英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

「ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１３～１９日目」

Drawing Mike Trout every day until the lockout is over. Day 13.

関連記事： 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その１ (１～５日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その２ (６～１２日目)


1日目

2日目

3日目

4日目

5日目

6日目

7日目

8日目

9日目

10日目

11日目

12日目

スポンサードリンク

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１３日目』 reddit.com


JTCMuehlenkamp (カージナルスファン) Holy shit, he really is getting better.
(なんてこった、彼はマジでどんどん良くなっている)

feeling_blue_42 (ドジャースファン) WTH? This is actually good.
(おいおいどうした？ これとか普通にいい感じじゃないか)

Sad-Neighborhood-779 At this rate we’re getting full canvas masterpieces by spring
(この調子だと春になるころにはキャンバス画の傑作が生まれるな)

2AMSummerNight (フィアフィリーズファン) This is your best artistic one yet.
(これまでで一番芸術性が高い)

Only thing that would’ve made it better is if you shaded his booty
(これを今以上に良くすることができるとすれば、それは尻に印影を付けることくらいだろう)

BoredAtWork_91 (アストロズファン) This is awesome, but I think I speak for everyone when I say, "Where is the dump truck?"
(こいつは素晴らしい、でも皆を代弁して言わせてもらおう、"ダンプトラックはどこにいってしまったんだい？") dumper／dump-truck／dump-truck ass：歩くたびにブルンブルン震える巨大な尻

Jed1M1ndTr1ck (マリナーズファン) Not gonna lie, a small part of me misses Days 1-4 Mike Trout.
(正直心のどこかで1～4日目のマイク・トラウトを恋しく思ってしまっている)

But seriously, I love these and look forward to them everyday!
(でもマジで最近のやつもいいよ、毎日更新が楽しみで仕方がないぜ！)

ScubaSteve9896 (ホワイトソックスファン) Can we get a rear view? Needs more ass.
(後姿を描いてもらえやしませんかね？ 我々にはもっと尻が必要だ)

dc1122 (ジャイアンツファン) Watching the progression of these is actually really fucking cool.
(こうやって画力が進化していく様を見れるのは本当にクール)

Competitive_Egg_7098 honestly this seems like a great way to pass the time instead of complaining about the lockout
(実際オフシーズンの過ごし方としてはロックアウトについて愚痴って過ごすよりずっといいよな)

Oneanimal1993 The face is progressing slower than everything else (pretty common) but this is legitimately leaps and bounds better than the earlier works.
(さすがに顔の描写は他の部分と違って上達するペースが遅いけどそれでも間違いなく以前の作品よりも飛躍的に優れている)

jchayn98 Fucking amazing progress for 13 days. Holy shit
(この13日間での上達っぷりがすごい。大したもんやで)

idocrunches (ナショナルズファン) I love these drawings but the comments are the same every time. Get new material, people
(いやまぁこれらの絵は私も好きだけどさ、なんか毎回コメントが同じになってきてない？ 諸君、ここはスレ主のために新しい素材を用意して彼のインスピレーションを刺激しようではないか)



Hispanicatthedisco (カブスファン) Did you know that there's a site that will animate people's drawings automatically? Because...there is
(ところで君たちは人々が描いた絵を自動的にアニメーション化するサイトがあることをご存知だろうか？ なぜならそう．．．ここにそれが)

placebotwo (ロイヤルズファン) Oh my god, what have you done
(オーマイガー、君はなんてことをしてくれたんだ)

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１４日目』 reddit.com


BUSean (レッドソックスファン) 「私は当初スレ主が時間の経過とともにアーティストとして急成長していくものと思っていた、だがこの列車の終着駅は実は狂気の世界なのではないか、今はそんな気がしてならない」



cameratoo (カブスファン) And it's only day 14
(そしてまだ14日目という事実、これから一体どうなってしまうんだ)

Middpanthers93 (ジャイアンツファン) Choo Choo Trout

ImLonelyIWannaDie (エンゼルスファン) Angel logo looks pro af
(エンゼルスのロゴがめっちゃ上手くなってる！)

masterhogbographer Every day I see the post and before I click to view, I try to imagine what he’s drawn today
(毎日スレ主の投稿を見つけてはクリックして表示する前に、今日はどんなものを描いているのかと想像する)

I’m always wrong
(そしていつも私は間違える)

And it’s always glorious
(そしてそれらはいつだって素晴らしい)

iBleeedorange (オリオールズファン) Thanks for posting these OP, without you I would have forgot what Mike looks like
(スレ主さんこれらの絵を投稿してくれてありがとう、君がいなければ私はマイク・トラウトがどんな姿だったか忘れていただろう)

