英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦1日目）』

7/1 Angels @ Astros [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
7月1日（日本時間2日）

エンゼルス（37勝-41敗）
アストロズ（48勝-27敗）
敵地ミニッツメイドパークで午後5時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - マイケル・ローレンゼン (6勝-5敗、防御率 4.24)
アストロズ - クリスチャン・ハビアー (5勝-3敗、防御率 2.73)

スポンサードリンク

m1kalsaurus (エンゼルスファン) Surely we can win ONE game in Houston... Right guys? .....
(まぁアストロズから1勝くらいは勝ち取れるでしょ．．．そうだよねみんな？)

Guys?
(みなさん？)

blackb3rry33 (エンゼルスファン) we getting a W today i can feel it in my bones
(もちろん、今日は勝利する予感がビンビンしてるぜ)

bryanx92 (エンゼルスファン) Fuck the Astros
(アストロズなんてぶっ潰してやらぁ)

8va (エンゼルスファン) I unironically think that we can take 2/3.
(冗談抜きに3戦中2戦は勝てると信じてるぞ)

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) Tonight and Sandy?
(今夜とサンドバルが出る試合かな？)

8va (エンゼルスファン) Yeah, if Lorenzen can keep it on the ground I think they've got a fighting chance
(ああ、今日のローレンゼンが踏ん張ってくれたらチャンスはあると思ってる)

ryochitaro (エンゼルスファン) I'm so happy Ohtani's back is OK
(前回の試合で大谷が背中を痛めてしまったけど無事だと聞けて本当に良かった)

hansan4ever (エンゼルスファン) 🙏🏽🙏🏽🙏🏽

(エンゼルスファン) Houston just rampaged through the East, but getting swept here might very well end our season.
(アストロズはメッツとヤンキース相手に9戦7勝と大暴れしたばかり、ここで全敗を食らったら我々の2022年シーズンは多分終了だ。)

If anyone has some crazy voodoo dark magic, now would be the time to use it.
(ブードゥー呪術や黒魔術を使えるという人間がいたら今こそ使い時だぞ)

PlatinumHalo (エンゼルスファン) Dances around a fire while wearing an Angels shirt
(ちょっとエンゼルスのTシャツを着ながら火を囲んで踊ってくる)

Upside_Down-Bot (エンゼルスファン) „ʇods ʇuǝɔǝp ɐ uı sn ʇnd plnoʍ ʇı 'ƃuıdǝǝʍs ǝɥʇ pıp ǝʍ ɟı 'ʎɐs 'ǝpıs dılɟ ǝɥʇ uO„

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) On the flip side, say, if we did the sweeping, it would put us in a decent spot
(逆を言えばここで3連勝できればプレーオフ出場を狙える位置に戻れるという話でもある)

merewyn (エンゼルスファン) It wouldn’t end the season
(別にここで全敗したからって今期が終わるってわけじゃないでしょ)

sharpLess89 (エンゼルスファン) No, but that would require a 9-10 game winning streak at some point to save it. We currently require at least a 6 game win streak to get into a marginal WC spot.
(終わりではないけど全敗したらどこかで9～10連勝はしなければならなくなる。今なら6連勝すればギリギリでワイルドカード枠に位置することができる)

※2022シーズンからワイルドカード枠が1つ増え3、地区優勝3チーム以外に勝率TOP3もプレーオフへ出場できるようになった。2022/07/02時点で地区トップ以外に勝率5割を超えているチームはア・リーグでは4チームのみとなっている

ブルージェイズ　44勝33敗　(東地区)
レッドソックス　43勝34敗　(東地区)
レイズ　40勝36敗　(東地区)
ガーディアンズ39勝34敗　(中地区)

エンゼルスは37勝-41敗　(西地区)

Monttavius (エンゼルスファン) LETS NOT GET SWEPT BOYS AND GIRLS
(とにかく全敗だけはかんべんな)

mweolbwa (エンゼルスファン) Let's go Lorenzen! Let's go Angels! 😇❤️

No_BigA (エンゼルスファン) LG Halos 😇

phelinephile (エンゼルスファン) Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏





エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com

スポンサードリンク

1回表、大谷翔平が18号ソロホームラン

エンゼルス１－０アストロズ
twitter.com


twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「今この地球上に大谷翔平ほどホットな人間は存在しない」

6月の成績：
投手・大谷：5試合に先発登板、防御率1.52、奪三振数38、被打率.204
打者・大谷：打率.298、本塁打6、打点17、OPS .973
twitter.com


