英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

「ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２０～３３日目」



ロックアウト：
大リーグ機構（オーナー側）と選手たちの間で交わされる包括的労使協定が12月2日に失効、新たな労使協定の締結が期日までに実現しなかったことで大リーグでは機構と経営陣による施設封鎖（ロックアウト）が始まった。ロックアウトは1990年以来31年ぶり。

ロックアウト期間中はフリーエージェントの選手は契約を結ぶことはできず、トレードも成立しない。選手たちはすべての球団施設に立ち入ることができなくなる。

両陣営の主張には大きな乖離があるため交渉は難航しており、このままでは2022年シーズンの開幕やスプリング・トレーニングに支障が出るためそれを避けるために両陣営は2月1日までに合意できるよう「ソフト・デッドライン」を取り決めた。

なおRedditの野球板ではトレードやFAなどの契約交渉がすべて凍結されたせいで話すネタが尽きている

追記：現地時間2022年2月1日に米国メディアはMLBオーナー陣と選手会による新労使協定の交渉がふたたび破談したと一斉に報じた。今月16日からスタート予定だった各球団の春季キャンプも先延ばしになるのが決定的となった。

Reddditの『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く』シリーズは毎日欠かさず更新されており現在は63日目に突入している
関連記事： 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その１ (１～５日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その２ (６～１２日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その３ (１３～１９日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その５ (１３～１９日目)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２０日目』 reddit.com


BoredAtWork_91 (アストロズファン) NEEEEEEEEEEAR, FAAAAAAAAAAR

soda_cookie (ヤンキースファン) Wherever you aaaaaaaaare

thefarsideinside (アストロズファン) My Trout Will Go On
(私のトラウトシリーズは今後も続く)

heelface (ヤンキースファン) "I'm King of the WAR!" 「I'm the king of the world! (俺は世界の王だ／世界は俺のものだ！)」：映画『タイタニック』で主人公ジャックが甲板で叫んだ言葉

Accomplished-Tax6375 TROUTANI

McJumbos ohtannniii-sannnnn!!

strikedizzle I just looked at the face and I knew it was Ohtani
(顔を見ただけで大谷だとわかったぜ)




Monksdream3 (ブレーブスファン) 「トラウトの見えない左手がどこにあるのかが気になります」


Maverick1717 (ブレーブスファン) It's between two pillows
(左手は2つの枕の間にあります)

starcrap2 Oh my... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(おやおやおや．．．) ( ͡° ͜ʖ ͡°)： 通称レニースマイル。「今なにかとても性的なことが行われている気がする／今なにかとても性的な発言があった気がする」といったニュアンスで使われる顔文字

wintremute (カージナルスファン) Hence the smile.
(どおりで笑顔になっているわけだ)

Cake day (パドレスファン) Saving this for later....
(後で使用するためにこれを保存しておこうと思います．．．)

AcrobaticSource3 Mike Trout thinking: “Stupid Sexy Shohei”
(マイク・トラウトは "ショーヘイ、なんてセクシーなんだ" と考えているに違いない)

--ikindahatereddit-- But we’re all thinking that.
(だが待ってほしい、我々全員がそう考えているのでは？)

AcrobaticSource3 Fair point!
(確かに！)

oogieball (メッツファン) This is getting weird. More.
(なんだかどんどん妙な方向に行っている気がする)

gatemansgc (フィリーズファン) i wanna see just how weird things can get.
(もういっそどこまで奇妙になってくれるか見てみたいくらいさ)

trashboatfourtwenty (ブルワーズファン) Wow, it happened. Again, community: drop your suggestions, OP is clearly taking them into consideration.
(Wow、スレ主が再び我々が提案したネタを採用してくれたぞ)

xKronkx (ヤンキースファン) Trout and Ohtani as the cover of The Bodyguard. Do it.
(次はトラウトと大谷で映画『ボディガード』のやつをやってくれ)

kshiau Now do trout & ohtani as agents Kay and Jay.
(次はトラウトと大谷で映画『マンインブラック』のエージェント“K”とエージェント“J”をお願いします)

mcarora19 Mike Trout as Sharon Stone in Basic Instinct
(氷の微笑のシャロン・ストーン役のマイク・トラウトを希望します)

raystheroof1 Can we get Mike Trout as Saturn eats his son?
(今度は "我が子を食らうサトゥルヌス" ならぬ "我が子を食らうトラウト" を描いてもらえますか？)

