英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

『WBC準々決勝・日本vs.イタリア戦実況スレ・その１』

Game of the Day 3/16 ⚾ Italy (0-0) @ Japan (0-0) 6:00 AM ET

野球日本代表vs.野球イタリア代表
3月16日

東京ドームで6:00 AM (日本時間19:00) より開幕

先発投手：
野球日本代表 - 大谷翔平
野球イタリア代表 - ライアン・カステラーニ

スポンサードリンク

米Fox Sports
「イタリア対日本、勝者がWBC準決勝に進出、勝つのはどっち？」
twitter.com


WBC公式アカウント twitter.com


sofastsomaybe Japan's lineup:
(今日の日本のラインナップがコチラ)

CF Nootbaar
RF Kondoh
DH Ohtani
LF Yoshida
3B Murakami
1B Okamoto
2B Maki
SS Genda
C Kai

theaussiesamurai (エンゼルスファン) Murakami down to the 5 hole, Yoshida cleaning up behind Ohtani
(村上を５番に下げて大谷の後ろに吉田を起きましたかそうですか)

sofastsomaybe Thank fuck Yoshida is finally batting 4th.
(ようやく吉田を４番にしてくれて安心したぜ)

doing-my-share Kuriyama finally taking Murakami out of the cleanup spot in favor of Yoshida! Phew, he finally came to his senses.
(栗山監督もついに村上をクリーンアップから外して吉田を入れたか！ ( ´Д｀)=3 ﾌｩ、ようやく正気を取り戻してくれたようだ)

Total_Preparation_67 Yeah, thank god finally.
(本当にようやくだよな)

GummyMummys (エンゼルスファン) Where is the Italian lineup. I want to know if David fletcher is in the lineup
(イタリア代表のラインナップはどこ？ 我らがデビッド・フレッチャーが出るか知りたいんだが)

Ryuuken1789 (日本ファン) He's playing 3B
(フレッチは３塁手だってよ)

GummyMummys (エンゼルスファン) YES. WE GET DAVID VS OHTANI
(やったー！ 大谷vsフレッチャーが見れるぞ！)

1005thArmbar (マリナーズファン) I just hope I can stay awake long enough to see Ohtani's 80th pitch. it's nearly 2 AM in God's Own Time Zone (also known as Alaska Daylight Time)
(大谷が準々決勝の投手のリミットである80球目を投げ切るまで起きていられることを願うばかりだ。すでにアラスカ標準時で午前2時近くだし)

telephonetellafriend (ジャイアンツファン) I woke up 4 hrs before I have to work to watch this, it's 3 am here, and I am fucking pumped.
(私はこの試合を見るために睡眠時間を削ったよ、ここでは午前3時で4時間後には仕事だ。)

boxingburner i stayed up all night drinking for this.
(俺はこの大谷の試合を見逃さないために一晩中飲み続けたぜ)

shigs21 (ドジャースファン) what is sleep
(睡眠？何ですそれ？)

ryananderson_27 (ドジャースファン) I have no idea
(何のことかさっぱりわかりませんね)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) Almost sad that this is the last time I have an excuse to be up at 4 in the morning.
(日本戦を見るためだから、そんな言い訳をして朝4時に起きるのもこれが最後だと思うと寂しくなるわぁ)

CrashTest100 (イタリアファン) There is two possible outcome for us:
(我々イタリアに待っている結末はこのいずれかだろう：)

1) Japan is having a extreme bad day and we won by a 1 run difference.
(1) 日本が調子を一方的に崩しイタリアが1点差で勝つ)

2) We get brutally mercy ruled in the 5 inning.
(2) 5回に残酷にもコールド負け)

Forza Italia! Io ci credo! (Più o meno)
(頑張れイタリア！それなりに信じているぞ！)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) No mercy rules in the knockouts! Might be a one run game, might be a 20 run game who knows!
(準々決勝からはコールド負けはないぞ！ １点差の接戦になるかもしれないし期待しておこう、まぁ２０点差の虐殺かもわからんが)