「私の夢がかなった！ 大谷がホームラン、この試合を観るために遠路はるばるやってきたけどその価値はあったよ！！！」
twitter.com


Troutify (エンゼルスファン) Omg

winterbIoom (エンゼルスファン) holy shit

HalosAndDemons (エンゼルスファン) Holy shit

Maddonomics101 (エンゼルスファン) Holy shitttttt

Educational-Pass404 (エンゼルスファン) Shohei!!!!

avgbsblfan643 (エンゼルスファン) BIG FLY OHTANI SAN

_Androxis_ (エンゼルスファン) BIG FLY, OHTANI-SAN

Dev-Re-Taiya (エンゼルスファン) BIG FLY OHTANI-SAN!!

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Holy SHIT what a BOMB
(ホーリーシット、なんてホームランだ！)

8va (エンゼルスファン) MOON SHOT
(月に届かんばかりの特大ホームランじゃないですか)

Im_A_Halo_Masochist (エンゼルスファン) ShoBOMB!!!!!

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) SHOBOMB QUICK

kxm06 (エンゼルスファン) Fuck yea Shohei!!!!

mmcc120 (エンゼルスファン) FUCK YEAH SHOHEI!

Zeldapapermario (エンゼルスファン) Let's go Shohei!

mweolbwa (エンゼルスファン) SHOHEI OHTANI 🤠❤️

BaconCat_97 (エンゼルスファン) WOW!

chino_casino (エンゼルスファン) That ball was fucking crushed! Fucking love Ohtani
(ボールが粉砕されるレベルの豪打じゃないか！ 大谷大好きすぎる)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) AHAHA FUCK YOUR NO HITTER
(ノーヒットノーランなんて許すかってんだAHAHA)

msijacoke (エンゼルスファン) Unhittable until today lol
(ヤンキース打線も打つことができなかったみたいだが今日までの話ですよｗ) ※アストロズの先発クリスチャン・ハビアーは6月25日のヤンキース戦で7回115球を投げて13奪三振の好投。その後マウンドを託されたヘクター・ネリスとライアン・プレスリーも無安打に抑えノーヒットノーランを達成していた

theobnoxioussquirrel (エンゼルスファン) His back is fine it seems lol. Let’s fucking goooo
(どうやら背中は全く問題ないようでｗ やったー！)

claire_004 (エンゼルスファン) It's like usual day for him, carrying this team offense
(いつもと変わらないな、相変わらずエンゼルスの攻撃を一人で背負ってる)

MuffinsTLW (エンゼルスファン) Ohtani already carrying the team again
(背中を痛めたばかりだってのにもうチームを背負いなおしてる)

PurpleWelcome7142 (エンゼルスファン) Shohei!!! Unbelievable hitter

choconut5 (エンゼルスファン) Best player in the world, MVP and GOAT
(MVPだ、史上最高だ、世界最高の野球選手だ！)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) That was a massive dong my goodness
(特大も特大のホームランじゃないか、とんでもねぇな)

Poli_Sci_27 (エンゼルスファン) That homer was majestic
(今のは雄大で壮大なホームランでござった)

Educational-Pass404 (エンゼルスファン) Yeah. LFG Angels
(よっしゃー！ レッツ・ファッキン・ゴー・エンゼルス！)

Redditの『アストロズ板』
『7月1日　アストロズ対エンゼルス戦実況スレ』
reddit.com/r/Astros


Crimsic (アストロズファン) The man is good at baseball
(あいつ野球上手すぎだろ)

FullyChargedRoomba (アストロズファン) what a bomb
(なんて "bomb" だ) bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

Ali14214 (アストロズファン) My goodness
(マジかよ)

MIERDAPORQUE (アストロズファン) that was gorgeous. How do you say fuck that guy in Japanese?
(ゴージャスなホームランだった。ところで "Fuck that guy" って日本語でなんていうか知ってる人いる？) Fuck that guy＝あいつマジくたばれ

NOLA1987 (アストロズファン) I wish I could hate Ohtani. I can't.
(これで大谷を憎むことができればどんなに良かったか。彼を憎むなんて私には)

thegoatishere (アストロズファン) very likable player. im not mad
(あれほど好感の持てる選手なんてそうそういないしな、私も怒りさえわいてこない)

ToastyMcloasty (アストロズファン) Come to the Astros ohtani😫
(エンゼルスなんて捨ててアストロズに来いよ大谷)

