英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』よりより

「ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３３～４７日目」

Drawing Mike Trout every day until the lockout is over. Day 34. - 2022/01/07

ロックアウト：
大リーグ機構（オーナー側）と選手たちの間で交わされる包括的労使協定が12月2日に失効、新たな労使協定の締結が期日までに実現しなかったことで大リーグでは機構と経営陣による施設封鎖（ロックアウト）が始まった。ロックアウトは1990年以来31年ぶり。

ロックアウト期間中はフリーエージェントの選手は契約を結ぶことはできず、トレードも成立しない。選手たちはすべての球団施設に立ち入ることができなくなる。

両陣営の主張には大きな乖離があるため交渉は難航しており、このままでは2022年シーズンの開幕やスプリング・トレーニングに支障が出るためそれを避けるために両陣営は2月1日までに合意できるよう「ソフト・デッドライン」を取り決めた。

なおRedditの野球板ではトレードやFAなどの契約交渉がすべて凍結されたせいで話すネタが尽きている

追記：現地時間2022年2月1日に米国メディアはMLBオーナー陣と選手会による新労使協定の交渉がふたたび破談したと一斉に報じた。今月16日からスタート予定だった各球団の春季キャンプも先延ばしになるのが決定的となった。

追記：新労使協定を巡り未だに交渉が難航しているMLBは2月18日、今季の春季キャンプ開始を少なくとも3月5日まで延期すると発表。レギュラーシーズンの開幕戦は3月31日だが予定通りスタートするには3月頭までの合意が必要とされているが間に合うかどうかは不透明に。

Reddditの『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く』シリーズは毎日欠かさず更新されており現在は78日目に突入している
関連記事： 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その１ (１～５日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その２ (６～１２日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その３ (１３～１９日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その４ (２０～３３日目)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３４日目』 元ネタ：リックロール。英語圏の電子掲示板では「性的な動画のリンク先」などと称して英国の歌手リック・アストリーの1987年の楽曲「ギヴ・ユー・アップ」のミュージック・ビデオへアクセスさせる、いわゆる「釣り」行為が2008年頃から流行。おかげでYouTubeでの「ギヴ・ユー・アップ」の動画再生回数は現在11億回を突破している。なおこの釣り行為に引っかかることを「Rickrolled(リックロール)」と呼ぶ。 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３５日目』 元ネタ：米国の歌手マイリー・サイラスの2013年の楽曲『Wrecking Ball』のミュージックビデオ reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３６日目』 元ネタ：マイケル・ジャクソンの斜め立ち reddit.com


boy-1der I travelled to the future with my time machine and browsed r/baseball
(ちょっとタイムマシンで未来の野球板の様子を見てきたぞ。2025年の野球板の様子がこれだ)

https://i.ibb.co/sWDkPJj/life-after-baseball.png



『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。１１５４日目』

deleted Those are some spooky pictures he’s drawing.
(絵の雰囲気が、ずいぶんと不気味なタッチになったな)

Confused_Mirror (レッドソックスファン) I'm more concerned that baseball still isn't back in almost 3 years
(私は3年経ってもロックアウトが終わらず野球が戻ってきていないことの方が気がかりだよ)

masterhogbographer (パイレーツファン) Concerned. Yes.
(心配か？ YES)

Surprised. No
(そうなったら驚くか？ NO)

Allurex (ロイヤルズファン) Who needs Baseball? This is our new pastime.
(いまさら一体誰が野球を必要としているというのだ？ かつては野球が "American pastime (アメリカ人の娯楽)" だったが、今やこのトラウト・シリーズが我々の "new pastime (新しい娯楽)" だ) American pastime：野球の代名詞

