英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『5月30日 エンゼルス対ホワイトソックス戦実況スレ（※ホワイトソックス3連戦2戦目の翻訳）』

5/30 Angels @ White Sox [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シカゴ・ホワイトソックス
5月30日（日本時間31日）

エンゼルス（29勝-26敗）
ホワイトソックス （22勝-34敗）
敵地ギャランティレート・フィールドで午後 5 時 10 分スタート

先発投手：
エンゼルス - タイラー・アンダーソン (2勝0敗、防御率4.81)
ホワイトソックス - ルーカス・ジオリート (3勝4敗、防御率3.98)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「エンゼルスが "MLBエラー数ランキング・ワースト１位" から脱出しましたよヤッター！！」
reddit.com/r/angelsbaseball


my_wife_reads_this Cause Rendon hasn't been playing lol
(レンドンがいなくなったからなｗ)

baconbitarded I hate this because it's true
(実際その通りなのが嫌だ)

Icedinklikesheet Tony Two Bags is responsible for half of those
(エンゼルスのエラーの半分はレンドンのせいだろうし)

Long_Disaster_6847 Just checked on mlb and he’s got 7… who the hell has the rest ?? Neto,drury,gio,renfroe,Thaiss all have 3 or less each
(調べてみたら7／34がレンドンによるエラーだった．．． 残りは誰の責任かって？ ネト、ドルーリー、ウルシェラ、レンフロー、サイスがそれそれ3回近くエラーを起こしていましたよ)

Edit: nevermind Thaiss has 5
(追記：すまんサイスは5回だった)

Icedinklikesheet Thaiss grabbed a bat with his catchers mitt in two consecutive at bats.
(サイス君は２打席連続でボールじゃなくてバットをキャッチャーミットで受け止めたからな．．．)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「最新版：エンゼルスの曜日ごとの勝率」
reddit.com/r/angelsbaseball


月曜日：6勝2敗　75％
火曜日：5勝3敗　63％
水曜日：5勝3敗　63％
木曜日：3勝2敗　60％
金曜日：4勝4敗　50％
土曜日：2勝7敗　22％
日曜日：4勝5敗　44％



ArrowNiko In summary: The Angels bring joy to your work week and misery during your days off.
(要約すると、エンゼルスは平日に喜びをもたらし、休日には悲しみをもたらすと)

Not sure if I should be thankful or disappointed...
(感謝すべきか悲観すべきか迷うな...)

HockeyBabble This is Halo Baseball
(エンゼルス野球やぞ)

BOTH!!
(喜びも悲しみも表裏一体や！)

franchise1107 So not watching on Saturday’s anymore got it
(つまりもう土曜の試合は観ちゃいけないということだな、了解トランザム！)

TVloverCam Why so bad on Saturday?
(なんでこんなに土曜は負けるんだろう？)

digitaldumpsterfire I have a feeling it has more to do with the starting rotation, especially this early in the year.
(先発ローテーションの並びが関係している気がする、特にシーズン序盤) 2023/04/01（土）の先発　パトリック・サンドバル
2023/04/08（土）の先発　タイラー・アンダーソン
2023/04/15（土）の先発　タイラー・アンダーソン
2023/04/22（土）の先発　タイラー・アンダーソン
2023/04/29（土）の先発　リード・デトマーズ

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
「『5月30日 エンゼルス対ホワイトソックス戦のラインナップがコチラ、今日の相手は右腕、サイスとモニアックはお休み、テイラー・ウォードは今日も先頭打者で左翼へ」
reddit.com/r/angelsbaseball


znk916 This is probably gonna be rough, 3 of the top 4 batters are ice cold.
(上位4人のバッターのうち3人が最近全く打ってくれないんだよなぁ、今日は厳しい試合になりそうだ)

mysterysackerfice Hoping Shohei pulls out of his slump. His last few games have featured some really horrible looking strikeouts.
(大谷がスランプから抜け出してくれることを願ってる。ここ数試合は見るも無残な三振を繰り返していたし尚更ね)

xmrjaredx Ohtani is 7-50 in the last 13 games slashing .140/.218/.320.
(ちなみにここ13試合の大谷の成績は50打席7安打、打率.140/出塁率.218/長打率.320)

