英語圏最大の電子掲示板Redditより

マクドナルドの値上げに対する日米豪の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『オーストラリア板』
「勘弁してくれ、マックマフィンが 5豪ドル (約448円)って」 ※日本マクドナルドのエッグマックマフィンの新価格は240円
reddit.com/r/australia


downbythesea 「最寄りのマクドナルドの値段を確認したらマックマフィン$5.85 (525円) だったぞ」

srilankanwhiteman2 「しかもLサイズセットを注文したら$12 (1076円) 、コーラだけで$5 (448円) も払うことになるんでしょ？ こんなの犯罪ですよマクドナルドじゃなくてマクリミナルですよ」


DrewMan84 I bought 2 McMuffin meals for me and my daughter after not having had McDonald's for ages. Almost fell over when it was almost $25
(数年ぶりに行ったマクドナルドで自分と娘用にマックマフィンセットを2つ購入した。ほぼ$25 (2242円) だった。卒倒しかけたよ)

drewster23 What meal has you paying 5$ for a drink lol
(ドリンク代が$5になるとかないわ、どんなセット頼んでんだよｗ)

srilankanwhiteman2 Bacon Egg muffin = $5.90 hash brown = $2.70 = $8.60. Regular brekky meal = $11.15
(ベーコンエッグマフィン = $5.90 ハッシュブラウン = $2.70 = $8.60. 朝食セット = $11.15 (1000円) )

So you get the tiny drink for $2.55 in small meal.A large meal costs $13.80, so you pay $5.20 for the large drink.
(つまりドリンクのSサイズが$2.55、朝食セットをLサイズで注文すると $13.80 (1237円) なのでドリンクのLサイズに $5.20 (466円) かかるということになる)

Prices just checked on Regional Queensland menu.
(クイーンズランド州の地域価格を今チェックした結果がこれだよ)

ekaj1707 Yeah that's about right for the maccas I work with, $4.95 for a large soft drink, it's a fucking rort
(私が働いているマクドナルドだと実際そんな感じだよ、ドリンクLサイズに$4.95だ、はっきり言って詐欺だよ)

Goliath_123 Coke with breakfast? Now that's McCriminal
(というか朝食にコーラ？ それこそマクリミナルだろ)

The-Jesus_Christ $5.95 in Melton. Fucking hell.
(メルボルン市メルトンだとマックマフィン1つで (534円) だった。ないわー)

Shrekosaurus_rex Oof
(うへぇ)

xxspankeyxx Paid $13 for a large Big Mac meal today.
(今日ビッグマックのLサイズセットに$13ドル (1166円) 支払ったわ)

オーストラリアのマクドナルドの価格 (2023年1月版／1豪ドル＝89.67円) https://www.frugalfeeds.com.au/mcdonalds-prices-menu
オーストラリアのマクドナルドは2022年9月に大幅値上げを実施。

例えばビッグマックは$5.75から$6.90と20%値上げ
チーズバーガーは$3.15から$4.00と26%値上げ
ダブルチーズバーガーは$4.65から$5.55と19%値上げされている。

豪州のインフレ率は過去12か月で6.1%上昇、ガソリンや食料品や電気なども高騰し続けているが賃金は前年比で2.6%しか伸びていない (2022年9月時点)。

スポンサードリンク

rohan3au 「昨日チーズバーガーを買ったら$4.50 (406円) だった…あまりにも馬鹿げている。ハンバーガーが$2 (179円) で買えるということはマクドはプロセスチーズのスライスに $2.50 (224円) も請求しているということだ」

JJisTheDarkOne 「マクドって昔は "安いけどゴミみたいな品質" だったけど、今じゃただの "ゴミ" ですわ」 Maccas：オーストラリア英語のスラングで「マクドナルド」を意味する



SplatThaCat I make my own now, its gotten beyond a joke.
(今はもう自分で作ってるよ、マクドナルドの異常な値上げはもう笑えないレベルだよ)

plastic_surf Agree with this, maccas pricing has outstripped inflation for the last few years. To feed the family at maccas you are now looking at total cost comparable to restaurants.
(同意、マクドの価格設定は過去数年間のインフレ率を上回っている。もう家族で気軽に行けるような値段じゃない、レストランに行くのと支出が変らなくなってきた)

