Reddit、Twitter、Audacy.comより

【WBC】大谷翔平の164キロ剛速球に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
『大谷翔平が時速102マイル (164キロ) の速球でイタリア代表ヴィニー・パスカンティーノを三振に打ち取る』
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷が時速102マイルを叩き出す 👀
この男はまさに唯一無二だ」
twitter.com


米国の野球データ分析会社『Codify』
「大谷翔平選手の年間最速投球:
2021 ---> 時速101.1 マイル
2022 ---> 時速 101.4 マイル

そしてこの投球は時速102.0マイル! 」
twitter.com


エンゼルスファンサイト『AngelsWin.com』
「世界の舞台に立った大谷翔平、投手として時速102マイルの速球で打者を打ち負かし、打者として打球速度・時速118.7マイルのレーザー光線のような豪打を放つ」
twitter.com


米国の野球記者 - Mike Petriello
「今日の大谷：
打球速度 115.4 MPH
時速100マイルを超える投球
まだ3イニング目なのに😅」
twitter.com


米国の大谷マニア - ベン・バーランダー
「大谷翔平が時速102マイルの速球で三振を奪う🔥🔥🔥」
twitter.com

スポンサードリンク

teniaava (ヤンキースファン) Mama mia

ApatheticJellyfish (レイズファン) I would imagine my life would flash before my eyes if I had to face that fastball.
(もし私がバッターボックスに立っていたら走馬灯が見えていたと思う)

the2belo (オリオールズファン) I probably wouldn't even have time to react
(俺なら走馬灯が見える余裕すらないんじゃないかな．．．)

sevinon (レッドソックスファン) Dear lord, even if his swing path was on line, he was so far behind I'm not sure he'd make contact.
(とんでもねぇな、仮にこの打者のバットがボールの軌道にドンピシャの位置に振られたとしても、ボールが速すぎて振り遅れにしかならんかったろうさ)

LeStiqsue (メッツファン) The bat would vaporize.
(こんなの当たったところでバットが気化するだけだよ)

PhantomPainWalker I said "Goddamn!"
(思わず「なんてこった！」って口走っちゃったぞ)

ricki692 (ブレーブスファン) even in slow motion that looked fast as shit
(スローモーション映像で見ても馬鹿みたいに速いってどういうことだよ)

spicycurry55 (ヤンキースファン) Loved that overhead shot. Even in slow motion it shows just how fast the ball is going
(上から撮影した映像がまたいい感じだな、スローモーションでもこの投球がどれだけ速いかがよくわかる)

releashthebeash (アストロズファン) These super high fps highlights are very nice
(ハイスピードカメラの性能も超高性能で素晴らしい)

tacosy2k (ジャイアンツファン) Ohtani is absolutely getting a 700 million contract.
(大谷のFAは5億ドルとか言われているけど、こりゃ間違いなく7億ドルを超えますわ)




cabose7 (ヤンキースファン) 「大谷さんがさらに進化しているんですが」

StrawMight (フィリーズファン) 「プルス・ウルトラ (ラテン語: もっと先へ、もっと向こうへ、更なる前進) やな」



Sprinklestan He’s getting more powerful by the day
(日に日に力を増している)

Semidore The idea that he could still be getting better is almost unfathomable.
(大谷にまだ向上する余地があるとか信じられないんですけど)

chuff3r (ジャイアンツファン) He's removed his limiter
(大谷はリミッターを外したのだ)

johnla Coach looks at Shohei and nods. Shohei grins widely and takes off the ankle weights he's been wearing the whole time.
(大谷に目線を送りうなずく監督、ニヤリと笑う大谷、そして急に前かがみになり裾をまくると、そこには大谷の動きを制限する重りが！)

Next episode it'll be revealed that Shohei is actually left-handed.
(次回『実は左利きだった大谷翔平、左腕を封印を解く』でまたお会いしましょう)

FuckChiefs_Raiders (ドジャースファン) Shohei may literally be the best baseball player ever lol
(大谷はあれだな、マジで史上最高の野球選手なんだろうなｗ)

choconut5 Ohtani is the GOAT.
(大谷は間違いなく史上最高の野球選手だよ)

punk62 (レッドソックスファン) Anyone who says he isn't, is delusional. One person is not supposed to have that much talent in baseball. Maybe we will see another player like him in the future, but for now there has never been a better baseball player to step on the diamond then Shohei Ohtani.
(大谷が史上最高の野球選手じゃないとか言っている人間は妄想精神病だよ。一人の人間にこれほどの野球の才能があるなんて異常としか言いようがない。将来的には彼のような選手が現れる可能性もゼロじゃないけど、少なくとも現時点では大谷翔平ほど優れた選手は野球の歴史の中には存在しなかった)