Demetrios1453 (レッズファン) Would that be the Mariners?
(そこは "マリナーズを食らうトラウト" にすべきでは？)

thekidfromyesterday (ブレーブスファン) Every time I think we peak until the next day
(毎回 "これがこのシリーズのピークだろう" と思うのに次の日にはそれが間違いであることを証明させられるという)

FireBoop I cracked open r/baseball just for this, and I likely will again tomorrow.
(このシリーズのためだけに野球板を開いている、そして私はおそらく明日またそうするだろう)

ThePhantom1994 (ブレーブスファン) There’s a part of me that doesn’t want lockout to end
(心のどこかでロックアウトを終わらせたくないと思い始めている)

jay_stone42 (ブルージェイズファン) It's awesome to see your drawing progressively getting better and better.
(君の絵はどんどん良くなっていっている、それを見るのは素晴らしいことだ)

Mycroe Remember when trout had knife hands.
(ああ、覚えているかい？ トラウトの手がナイフみたいになっていた頃のことを)

３日目





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２１日目』 元ネタ：映画『ダイ・ハード』(投稿日は12月25日) reddit.com


josh89rea (ブルージェイズファン) We're witnessing r/baseball history
(我々は野球板の歴史を目撃している)

Ordoutthere (ブルワーズファン) We aren’t just witnessing, we are part of it.
(我々はただ目撃しているだけではない、その一部となっているのだ)

LAAngelsAnaheim (エンゼルスファン) I’m going to tell my grandchildren
(歳をとったら自分の孫に聞かせる予定です)

RyMill4 (レンジャーズファン) Some people think Mark McGwire and Sammy Sosa saved baseball. But, we all know it was u/DidItForTheStory
(一部の人々は1998年にマーク・マグワイアとサミー・ソーサが繰り広げたホームラン競争が野球を救ったと考えているだろう。だが本当に野球を救ったのはスレ主であったことを我々は皆知っている)

ezAce (カージナルスファン) The inspirations and creativity of these are amazing
(このシリーズのインスピレーションと創造性は素晴らしい)

civgarth This one actually looks like him
(今回のは実際にトラウト本人に似てるな)

Wasteoftimeandmoney (ドジャースファン) Yeah the likeness is getting batter and batter
(ああ、似顔絵はどんどんトラウトに似てきている)

TheFasTTortillabendr Time for my daily r/baseball check, and it did not disappoint
(本日の野球板チェックの時間が来ました、そして私は失望することはありませんでした)

angrylawnguy Everyone PLEASE go compare this to the first three.
(皆も最初の3作品とコレを比較してごらんよ) 1日目：

２日目：

３日目：

IVIustangGT I'll have you know Day 2 is still one of my favorites lol
(2日目が未だに大好きすぎる笑)

babaoryan (ジャイアンツファン) Does this mean Trout's gonna drop Manfred from the top of Nakatomi Plaza as a Christmas gift to the world??
(これはをトラウトが世界へのクリスマスプレゼントとして、マンフレッドをナカトミプラザの屋上から突き落としてくれると期待しても良いということですか？？) ロブ・マンフレッド：MLBのトップたるコミッショナー。

近年MLBの人気は若干下降気味で2010年代半ばには米国で最も人気なスポーツの2位の座をNBAに奪われている。ロブ・マンフレッドは2015年1月にMLBコミッショナーに就任、数々の改革を行うも現在までこの傾向を改善できていない上に野球の魅力を減らすような余計なルールばかり追加したことから一部で“MLB史上最悪のコミッショナー”と呼ばれている