DeedleDee88 We haven’t done take out for ages, and the kids asked for McDonald’s. Two adults, one teen, two small kids cost $74 to feed!
(私の家族はもう何年もマクドナルドに行っていなかったんだけど、子供たちが食べたいというから久々に持ち帰り購入したら大人2人にティーン1人に小さな子供2人で$74 (6635円) も支払う羽目になりましたよ！)

plastic_surf That has been my experience too, I can absolutely get them chinese or indian etc for the same or less.
(私の家族の時もそんな感じだったよ、同じ値段で中華やインド料理屋を家族全員分買える、場合によってはそちらの方が安いくらいだ)

t_25_t Maccas is no longer the affordable option. You can get much better and cheaper food from the many small restaurants.
(もはやマクドナルドは手頃な選択肢ではない、小規模レストランの多くがはるかに優れた食事を安価に提供しているのだから余計にな)

Spankipants Chinese and Indian takeout joints are now expensive as well.
(最近は中華やインド料理のテイクアウトもお高くなってるけどね)

Cheap and cheerful doesn't exist anymore (at least not in my neck of the woods).
(安くて美味しい、なんてものはこの世から消え去ってしまった、少なくとも私の近所ではそう)

LittleBoi323 Back when a large cheeseburger meal was $4.95…
(昔はチーズバーガーセットが$4.95 (444円) だったんだけどなぁ．．．)

zolecki I remember when they were $2.00 a piece...
(マックマフィンって1個$2 (179円) とかだったと記憶しているんだけど．．．)

yungbloodjyoon Even worse for hashbrowns, $2.90
(ハッシュブラウンはさらに酷いぞ、今や$2.90 (260円) だからな)

crossfitvision The $5.95 large Big Mac meal doesn’t seem that long ago.
(ちょっと前までビッグマックのLサイズセットが$5.95だったのに)

sydneysiderer Who do they think they are, a Michelin star restaurant?
(こいつら何様だよ、ミシュランの星付きレストランだとでも思ってんのか？)

giantpunda I guess McDonald's wants us to cook more at home.
(もしかしてマクドナルドは我々の健康のために家でもっと料理することを促しているのでは？)

thatshowitisisit Inflation is indeed fucking you sideways…
(実際このインフレは思いきり横っ面を張られたというか不意な痛撃だったよな．．．)

…and front behind. And from the front. And from underneath. And above.
(．．．よく考えたら横っ面どころか前から後ろから上から下から引っ叩かれたレベルだったわ) fuck me sideways：直訳すると「横からファックして」だが実際は「まじかよ／最悪だ／ちくしょう」などの驚きやいら立ちを意味する「fuck me」の強調表現。

英語圏最大の電子掲示板Redditの『節約板』
「マクドナルドって色々と嫌われることが多いけど、今どき3ドル (389円) でまともな量のランチをサクッと食べられるっていうのは文句のつけようがないよな」
reddit.com/r/Frugal


cheekybeing 「これが $3 (389円) って君は一体どこに住んでいるんだ… 私が住んでいるところだと$5 (648円) とかするんだけど😭😭」

ajt425 「私が住んでいる場所だとダブルチーズバーガーだけで約$4 (518円) 、フライド ポテトは$3 (389円) だ。なのでスレ画を買おうと思ったら$7 (907円) 近くになるんだが」



Apercent Bro 3 dollars for just the fries lmfao
(いやいやフライドポテトだけで$3するっしょｗ)

ForwardMembership601 I just looked up my local McDonald's and it would be $5.98 plus tax.
(今地元のマクドナルドを調べてみたけどダブルチーズバーガーにポテトSで$5.98 (775円) プラス税だったぞ)

Just the small fries are $2.59.
(ポテトSサイズだけで$2.59 (382円) なんだが)

Unremarkabledryerase $3.69 for the double
(ダブチが$3.69 (478円) )

$2.49 for small fries
(ポテトSサイズが$2.49 (323円) )

$1.79 for a small drink
(ドリンクSサイズが$1.79 (232円) )

$7.97 for a "small" meal, or you can go with the 8.48 for the medium meal. No drink $6.18 for a double cheese burger and a small fry.
(Sセットで$7.97 (1033円) 、Mセットで$8.48 (1098円) 、ドリンク無しで$6.18 (801円) だったんだが)

Spartan8907 Yeah for me it's literally double that.
(うちも文字通り倍の$6 (777円) だったぞ)

CumManOfficial A double cheeseburger and small fry in Canada is like close to $7 after taxes
(カナダだとダブルチーズバーガーにポテトSサイズで税込み7ドル (907円) 近くになるんだが)

