英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

日本のスター鈴木誠也がシカゴ・カブスと5年総額で7000万ドルで合意

[Kaplan] After meeting with the #Cubs front office and chairman Tom Ricketts on Monday evening, Japanese star Seiya Suzuki has agreed to a 5 year/70 million dollar deal with the Chicago Cubs. #TakeThat

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


米スポーツ専門チャンネル『ESPN』のテレビ/ラジオパーソナリ - ティデイビット・カプラン
日本のスター鈴木誠也が月曜日の夜にシカゴ・カブスのトーマス・S・リケッツ取締役会長とフロントオフィス(選手の獲得などの野球ビジネスに関する業務をする球団の組織)と会合、カブスと5年総額で7000万ドルで合意 ※米スポーツメディアの速報では5年総額で7000万ドルと報じられたが実際は5年総額で8500万ドル（約100億円）
twitter.com


米スポーツメディア『ジ・アスレチック』の記者 - Ken Rosenthal
情報筋によると日本の広島カープの鈴木誠也がカブスと合意、身体検査記録の確認ができ次第正式契約へ、5年総額で8500万ドル
twitter.com


米スポーツ専門チャンネル『ESPN』の野球コラムニスト - Jeff Passan
鈴木誠也がカブスと5年間8500万ドルの大型契約。日本の外野手のメジャー移籍額としては歴代最高、日本人メジャーリーガーの契約金としては田中将大とヤンキースとの1億5500万ドルに次ぐ歴代2番目。
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
日本の鈴木誠也外野手がカブスと5年契約で合意へ
twitter.com


野球専門雑誌『ベースボール・アメリカ』によると、鈴木誠也はすでに2022年開幕前プロスペクト(若手有望株)ランキングでカブス内2位に、トップ100にもランクインしたとのこと
twitter.com


MoreThanLuck (カブスファン) YES!!!

Penguinkeith (カブスファン) YES YES YES YES YES

flossholder2 (カブスファン) let's fucking go
(やったー！)

MoistMaster_2577 (カブスファン) OH MAN OH MAN OH MAN
(マジかマジかマジですか)

MoistMaster_2577 (カブスファン) BROOOO!! LFG!!!
(マジかよ！！ やったー！！！)

DezBryantsMom (カブスファン) Finally some good fucking news
(ようやくカブス関連で良いニュースが)

General_PoopyPants (カブスファン) Welcome Great Seiyaman!
(カブスへようこそグレートセイヤマン！) Great Saiyaman (グレートサイヤマン)：『ドラゴンボール』に登場する正義の味方

PM_ME_UR_GLOVES (カブスファン) We did a thing! Let’s go!!!
(カブスがやるべきことをやってくれたよ！ いいぞカブス！！)

PlusEVJake (カブスファン) Just threw the biggest fist pump
(今私はかつてないほど拳を高く上げてガッツポーズを取っている)

Parchabble (カブスファン) This is awesome if true. Please be true, we need this...
(これが本当なら素晴らしいことだ。お願いだから真実であってくれ、我々にはこの契約が必要なんだ...)

Parchabble (カブスファン) Please be true, please be true, please be true. I'm believing this is true. Lalalalalalala I can't hear anyone say otherwise
(お願いだから真実であって、お願いだから真実であって、お願いだから真実であってくれ。私はこれが本当だと信じるぞ。あーあーあー、これが誤報だとかそんな話は聞くことを拒否するからな)

Vila16 (カブスファン) Plz don’t be bullshit like the report for the Pads… 🤞🤞
(頼むから去年のパドレスみたいなことにはならないでくれよ．．．)

squeekywheel90 (カブスファン) It's true.
(ちゃんと本当の話だってよ)

epicfailcompilation (ジャイアンツファン) are you actually fucking kidding me
(嘘だろ？！)

scheteo (カージナルスファン) Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

IATAvalanche (ジャイアンツファン) FUCK

jk47s1738 (ジャイアンツファン) end me

WhiteDior (ジャイアンツファン) Goodbye world, I’m going to commit sudoku now
(世界よさようなら、ちょっと数独してくるわ) commit sudoku：数独を実行する＝切腹を実行する。"seppuku(切腹)" のスペルミスがネタ化したもの

ih8Kentucky (ジャイアンツファン) My day is ruined.
(今日という日が朝からすでに台無しに)

tics51615 (ジャイアンツファン) He would have been a hit in SF. Good luck Great Seiyaman
(サンフランシスコに来てくれたら大活躍しただろうに。でも幸運を祈るよグレートセイヤマン)

llama5876 (パイレーツファン) No...