SWC2606 (アストロズファン) I'm not surprised Ohtani hit a bomb. That's just what he does.
(大谷の特大ホームランに驚くことなんてない、いつもの大谷というだけだ)

Meatbag96 (アストロズファン) Lol I’m not even upset that was cool
(なんでだろうね、ホームランを打たれたってのにこれっぽっちも腹が立たねぇやｗ いや今のは見事だったわ)

muscleg33k (アストロズファン) can't be mad @ that home run.
(あそこまで見事なホームランを打たれちゃ怒れないわ)

FullyChargedRoomba (アストロズファン) that was a straight bussin home run, fam!
(いやもう見事なんてもんじゃねぇホームランだったわ)

gulfside13 (アストロズファン) Well the silver lining of that HR is the Tungsten Arm O'Doyle potential of it all
(まぁいきなり初回から悪い状況に陥ってしまったけど、ここは『タングステンアーム』のフラグが立ったと思おうぜ)

Redditの『野球板』
『大谷翔平の特大ホームランでエンゼルスが初回から先制！』
reddit.com/r/baseball


Radiocureee (シンシナティレッズファン) BIG FLY!!! OHTANI SAN!!

RadiantVes (エンゼルスファン) what the fuck, how did it fly that far???
(おいおい、なんであんな場所まで飛んじゃってるのよ？？？)

FiggsBoson It really looked so high off the bat
(打った瞬間すごい勢いで上に飛んで行ったな)

RoboMan106 (タイガースファン) Sexy Japan man power

Fischer-00 What a hit!

honcooge (パドレスファン) Back to 2021 form. Let’s go!!!
(大谷さんが去年の姿に戻ったぞやったー！)

58breezing This man impresses me each time I see him.
(なんか見るたびに大谷には驚かされている気がするわ)

LooneyMoneySniper (ジャイアンツファン) Throwing low to Ohtani and trout is a death sentence
(トラウトにも言えることだけど、大谷相手に低めに投げるとか自分から死にに行くようなもんやで)

AirMax1Ultra Throwing up and in is also a death sentence
(上に投げても死しか待ってない気がする)

dec0y Throwing is a death sentence
(どこに投げても死しか待ってない気がする)

thefarsideinside (アストロズファン) Not even a bad pitch, just an amazing piece of hitting
(これが甘い球だったらまだしも全然そんなことないからな、圧巻の打撃だよ)

choconut5 He's the MVP and it's not even close. Judge and Devers are far behind.
(やはり大谷こそMVPだよ、それもダントツで。アーロン・ジャッジやラファエル・デバースですら遠く及ばない)

anuhobo (ヤンキースファン) As a Yankees fan, everyone should be far behind. That guy with 18 homers and a .850 OPS also has 2.7 ERA and is a top 5 strikeout pitcher in the game.
(ヤンキースファンだけどジャッジやデバースどころか誰一人追いつけないよ。ここまで打者として18本塁打にOPSは.850、さらに投手として防御率2.7を誇り奪三振数ではMLBのTOP5に入ってる)

Ohtani would be ace or co-ace on every team in the league. He'd be a top 2 hitter on like 90% of them, and top 3 in probably all of them. That's so far beyond ridiculous that the only reason he wouldn't get MVP is voter fatigue and people simply not appreciating it as much after what he did last year.
(大谷はどのチームに入ってもエースか準エースになるし、90％のチームでそのチームのトップ2打者になるだろうし、おそらくすべてチームでトップ3打者になるはず。もう馬鹿げているという言葉じゃぬるすぎるくらいにぶっ飛んでる。彼が今年のMVP候補者のトップになっていない唯一の理由は "投票疲れ" と、去年の大活躍ぶりが凄すぎて "去年ほどではない" という評価になってしまっているからだ)

OrchidCareful People are naturally interested in what’s new/different. There’s no fun in choosing the same thing again
(人間ってのは常に新しかったり違ったりするものの方に関心を持つものだからな。同じものをもう一度選ぶのは楽しいことではない)

Blazingbee98 (ナショナルズファン) 394 ft, 105.7 mph, 36°
(飛距離394フィート、打球速度・時速105.7マイル、打球角度36度)

Gone in all 30 parks, obv
(当然全30球場のすべてでホームランになる打球だとさ)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) That looked more like 494.
(494フィートは飛んだように見えたが)

claire_004 (エンゼルスファン) Only 394 ft ????
(飛距離たったの394フィート？ あれで？？)

gopackgo555 No way that went only 394
(あれが394フィートしか飛んでないとか嘘だろ？)