Bikouchu (ドジャースファン) Think of the Mike trout drawings!!
(ロックアウトの事なんて考えるな、マイク・トラウトの絵の事だけを考えるんだ！！)



bibkek Please draw him as a jojo character. Thank you.
(次はトラウトをジョジョの奇妙な冒険のキャラとして描いてくると幸いです)

still-drugs-on (メッツファン) Might I suggest Patrick Swayze Demi Moore sculpting scene from Ghost as a recommendation?
(次の作品のネタとしてパトリック・スウェイジとデミ・ムーアが演じた映画ゴーストの陶芸シーンはいかがでしょうか？)

danglesthebear (ダイヤモンドバックスファン) Yeah but which one will Shohei be? Thats the real question that needs to be answered.
(大谷をデミ・ムーア役にするか、パトリック・スウェイジ役にするか、それが問題だ)

turtlemustangnick1 (カブスファン) Suggestion: Mike Trout as Marilyn Monroe in the iconic white dress photo. Please.
(提案：あのマリリン・モンローが白いドレスを着た有名な写真があるでしょ？ マイク・トラウトにアレを着させてくださいお願いします)

missionbeach With the dress blowing up over the vent.
(あの通気口の上でドレスがめくれるやつで)

TadpoleFishTaco (パドレスファン) Seconded
(私もそれを支持します)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３７日目』 reddit.com


missionbeach Is the artwork getting better? I'd actually recognize Ohtani and Pujols out of context.
(なんか絵が上手くなってね？ 普通に絵だけで大谷とプホルスだと認識できるんだけど)

wyatte74 (レッドソックスファン) https://i.imgur.com/32HJ026.png

is-Sanic Best one yet.
(これまでで一番だわ)

notinmybackyardcanad Best one yet!

hipsterunderpants Easily my favorite so far
(余裕でここまでで一番のお気に入りに急浮上ですわ)

adventurepony (ダイヤモンドバックスファン) Next time someone asks me why I like baseball, I'm showing them this picture.
(次に誰かに野球を好きな理由を聞かれたら、私はこの絵を見せるだろう)

JabberwockyTalky (ドジャースファン) The world would be a darker place without OP.
(スレ主がいなかったら世界はもっと暗い世界になっていたはず)

saradil25 (ファン) I look forward to these every day. I've told my friends about them. I love seeing what he's gonna come up with next
(毎日楽しみにしている。私は友達にこの一連のシリーズについて話したりもしている。スレ主が次に何を思いつくかを見るのが大好きだ)

Cake day (カブスファン) Is it Trout posing as Marilyn Monroe in her waving dress? No.
(通気口から吹き付ける風でめくれ上がるスカートを抑えるマリリン・モンローを演じるマイク・トラウトだったか？ NO)

Am I still happy to be witnessing history unfold 1 day at a time? Yes.
(だがこうして新たな歴史が一日ずつ綴られていくのを目の当たりにできたのでそれでも幸せである？ YES)

ATR2019 (カージナルスファン) Can someone please provide some context here? What is this based on?
(盛り上がっているところ悪いけどこれの元ネタは何？)

Edit: never mind I found it
(追記：自己解決しました)

https://gfycat.com/blackandwhitetartirishwaterspaniel

元ネタは米国のR&B歌手ビヨンセの2008年の楽曲『Put a Ring on It (その手に指輪を)』



Admanct (ナショナルズファン) But can the Angels put a ring on it?
(でも肝心のエンゼルスはトラウトの手に指輪をはめることができるんですかねぇ？)

dpark95 (エンゼルスファン) good one
(面白いことをおっしゃいますね)

triple_hit_blow Don’t ask questions you don’t want the answer to
(自分が答えたくない質問を人に聞いてはならないと教わらなかったのか？) 野球で指輪と言ったら通常はチャンピオンリング(優勝リング)を指す。プレーオフを制した球団にはトロフィーや優勝旗などが贈られるが「チーム」にひとつしか授与されないため、球団はプレイヤー個人に贈るために記念指輪を製作するのがMLBの風習となっている

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３８日目』 元ネタ：デヴィッド・ボウイの1973年のアルバム『アラジン・セイン』 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３９日目』 元ネタ：Portable Cone of Silence。米国で1960年代に放送されたスパイものをパロディにしたシチュエーション・コメディ『それ行けスマート(原題：Get Smart)』に登場するジョークデバイスで、密閉されたドームの中で会話することで盗聴を防止することができる "Cone of Silence" の携帯型 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４０日目』 元ネタ：2019年の映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４１日目』 reddit.com