:(

Launi Rose Give Ohtani a day off. He is slumping badly.
(やっぱ大谷には休息日を与えなきゃダメだって、かなり酷いスランプに陥ってるし)

znk916 I'm not concerned in the long run, but in the short term it could get really ugly if he doesn't start hitting in this series, because Houston is coming up and he does not hit them well (to be fair, none of our guys hit Houston well).
(長期的には心配していないけど短期的にはちょっと心配だ。次のシリーズは強敵のアストロズだし、中堅のホワイトソックスとの試合で勘を取り戻せないとこのままズルズルとスランプが続いてしまうかもしれない。特に大谷はアストロズ相手に上手く打てていないからな．．． いやまぁアストロズ相手だと大谷だけじゃなくてエンゼルス打線全員が打てなくなるんですけどね)





エンゼルス公式アカウント
「本日のホワイトソックス本拠地での試合のラインナップがコチラ、先発投手はタイラー・アンダーソン」
twitter.com


Joseph A Let’s go Angels

HaloFan_ZenMain I’m in enemy territory tonight 🫡
(現在敵地に潜伏中であります！)

MsBrightside91 Same!
(同じく！)

HaloFan_ZenMain Cheers to ya let’s witness greatness! I’ll be the dude in the Ohtani Fighter jersey and Angels bucket hat 😂
(同士発見！ 周りは敵だらけだけど一緒にエンゼルスの栄光を目撃しようぜ！ ちなみに私は大谷のファイターズ時代のユニフォームとエンゼルスの帽子をかぶってるぜ 😂)

MsBrightside91 I’m here with my husband and MIL. Wearing the City Connect Ohtani jersey in center field!
(私は旦那と義母と観戦しに来たぜ、センター方向の座席で大谷のシティコネクトユニフォームを着用中だ！)

DadWorks4Sega is it too early to say we’re back?
(マーリンズ3連戦は全敗、しかし昨日は勝ったしもうエンゼルスは復活したと言っていいですか？ 早すぎます？)

hvycotton I think so. First half of June will give us our answer 🙈
(早いねぇ、まぁその辺は6月前半を見てようやく答えが出せる問題だと思うぞ)

Tallywashere I hope Anderson & Co have a good outing!
(アンダーソンとリリーフ投手陣が良い登板をしてくれることを祈ってます！)

CrateDiggingCat Let’s go! Hoping Shohei gets it going soon.
(レッツゴーエンゼルス！ 大谷がそろそろスランプから脱出してくれることに期待だ)

Tallywashere I swear Shohei is so stubborn. If he homers tonight I'll shut up about him needing a rest day.
(しかし頑なに休息日をもらおうとしない大谷は頑固過ぎるだろ。もう何度「大谷は休むべき」と言ったか分からんわ、でももし今夜彼がホームランを打ったらもう言わないと誓うぜ)

TVloverCam I’m predicting a multi-hit game from Ohtani to break out of the slump!! He’s batted .300 in his career against Giolito in 20 ABs.
(大谷は今夜ホームランを2本打ってスランプを派手に脱出してくれると期待しているぞ！ なんせ今日の相手の先発は大谷と相性のいいルーカス・ジオリトだ、ヤツとの対戦成績は過去20打席で打率は3割だからな)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏




gggggrayson i officially declare today, the 30th of May 2023 AD, the day taylor ward progresses. He wont be as good as last year, but today is the day he starts not being doo doo
(予言しよう、今日、西暦2023年5月30日はテイラー・ウォードが復活する日である。昨年ほど良くはないだろうが、今日を切っ掛けにウンコから脱皮するであろう)

twitter.com


1回表、テイラー・ウォードが5号先頭打者ホームラン

エンゼルス１－０ホワイトソックス
twitter.com


Monttavius WARD

GameSmashing13 WARD

iamanonymous00110 Ward!

yeahnothanks Ward yeaaaahh

Pho3n1xNZ WARD! THERE'S THAT SWING!
(ウォード！ それだよ、そのスイングだよ！)

adventuresoftikka Atta boy WARD!!!
(よくやったウォード！)

