英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『ツインズ板』より

『5月21日 エンゼルス対ツインズ 戦実況スレ（※ツインズ 3連戦3戦目の翻訳）』




前日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が１１号ホームラン、チームは謎采配で敗北、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

※この記事ではエンゼルス対ツインズ戦の両チームのファンの反応を翻訳しています



英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
5月21日 エンゼルス対ツインズ [戦実況スレ]
ロサンゼルス・エンゼルス対ミネソタ・ツインズ
5月21日（日本時間22日）

エンゼルス（24勝-23敗）
ツインズ （25勝-21敗）
エンゼルスタジアムで1:07 PMスタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平（5勝1敗、防御率3.23)
ツインズ - パブロ・ロペス (2勝2敗、防御率4.00)
reddit.com/r/angelsbaseball


エンゼルス地元放送局『Bally Sports West』
「本日は大谷翔平が先発登板」
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Happy Ohtani day! Let’s go Halos!
(ハッピーオオタニデー！ レッツゴー・エンゼルス！)

pwnd32 (エンゼルスファン) I’m at the game today! Go Halos!
(もうこっちはすでに球場でスタンバイ状態だ！ 頑張れエンゼルス！)

Tallywashere (エンゼルスファン) So, it's Shohei bump day! Lately, I get alot of anxiety watching his starts 😅.
(というわけで今日は大谷の先発登板日ですよ！ 最近は見ていてとてもハラハラさせられる登板が続いているけど😅)

Wishing him & Co a good game and maybe we'll break the curse today.
(大谷を含め全員が良い試合をしてくれることを祈るよ、それができれば今日こそ "初戦しか勝てない呪い" が解けるかもしれない)

gggggrayson (エンゼルスファン) if anyone can get a series win for the angels its shohei bump day 🫡
(エンゼルスにシリーズ勝ち越しをもたらすことができる選手がいるとしたらそれは大谷だ、大谷の登板日しかない🫡)

エンゼルスの過去4シリーズの成績：

5月6日：エンゼルス５－４レンジャーズ
5月7日：エンゼルス１－１０レンジャーズ
5月8日：エンゼルス８－１６レンジャーズ

5月9日：エンゼルス６－４アストロズ
5月10日：エンゼルス１－３アストロズ
5月11日：エンゼルス４－５アストロズ

5月13日：エンゼルス５－４ガーディアンズ
5月14日：エンゼルス６－８ガーディアンズ
5月15日：エンゼルス３－４ガーディアンズ

5月16日：エンゼルス９－５オリオールズ
5月17日：エンゼルス３－７オリオールズ
5月18日：エンゼルス１－３オリオールズ
5月19日：エンゼルス６－５オリオールズ

5月20日：エンゼルス５－４ツインズ
5月21日：エンゼルス２－６ツインズ

Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) Hoping for a clean outing from Ohtani today.
(最近荒れる場面が多かったし今日こそスムーズに登板してくれることを期待)

uphillbrevity (エンゼルスファン) I just landed in Tokyo. I feel the energy. The Shohei energy. He’s throwing a no hitter today.
(たった今東京に到着したところだ。エネルギーを感じる．．．大谷エネルギーを感じるんだ．．．これは今日大谷さんがノーヒットノーランを達成してくれる予感！)

But I’m tired as hell (3:52 am here) and just ate a bunch of onigiri’s and a bag of fish chips from 7-11 so I might be riding a food high. But yeah.
(深夜便で疲労困憊（現在コチラは朝の3:52）なところにセブンイレブンのおにぎりとフィッシュ&チップス(タルタルソース付)を腹に詰め込んだせいでハイになっているだけかもしれない。でもきっとこれは大谷エネルギー)

TVloverCam (エンゼルスファン) Besides winning, my only request is Ohtani not allowing another home run. It’s been such a huge issue lately. 😔
(大谷がまたホームランを許すようなことが起きないでほしい、今日、勝利以外に望むことがあるとしたらそれだけだ。最近は結構な割合で打たれてるし😔)

st1r (エンゼルスファン) All I want for Christmas is a bounce back game for Shohei (P)
(個人的には投谷の復活劇が見れればそれだけでもう十分です)

gemsvecrunch (エンゼルスファン) Lets get the 6th W and series for Shohei bump day. (今日の試合に勝って大谷の6勝目&久々のシリーズ勝ち越しを決めてやろうじゃないか)

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Let's go Halos!