Gollyy (ヤンキースファン) HE DID IT

turtlemustangnick1 (カブスファン) Thanks so much for taking my suggestion to heart!
(私の提案を心に留めておいてくれたんだね、ありがとう！)

youzerVT71 (レッドソックスファン) I started rooting for you and I was visibly happy for you when I saw the post, then I had to explain all this to my wife
(君がここ最近ずっとマリリン・モンローをリクエストしていたのを知っていただけに今回の絵を見て私も嬉しくなったよ。さて、おかげでこんな絵を見て喜んでいる理由を妻に説明しなくてはならなくなった訳だが．．．)

meltedlaundry (ブルワーズファン) "You see there's this website called reddi..."
(その、Redditっていうウェブサイトがあってだね．．．)

scoobyduped (ジャイアンツファン) After explaining, like, 3-4 Reddit happenings to my wife, I’ve learned to just say “stupid shit is happening on the internet”.
(私も過去に３～４回ほどredditで起きた出来事を妻に説明しようとしたことがある。その結果 "馬鹿げたことがネットで起きた" とだけ言うのが正解だと学んだよ)

5th_heavenly_king yep. Fapping time.
(OK、どうやら自慰タイムのようだ)

NishinoHuo (マリナーズファン) *unzips*
(※ズボンのチャックを開ける音)

ThunderfuckThor (カブスファン) Lord forgive me for what I'm about to do
(主よ、私が今からやろうとしていることをお許しください)

Monksdream3 (ブレーブスファン) Is…his hand on backwards?
(．．．左手が右手になってない？)

xeeblyscoo (フィリーズファン) That is perfectly within mike trouts range of motion
(トラウトの柔軟性なら右手を後ろに回しながら左頬を触るとかよゆーよゆー)

5states1life (カブスファン) OP was focused on the legs and dress. As they should.
(スレ主は生足とドレスに集中力を割いたんだ、だってそうすべきだろ？)

ThatBrianHicksGuy Nah, her pinky is like that in the orginal photo.
(いやあれオリジナルの写真を見ればわかるが小指だから)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Marilyn_Monroe_photo_pose_Seven_Year_Itch.jpg/1024px-Marilyn_Monroe_photo_pose_Seven_Year_Itch.jpg

Inspiration_Bear (ツインズファン) Somehow this lad is single handedly making the lockout … dare I say … enjoyable?
(どういうわけかこのスレ主は何の話題も出てこないこのロックアウト期間をたった一人で．．．なんだろうね．．．楽しめるものにしてくれているというか)

dwhite21787 (オリオールズファン) Dare! Dare!
(そう！ 本当にそう！)

steveofthejungle (カブスファン) Request: Trout and Ohtani as Jasmine and Aladdin
(リクエスト：ジャスミンとアラジンのカップルをトラウトと大谷で描いてくれ)

🎶 I can Shohei the word 🎶

Systemic_Chaos (ツインズファン) Goddamnit its perfection.
(それいいね、完璧じゃないの)

cramey229 Fuck yeah. I feel like the possibilities are endless if OP starts taking inspiration from Disney movies.
(それ最高。スレ主がディズニー映画からインスピレーションを得始めれば、可能性は無限に広がるであろう)

Bourbonstr8up (ガーディアンズファン) Shohei as Rafiki holding Trout like Simba is my immediate thought.
(ライオンキングでラフィキがシンバを抱え上げたように、トラウトを抱え上げる大谷の姿がすぐに思い浮かんだぜ)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４２日目』 元ネタ：マトリックス reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４３日目』 元ネタ：break the Internet。「ネットを騒がせる、お祭り騒ぎになる」という意味のスラング。米国のファッション誌PAPERの表紙に使われたモデルのキム・カーダシアンがお尻をつきだしている写真が大反響を巻き起こしたことが由来。"break the Internet" と書かれていたことから "ネットを騒がせる" という意味で使われるようになった reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４４日目』 元ネタ：米国のコメディアニメのサウスパーク reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４５日目』 reddit.com


wantagh (ヤンキースファン) This scene makes me tear up and stiffen up simultaneously
(このシーンは私の心を引き裂かんばかりに切ない思いにさせると同時に、私の一部を硬くさせる)

wyatte74 (レッドソックスファン) I have a boner
(勃起しました)