TVloverCam IS WARD BACK
(ウォード復活！)

stumpson Welcome back ward!
(復ッ活ッ、テイラー・ウォード復活ッッ)

ReviewRoutine Ward leadoff hr. Feels like May again
(ウォードが先頭打者ホームラン！ やっと5月らしくなってきたぜ)

Quipo1 love to see that from Ward
(感無量っすわ)

Captainpayback Ward!!!! And I didn't even need to go to the restroom
(ウォード！ 私がいつものトイレ祈祷をするまでもなく打ちやがった！)

RedditユーザーのCaptainpaybackがトイレ祈祷をした結果エンゼルスの選手がホームランを打った試合はコチラ：
大谷翔平が１２号ホームラン、吉田の目の前でトラウタニ弾炸裂、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

Anyadlia I'm sorry Taylor. When I saw the lineup today I thought "oh no, he's leading off again...". I won't do that anymore. 👍👍
(ウォードさん今日のラインナップを見て「オーノー、今日もこいつが先頭打者かよ．．．」とか思ってすみませんでした！ もう二度とそんなナマ言いません！)

AgathaAllAlong To be fair most of the sub probably had the same reaction given his play of late. Glad he surprised us
(まぁ正直それは皆が思っていたことだし、最近のウォードは本当にひどかったからね。でもサプライズをしてくれて嬉しいよ)

rck496 Good start! Ward needs a slump buster game, hopefully this is it
(良いスタートだ！ ウォードにはスランプを打ち破る試合が必要だった、今日がその試合であることを祈るぜ)

大谷第一打席はセンターフライ
twitter.com


prisonrach damn
(ガッデム)

Quipo1 damn i thought that was a nuke lol
(くそ、一瞬特大ホームランになると思ったのに)

option-trader That was a good swing by Ohtani.
(でも今のはいいスイングだったわ)




1回裏：ゴロ→単打→二塁打→犠牲フライでホワイトソックスが同点に追いつく

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/769bd4ac-0934-4c64-8983-c6755054f7b8.mp4

エンゼルス１－１ホワイトソックス



fp562 Come on TA
(アンダーソンや、しっかりしておくれ)

Obsidizyn Anderson is frustrating to watch
(アンダーソンの試合は本当に見ていてイライラするわ．．．)

GambitingLife I don't watch the dodgers but how was Anderson good last year?
(ドジャースの試合は見ないからよく知らないけどタイラー・アンダーソンって去年好成績を残していたって本当なの？ これでどうやってドジャースで活躍していたっていうのよ？)

twitter.com


4回表、大谷翔平が13号ソロホームラン
twitter.com


「大谷翔平の13号ソロホームランのボーナス映像」
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「大谷のここ14試合は打率.154と低迷していた。

今日の本塁打の飛距離は435フィート。

現在の彼の成績は 打率.266/出塁率.341/超打率.512
OPSは.853 で13本塁打」
twitter.com


AgathaAllAlong ‼️

iamanonymous00110 Sho!!!!!

YouPresumeTooMuch Shohei!!!

shshshshsh19 Shotime!!!

nanao2018 SHOBOMB!!!!
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

chasecards19 Shohei is back!
(大谷復活！)

stumpson Welcome back Shohei!
(復ッ活ッ、大谷翔平復活ッッ)

universityalt Love to see it!! Hope this means Ohtani's batting will get back up
(これが見たかったんだ！ これが打谷の復活であることを祈るよ)

KyotoGaijin Yeah, Baby! I was ready for that.
(イェーイ！ こっちは今か今かと待ち望んでましたよ！)

GameSmashing13 LETS GO SHO!!!!

freddychuckles OH OH OHTANI

Street_Midget Shohei hanging his magnum dong
(大谷が巨根をぶら下げている！) hanging：「つり下げる／ぶら下げる」を意味する言葉だが野球用語では「浮いた変化球」を意味する dong：「強烈な一撃／ドカーンという音」を意味する他に男根という意味も

Cytempest LOL GIOLITO NEVER LEARNS HIS LESSON, DONT THROW HIM HIGH FASTBALLS
(おいおいルーカス・ジオリートも学ばねぇな、大谷相手に高めにまっすぐ？ そんなの打たれるに決まってるじゃないですかはっはっは)