captjacksparrowshat (ブレーブスファン) “Create a player” in real life
(野球のビデオゲームの "貴方だけの選手を自由に作ってください" で作った最強の選手が現実になったような存在だしな)

nyy22592 (ヤンキースファン) I think part of being the goat is sustaining success for a while. If Ohtani can do that then I'll agree 100%, but for now I still think Trout is the goat.
(史上最高と呼ばれるためには一定期間成功を維持することが必要だと思う。大谷がこの活躍を維持できたら100%同意するけど、今のところはトラウトこそが史上最高だと思う)

punk62 (レッドソックスファン) I mean I guess, but Ohtani hits on average 4 less homers per year than Trout while also turning in great-elite level pitching performances on a consistent basis. Even if Ohtani decided to never play again he would still be the only person in baseball history able to put up those numbers.
(そうかもな、と言いたいところだが大谷の年間平均本塁打数はトラウトよりも4本少ないだけ、それでいてMLBトップれ出るのピッチングパフォーマンスを一貫して披露している。仮に大谷がここで引退したとしても、あのような成績を出せたのは野球史上彼だけだ)

SmallLetter (ブレーブスファン) I agree. Trout is an astounding talent but the likes of Ohtani have never been seen before, and may never be seen again.
(同意。トラウトも野球選手として驚異的な才能を持っているが大谷は文字通り "これまでに見たことがなく、二度と見られないかもしれない" 存在だ)

divorcedbp Why are the two best players in baseball stuck languishing with the Angels?
(なんでそんな野球界最高の選手二人がエンゼルスなんかで足踏みしてるすかね？)

米国で2番目に大きなラジオ会社『Audacy』
『大谷翔平がシーズン序盤に時速102マイルを投げることは危険?』

- 記事の要約 -

WBC野球日本代表は16日のイタリア戦に勝利し来週マイアミで開催される準決勝に進出した。

この日のスターはいつものように大谷翔平で4回2/3を投げ5奪三振を記録、しかも自己最速となる時速102マイル(164キロ)まで記録した。

WBCが大谷にとって大きな意味を持つことは明らかであり、彼は日本の勝利のために全力を、文字通り一球一球に全力を尽くしている。

その決意は称賛に値するが、一方でTwitterではこの時期に全力投球することについて不安視する声が多く聞かれた



大谷は右肘靱帯再建手術（通称トミー・ジョン手術）を受けた過去があり2019年は打者として専念せざるを得なかった。

仮に大谷がここで無理をして同様の怪我をした場合5億ドルを超えると予想されている彼のFA契約に間違いなく水を差すことになるだろう、またロサンゼルス・エンゼルスの順位にも影響しかねない。

WBCでは投手が無理をしないように安全対策を講じており、1回戦では65球、準々決勝で80球、準決勝と決勝戦では95球までと投手の投球数に厳格なルールを設けている。

しかしそれでも16日のドミニカ対プエルトリコ戦で右膝の膝蓋腱断裂の大怪我を負ったメッツの守護神エドウィン・ディアスのようなケースは避けられなかった。
audacy.com
エドウィン・ディアス：昨年末に救援投手としては史上最高の5年1億200万ドル（約136億円）でメッツと契約延長したばかりの投手。

WBC準々決勝進出がかかっていたドミニカ対プエルトリコ戦の9回に登板し好リリーフで試合を締めくくったが直後に右膝の痛みを訴え自力で歩くこともできず車椅子に乗せられてグラウンドを後にした。診断の結果は全治8カ月で2023年シーズンの登板は絶望的に
twitter.com


「tHe WbC iS a MeaNinGLesS tOuRnaMeNt (WBCなんて意味のないトーナメントだ)」

これは "aLtErNaTiNg CaPs" と呼ばれる大文字小文字を交互に使った英語圏のインターネット上の強調表現で一般的にその発言をした人物をあざ笑う際に使われる。

バーランダー氏が「WBC日本対韓国戦の視聴者は6300万人を超えており、MLBワールドシリーズの視聴者数記録である5400万人を上回っている」というツイートを引用して「どこが意味のないトーナメントだ」と訴えているように、米国ではWBCに反対あるいは大会を軽視する人間が少なくない。

MLBと無関係であること、さらにWBCに参加した米国代表が微妙な活躍しかしていないこともあり米国では日本ほど盛り上がっていない
twitter.com
「大谷．．．お願いだから、お願いだからWBCで怪我なんかはしないでくれよ」
twitter.com