Jambrokio (日本ファン) Let’s gooooooooooo

スポンサードリンク

大谷翔平の登板：１回表
・奪三振
・ゴロ
・被単打
・ゴロ

総投球数14球
twitter.com


１奪三振目
twitter.com


２奪三振目
twitter.com


bigflyohtanisan NASTY!!
(エグい！)

Ryuuken1789 He's got that slider cookin' tonight!
(今夜の大谷さんはスライダーが絶好調やな！)

choconut5 Ohtani's offspeed stuff is so fucking sick.
(大谷の変化球はいつ見ても最高っすわ)

weguccino LET'S GO MY GOAT
(行ったれ俺の史上最高！)

Ryuuken1789 98-99 on the heat, command on the slider, and delivered a punchout on the split. Looks like we're in for a good one!
(速球は時速98-99マイルは出ているし、スライダーの制球もバッチシ、そしてさっそく三振と今日はどうやらいい感じだな)

Ryuuken1789 And just touched 100!
(とか言ってたら時速100マイル出たー！)

Fischer-00 Ohtaniii

pwnd32 Ohtani’s battle cries at full volume omg
(なんてこった、大谷が戦場で上げるような気合いの叫び声を上げておる)

choconut5 There is something orgasmic about Ohtani doing a martial arts yell with every pitch.
(大谷選手が一球ごとに雄叫びをあげる姿にはどこかオルガスムがある)

AcneBalls (カージナルスファン) It’s so weird being able to hear him while pitching
(ピッチング中に彼の声が聞こえるのはとても奇妙な感じだ)

choconut5 He usually doesn't. When he thinks it's a big game/moment, he brings out the max effort = grunts.
(普段は出さないけど大一番にはうなり声を上げるぞ、全力を出すときにな)

the2belo (イタリアファン) Oh dear we're gonna get blooped to death aren't we [paranoid]
(なるほど、つまり我々イタリアはボッコボコにやられて愧死するということですな[被害妄想])

GameSmashing13 (ロッキーズファン) Solid start for Shohei
(初回からしっかりと仕事をしたな、今日の大谷は)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) I think it’s big for Italy to get that first base hit out of the way early. Takes off some pressure and helps them settle in.
(イタリアにとっても悪くなかった気がする、かなり早い段階でヒットを奪えたし。余計なプレッシャーもこれでなくなるから選手が落ち着くのを助けたのでは？)

AlexanderWun (マリナーズファン) Does Ohtani normally grunt this much?
(大谷って普段こんなに唸ったっけ？)

boxingburner ohtani is much more emotive playing with japan
(大谷って日本で戦っている時の方が感情を出している気がする)

SDFriar (ジャイアンツファン) I think it’s because the Japanese crowd is so quiet we can actually hear it
(日本のファンは大谷が投げる時に一斉に静かになるから余計に聞こえるようになっているのでは？)

sofastsomaybe I always get so nervous when Shohei pitches, even though I know he has far more amazing outings than bad outings. I can't help myself.
(大谷が登板する時ってなぜか毎回かなり緊張してしまう。悪い登板なんて全体から見れば極僅かだってのは脳では理解しているんだけど心が理解してくれない)

Total_Preparation_67 I got sweaty.
(俺もすでに身体から汗が)

telephonetellafriend (ジャイアンツファン) I know we've all said it a million times, but god damn do I love Ohtani. I would follow that man into a volcano.
(すでに何百万回と言われていることだけど、どうして大谷はこうも私の心を掴んで離さないのか。仮に大谷が火山に突っ込んで行っても追いかけてしまう自信がある)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) First innings have always been Shohei's weakness. Clean first innings with ~15 pitches is ideal.
(初回は大谷にとって毎回鬼門になりがちだけど、今日は15球で無失点だし理想的な展開だな)

twitter.com


the2belo (オリオールズファン) NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT

KamartyMcFlyweight NOOOOOOOOT

telephonetellafriend (ジャイアンツファン) Nooooooooooooooot.