StrosDynasty Unchained melody will be in my head from now on. Thanks for that.
(アンチェインドメロディーが頭に浮かんでくるな。素晴らしいものをありがとう)

not_productive1 (ドジャースファン) Ooooooohhhhh, Miiiikkke Troooooouuuuuuutttttt, my darling, I've hungered for your touch


Whoa, my love
私の恋人
My darling
愛しき君
I've hungered for your touch
私は君のぬくもりが恋しい


CharmedL1fe With his chin rested so gingerly on Ohtani’s shoulder.. it’s magic
(トラウトが大谷の肩に優しく顎を乗せるあの様子を見てごらんよ．．．ステキ過ぎる)

Spinmove55 (エンゼルスファン) this is making me question my sexuality.
(これを見ていると自分の性的指向に疑問を抱いてしまう)

Flipperlolrs No need to question. Just go with what feels right baby
(疑問に思う必要などない。心の感じるままに身を任せるんだ)

AutisticFingerBang (ヤンキースファン) I keep thinking these have peaked and I keep being wrong lmao
(毎回「ここら辺がピークだろう」と思うのに、毎回それが間違いであることを証明させられるという)

GoldyZ90 (ブレーブスファン) I wish I was sitting in the middle.
(私は二人の間に座りたい)



Swordtwin99 (ブレーブスファン) 「いずれマイク・トラウトがこれを見ることになると思うと胸が熱くなるな」

dec92010 (ホワイトソックスファン) 「大谷がこれを見たら何を思うのだろう？」



impactblue5 (パドレスファン) Probably wondering why there’s a Yaoi Manga based on him and Trout
(なぜ自分とトラウトをベースにした "やおい" マンガが存在するのかと思うのでは？)

Distinct-Spare4500 (エンゼルスファン) HUH THERE IS???? WHICH ONE PLEASE TELL ME
(は？ そんなのあるの？？？？ どれだ、教えてくれ！！)

JustifyTheRacehorse (エンゼルスファン) Fr? Imma need the link to that shit.
(え、マジで？ そんなの存在するの？ すみませんがそこへのリンクを教えてください私には必要なんです)

pqlamznxjsiw I think they just meant the OP's drawing
(たぶん単にスレ主の絵のことを言ってるんだと思うぞ)

DeeThreeTimesThree I don’t follow baseball but I have been following these posts, is Mike known to browse this sub?
(野球は見ていないけどこのシリーズは見ている人間なんだが、マイク・トラウトは実際にこの一連のシリーズの存在を知っているの？)

Brochacho27 I think Espn had an article about it today that they mentioned trout "is aware" of what's going on
(ESPNが今日この一連の絵についての記事を掲載したんだがその中でトラウトがRedditで起こっていることを「知っている」と述べていたはず)

raystheroof1 (ヤンキースファン) they wrote a whole-ass article about it.
(ESPNは1ページ丸々使って記事にしていたぞ)

Snazzy21 ”A league source told ESPN that Trout is aware of the ongoing art series, but Trout did not respond to a request for comment.”
(”MLBの情報筋はESPNに対し、トラウトは現在Redditで進行中のアートシリーズを認識していると語ったが、トラウトは我々のコメントの要求には応じなかった”)

Sauce
https://www.espn.com/mlb/story/_/id/33057404/drawing-mike-trout-every-day-lockout-how-mlb-fan-tribute-turned-internet-sensation

ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のスポーツ専門チャンネル『ESPN』
「ロックアウトが終わるまで毎日マイク・トラウトを描く」：いかにしてMLBファンのトラウトに対するトリビュートがインターネットのセンセーションに変わったか
espn.com

zvexler (ブレーブスファン) Amazing

gatemansgc (フィリーズファン) Wait, they're lurking this?
(ちょっと待って、もしかしてここにいる人間の中にESPNの人間が潜伏しているかもしれないってこと？)

HGpennypacker (ブルワーズファン) The eyes of the world are upon us.
(世界中の目が今、我々に向けられている)