_kurtrussell (ブルワーズファン) You’ve done more marketing for Mike Trout in 21 days than MLB has done over the past decade.
(MLBが過去10年間に行ったものよりも、スレ主のこの21日間の方がよっぽどマイク・トラウトを世に宣伝できているという)

The_Nutz16 (アスレチックスファン) What type of crazy deformity is going on with his right hand?!
(なんか右手がよく分からない曲がり方をしているんですけど？！)

Substantial-Height-8 (マリナーズファン) His pointer finger is a penis.
(人差し指がチンコになっとる)

BloodyRightNostril (レッドソックスファン) That’s u/diditforthestory‘s artistic trademark
(それはミスではありません、スレ主の芸術的特徴です)

Phatty_Space_Pants (ドジャースファン) That’s just Mike Trout’s penisfinger. When you’re rich you can get a penis transplant into your index finger.
(それはマイク・トラウトのペニスフィンガーです。金持ちになると人差し指に陰茎を移植することができます)

memetsbeard Amen brother. Merry Christmas!
(アーメンだぜ兄弟。メリークリスマス！)

AhabSwanson Better each and every day
(毎日確実に上達していっている)

sinchichis (エンゼルスファン) Is trout aware of this phenomenon?
(トラウトはRedditで起きているこの現象に気付いているだろうか？)

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２２日目』 元ネタ：クリスマスの翌日の12月26日はボクシングデーと呼ばれるキリスト教に由来した祝日の一つ。倒れている醜い緑色の怪物は1957年に描かれたアメリカの児童向け絵本『いじわるグリンチのクリスマス』の主人公のグリンチでアメリカではサンタクロースに並んで“クリスマスの代名詞”とされる国民的キャラクター。 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２３日目』
元ネタ：
reddit.com


JustPitchIt (パイレーツファン) 「トラウトが来たぞ！」


Gnux13 (ロイヤルズファン) Camera pans to Mariners screaming in the corner
(そして次の瞬間、カメラは隅で叫んでいるマリナーズを映し出すんですね)

ajaxon (マリナーズファン) When he comes up to bat against the mariners
(これ知ってる、マリナーズを相手にバッターボックスに立つ時のマイク・トラウトだ)

gatemansgc (フィリーズファン) "トラウトが来たぞ！"

That literally is what I heard in my head when I saw this
(この絵を見た瞬間心の中でそのセリフが響いたわ)

MightyCaseyStruckOut (ファン) I said this in a shitty Jack Nicholson impersonated voice as soon as I saw the pic.
(この絵を見た瞬間ジャック・ニコルソンの声マネでそうつぶやいてしまったぜ)

Sam_Soper (ブルージェイズファン) You've done a better job marketing Mike Trout than MLB. This is one is great.
(君はMLBよりもよっぽどうまくマイク・トラウトをマーケティングできているよ。これは素晴らしい)

SalmsonAL-3 (マリナーズファン) It's like back in the old days checking out the newspaper to see what's happening in the comics.
(なんだか四コマ漫画を楽しみに新聞を読んでいた頃を思い出すね)

Thecrazyredhead (ジャイアンツファン) I'm cheering for the lockout at this point
(今はもうロックアウトが続くことを応援してしまっている)

DCITUBA (アストロズファン) I wonder if Mike knows about these yet.
(トラウトはRedditでこんなことになっていることにもう気付いただろうか？)

Schiffy94 (レッズファン) I wonder if Trout has seen any of these.
(トラウトはこれらのどれかを見たのだろうか？)

nmcaff (ナショナルズファン) Someone has shown these to the 🐠man at this point, right?
(さすがにもうすでに誰かが魚男にこのシリーズの存在を教えているでしょ)