LaissezFaireddit This is officially my favorite reddit thread of all time. You're doing the lord's work to get us through this lockout.
(このシリーズは正式に、これまでにRedditで投稿されたスレの中で一番好きなスレ／シリーズとなりました。我々がこのロックアウトを乗り切るのに君の仕事がどれだけ助けになっていることか)

psycho9365 This really means everything to me.
(このシリーズは今の私にとっての全てだ)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１５日目』 reddit.com


dudeguy16 (ナショナルズファン) good lord
(なんてこった)

deleted What in the fuck
(これはいったい)

DidItForTheStory (スレ主) I apologize in advance for how cursed this is.... reference
(忌むべきものを生んでしまったことを先に謝っておきます．．．なお元ネタはコチラ)

beaglewood (カージナルスファン) that’s not a real photograph
(これ本物のトラウトの写真じゃないよね)

please tell me that’s not a real photograph
(お願いだから本物のトラウトの写真じゃないと言って)

KommanderKitten (カージナルスファン) "Wow these are getting weird"
(「おいおい、なんか変な方向に行きだしたな」)

*opens image*
(リンク先の画像を開く)

"Oh wow..."
(「マンマミーア．．．」)

Braves-and-Gamecocks (ブレーブスファン) Thanks for the reference picture. I didn’t know what the fuck was going on before I saw it..
(元ネタの写真を投稿してくれてありがとう。これを見るまで一体どういう状況なのかわからなかったぜ．．．)

blasek0 But do you know what the fuck is going on now that you have seen it?
(私には元ネタを見ても一体どういう状況なのかわからなかったのだが君はわかったのかスゲーな)

CephiDelco (レンジャーズファン) what in the fucking fuck
(なんなんだよこれは)

Michael__Pemulis Yea it was his ‘rookie hazing’ thing IIRC.
(私の記憶が確かなら、これはトラウトがルーキー時代にやらされた "ルーキー・ヘイジング" だったはず) ルーキー・ヘイジング：新人選手に恥ずかしい仮装をさせる慣例行事

danglesthebear (ダイヤモンドバックスファン) Man without the context this is cursed as fuck.
(これ元ネタを知らないとひたすら呪われた絵でしかないな)

....actually the context doesnt help. This is cursed as fuck.
(．．．いや元ネタを知ったからどうなるってもんじゃねぇ。相変わらず見るだけで呪われるレベルのおぞましい何かのままだ)

AsDevilsRun I like how his left arm isn't in the picture and thus you struggled to draw it without reference. Mainly the hand.
(写真に彼の左腕が映っていないせいで左腕の描写に苦戦した跡が見れるのが好き。主に手の部分が)

addictwithnopen I like how in this timeline Michael is facing the camera with his head and feet but has his torso twisted slightly to the right
(顔と足は正面を向いているのに胴体が少し右向きでねじれているのがステキ)

DidItForTheStory (スレ主) The perspective in the reference photo went out the window halfway through when I realized I didn't want to draw an entire other person
(とりあえず写真の通りに描こうと思っていたけどもう一人を描くのがめんどくさくなって途中で放り出した結果です)

ItsaAlex (ホワイトソックスファン) Can't wait to what kind of madness we slip in too around Day 40
(40日目あたりになったら我々は一体どんな狂気の世界に突き落とされていることか、待ちきれないな)

xKronkx (ヤンキースファン) This series has peaked. Until the next one.
(今日のはこのシリーズのピークだった。だがそれも明日までの話である)

mikeyvengeance (レイズファン) this series has taken a turn....
(このシリーズは今、どこか別の方向へ向かおうとしている．．．)

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１６日目』 reddit.com


dustinharm (ドジャースファン) 「OK、どうやらこの日替わりトラウトシリーズの一部を知らないうちに見逃してしまっていたようだ。いや、だって、なんだよこれは」



Radiohead_dot_gov (タイガースファン) The forecast calls for more prevailing winds of change
(明日以降はもっと強烈な風向きの変化が予想されます)

asianxxurlacher (ファン) It’s clearly not a trout
(これもう完全にトラウトじゃなくなってるでしょ)

BoredAtWork_91 (アストロズファン) Noah Syndergaard would like to have a word
(ノア・シンダーガードさんが何か言いたそうにしていますよ)

HoskinsDadBodGod (フィリーズファン) He’s the Angel of Thunder, not God of it
(これは雷の神ではない、雷の天使だ) ノア・シンダーガード：ニューヨーク・メッツからエンゼルスに移籍した剛腕で知られる投手。ノア・シンダーガードはそのひげ面の風貌が北欧神話の雷神トール（Thor）をベースとしたアメコミ・ヒーローであるマイティ・ソーに似ていることから「ソー」の愛称で親しまれている。