Hntrz63 (マリナーズファン) Noooo, babe you still can come to seattle... We have ichiro :"(((
(Noooo、今ならまだシアトルを選ぶことが可能だぞ．．．うちにはイチローもいるから :"( )

FBoaz (ジャイアンツファン) After all that you choose the cubs? What a waste
(あれだけ色んな球団から誘われてたのによりにもよってカブスかよ、なんという才能の無駄遣いか)

kirukiru (ジャイアンツファン) Honestly don't understand this decision at all, hate to see good players languish on bad rosters.
(正直彼のこの決断がまったく理解できない。優れた選手が悪いラインナップの中で苦しむ姿なんて見たくないぞ)

serpentear (マリナーズファン) But…why? Are the Cubs even trying to win in the next 5 years?
(でも．．．どうして？ カブスなんてこの先5年は優勝する気すらないでしょ？)

BashStriker (カブスファン) The amount of salt in here is absolutely amazing. Love seeing us get a player that so many other teams and fans wanted.
(このスレに鳴り響く怒りの声の心地良いこと心地良いこと。やっぱ自分のチームが他の多くのチームやファンが望んでいた選手を手に入れるのを見るのは最高ですな)

LilJonPaulSartre (カブスファン) I am absolutely shocked. Truly didn't think the Cubs would do anything significant yet.
(カブスファンだけど正直めっちゃ驚いてるけどな。カブスがここに来てまだこんな大型契約を結ぶ意欲があったなんて想像もしてなかったわ)

R0enick27 (カブスファン) It sounds like Suzuki understandably wants to win, so I wonder what plan they showed him to convince him to sign..
(鈴木は当然優勝を目指したいと思っているようだが、カブスは一体どんな青写真を見せてそんな彼を説得したんだ？)




dowtox (パドレスファン) 「出たよパドレスの伝統芸が」


krucz36 (パドレスファン) oh no

easycompost (パドレスファン) That hurts
(これはくるものがあるね．．．)

Dr_Juice55 (フィリーズファン) Lol Padres fans XD
(パドレスファンｗ)

ElPrestoBarba (レッドソックスファン) Why do Padres journalists keep jumping the gun on these announcements. Hasn’t even been a year since the Scherzer one!
(なんでパドレスのジャーナリストはいつもフライング報道してしまうん？ 前回のマックス・シャーザーから1年も経ってないやん) ※2011年8月、パドレスがサイヤング賞に3度輝いたナショナルズ所属のマックス・シャーザー投手の獲得間近という報道が出た直後にドジャース入りが決まるという大どんでん返しが起きていた




sd_pinstripes (パドレスファン) 「どうやらダルビッシュは人を説得する力があるタイプの人間ではなかったようだ」 ※パドレスのダルビッシュは自身のツイッターで「新しいパドレスの一員かも？」というメッセージと共に鈴木誠也との2ショット写真を投稿していた。移籍先もパドレスが最有力とみられていたためパドレスファンは大いに期待していた。


BottleFullOBub Think maybe Darvish pushed him to the Cubs tbh lol. Darvish seemed most comfortable in Chicago and said he would have loved to stay
(むしろダルビッシュは彼のカブス行きを後押しした方なのではないかと思ってるわｗ ダルビッシュはシカゴにいた時が一番気持ちよさそうにプレイしていたし本人もシカゴでプレーし続けたいと言っていたし)

sd_pinstripes (パドレスファン) Fml. Darvish is such a good guy that he actually gives good advice even against his best interest.
(ダルはマジでいい奴過ぎて自分の利益に反するとしても相手に良いアドバイスをしちゃうタイプだからなぁ)




France2Germany0 (ジャイアンツファン) 「お辛い」

Death-Stranded (ドジャースファン) 「納得いかねぇー」 ※現地メディアでは鈴木誠也がパドレス、マリナーズ、ドジャース、ジャイアンツ、カブス、レッドソックスと交渉していると報じられてきた



Bossman1086 (レッドソックスファン) Congrats Cubs fans. Really wanted him in Boston. Hope he works out for you guys. I'll definitely be watching him.
(カブスファンよおめでとう。我々としては彼を本当にボストンに迎えたかったが、これが彼にとっても君たちにとっても良い結果になることを願っているよ。私は間違いなく彼の活躍を見守るつもりだ)

Attrm (レッドソックスファン) Yeah, we've got a big hole in the OF and 1B/DH seems well covered for the next few years. A little disappointed. I think he would have been pretty good in Boston.
(ああ、我々の外野には割とシャレにならないレベルで穴があるからな、1塁手やDHなんかは今後数年にわたって安泰そうに見えるしここでその穴を埋められればどれだけ良かったか。少しがっかりしたよ。彼ならボストンでかなり活躍してくれただろうに)

Bossman1086 (レッドソックスファン) I agree with you - I'd have really liked to see Seiya in a Sox uniform.
(同意、私は本当にレッドソックスのユニフォームを着たセイヤを見たかったよ)

BobbyFuckingB (レッドソックスファン) This is disappointing. At least it’s the NL
(がっかりですわ、まぁ我々とは逆のナ・リーグ行きになったのがせめてもの救いか)