『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２４日目』 元ネタ：米国の人気テレビアニメ『スポンジ・ボブ』のワンシーン reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２５日目』 元ネタ：米ドリームワークス製作のアニメーション映画『シュレック』 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２６日目』 元ネタ：ドミニカ共和国出身のプロ野球選手バートロ・コローン・モラレス reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２７日目』 元ネタ：Woman yelling at a cat (猫に怒鳴る女)の名前で知られるインターネットミーム。詳細はコチラ reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２８日目』 元ネタ：1930年にアメリカの画家グラント・ウッドが描き、現在はシカゴ美術館に展示されている油絵『アメリカン・ゴシック』（英: American Gothic） reddit.com


sktgamerdudejr (マリナーズファン) 「これはルーブル美術館に展示されるべき」

oogieball (メッツファン) 「ああ、少なくともアメリカ野球殿堂があるクーパーズタウンには展示すべきだろう」


RiseFromYourGrav (シカゴカブスファン) Or the Art Institute of Chicago. They could just put it up over the original and see if anyone notices.
(またはシカゴ美術館だな。オリジナルの上にかぶせるように置いて誰かが気付くか試してみるのも良さそうだ)

j_walheim This is truly a masterpiece.
(真の傑作がここに誕生した)

ua_hobbes (パドレスファン) Trout and Shohei as American Gothic. God bless you.
(まさかトラウトと大谷でアメリカンゴシックを描くとは、あなたに神のお恵みがありますように)

ThiccMaryMagdalene (ジャイアンツファン) I ship Ohtani/Trout now
(大谷とトラウトのカップリングを妄想し始めた)

someone bring on the yaoi fanfics
(誰かヤオイものの二次創作を私に)

My-wife-hates-reddit (ファン) Don’t know why you’re shipping them. The original painting was of a father & daughter.
(なぜこの二人のカップリングを妄想するのか理解できない。元の絵であるアメリカンゴシックで描かれているのは父親とその娘だぞ)

(And I have no idea what yaoi means… probably don’t want to)
(そしてヤオイというものが何を意味するのかも理解できない．．． おそらく知らない方がいいやつだろう．．．)

leftshoe18 (ツインズファン) I think most people (myself included) thought/think the original is a husband and wife.
(そうなのか、私も含めてほとんどの人はオリジナルは夫と妻だと思っていたはず)

Brady331 (レッドソックスファン) Can you make a Mike Trout version of The Scream painting next please?
(次は、マイク・トラウト版の "叫び" を作ってくれませんか？)

synoptico (ガーディアンズファン) Can't wait for the scream
(マイク・トラウト版の "叫び" とな？ そいつは楽しみだ)

WinesapApple Is it okay that this is my only news source for the lockout?
(私はロックアウトに関する情報をこの一連のシリーズからでしか得ていないのだがこれでいいのだろうか？)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。２９日目』 reddit.com


tarrsk (レッドソックスファン) Mike Shout.
(マイクの叫び)

dodroexl (ナショナルズファン) Munch Trout
(ムンク・トラウト)

Spinmove55 (エンゼルスファン) That’s the Angels I know.
(俺の知っているエンゼルスはいつもこんな感じですわ)

Longhorns_ (アストロズファン) Watching the Angels would make me scream
(エンゼルスを見ているとこんな風に叫びたくなる)

ALemonadeMaker (ドジャースファン) Just hang it in a museum now
(今すぐ美術館に吊るすべき)

roxass34 (ジャイアンツファン) The creativity on these continues to impress.
(このシリーズの想像力の豊かさに驚かされる一方だ)

TFP360 (マーリンズファン) You've become quite the Reddit sensation. Even my non baseball fan friends are talking about you. Keep up the good work homie!
(スレ主よ、君は今やRedditでセンセーションを巻き起こしているぞ。私の野球ファンじゃない友人ですら君のことを話している。どうかこのまま素晴らしい作品を生み出し続けてくれ)