Doomblitz 36° launch angle
(打球角度が36度とかなり高かったからな)

Solid_Snake420 (パイレーツファン) Just don’t ask about after that
(なおこの後の展開については質問しないように)

reigningwaffles Annnndddd... They've lost the lead...
(さっそく逆転されてるぅぅ．．．)

324645N964831W Angels now down 3-1.
(なんか1‐3で負けてるんですけどあのチーム)

smoke_pigs (ブルワーズファン) 8-1 atm lol 👀
(1‐8になったぞ)

Ben-Nielson (ロイヤルズファン) So I saw this and was like "This is gonna be one of those Trout and Ohtani have awesome games while the Angels lose again things, right?"
(大谷の初回ホームランのニュースを見た瞬間、「これは "大谷とトラウトが大活躍しましたなおエンゼルスは試合に負けました" っていういつものアレがくるな」と思った)

Check the score and haven't belly laughed that hard in a while. Angels lose 8-1.
(そして試合のスコアを見て腹筋崩壊したわ、マジで1‐8で負けてるんだもん)

vylain_antagonist (マリナーズファン) Tungsten O’Doyle rides again!
(また「タングステンアーム・オドイル」ですよ)

タングステンアーム・オドイル：
海外版の『なおエ』。元ネタになったのは2021年5月に投稿された以下のツイート

「なんかエンゼルスのトップニュースが入ってくるたびに毎回

”マイク・トラウトがホームランを3本放ち打率を.528に上げました、大谷翔平が1921年のナオエ・ブロウペンズの「タングステンアーム」なんちゃらとかいう選手以来誰も達成していない快挙を成し遂げました、なおエンゼルスはタイガースに3-8で負けました”

とかそんな感じのを見せられるんだけどマジなんなのアレ」
twitter.com

昨年は大谷が歴史を塗り替える偉業を成し遂げるたびにRedditの野球板で大谷スレが立てられた。だがその多くでエンゼルスは敗北していたことからこのツイートがあまりにも的確過ぎると話題になり、次第に「今日もエンゼルスはタングステンアームでした」のような形で使われるようになった。

なおタングステンアーム・オドイルとは架空の野球選手、引き合いに出される選手が普段聞かないような1世紀も前の選手ばかりなのでそれをネタにしている


CubonesDeadMom (ジャイアンツファン) And it quickly becomes a Tungsten Arm O’doyle game shortly after
(ホームランから『なおエ』まで一瞬でござった)

tim24601 (ドジャースファン) How do the Angels consistently suck??
(なんでエンゼルスはこう一貫してクソなのかね？？)

openreamgrinder1982 (レッドソックスファン) The nice thing is that you can root for Ohtani while still being confident the Angels will lose despite how much he succeeds.
(大谷がどんなに活躍してもエンゼルスは負けてくれるという安心感があるおかげで心置きなく大谷を応援できるってもんよ)

JeremyJammDDS (レッドソックスファン) Ohtani San hitting a bomb and then the angels giving up eight unanswered runs is the most angels thing ever.
(大谷さんがホームランを打つもエンゼルスが8失点、これほどエンゼルスらしい瞬間なんてないで)

Dont3n (カブスファン) is it true the angels sub banned references to the tungsten meme?
(エンゼルス板ではタングステンアームねたを投稿することが禁止されてるって聞いたけどマジなん？)

wayfarerer (ジャイアンツファン) Tungsten Arm O'Doyle moment
(あまりにも『なおエ』)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス１－０アストロズ ※なおこの日エンゼルスが打ったヒットは大谷のホームランとレンヒフォが8回に打った単打の2本だけ、大谷には第4打席は回ってこなかった
twitter.com


Redditの『エンゼルス板』
『試合後スレ：エンゼルスがアストロズ3連戦初戦を1‐8で落とす』
reddit.com/r/angelsbaseball


mysterysackerfice (エンゼルスファン) Can we just pretend like the game ended after the Shohei dong?
(大谷のホームランで試合は終わった、ということにしようと思うんだけど、どうかな？)

sofastsomaybe (エンゼルスファン) Angels batters sure acted like the game ended after that dong
(大谷のホームランの後のエンゼルス打線がまさにそんな感じでしたけどね)

Fatalness (エンゼルスファン) i hate this team
(このチームが憎い)