UmmUhhhMyUsernameIs Nootzuki Nootzuki＝Noot＋Suzuki(鈴木イチロー)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) GRIND THAT PEPPER!
(さぁコショウを挽くんだ！)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Lars Nootbar in a Japan uniform is unstoppable. My goodness
(なんてこったい、日本代表のユニフォームを着たヌートバーはアンストッパブルやで)

Total_Preparation_67 The reliable lead-off man.
(本当に信頼できる先頭打者だよ)

AcneBalls (カージナルスファン) I really hope Noot can keep this up throughout the season
(ヌート君がこの勢いをカージナルスに帰ってきた後も維持してくれることを心から願うわ)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Noot is so good

DrUlysses314 (カージナルスファン) nooooooooooooooooot

cheel_chan NOOT NOOT NOOT



Ryuuken1789 Kondoh walks as usual!
(そして続く近藤はいつものように四球と)

KamartyMcFlyweight Kondoh has been so reliable
(近藤も着実に塁に出るよな)

shigs21 (ドジャースファン) kondohs been soo good. he has such a good eye
(近藤はここまでのところ本当に良い仕事をしている。特に選球眼が素晴らしい)

SDFriar (パドレスファン) Not good to walk the guy in front of Ohtani
(大谷の前にいる人間を歩かせるとか、あまり良い考えではないと思うぞイタリアさんよ)

pwnd32 Ohtani and 3-Run dingers this tournament have kinda been his thing
(大谷と3ランホームランのチャンスってのも見慣れた光景になってきたな)

KamartyMcFlyweight Now he has Yoshida for protection too, instead of Murakami!
(今度は村上の代わりに吉田が後ろにいるから四球も回避できるだろうし期待できるで！)

Supertiredhero (米国ファン) Welp Italy might die
(これはあれだな、イタリアは死ぬかもしれんな)

bigflyohtanisan Ohtani home run please!!

「素晴らしいナイスキャッチ！ 大谷がヒット、になると思いきやニッキー・ロペスが強奪」
twitter.com


the2belo (オリオールズファン) FFFFFFFFUUUUUUUUUUUU

Ryuuken1789 You've gotta be kidding
(嘘でしょ？！)

GameSmashing13 (ロッキーズファン) Nice play there
(これはナイスプレイ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Goodness gracious what a freakin’ play!
(マジか、なんと素晴らしいプレイか)

superloke1 Damn, nice catch
(クソっ、でもナイスキャッチだわ)

SDFriar Wow what a catch!

bigflyohtanisan Nice play, Shohei smacked the hell out of that ball
(大谷も凄い力で打ったのによく捕ったな)

StepinCrry bro caught a 115 exit velo rocket damn
(あのやろう打球速度・時速115マイルのロケット弾を捕りやがった)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Cmon yoshida bring them home
(ええい吉田、こうなったら君が代わりにヌートと近藤を生還させてくれ)







choconut5 Italy escapes the danger.
(悲報：イタリア、危機を脱する)

shigs21 (ドジャースファン) not done yet
(いやまだだから)

choconut5 It's Murakami.
(次は村上さんですよ？)

coastalpandas (パドレスファン) This is where the Mune redemption tour begins
(見てろよ、ここから村上さんの逆襲劇が始まるからな)







msijacoke (阪神ファン) Murakami please that was a dead center meatball changeup
(村上さん、ど真ん中&ど甘のチェンジアップだったのに何をしているんですか？)

mnikolaevna (エンゼルスファン) My man is overthinking it. Cmon mune
(アカンわ考え過ぎて手が出なくなってる、しっかりしろ村上)

StepinCrry murakami and 0-2, name a more iconic duo
(村上と2ストライク0ボール、これほど仲良しの存在が他にあるでしょうか？)

choconut5 Swing the bat Murakami
(村上さんバットを振ってください)

sofastsomaybe Fuck, what a waste
(ファック、なんてもったいない)

chem8747 (エンゼルスファン) So frustrating to watch Murakami. This guy left so many runners on base including this game. He could have led the tournament in RBIs if this dude just freaking hit when runners were on bases my god.
(村上を見ているととてもイライラする。彼はこの試合も含めて多くの走者を残塁させ続けてきた。ちゃんと仕事をしていればすでに今大会の打点トップになっていただろうに)

