミックを隠蔽しようとしたとき果たして彼らはそれを非難できるだろうか？」

と述べパンデミックの発生当初、中国が正しい情報を世界に伝えなかったことを引き合いに出しこう批判した。



世界保健機関（WHO）報道官のマーガレット・ハリス氏は我々の取材に対し「Nu」は「New」と混同されコロナウイルスに新型が現れたとの誤解を与える可能性があるためこの使用を使用を避けた、そして「Xi」は一般的な名字であり地名や人名や動物等に風評被害が発生しないようWHOは命名に関しそれらを避けるルールを設けていると説明した。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, 9gag.comのコメント欄より: ソース , ソース


ハーバード大学医学部教授 - マーティン・クルドーフ
「新型コロナウイルスに新たに「Nu」変異株が発生、しかしWHOは本来の順番を飛ばし「オミクロン」と命名、「Xi」と呼ぶのを避けるために」
twitter.com


「マジで... Xi変異株はどうしたの??🤔 」
twitter.com


「WHOは新変異株の命名で「Xi」を飛ばした、誰もがその理由を知っている、そして我々はそのことについて何かを言うことが許されないのであった」
twitter.com


「彼らはそれをXi変異株と呼ぶわけにはいかなかったのだろう、なんせ一連の変異株のオリジナルがXiだったのだから」
twitter.com








「WHOの連中はこれでシュウキンプーから社会信用スコアをもらえるな」 社会信用システム：所得やキャリアなど社会的ステータスに関する政府のデータに基づいて全国民をランキング化し、インターネットや現実での行動に対して「ソーシャルクレジット」という偏差値でスコアリング（採点）する中国の国民評価システム。






𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙞𝙨 We already have the Xi virus
(Xiウイルスがすでにあるからな)

ΔI ₳ristotle Didn't we start with the Xi variant?😂
(そもそも始まりがXi変異株じゃありませんでしたっけ？)

89陶兵 That's the mother of all the variants.
(そりゃXiは全ての変異株のオリジナルですし)

ryyyydog it started with xi
(そりゃXiから始まったからなこのウイルスは)

David Mauk That's because the whole damn thing is Xi
(全ての元凶はXiだからな！)

Jeffrey Kofsky They skipped it because they’re all Xi variants!!!
(飛ばさざるを得なかったのだろう、どれもこれもXiの変異株だからな！！！)

Dr. WSH Xi variant is the original strain.
(Xi変異株はこのウイルスのオリジナルですし)

Rodney Hottentot Xi-Covid is the start of it all.
(Xi-Covidが全ての始まりだからな)

Bobby Porter Of course… no politics here.
(もちろん...そこに政治が絡んでいたりはしません)

Timuron The Azdov They don't want to make Winnie the Pooh angry
(WHOはプーさんを怒らせたくなかったんだろうさ)

Paul Melzer The WHO IS Xi!

Chronolxgical Didn’t Xi that coming..
(Didn’t see that coming.＝まさかこう来るとは思わなかった／こうなるとは全く予想がつかなかった)

Rick Richards Plandemic

ɱɛ·ɬɛɱ·℘ʂყ·ƈɧơ·ʂıʂ 最初からずっとXiでしたがな

Nemo Daremo そりゃ飛ばすでしょ、その起源を考えたらすべてXiの変異株だし

Giuseppe Pistilli Xiはその名前から特別な変異株になると思っていましたがまさかこうなるとは

manjuice Xiは特に危険な変異株になりそう

Kremlin party boy 「Pooh(プー)」でもええで

dac 飛ばしたのは習近平だけじゃなくね？ デルタからクサイまでの10個はどこにいったの？

LargeM 飛ばされたのはnuとxiだけで他はちゃんと存在する

Snegglepuss デルタ以降の変異株もちゃんとあるよ、デルタほど毒性や伝染力が強力ではなかったから耳にすることはほとんどなかったというだけで

turbo team member デルタ航空は怒っていい

nightprotector 一体どういう理由でXiを飛ばしたんでしょうね？

ucto 見当もつきませんわ

Christina 南アフリカの新変異株はNuって報じられていたと思ったんだけど

deadwolf1313 まぁNuに関しては紛らわしいのは確か

gergelyfarkas21 Remember Kids, Delta was the INDIAN variant, Omicron is the SOUTH AFRICAN variant Beta was the ENGLISH and this is all CHINA'S FAULT
(子供たちよ覚えておきなさい。デルタはインドの変種であり、オミクロンは南アフリカの変種であり、ベータは英国の変種だが、それらすべての原因は中国にある)

skuo118 wait... wait wait wait THAT’S RACIST!
(待ってください、それは人種差別です！)

「本気かい？ そんなことを言ってしまっていいのかな、君の社会信用スコアがどうなるかわかっているのかい？」




ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
「WHOが新変異株をオミクロンと命名、特に危険性が高く警戒が必要な変異株とみなされる『懸念される変異株』に分類」

We are here!!!
(我々はいまココ！！！)
twitter.com


「道半ばまで来たぞぉ！」


lokithor83 Whoa, Livin on a Prayer!

hugma whoooa, Livin on a Prayer!

oldcgreg Xiまで来たし残りは半分以下だな！

vacc でもオメガになるころには世界は終わってると思うぞ

kyrios91 オメガはラスボス感がある

yashamon オメガで終わると思いますか？

oldcgreg そりゃ他のギリシャ文字は残っていませんし...

sothere インフルエンザの新株と同じように常に新しい亜種が生まれるわけで、このままだと文字が足らなくなると思うんだがオメガまで行ったらどうするつもりなんだろう？

alsgaard ギリシャ文字が尽きたら星座に基づいた名前に切り替えるらしいぞ

Catholic Dad Says... 最初からギリシャ文字なんて使わずにXi0, Xi1, Xi2...って感じにすればよかったんだよ

スポンサードリンク