Dean, Font of Hope. 「メッツのエドウィン・ディアスは2023年シーズンを棒に振る怪我に見舞われてしまった。WBCに参加した選手たちは今一度、オフシーズンにこれらの試合に出ることが本当に正しいのかしっかりと再考する必要があると思う」

AdamFerrari 「リスクを考えたら割り合わないよ、大谷が怪我をして1シーズン丸ごと棒に振ったらと想像してみてよ」
twitter.com


The𝙂𝙖𝙢𝙗𝙞𝙣𝙤🇺🇸 「WBCは大谷にとっては間違いなく大きなリスクだ」

Stephen Meyer 「大谷は人間じゃない、けど3月16日に時速102マイルを出すなんて、今シーズンの彼の健康にかなりの悪影響を残しそうで怖い」
twitter.com


「なぜ大谷翔平はWBCなどという意味のないトーナメントでキャリア最速の速球 (時速 102.0 マイル) を投げているんだ? やれやれ、いくら母国の観客の前だからって、野球史上最も才能のあるプレーヤーがMLBではなくWBCなんかで本気の本気を出すなんて最悪だよ」
twitter.com


AeroLegend He’s touching 102 and it’s still March
(102マイルにまで達したけどまだ3月やで)

Donnie Stephenson He's going to fuck up his arm throwing 102 in March.
(3月に102マイルなんて出してたら腕が壊れちゃうよ)

jon snowglobe Hes going to blowout his arm... in March.
(こんなことしてたら腕を壊しちゃうでしょ．．．まだ3月だぜ？)

CB in SD619 When you throw that hard...how long can the arm last? Crazy...he might be an android lol
(あんな調子で投げていたら彼の腕はどこまでもってくれる？ そりゃ大谷はアンドロイドか何かだろうけどそれにしたって．．．)

Andrew G. Exactly… Hope it doesn’t affect him
(それな．．．これが大谷の今後に響かないことを祈るわ)

Manach Certainly fun watching this. I don't think any one will deny that. But when Ohtani burns out by July will it have been worth this? I'd rather see him and Trout in October but that's just me I guess.
(見ていて楽しいのは事実だ、そこを否定する人は一人もいないと思う。でもここで頑張りすぎたせいで7月が来る頃には燃え尽きている大谷なんて見たくないだろ？ 大谷とトラウトがWBCで活躍する姿よりも、彼らが10月に活躍する姿を見たいよ、まぁ私だけかもしれないけど)

Chris C Angels games are arguably more meaningless.
(でもさ、WBCの試合なんて無意味だっていうけどさ、それを言ったらエンゼルスの試合は)

Clinton Thomas Because he plays for the Angels and knows this is his only shot to win anything.
(大谷がWBCに全力を出しているのはこれが何かを勝ち取るための唯一のチャンスであることを知っているからだろう、だってエンゼルスでは地区優勝ですら)

Matthew Gasaway Sadly, about half of Shohei’s actual MLB pitches have been in meaningless games.
(大谷がMLBで登板した試合の約半分が意味のない試合だったんですが、悲しいことに)

Lucas Borja 🇵🇹 What a disgusting act by Shohei Ohtani! He should save that for an Aug.24th game vs the Detroit Tigers when the Angels are 15 games back out of the playoffs!
(ああ、大谷は実に間違ったことをしている！ エンゼルスが地区トップのアストロズに15勝差を付けられプレーオフ出場が絶望的になっているだろう8月後半に、ア・リーグ中地区最下位のデトロイト・タイガースと対戦する時のために彼は力を温存する必要がある！)

hashslingingslasher I wouldn’t waste my best pitching for the angles either tbh
(ぶっちゃけ俺が大谷だったとしても、本気の本気はエンゼルスなんかで無駄に出したりしないと思う)

Pancho For he United States, it’s a meaningless tournament . But for those players to represent their country in the sport they love, it’s a dream of a lifetime and a great honor
(アメリカにとっては無意味な大会だろう。だがこれらの選手にとって、彼らの愛するスポーツで国を代表することは一生の夢であり、大きな名誉なはずだ)

SoMar It’s not meaningless to players representing their countries plus that stadium energy is twice what the angels bring
(国を代表する選手にとってWBCは無意味なものではない、それにスタジアムのエネルギーもエンゼルスのそれと比べたら段違いだしな)

JessiesCardsLLC Just enjoy the Sho
(余計なことを考えていないで、ただ "ショー" を楽しもうぜ)

侍ジャパンやヌートバーに対する海外の反応の記事一覧はコチラから