「2回表、大谷翔平が時速102マイルを叩き出す」
twitter.com


the2belo (オリオールズファン) 164 km/h

Delicious-Elk (エンゼルスファン) 164kph!?
(時速164キロ？)

mnikolaevna (エンゼルスファン) 102mph?
(時速102マイル？)

wako944 (カナダファン) 102 sheesh
(時速102マイルってマジか)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) 1 0 mother fucking 2
(時　速　1　0　2　マ　イ　ル)

badonkagonk (レッドソックスファン) Good fucking lord
(おいおいおい)

Ryuuken1789 (日本ファン) ONE HUNDRED AND TWO TO PUNCH OUT PASQUANTINO!!!!!
(ビニー・パスカンティーノを時速102マイルで三振！)

pakekify (エンゼルスファン) DAMN
(ふえぇぇぇ)

Tun710 102 mother fucking miles baby
(時速102マイルだぜベイビー！)

SDFriar (パドレスファン) 102 gas from Ohtani. No way to hit that
(時速102マイルの剛速球とか打てるわけがねぇ)

Educational-Pass404 102mph fastball. It's bully
(時速102マイルの剛速球とか、もはやイジメですよイジメ)

CrashTest100 (ドジャースファン) How can we hit with these speeds, holy shit.
(こんな速度の球をどう打てばいいと？ とんでもねぇな)

sofastsomaybe Ohtani is looking NASTY today
(今日の大谷さんはエグいわ)

choconut5 No team on earth has any shot against this Super Saiyan Ohtani tonight...
(今夜の、この超サイヤ人になった大谷に勝てるチームなんて地球上におらんだろ...)

大谷翔平の登板：２回表
・奪三振
・ゴロ
・奪三振

総投球数25球
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


varock12 (ドジャースファン) Nasty.
(えげつねぇ)

Total_Preparation_67 Pitch count is also ideal.
(ここまでの投球数も理想的だ)

DrUlysses314 (カージナルスファン) what are you even supposed to do?
(こんなのどうしろって言うんですかね？)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) pray
(祈るしかない)

GauravBD (ドジャースファン) That 102 was disgusting. Ohtani is feeling it today, rip Italy
(あの時速102マイルはヤバかったわ、今日の大谷は絶好調っぽいし．．．イタリアよ、安らかに眠れ)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) I've seen every Ohtani start since he went over to the majors. I have never seen Ohtani this amped up in the early innings.
(大谷がメジャーに転向してからずっと大谷の先発を見てきたけど序盤からここまでハイになった大谷なんて見たことがない)

When there's runners in scoring position? Yep. When he's approaching 100 pitches and about to finish his outing? Of course. But never in the 2nd inning with no one. He's fucking AMPED. The WBC means so much to him and his country.
(得点圏に走者がいる時や投球数が100球に近づき降板する直前にMAX状態になることはあるけど走者もいない2回なんて序盤にここまで全力を出したことなんて一度もなかったはず。WBCは大谷にとって、そして彼の国にとってそれだけ大きな意味を持っているってことなんだろうな)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) David Fletcher vs Shohei Ohtani incoming.
(大谷とフレッチャーのエンゼルス同士の対決が来るで)

Must watch TV.
(必見や！)

Consistent-Horse-273 (エンゼルスファン) Fletcher with moustache!
(フレッチがヒゲを！)

cheel_chan DAVID FLETCHER HAS A MUSTACHE?????
(フレッチャーがヒゲを生やしているだと？？？)

shigs21 (ドジャースファン) all of team italy got staches lmao
(というかイタリア代表は全員ヒゲを生やしているぞｗ)

Limozeen581 (ブレーブスファン) yeah they all grew them for team buildin
(だな、チームを団結させる行為の一環だろうさ)

totalperspec (ツインズファン) All the Italian players seem to have slightly different moustaches and I love it.
(しかもどうやらそれぞれ微妙に違うヒゲを生やしているようだ、最高)

superloke1 The best mustache in wbc was from that one guy from Nicaragua tho
(まぁ今大会最高のヒゲはニカラグア代表のあの男のものだがな)



@espnatbat Mesmerizing #mustache 🥸 #baseball #nicaragua #wbc #stache ♬ original sound - The Talk