Mywifefoundmymain My wife and kids had 2 quarter pounder meals yesterday. Medium, nothing extra.$26.99
(まさに昨日、妻と子供たちがクォーターパウンダーのセットを食べた。Mサイズで他に何も頼まないで$26.99 (3497円) だったぞ)

AlabamaHaole You gotta look at the "bundle" under the dollar menu section of the kiosk/app/menu. It's 3.99 here in Honolulu.
(低価格メニューの「バンドル」を探すんだ、ここホノルルだと$3 (389円) じゃなくて$3.99 (517円) だが)

kimb25_ALT McDonalds has a special bundle with these 2 items for (what used to be) $3. It's been around for at least a year now but the price keeps going up slowly, it's $4 / 4.99 depending on the store by me.
(マクドナルドにはこれら2つのアイテムを＄3で提供する特別なバンドルが用意されている。少なくとも1年前から販売されているぞ、ただ価格はゆっくりと上昇し続けていて今は店によっては$4 (518円) / $4.99 (646円) だったりするがな) 米ユタ州ソルトレイクシティの2022年9月時点のマクドナルドのメニュー
slcmenu.com
アメリカではセットメニューのことを「Combo」または「Meals」と呼ぶ

「bundle」も同じくセット売りを意味するがアメリカのマクドナルドで「bundle」と呼ばれるセットメニューにはドリンクがついていない事が多い
「bundle」はバーガーとポテトとドリンクという一般的な組み合わせと区別するために使われる特殊なセットメニュー

BigKatKSU888 Kansas here.. I can get two McDoubles or two spicy McChicken (or one of each) for $3.
(カンザス州に住んでいるけど、ここだとマクダブルを2つかスパイシーマックチキンを2つ、またはそれぞれ1つずつで$3のバンドルがあるな) McDouble：ダブルチーズバーガーからチーズのスライスを1枚抜いた商品

boldedbowels I’m in nj and it’s like 4 now but I was in upstate ny and it was still 3
(私はニュージャージー州にいるけど今は$4くらいだな、ニューヨーク州北部にいたときはまだ$3だったけど)

hotsweatychungus Unfortunately not every McDonalds has this $3 bundle. Where I am it’s $3.50 but I’ve been to other stores that don’t offer it at all.
(残念ながら全てのマクドナルドがこの$3バンドルを提供しているわけではない。私がいる場所では$3.50で提供しているけど私が言った店のマクドナルドの中にはそもそもメニューになかったところもあったし)

LanfearSedai It’s still $3 here and they recently added the mcchicken and small fries bundle for $2.50!
(ここではまだ$3だ、最近マックチキンとフライドポテトのバンドルが$2.50で売られるようになったよ！)

guywithaniphone22 Probably just American. At least in my part of Canada they never have special offers like this
(それたぶんアメリカ限定だと思う。 少なくともカナダの私の住む地域じゃそんな特別メニューは一度も見たことがないし)

lazylion_ca ** cries in canadian **
(カナダ人は泣いた)

Reidy91 About $12 in Australia
(オーストラリアなんて同じものを頼もうと思ったら$12とかするぞ)

widestsmileinthewest $8 in norway
(ノルウェーだと$8 (1036円) とかだな)

qwertyalp1020 6 bucks in Turkey, was 4.5 last December, and 3.5 early 2022.
(トルコでは$6 (777円) だけど、昨年12月には$4.5 (583円) 、2022年初めは$3.5 (453円) だったんだよなぁ)

__Thomas_McElroy__ That meal costs me £7, comes with a drink though.
(英国だと£7 (1123円) だな、こっちはドリンクがついてくるけど)

AssCumBoi The double cheeseburger by itself is 6 dollars where I live :(
(私が住んでいるところなんてダブルチーズバーガーだけで$6ドル (777円) だよ:()

Drew_P_Nuts I’m guessing where you live minimum wage is higher. I’ve done case studies on retail pricing and this tends to be the case when retailers have regional pricing. The same thing applies to supermarkets
(こっちのマクドナルドはもっと高いとか言ってる人たちは最低賃金が高い場所に住んでいるだけだと思う、小売業者が地域別価格を設定している場合はそういう傾向が高い。同じことをスーパーマーケットでも言える)

strangetrip666 I agree with this! I just moved from a state that paid $7.25 as the minimum wage to a state that pays $15. Everything in my new state is much more expensive across the board.
(同意、最低賃金が$7.25 (939円) の州から$15 (1943円) の州に引っ越したけど新しい州は全てにおいて全面的に物価が高かった)