3vere1 (フィリーズファン) Hi Mike!
(ウェーイ、トラウトさん見てるー？)

raystheroof1 (ヤンキースファン) Hi ESPN
(ESPNさんチーッス)

ImJooba (ダイヤモンドバックスファン) I want to take this opportunity to use this post as a platform to say this:
(ESPNの記事を通じて大勢の人がこのスレを見ているであろうこの機会を利用して、次のように述べたいと思います)

FUCK YOU, MANFRED. YOU GAP TOOTHED FUCK. LICK MY SHITTY ASSHOLE, YOU DICKLESS, DOG ASS, FUCK FACE.
(おらてめぇマンフレッド、このすきっ歯野郎！ ふざけんじゃねぇぞこの玉無しウンコ野郎！)

ロブ・マンフレッド：MLBのトップたるコミッショナー。ロブ・マンフレッドは2015年1月にMLBコミッショナーに就任、数々の改革を行うも現在までこの傾向を改善できていない上に野球の魅力を減らすような余計なルールばかり追加したことから一部で“MLB史上最悪のコミッショナー”と呼ばれている





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４６日目』 元ネタ：空手を通して成長していく少年を主人公にした1984年公開の米国の映画『ベスト・キッド』 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。４７日目』 reddit.com


steveofthejungle (カブスファン) 「ローリングス!!!!」

crazyal21 (エンゼルスファン) 「ごめんよ、ローリングス！」

※映画『キャスト・アウェイ』の中でトム・ハンクス演じるチャック・ノーランドはバレーボールにウイルソンと名付け話友達とするが、これはバレーボールが米国のスポーツ用品メーカーであるウイルソン・スポーティング・グッズ製だったから。

ローリングスとは米ミズーリ州のスポーツ用品メーカーのことでMLB公式試合球を製造していることで知られている。



DidItForTheStory (スレ主) 「インスタグラム始めました。向こうでもフォローしたい人はこちらのリンクからどうぞ。昨日これを提案してくれた人々に感謝します」 https://www.instagram.com/diditforthestory_/



liteshadow4 (ジャイアンツファン) 「WOW、マイク・トラウト本人がマジでスレ主のアカウントをフォローしてるんだが」 マイク・トラウト公式Instagramアカウント



TheMuffStufff (メッツファン) holy fuck he is
(ホーリーファック、マジでトラウトがフォローしてる)

Ugaalive1991 We did it Reddit!
(Redditの諸君、我々はやったぞ！)

OurSaladDays (パドレスファン) We did it Reddit!

magnusarin (カージナルスファン) This is incredible.
(これは素晴らしい)

sophrosynos (フィリーズファン) This is a triumph.
(大勝利やで)

TonyHawksSkateboard Seriously. Only 91 followers when I just followed the account and Trout was one of them lol
(マジだ。スレ主のフォロワーの方を見たら始めたばかりだから91人しかいなかったけどトラウト本人がその中にいたよｗ)

PJLucania (ヤンキースファン) I found the account when it was at 15 followers and he was already following
(私が見た時はスレ主のフォロワーはまだ15人しかいなかったけどその時点でトラウトはすでにフォローしてたぞ)

ferrari1320 (ファン) Is Mike /u/DidItForTheStory ?!
(まさか実はスレ主はマイクトラウト本人でしたとかってオチじゃないだろうな？！)

devAcc123 I think this subreddit would explode if it turned out this was the actual mike trout this whole time
(実は最初からマイク・トラウトだったことが判明したら大騒ぎになるで)

Baffelgab (ブルージェイズファン) I…I think OP is Mike Trout
(スレ主が本当にマイク・トラウトな気がしてきた．．．)

suredont (ブルージェイズファン) PLOT TWIST
(なんという大どんでん返し)

KushKong420 Hi Mike.
(マイクさんちーっす)

Duckrauhl (マリナーズファン) Oh Hi Mike
(マイクさんチーッス)

JayemmbeeEsq (ヤンキースファン) Yeah, I don’t want the lockout to end anymore.
(うん、もうロックアウトは終わらないんでいいんじゃないかな)

スポンサードリンク

関連記事： 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その１ (１～５日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その２ (６～１２日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その３ (１３～１９日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その４ (２０～３３日目)