SwapandPop The ratio of his head size to thigh size is...unnerving.
(頭のサイズと太もものサイズの比率が...なんか見ていて不安になってくる)

double_dose_larry (レイズファン) I'm not sure what's going on with his lower body
(下半身がよくわからないことになってる)

DirtyThi3f (ブルージェイズファン) His legs coming straight out of his crotch
(脚が股間から生えとる)

wagoonian (ジャイアンツファン) I can’t tell which leg is which.
(どっちの足が右足で左足なのかさっぱりわからねぇ)

BrayWyattsHat (ブルージェイズファン) I have no idea what's happening with the legs, but this is my favourite one yet.
(脚がどうなっているのか全く分からないがここまでで一番好き)

gmmjohn (ブルワーズファン) I like how he's not even holding the hammer.
(ハンマーを握っているようで握ってすらいないのが最高すぎる)

wescottjoe (ホワイトソックスファン) I'm beginning to see where this is going.
(私はこのシリーズがどこに向かっているのかが見えてきた気がする)

eely225 (ファン) I suggest drawing Trout and Ohtani together.
(次はトラウトと大谷を一緒に描くのはどうじゃろ？)

still-drugs-on (メッツファン) Should draw him like Rose from titanic
(今度はタイタニックのローズでお願いします)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１７日目』 reddit.com


YeetTheRich13 (ブレーブスファン) Oh it’s Ohtani
(大谷キタコレ)

cufktishsips666 It’s glorious
(なんて神々しい)

SoyBoy478 (レイズファン) Why is Jesus carrying God in his bike?
(なぜイエスキリストが神を自転車に乗せているんだい？)

sha256 (タイガースファン) This belongs in the Louvre
(これはルーブル美術館に置いておくべき作品)

ItsaBirdaPlane (メッツファン) This is the best one
(これ今までの中でベストだわ)

McJumbos This is my favorite one so far
(今までの中で一番好き)

phillytwilliams My favorite so far
(ここまでの中で私の一番のお気に入り)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) Day 17 marks Ohtani's first appearance. Ohtani wears #17.
(17日目にして大谷が初登場。そして大谷の背番号は17……)

Could it be a coincidence? Or is it a sign of...aliens?
(妙だな……これは偶然だろうか？ それともこれは何かのサインなのか．．．)

TyhmensAndSaperstein (ヤンキースファン) I love it. But...Ohtani is the alien. That dude is from somewhere very far away.
(とても好きなんだけど．．．エイリアンは大谷の方にすべきだったろ。あの男は宇宙の遥か彼方から来た男なんだから)

Nutaholic (カブスファン) God these get more glorious every day
(なんてこった、日を追うごとにどんどん素晴らしくなっていっている)

acidbatterydude how do these keep getting better and better
(もう17日目なのに良くなる一方ってどういうことだよ)

_n8n8_ (ドジャースファン) Bike Trout

Triumphant_Victor (カブスファン) I love how we can never predict which way these drawings are gonna go.
(このシリーズが明日にはどっちの方向に行くのか全く予想不可能なのが素晴らしすぎる)

peanutdakidnappa (ダイヤモンドバックスファン) You’re a r/baseball legend in my book now for doing all of these. Can’t wait to see more lol.
(スレ主さん、君はもはや私の中でこの野球板の伝説となっている。この調子でどんどん描いてくれｗ)

Deliriousdrew (エンゼルスファン) Can we get a Titanic (Troutanic?) next?
(次はタイタニック（トラウタニック？）を描いてくれませんか？)

cbuck25 (ブレーブスファン) Ohtani as Jack drawing trout on the couch?
(大谷がジャック役でソファに横たわる裸のトラウトを描くと？)

horny4janetreno (ツインズファン) Stop, i can only get so erect
(止すんだ、それは私の股間が耐えられない)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１８日目』 reddit.com


AvatarDang (ジャイアンツファン) Very confused but not as confused as i first was when i thought it was a moose spreading it’s legs for mike trout.
(最初見た時にトラウトに向けてムースが股を開いているように見えて困惑した、いや今も非常に困惑しているのだが)

cagetheorchestra (エンゼルスファン) I thought that too, and I still can't unsee it
(私も最初見た時にそう思ったわ、そして一度そのように想像してしまったせいでその姿が頭から離れない)

Professional-Fan-154 (マーリンズファン) it isn't?
(そうじゃないの？)

OUTFOXEM (マリナーズファン) Considering how often we get fucked by Mike Trout that’s not an incorrect interpretation.
(我々がマイク・トラウトにパコられた頻度を考えると間違った解釈ではない)
マリナー・ムース：シアトル・マリナーズの球団マスコット。なおマイク・トラウトはなぜかマリナーズが相手だと絶好調になることからマリナーズファンに特に恐れられている

