英語圏最大の電子掲示板Redditの『WTF(なんだこりゃ)板』

「米マサチューセッツ州ボストンでマーティン・ルーサー・キング牧師の新たな記念碑が公開される」

New MLK statue unveiled in Boston - 2023/01/14

スポンサードリンク

オーストラリアの朝のニュース番組『7NEWS』のアナウンサー - AMAKA UBAKA
「マサチューセッツ州ボストン市中心部にある公園ボストンコモンにマーティン・ルーサー・キング牧師とその妻であるコレッタ・スコット・キングを称える「The Embrace (抱擁)」と呼ばれるブロンズ製の記念碑が建てられ今日除幕されました」
twitter.com


LEX 「ごめんちょっと待って」
twitter.com


Rayquazard Apollo 「ちょっと待って」
twitter.com


tavaris_dyatlov 「一体何なんだこれは？！」
9gag.com


twitter.com


Ron Stanley 「う～～～ん．．．」
twitter.com


Joyce B. 🦖 「シートをかけ直そう」
twitter.com


ZUBY: 「こ　れ　は　ひ　ど　い」

Sir Paul Alves 「別のアングルから見るとさらに酷いぞ」
twitter.com

スポンサードリンク

Marie Sheehan RMA 「これがボストンに新たに作られたキング牧師の記念碑なんだそうですが、ちょっと聴きたいことがあるんですけどいいですか？」
twitter.com


twitter.com


9gag.com


twitter.com


PCEM Smittie GE.D 「黒人と白人の意見を一致させるとか、さすがキング牧師やで！」
twitter.com


twitter.com


Gabrial 「ずいぶんと大きな〇ンコですね」

HollywoodVineGroup▲ 「しかも950万ドルの〇ンコだぞ」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『Damnthatsinteresting(これは凄い)板』
「キング牧師を称える建設費1,000 万ドルの記念碑、批評家から激しい非難を受ける」

米ABCニュースより補足：1月16日の "キング牧師記念日" を前日に控えた15日(米国時間)、ボストン市はキング牧師夫妻が初めて出会った場所と言われているボストン市中心部にある公園ボストンコモンに新たに建設された記念碑の除幕式を行った。

高さは20フィート、幅は26フィートのブロンズ製で人種平等に捧げられたモニュメントとしては米国最大、制作には5年を要し1,000万ドルの費用がかけられた。
reddit.com/r/Damnthatsinteresting


MaidenDrone 「1000万ドルですってよ皆さん」

MrCheesefood 「こんなん批評家じゃなくても目がついている人間なら誰でも非難するわ」

acetryder 「盲人ですら酷いとわかるレベルだよ！」



bedofnaiils 「男が巨大な〇ンコを抱えているようにしか見えない」

tbeslian 「犬を飼っている人たちにちゃんと〇ンコを持ち帰るように促すことを目的にしているのかな？」



TheRadiumGirl 「なんで巨大な〇ンコを手に持っているの？ 何を作ろうとしたのかもわからないんだけど？

追記：別の角度から見ると腕を抱きしめているように見えるけど、この角度から見ると巨大な〇ンコにしか見えねぇ」

trtreeetr 「怒張した〇ンコかもしれん」



MiddleProfessional82 「で、これって〇ンコなの？ それとも〇ンコなの？」

Happy_Ad_5111 「チゥンコ」
reddit.com/r/confusing_perspective

Joe Cordovez "Erected" is exactly what they did.
(この作品って「The Embrace (抱擁)」ってタイトルだけど、むしろ「The Erected (怒張)」だよね)

Smackdaddy122 That’s the neat part. Depending on angle it could be a piece of shit, or a guy givin some chick head
(それがこの作品の素晴らしい所だよ、見る角度によって〇ンコにも〇ンコにも見えるんだ)

MassiveSquirrel1903 What are the arms embracing? And how the tuck does that cost 10 million? 10 million dollars for that? Paint me confused asf.
(いや抱擁って何を抱擁してるのよ？ それと何でこんなものが1000万ドルもするのよ？ 1000万ドルだよ？ これがだよ？ 困惑しか浮かばないよ！)

Atlantic0ne Who paid the $10 million? Please tell me it didn’t use a fund that was built on donations or tax money. Please tell me it was some rich dumbass and his own money.
(ちょっと待ってその1000万ドルはどこから来たの？ お願いだから寄付や税金で作られた基金じゃないと言って。どこぞの金持ちのバカが身銭を切っただけだと言って！)

pumpkimpie510 It’s all tax payers money brother:/
(もちろん全額納税者の税金ですよ兄弟．．．)

ziggystardust8282 Not true. At least $1 million dollars was donated by Bank of America.
(全額ではないぞ、少なくとも100万ドルがバンク オブ アメリカから寄付されている)

Source:

LookOnTheDarkSide This was originally started by a wealthy tech exec who put up money and started a private nonprofit. Then other private entities contributed. Yes, some public funds were involved
(これは起業家のポール・イングリッシュがボストン市と協力して設立した非営利団体MLKボストンが始めたプロジェクトで後になって他の民間非営利団体も参加したという経緯を経ているらしい。なので公的資金がいくらか使われているのは確かだ)

Source:

Hopps4Life It looks like the disembodied arms are holding a giant turd. This is actually really disrespectful to me.
(肉体のない腕が巨大な〇ンコを抱えているようにしか見えない。キング牧師に対して本当に失礼だと思うのは私だけ？)

ReporterOther2179 I wouldn’t criticize this in public for fear of being labeled racist.
(酷いけどこれを公の場で批判するのはできないな、人種差別主義者のレッテルを貼られるのが恐ろしいし)




Notinyourbushes 「この不快感を軽減できるかわからないけど、どうやらこの記念碑は有名な写真をベースにしたものなようだ (これで少なくとも疑問が少しは軽減されるのでは？)」

※キング牧師が1964年にノーベル平和賞を受賞した際に妻のコレッタ・スコット・キングと抱き合った有名な写真

ChicaFoxy 「どうして頭も含めることができなかったんですか？！」


fmaz008 It already costed 10M for this
(腕だけで1000万ドル使ってしまったので)

GeneralJarrett97 If they're gonna half ass the design maybe we'd be better off with $0 and no statue
(中途半端なデザインにするくらいなら最初から作らなければ良かったんだよ、費用もゼロだし)

excoriator That would have cost another $5M. Sacrifices had to be made.
(頭も作ったらさらに500万ドルの費用が必要になったはず。頭は犠牲になったのだ．．．)

thisisallme Ok, not as weird… no, it’s still weird
(でもこれがあの有名な写真を基にしたものだと知れたおかげで、さっきよりも奇妙に見えなく．．．悪い、やっぱつれぇわ．．．)

NYSenseOfHumor I hope the creator stands at the location 24/7 to explain this thing to people because nobody will understand why there are some hands holding up an intestine.
(この記念碑のクリエイターが "24時間年中無休でその場所に立って人々にこれが何なのかを説明する刑" に処されることを祈る)

orbital-technician I am not joking; I had no idea the context of this statue and I thought it was a contortionist trying to fexxatiate itself.
(いや冗談抜きに、これがキング牧師の記念碑であることを知らないで見たんだけどtwitter.com曲芸師がセルフ〇ェラしているのかと思えたくらいだ)

This is a very bad statue.
(これはあまりにも酷い記念碑だよ)

puffinpotatogirl Not so bad from the other angles but definitely could've gone with a better representation of MLK Jr.
(他の角度から見るとそれほど悪くなかったりもする、ただキング牧師の記念碑にするならもっと良い表現方法があっただろ、それだけは間違いない)