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) Let's go Sho!!

Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) Come on Sho!
(大谷さんがんばえー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ツインズ板』
実況スレ：5月21日 エンゼルス対ツインズ
reddit.com/r/minnesotatwins


From_Adam (ツインズファン) We got this. Never even heard of this Ohtani fella….
(今日はもらったな、相手はオオタニとかいう聞いたこともない選手だしな．．．)

AZORxAHAI (ツインズファン) Fuck it: Julien is taking Ohtani 420+ ft today
(今日は大谷が相手かよ．．．知るか！ うちのエドゥアルド・ジュリエンが目に物見せてやる、今日は飛距離420フィートのホームランが来るで！)

jacodema (ツインズファン) I mean what would we all have to contribute to the gofundme in order to obtain ohtani? Im good for 20 bucks
(大谷を獲得するために我々ツインズファンは何をすべきだろうか？ 大谷との契約金を確保するためにクラウドファンディングで募金を募るとかなら喜んで20ドルを払うんだけど)

jonn_jonzz (ツインズファン) If I were to, hypothetically btw, kidnap him, would it just be state crime or an international one?
(仮に、仮にですけど大谷を誘拐したらもしかして国際問題に発展してしまいます?)

whentheworldwasatwar (ツインズファン) Ohtani hasn’t been as dominant as usual. Hopefully that continues at least one more day.
(ここ最近の大谷はかつてのような圧倒的なパフォーマンスをできていないし、その不調がもう一日続くことを祈ろう)

minecraftboi324 (ツインズファン) Hoping for a Tungsten O’Doyle type game today. Ohtani does good but the twins win
(エンゼルスお得意の "なおエ" 的な試合になることを期待。大谷が良い所を見せつつ最終的にツインズが勝利するのが理想)

PirbyKuckett (ツインズファン) Cleveland lose game 1. Detroit losing in the 8th. Let’s get some distance in the Central today.
(ガーディアンズはメッツとの初戦を落としたし、タイガースも8回に入った時点でナショナルズに2点差で負けている。なので今日エンゼルスに勝利してア・リーグ中地区の他の連中とのリードをさらに広げてやろうぜ)

大谷翔平の登板1回裏：
・四球
・ゴロからのダブルプレー
・奪三振

総投球数13球
twitter.com


1奪三振目
twitter.com


Fischer-00 (エンゼルスファン) Nice inning!

GameSmashing13 (エンゼルスファン) Beautiful pitch!

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) Great inning Ohtani san
(素晴らしい初回だったぜ大谷さん)

Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) Yeah! Keep doing that!
(よっしゃー！ いいぞその調子だ！)

kevin41714 (エンゼルスファン) SWEEPER REDEEMED (jokes aside, I think it can be very effective as long as he uses it sparingly like now)
(スイーパーの汚名返上キターー（冗談はさておき、前みたいにスイーパー一辺倒になるのではなく、今のように控えめに使用する分には非常に効果的だと思います）)

The0utlanded (エンゼルスファン) I don’t think he needs to use it sparingly - he just has to sequence it better
(スイーパーの比率を減らす必要はないと思うけどね、要は他の球種を適切に挟むようにすればいいんだよ)




1回裏、トラウトの単打に続き大谷も単打、1死1・2塁に
twitter.com


GameSmashing13 (エンゼルスファン) 🎤🐟

jumpinghamster (エンゼルスファン) 🐟🦄‼️

st1r (エンゼルスファン) 🐟+🦄=❤️

nanao2018 (エンゼルスファン) Shotime!!!




DragBunt (ツインズファン) Strikeout, Trout gets a hit, Ohtani gets a hit, strikeout, strikeout.
(三振、トラウトがヒット、大谷がヒット、三振、三振)

Now these are the Angels I've heard so much about.
(さすが "大谷とトラウトしか見るものがない" で知られるエンゼルスさんだ、聞いていた通りじゃないか)

kjates (ツインズファン) Oh thank god. A first inning where Pablo escapes without damage
(初回から2人にヒットを許しちゃったけど無傷で乗り切れたな)

MiloGoesToTheFatFarm (ツインズファン) I AM ENJOYING WATCHING THE TWINS PLAY A MEDIOCRE ANGELS TEAM!
(エンゼルスみたいな "The 平凡" チームとの対戦は見ていて楽しいわ、つい先日までドジャースと対戦していたから余計にそう思うね！)

davegammelgard (ツインズファン) I will enjoy it more if the Twins beat a mediocre Angels team.
(ツインズがその平凡なエンゼルスに勝ったらもっと嬉しいです)