AttckoftheCrohns I watch maybe 10 baseball games a year and this is my current favorite sub lol
(私も年間に10試合くらいしか野球は見ないけど今はこの野球板が一番のお気に入りの板ですわ)

bluesox (アスレチックスファン) May the lockout never end.
(このままロックアウトが終わりませんように)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３０日目』 reddit.com


iambiglucas_2 (エンゼルスファン) Attack on Titan Trout?
(進撃のトラウト？)

withoutcake (ホワイトソックスファン) Saturn Devouring His Son by Goya, if anyone is wondering.
(元ネタが分からない人のために言っておくと、これはスペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤの絵画作品『我が子を食らうサトゥルヌス』ね)

MattO2000 (ヤンキースファン) original

https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Francisco_de_Goya,_Saturno_devorando_a_su_hijo_(1819-1823).jpg

Avg_White_Guy (アストロズファン) I saw Goya’s original work and the Prado Museum in Madrid, and this is arguably of equal beauty and darkness
(私はスペインはマドリッドのプラド美術館でゴヤのオリジナル作品を見たが、今日の作品は間違いなくそれと同じ美しさと闇を抱えている)

Pinche_Baggenz77 Poor Altuve.
(アルトゥーベが無残なことに)

gurriel_sucks_ass trout would injure himself picking up Altuve and would sit out half the season.
(トラウトは毎年MVPに選ばれていたけど2017年は怪我のせいでホセ・アルトゥーベにMVPを奪われてしまったからね、仕方がないね)

xThe-Legend-Killerx (エンゼルスファン) RIP Altuve
(アルトゥーベよ、安らかに眠れ)

RapidExpert Day 30 already?!?!?!!? Beautiful art btw
(というかロックアウトが始まってからもう30日目かよ?!?!?!!? ちなみに絵はとてもビューティフルです)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３１日目』 元ネタ：ベルギーのシュールレアリストの画家であるルネ・マグリットによる1964年の絵画『人の子』 reddit.com


『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３２日目』 元ネタ：オランダの画家 ヨハネス・フェルメールの絵画『真珠の耳飾りの少女』 reddit.com


「USAトゥデイ紙で君のことが記事になっているぞ」



米国の一般大衆紙USAトゥデイの野球コーナー『For The Win』
『マイク・トラウトの絵を毎日描くことでMLBのロックアウト期間を生き延びているRedditユーザーが話題に』
ftw.usatoday.com

Docphilsman (フィリーズファン) No fucking way, that's so impressive
(うそだろ？ 凄いじゃないか！)

uhmerikin (アストロズファン) Holy shit! This is amazing!
(なんてこった！こいつは素晴らしい！)

Tomdebomb8 (ブルージェイズファン) Holy crap we’re moving up. r/baseball is now national news!
(おいおいマジかよ、俺たち全国ニュースで取り上げられるまでになっちゃったぞ)

GreenAndSilver4133 r/baseball has done more to help grow and sustain the sport than Manfred. Wow.
(ここ野球板の方がMLBコミッショナーのマンフレッドよりも野球人気の成長および維持によっぽど役に立っているという)

BUSean (レッドソックスファン) I love that I'm quoted in the piece.
(私のコメントもUSAトゥデイに掲載されてる！)

grimbold292 (フィリーズファン) Go tell your mom.
(かーちゃんに知らせてやれ)

SnuggleMonster15 (ヤンキースファン) There's no doubt in my mind Trout is gonna find out about these if he hasn't already.
(トラウト本人がこの一連のシリーズの存在をまだ知らなかったとしても、これで知ることになったのは間違いないな)

boy-1der (ファン) Dang I've heard of Buzzfeed talking about viral r/AskReddit posts, but USA Today?? OP is moving up. At this rate they're gonna be cited in John Hopkins medical journals
(マジか。Buzzfeedがこのスレを取り上げて記事にしたのは聞いていたがUSAトゥデイまで?? スレ主よ頑張れ。この調子ならいずれはジョンホプキンス医学雑誌にだって取り上げてもらえるかもしれないぞ)

mysterysackerfice "It’s unclear who’s behind the account or what artistic training they may have received in their past. The first drawing of Trout on Dec. 3 suggested there wasn’t much."
(”一体誰がこれらの作品を描いているのか、またどのような経歴を持っているのかは不明だ。12月3日の初期のトラウトの絵を見る限り、それほど絵の勉強をしていたようではないが”)