HouseStark1 (メッツファン) He's gonna hit so many bombs out of Wrigley
(彼はリグレー・フィールドで大量のホームランを生み出すだろうよ) リグレー・フィールド：カブスの本拠地球場。ファウルグラウンドが狭いことなどから基本的に打者有利の球場とされる

DT_RAW (カブスファン) Lets go baby! One more big signing and we can atleast hope to stay in it in the division
(やったぜベイビー！ これでもう一人くらい大型契約を結べれば少なくとも地区優勝争いには踏みとどまれそうだ)

ronin_d (カブスファン) I think this sets us up as a serious contender to win the division if we go out and get Correa after this. Love this signing.
(最高の契約を結べたな。これでカルロス・コレアを獲得出来たら地区優勝争いに本格参戦できると私は思っている)

Zorak9379 (カブスファン) I love this optimism but no
(君の楽観主義は嫌いじゃないぞ、でも無理だ)

PlusEVJake (カブスファン) It'll be tough against the Cards and Brewers still, but at least there's a non-zero chance lol
(それでも同じ地区にいるカージナルスやブルワーズを相手にするにはたぶんまだ厳しいのだ... でも少なくともチャンスはゼロではなくなるかなｗ)

BashStriker (カブスファン) Probably not likely this season but next for sure.
(今年は無理そうだけど来年にはチャンスあるで！)

DCT715 (ヤンキースファン) What are the Cubs right now? Are they really trying to compete?
(今のカブスってどういう状況なの？ チームは地区優勝に向けて意気込んでいたりするの？)

AdmiralPlant (カブスファン) We don't really know either...
(正直我々にもわからん...)

backslash21 (カブスファン) Most likely retooling for a quicker contention window, rather than a full on rebuild. Still needs frontline pitching and a good bullpen
(チームを完全に再構築しようとしているというよりはとりあえず競争力をつけるために急いで補強している感じかね？ 今回の契約を済ませても先発と中継ぎに課題が残ってるし)

General_PoopyPants (カブスファン) They're going to be mediocre this year but good next year
(今年は平凡なままで終わりそうだけど来年は良い年になるはず)

TDeLo (レッドソックスファン) They're making sure they finish ahead of the Reds, so third place.
(とりあえずレッドソックスよりは上で終われることを目指している感じ、つまり3位だな)

tomstoms (ブルージェイズファン) Would he be eligible for Rookie of the Year?
(ちなみに彼は今年活躍次第で新人王になれる？)

HeroicTechnology (ブルージェイズファン) yep
(新人扱いなのでYes)




DavidBenAkiva (カブスファン) 「よっしゃー！ 27歳で打率も打撃力も平均レベルを満たしている守備が一体何人市場に出てくれると思うよ？ 彼はこのチームの当面の、そして長期的なニーズに適合している。これは本当に大きな意味を持つ契約だよ」

decitertiember (カブスファン) 「今彼の成績を見たけど昨年134試合で38本のホームランを打っているって素晴らしいじゃないの」


boomecho (カブスファン) And batting avg in the low .300s
(しかも平均打率は.300台前半やで)

blyzo (カブスファン) Awesome signing. Interesting he's a Gold Glove defender too with a good arm. So I guess he'll probably be our main right fielder now and Heyward plays off the bench mostly?
(素晴らしい契約だ。さらに打撃力のあるゴールデン・グラブ賞受賞者ってんだから面白い。おそらく我々のメイン右翼手になるかねこれは、そしてジェイソン・ヘイワードは主にベンチかな？)

badger2793 (カブスファン) As it should be
(そうあるべき)

LegacyLemur (カブスファン) Please god. No more Heyward
(実際もうヘイワードは勘弁して欲しいのだ) ※カブスの右翼はゴールドグラブ賞5度受賞のジェイソン・ヘイワードが務めていたが年齢も32歳でカブス外野手陣は全体的に弱体化を指摘されていた

cirppy (カブスファン) Seiya Suzuki had just became my favorite Cub.
(鈴木誠也はすでに私のお気に入りのカブス選手になりました)





loudnon (カブスファン) Instantly getting his jersey
(この男のユニフォームが出次第すぐに買うと決めた)

Joelsaurus (カブスファン) Seiya Suzuki merch about to be the hottest item in Wrigleyville since Kosuke Fukudome merch.
(こりゃ鈴木誠也のファングッズは福留孝介以来リグレー フィールドで最も人気のあるファングッズになるで)

Senninha27 (カブスファン) I miss Munenori.
(なんかムネリンが恋しくなってきた)

MonsterMash_okok (カブスファン) Suzuki and Schwindel can have goofy face competitions!
(これでフランク・シュウィンデルはスズキと変顔競争ができるようになるな！)

killerjags (カブスファン) We need him and Schwindy to take lots of pictures together
(我々には彼が必要だ、そしてシュウィンデルと一緒に写真をたくさん取る必要も)

cmmoore307 (カブスファン) I’m super excited to watch this man play.
(この男がプレーする姿を見るのがめっちゃ楽しみだわ)

スポンサードリンク