DunbarDiPianosa What a bomb!
(なんという特大ホームラン！)

Rover16 Ohtani's seeing the ball well today! First at bat was a good sign just missing a homer! Now he connected!
(今日の大谷はボールがよく見えている！ 第一打席の時点でこうなる兆しはあったがこの通りだ！)

option-trader See, he just missed it last time. A little correction this time, and moon shot.
(言ったろ？ 第一打席のはミスっただけだって、ちょっと修正すればご覧の通りの特大ホームランですよ)

longhorn210 Thats my mf sho ohtani
(これでこそ俺の大谷さんや)

TVloverCam SHO TIME!!

Anyadlia He did it! He did it! He actually friggin did it! 🥳
(やった、やったよ、大谷さんがやってくれたよ！)

DueDistribution8476 MUCH NEEDED HR FOR THE 🦄
(まさに大谷さんが必要としていたホームランが！)

adventuresoftikka So happy for Sho 🥲
(ここまで不調だったし大谷のことを思うと私もうれしいよ)

SlightlyBentFork Great timing for a Ward and Sho resurgence
(ウォードも大谷も本当にいいタイミングで復活してくれたぜ)

05_legend Omg first ohtani HR in person!!
(なんてこった、大谷のホームランを生で観ちゃったよ！)

Captainpayback Awesome. How's the atmosphere there?
(そいつは素晴らしい、ちなみに球場の雰囲気はどうだい？)

05_legend A little dead compared to yesterday. But decent Angels showing. Half Ohtanis fans lol
(昨日と比べると静かなもんさ、それでもかなりの数のエンゼルスファンが見えるね。半分は大谷ファンだと思うわｗ)

prisonrach I love you sho

Sullyville this is like after months of no rain, finally a deluge
(何ヶ月も日照りが続いた後にようやく雨が降ってきてくれたかのような気分だ、しかもただの雨じゃなくて大雨や！)

Educational Hope he truly breaks out of that slump this time
(これが本当にスランプ脱出であることを願うわ)

Sullyville I hope so. He must feel such relief
(だな、大谷も打てて安堵しているだろうさ)

prisonrach I walked out of the room to get some m&ms and right when I got back ohtani hit that.. the m&ms have power
(M&M'sを取りに部屋を出て戻ってきたら大谷がホームランを打った．．． 間違いない、M&M'sには何かを起こす力がある)

Tallywashere I'm gonna shut the af now....I literally said that if he homered I would stop asking for him to take a day off. SHO-GUN!!!!!!!!!
(はい、大谷がホームランを打ったらもう休めとか言わないと宣言したので黙りまーす。兜谷万歳！！！)





nanao2018 Walshy!

GameSmashing13 There we go Walshy
(いいぞウォルシュ！)

Cytempest Woo! Walsh solid contact, keep it going!
(イェーイ、ウォルシュもしっかり当ててきたぜ、この調子でレッツゴー！)

Anyadlia Go boys go! 🔥
(どんどん行ったれ！)

4回表：ジオ・ウルシェラの犠牲フライでエンゼルスが1点追加

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/97671598-a886-4d3d-9119-01a71ca528b5.mp4

エンゼルス３－１ホワイトソックス



shshshshsh19 Nice Sac fly Gio!
(ウルシェラさんナイス犠牲フライっす！)

GameSmashing13 Nice job Gio

nanao2018 Nice sac fly Gio!

Monttavius gio is so good
(ウルシェラいいわー、めっちゃいいわー)

Jamo1129 Urshela just knows how to baseball we needed someone like this for a while now
(ウルシェラは本当に野球をよくわかってるわ、ずっとこんな選手が欲しかったんだ)

SteezyAzzSebas Fuck man. Robert has so much range! But great at bat by Gio!
(ルイス・ロベルト・ジュニアの守備範囲の広さが憎い！ まぁアウトになっちゃったけどグッジョブだウルシェラ！)

prisonrach I ❤️ sac fly

エンゼルス、タイラー・アンダーソンの登板：4回裏
・二塁打
・単打
・四球

いきなり0死満塁に



prisonrach dude…
(おいおいおい．．．)