Fucking Savage 🤣
(残酷すぎる 🤣)

imbillypardy Haha that’s pretty fucking harsh USA Today
(USAトゥデイが辛辣すぎる)

swaharaT (レッドソックスファン) USA today doesn’t understand real art.
(USAトゥデイは本物の芸術ってもんがわかっちゃいねぇ)





『ロックアウトが終わるまでこれから毎日マイク・トラウトを描く。３３日目』 reddit.com


bloodrage4 (ジャイアンツファン) Now THIS is art
(これこそが芸術だ)

allomanticpush (ナショナルズファン) It’s B-E-A-UTIFUL!

Tom_Brokaw_is_a_Punk u/DidItForTheStory is entering their surrealist phase
(スレ主がシュールレアリスムの段階に入りました)

VersusTheMoose The abstract era has begun
(抽象時代が始まったな)

TheGreenBastards (ヤンキースファン) I am fucking here for this artistic renaissance on baseball reddit.
(今redditの野球板はルネッサンスを迎えている、私はそれを目撃するためにここにいる)

ksmeallie Long Live the lockout. We’re seeing our generation’s Picasso grow in realtime.
(ロックアウト万歳。我々の世代のピカソが今、リアルタイムで成長しているのを我々は目撃しているのだ)

BeefCentral (メッツファン) That's fucking GLORIOUS.
(美しすぎる)

RevolutionaryPanic61 (メッツファン) Going into different genres of art?
(ここに来てまさかの別ジャンルに転換とな？)

We can officially say the drawing ability has improved as time has gone on.
(時間が経つにつれ彼の描画能力は向上しているように見えたがこれはもう正式にそう言ってもいいだろう)

WIbigdog (ブルワーズファン) Just compare day 1 and 31, one month of practice and the results are wild. So much better.
(1日目と31日目を見比べてみてよ、1か月の練習でここまで上達するってんだから凄い。ずっと良くなっている)

Senor-Mattador (レンジャーズファン) What’s next? The Sistine Chapel where God creates Trout?
(おいおい次は何だ？ 今度はヴァチカンのシスティーナ礼拝堂のアダムの創造ならぬ "トラウトの創造" でも描く気か？)

OwningTheWorld (ヤンキースファン) Creation of Man. Trout is God, Ohtani is adam.
(次はアダムの創造でお願いします。神役をトラウト、アダム役を大谷で)

drguillen13 (ブレーブスファン) The Angels should seriously open a permanent in-park art exhibit featuring all of these drawings. I would fly to LA just to see them in person.
(エンゼルスは本気でこれらすべての絵を飾る常設の球場内美術展を開く必要がある。私はこれらを直接目にするためだけにLAに飛ぶだろうよ)

OurSaladDays (パドレスファン) Ngl I hope they put something in Cooperstown.
(本気で野球の殿堂があるクーパーズタウンとかに飾るべき)

drguillen13 (ブレーブスファン) If future HOF ballots don’t include u/diditforthestory I say we riot
(もし野球の殿堂がこれらのスレ主の絵を飾らなければ我々は暴動を起こす)

kerph32 (ブレーブスファン) Let's just riot anyway for the hell of it
(こんだけロックアウトを長引かせている時点でもう暴動を起こしてもいいと思うの)

スポンサードリンク

関連記事： 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その１ (１～５日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その２ (６～１２日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その３ (１３～１９日目) 大谷のいないオフシーズンを海外の野球ファンはどう過ごしているのか？その５ (１３～１９日目)