DidItForTheStory (スレ主) Just wondering if r/baseball remembers how back in nineteen ninety eight Mike Trout threw Mariner Moose off hеll in a cell, and plummeted sixteen feet through an announcer's table.
(1998年に行われた金網デスマッチでマイク・トラウトがマリナー・ムースを高さ6mの金網の上から実況席のテーブルに叩き落としたことを果たして野球板の皆は覚えているかどうか)

Credit to /u/joanofarcade and u/shittymorph for the inspiration
(この絵を描くにあたって私にインスピレーションを与えるコメントをくれたjoanofarcade氏とshittymorph氏に感謝します)

MacJonesandCheese (ドジャースファン) For the confused
(よくわかっていない人たちのために) ※1998年にアメリカのプロレスリングWWEのスター選手であるジ・アンダーテイカーとミック・フォーリーが戦った金網デスマッチの動画へのリンク。WWEの名場面として非常に有名。

Baffelgab (ブルージェイズファン) This is the most extraordinarily meta thing I’ve seen on Reddit.
(これほど優れたメタ表現を私はここRedditで見たことがない)

Just when I think you’ve peaked, you bring the heat again.
(もうここら辺がピークだろうと思っていたのに、ここに来てさらに進化するとか凄いよこの人)

The_Throwback_King (マリナーズファン) As a Mariners fan, I can’t even be mad. Love a good nineteen-ninety-eight Hell in a Cell reference.
(マリナーズファンだけど怒ることさえできない。まさかあの1998年の金網デスマッチネタを盛り込んでくるとは素晴らしい)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１９日目』 reddit.com


valpo033 (カブスファン) You are Fucking Brilliant!
(あんた本当に最高だよ！)

Spinmove55 (エンゼルスファン) Absolute genius.
(なんという天才か)

I_love_avocados1 (レッドソックスファン) This is beautiful

impactblue5 (パドレスファン) Louvre level stuff here
(こんなんどう見たってルーブル美術館ものやんけ)

DecoyOne (パドレスファン) I don’t know why you drew him facing away but I’m not going to complain about the view
(なぜスレ主がトラウトを後ろ向きで描いたのかはわからない、だがそれについて文句を言うつもりはない)

DidItForTheStory (スレ主) You know why.
(理由は、わかるだろ？)

mymyamericanpie (インディアンファン) The man knows what the people want.
(この男は人々が何を望んでいるかをよくわかっている)

Im_scared_of_my_wife (マリナーズファン) Looks like the dump truck is back on the menu!
(ダンプトラックが戻ってきたようだ！)

Olthoi_Eviscerator (ファン) Glad to see The Return of the Dump Truck
(ダンプトラックの復活を見れて私は嬉しい)

UnexpectedCroissant (フィリーズファン) OP struggles with drawing faces but is exceptional at drawing dat ass.
(スレ主は顔を描くのに難儀しているようだけど、こと "dat ass" に関しては三国一やで) dat booty／dat ass：良い尻を意味するスラング
dumper／dump-truck／dump-truck ass：歩くたびにブルンブルン震える巨大な尻

dammets (ヤンキースファン) I love how creative you get with these.
(スレ主が発揮するクリエイティビティが大好きだ)

bad_with_stress (オリオールズファン) It’ll be sad when baseball is back and these are over
(ロックアウトが終わると共にこれが終わると思うと悲しくなってくるな)

makman44 (レッドソックスファン) I'm not sure I want to lockout to ever end
(もうロックアウトがいつまでも終わらないでほしいと思ってしまっている自分がいる)

SauteedPelican (カージナルスファン) Starting to not want the lockout to end.
(ロックアウトが終わらないでほしいと思い始めた)

DannoHung (ヤンキースファン) I hope the lockdown never ends.
(私はすでにロックアウトが終わらないことを願っているよ)



applepie3141 Now we need Ohtani and Trout doing the pose at the front of the titanic
(これはもう大谷とトラウトがタイタニックの先端でポーズをとっている絵も描いてもらわねば)

steveofthejungle (カブスファン) SHOHEI I’M FLYING!
(トラウト「ショーヘイ、私飛んでるわ！」)

FuckingKilljoy (ブルワーズファン) I'M KING OF THE AL!!!!
(大谷「俺はア・リーグの王者だ！」) 「I'm the king of the world! (俺は世界の王だ／世界は俺のものだ！)」：映画『タイタニック』で主人公ジャックが甲板で叫んだ言葉

スポンサードリンク

次回予告：「ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１９日目～」