Cytempest Well.. here we go :D
(出た．．．これだよ．．．)

Mijert Once again, pitching like he's allergic to leads
(そしてエンゼルス投手陣はまたいつものアレルギー、「突発性エンゼルスがリードしている姿を見ると即座に相手に逆転させたくなる反応」を発症するのであった)

my_wife_reads_this Anderson is horrid man
(アンダーソン使えねー)

Obsidizyn Anderson sucks
(こいつ糞過ぎる)

TVloverCam I wish I had confidence in Anderson to get out of this without giving up the lead. But a soft throwing lefty is the worst right now.
(アンダーソンは追い込まれても窮地を脱してくれる、そんな風に信頼できるといいんだが球速が遅くて基本的に打たせて取る左腕は今の状況じゃ最悪だ．．．)

YoniMaster808 I have no faith in Anderson
(アンダーソンに対する信頼なんてゼロですよゼロ)

4回裏：ホワイトソックスのアンドリュー・ボーンが逆転&3点追加のタイムリー二塁打

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/7d25e425-f7c4-4eaf-9940-558cf772bd07.mp4

エンゼルス４－３ホワイトソックス



Street_Midget Ooof
(ぐえー)

GameSmashing13 Fucking hell

Mijert Bases loaded no out and he throws it middle fucking middle. Jesus christ
(ノーアウト満塁でど真ん中に投げるとか嘘でしょ？！)

kmerget Yeah when your fastball tops at 89 and you can’t locate this is what you get
(まぁ球速が最速で89マイル、しかも制球が乱れてちゃこうなるわな．．．)

tony2no TA needs a 5 run lead minimum
(駄目だ、タイラー・アンダーソンが先発の日は5点はリードしていないと勝ちようがない)

Educational-Pass404 It's good to have the lead for like 5 minutes. Limit the damage here so offense can save your ass, Anderson
(やったね5分間もリードを維持できたよ！ というわけで打線が尻ぬぐい可能な範囲で抑えてくれよアンダーソン君．．．)

4回裏：ホワイトソックスのロミー・ゴンザレスがタイムリー

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/1d074010-d76e-4580-9ebb-65f6682626ef.mp4

エンゼルス３－５ホワイトソックス



nanao2018 Oof…
((´；ω；｀)ｳｯ…)

MsBrightside91 ANDERSON YOU BUM
(アンダーソンてめぇコノヤロウ！)

Longo_Two_guns It’s always the 4th
(なんでいつも4回なんですか)

Paulsnoc The dreaded 4th.
(魔の4回の再来じゃー)

DunbarDiPianosa Wheels really coming off the bus now
(順調に走っていると思ったら急に脱輪したでござる)

prisonrach Anderson what the fuck
(なにしてんすかアンダーソンさん)

zodiac1018 Anderson what are you doing man
(ほんとなにしてくれてんのよ)

TVloverCam Anderson fucking sucks man. How many times has he blown a lead? Gotta be nearly half his starts. 3 doubles this inning. He just served up batting practice.
(駄目だ、アンダーソンはポンコツ過ぎる。これまでに一体何度リードを吹き飛ばしたよ？ こいつの先発の半分近くで逆転を許したんじゃないか？ この回だけで二塁打を３本ですよ？ こんなのホワイトソックスのバッティング練習をしているようなもんじゃないか)

themysteryteam I wasn’t expecting Anderson to repeat last year but I wasn’t expecting him to be this bad
(昨年ほどの好成績はさすがに期待していなかったけど、ここまで酷いとは想像してなかったよ．．．)

Lebigmacca I remember being excited for the Anderson signing thinking it was a steal after how much the other pitchers got paid
(アンダーソンを獲得した時は他の投手陣と比べて格安でラッキー！ なんて思ってましたよ、はは．．．)



4回裏：セビー・ザバラの打席、ホワイトソックスの二塁走者の盗塁を阻止しようとした捕手サイスの送球を三塁手ウルシェラが取り損ねる、走者がそのままホームイン

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/95d2b93f-fd86-4676-b03f-16ab21f6622e.mp4