I agree that minimum wage should be raised, but on a federal level all at once. If a company can't afford to pay their employees, they should not be in business.
(最低賃金を引き上げるべきだという主張には同意するけど州レベルじゃなくて全国レベルで一気に引き上げなきゃダメだと思ったわ。会社側に従業員の最低賃金を引き上げる余裕がない？ そんな企業はそもそも市場に残っちゃいけないだろ)

Rain_on_the_101 When I was a kid my mom used to take us all to McDonald’s on Wednesdays for .29 cent hamburgers.
(私が子供の頃には母が毎週水曜日にマクドナルドに連れて行ってくれた、当時はハンバーガーが29セントだった)

Tickditties69 What year was this?
(それっていつの時代の話？)

Rain_on_the_101 1999
(1999年だよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『日本板』
「日本マクドナルド、1月16日から商品８割値上げ、物価高で - 毎日新聞英語版」
reddit.com/r/japan


imaginary_num6er 「”今回の値上げでハンバーガーが150円から170円に、チーズバーガーが180円から200円に値上げされることに。チキンマックナゲット15個入りは590円から710円に値上げ” - mainichi.jp/english」

Rachelcookie123 「Oh wow、日本のマクドナルドって想像していたよりもめっちゃ安いのな」


DeepSixShooter The 15 Piece at that price is INCREDIBLE
(ナゲット15個入りが710円とか安すぎる！)

BringBack4Glory Wow those prices are dirt cheap, even after the hike
(値上げした後でさえアホみたいに安いんですけど)

jeremythecool For a first world country, Japan’s Mcdonald is cheap right. In South East Asia it’s like 680 yen for 15 pcs nuggets
(先進国の中じゃ日本のマクドナルドは異様に安い、東南アジアだとナゲット15個で680円くらいだが同じ価格帯だもの)

gkanai The Economist has the Big Mac Index which calculates the pricing of the Big Mac around the world to help compare different currencies.
(マクドナルドの定番商品ビッグマックの各国での値段を比較することで各国の経済力を測る指標に "ビッグマック指数" というものがある)

https://www.economist.com/big-mac-index

Using the USD as the base currency, Japan's pricing for the Big Mac in July 2022 was one of the cheapest in the world.
(エコノミスト誌の試算によると2022年7月の日本のビッグマックの価格は世界最安レベルだった)

nascarfan88421032 I understand that wages in Japan have been stagnant for years, but wow those prices are low from the perspective of an American.
(日本の賃金が何年も停滞していることは理解しているけどそれにしたって．．．アメリカ人の視点から見るとこの価格は驚くほど安いな)

deleted Prices for a lot of things in Japan are still pretty close to 30 years ago. There has been practically no inflation the entire time. Prices have only started to climb in the last while.
(日本の物価はほとんどが30年近く前から変っていない。この30年間は実質的にインフレというものが存在しなかった。最近になってようやく価格が上昇し始めたんだ)

anothergaijin I think they were still 110 yen at the start of last year, so they've basically gone up 55% in 12 months
(それでも去年の初めは確かハンバーガー1つが110円だったので、基本的に12ヶ月で55%値上げしたということになるんだけどね)

Umba360 The increase of the Yoru-Mac and base price of the Big Mac it’s quite big
(夜マックとビッグマックの値上げが痛い)

Gonna eat it quite less
(食べる頻度がぐっと減りそう)

vamplosion Man yoru-Mac was a dangerous invention anyway. Double the patties for only a 100 yen? Sign me up.
(まぁ夜マックとかそもそも「おいおいこんな価格設定で大丈夫か？」みたいなもんだったし。たった100円でビーフパティ1枚追加？ そんなの頼むに決まってるじゃないですか！)

highgo1 Long as the Yoru-Mac prices don't increase a lot, I'll continue eating it as normal.
(夜マックの値段があまり上がらない限り、私は普通に食べ続けると思う)

PM_ME_ALL_UR_KARMA Increases from +100 yen to +200 yen.
(100円でビーフパティ1枚追加だったのが200円になるってよ)

skarpa10 Yoshinoya here I come!
(吉野家さん今日からまたヨロシクゥ！)