エンゼルス３－６ホワイトソックス



prmark34 Aha ahahahaha

_Androxis_ Good lord everything’s just falling apart
(なんということだ、全てが崩壊していく)

SultansofSwang When it rains it pours
(雨が降る時はいつもどしゃ降りだ) When it rains it pours：「雨はなかなか降らないが、降ったと思えばいつも土砂降りだ」＝不運はまとめてくるものであるとのたとえ。踏んだり蹴ったり、泣きっ面に蜂、弱り目に祟り目

prisonrach when it rains it pours
(悪いことは重なると言うけど本当にその通りだよ)

triggergza When it rains it pours. And by pour I mean Katrina
(雨が降る時はいつもどしゃ降り、なんて言うけどエンゼルスに関しちゃ "どしゃ降り" どころか毎回 "ハリケーン・カトリーナ" ですよ) ハリケーン・カトリーナ：2005年8月末にアメリカ合衆国南東部を襲った大型ハリケーン、ニューオーリンズの８割が冠水し、死者１８００人以上という米史上最悪の自然災害となった

TVloverCam Of course an error gives them a run, too. Because our defense fucking sucks
(そしてもちろん最後はエンゼルスのエラーで失点！ だってうちの守備はクソだからね！！)

DueDistribution8476 Ain’t no fucking way .. 🤦🏽‍♂️ Ångels vs Ångels as always.
(勘弁して、また「エンゼルスの本当の敵はエンゼルス」的な展開かよ)

DrawkerGames Pain
(お辛い)

Ok-Philosophy-8830 Dog shit, this dude is dog shit
(使えねぇ、こいつマジで使えねぇ)

Massive_Relation9720 Anderson has consistently been our worst starter other than Suarez, and is pitching pretty much exactly as he did before his “breakout” year with the dodgers.
(スアレスも酷いがアンダーソンも一貫して酷過ぎる、去年ドジャースにいた時だけが特別だったんだ、今じゃその前と全く同じポンコツだよ)

churchesss1 Game literally over because of one awful inning
(たった1イニングで試合がゲームオーバーに)

Deathzthe_M 3-1 to 3-6
(3-1だったものがあっという間に3-6？)

WTF. I have no words to say. :(
(なんだよこれ、言葉も出ねぇよ)

robismarshall99 Angels make the playoffs haha stop joking
(エンゼルスがプレーオフに進出？
はっはっは、冗談はよしこさん)

BladezNShadez4Lyfe You kidding me?! I just hope we can win a game!
(プレーオフ進出とか冗談でしょ？！ こっちは毎試合毎試合その試合に勝ってくれることを祈るだけで精一杯ですよコンチクショウ！)

Segal-train Checked out for 10 minutes and it’s 6-3 haha, glad I missed the start of this inning yikes
(10分ほど目を離していたら6‐3になっていた、目を離していて良かったよ．．．)

mattman092 Oh my God can get him out already?!
(というか何してんだよ、さっさとアウトにしろよ、なんでさっきからセビー・ザバラの打席が終わらないんだよ？！)

SultansofSwang 10+ pitch against the 9th hole hitter. Leave this asshole in Chicago.
(9番打者相手にすでに10球以上．．． もうこのポンコツはこのままシカゴに置いていこう)

toptittytoffoli73 This dude is batting .159 can we not pitch a 13 pitch at bat
(打率.159の9番打者を相手に13球も投げないで．．．)

prisonrach can this bitch either just get a hit or get out
(もうヒットでもアウトでも何でもいいからどいてくれ！)

Lebigmacca You don’t deserve to be a major leaguer if you struggle this much to put away Seby Zavala
(セビー・ザバラ程度の選手を退けるのにこれほど苦労するような人間はメジャーリーガーになる資格はない)

wako944 AHHH MY EYES
(目が…..目がぁぁぁ…….)




wraither2 30 minutes ago: SHOHEI IS BACK!! Now: The angels are back too..
(30分前のエンゼルスファン：「大谷が戻った！ 大谷が戻ってきたで！」
現在のエンゼルスファン：「エンゼルスも戻ってきよった．．．」)

Sullyville LOL
(はっはっは)

prisonrach sigh
(はぁ．．．)




twitter.com