NthPowr (ツインズファン) Should be smooth sailing from here.
(初回が荒れるのは仕方がない、でもここからはスムーズに試合をこなしてくれるはずだ)

大谷翔平の登板２回裏：
・四球
・奪三振
・ポップアウト
・奪三振

総投球数34球
twitter.com


2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


yeahnothanks (エンゼルスファン) Good stuff sho
(大谷さんお見事っす)

nanao2018 (エンゼルスファン) Sho great job!
(大谷グッジョブ！)

GameSmashing13 (エンゼルスファン) Cyhei Ohtani
(大谷サイ (ヤング) 平)

ArrowNiko (エンゼルスファン) Oh yeah... if Ohtani can find his splitter today, its game over ladies and gentleman.
(いいねいいね、これで大谷がスプリッターを投げる感覚をきっちり取り戻してくれたらツインズはもうゲームオーバーですよ)

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) These guys swing at anything now I see why they lead the league in strikeouts
(ツインズ打線は大谷に翻弄されてあらゆるボールに手を出してしまっているな、大谷が三振数でリーグトップに立つわけさ)

Valk72 (エンゼルスファン) I love the way Shohei is mixing his pitches today.
(今日はいつもと違って様々な球種を織り交ぜている、素晴らしいことだ)

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Same, that's when he's at his best since he has such an insane arsenal
(同感、元々ちょっと信じられないくらいに投げれる球種が多いんだし、それらをちゃんと活用したときの大谷さんは最強だよ)

Pho3n1xNZ (エンゼルスファン) Pitch count not too bad so far and we know he's just getting warmed up
(ここまでの投球数も悪くはない、そして大谷は今ウォームアップをしているに過ぎないことを我々は知っている)

RainSun5 (エンゼルスファン) no hitter today
(これはノーヒットノーランが来るで！)




cyclingE (ツインズファン) What would you give up to get Ohtani on the Twins?
(みんなは大谷を獲得できるならどこまでの犠牲を許容する)

I would give two fingers on my left hand as long as it's not my thumb
(私は親指以外なら、左手の指2本までなら差し出せる．．．)

Teslas_Apprentice (ツインズファン) Whoa hey think before you post
(思い直せ、というか書き込む前にもうちょっと考えてから書き込もう！)

PirbyKuckett (ツインズファン) 🤟🏼

JaxonJackrabbit (ツインズファン) I would give up our entire AA team, including the stadium in Wichita
(大谷のためならツインズ傘下のマイナーリーグチームであるウィチタ・ウィンドサージを丸ごと、球場もセットで差し出してもいい)

jerobserra (ツインズファン) Haven’t made it home yet. How are the boys looking ?
(まだ家に帰れてないんだけどツインズはどんな感じだい？)

JaxonJackrabbit (ツインズファン) So far so good. Pablo's working efficiently. Only hits are to Trout and Ohtani, but no score.
(ここまでは順調だね。先発のパブロはトラウトと大谷に安打を許したのみで無得点だし投球数も少な目だ)

AZORxAHAI (ツインズファン) Pitching well, drawing walks but no hits and no great contact yet
(先発は良い感じ、打線は四球を引き出せて入るけどヒット無しで当たりも良いものは出ていない)

大谷翔平の登板3回裏：
・ゴロ
・ラインアウト
・四球
・二塁打
・ゴロ

総投球数55球
twitter.com


3回表、ツインズのカルロス・コレアがタイムリー二塁打

エンゼルス０－１ツインズ
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Oh no

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) Ah shit...
(くそ．．．)

Fonfons (エンゼルスファン) It's okay its just 1 run , they can definitely cover.
(問題ない、たかが1点だ、このくらいなら余裕で返せる)

kxm06 (エンゼルスファン) Most of Shohei’s ER coming from walks
(大谷の失点って四球に端を発するものばかりな気がする)

TVloverCam (エンゼルスファン) 3 walks already.
(今日もすでに３四球か)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) shohei’s walking waaay too many
(大谷はちょっと四球が多すぎるわ)

nanao2018 (エンゼルスファン) Ok let’s get back run!!!
(まぁ気を取り直して点を取り戻そう！)

st1r (エンゼルスファン) Not a blow up inning, that’ll be their only run against Shohei
(前回みたいに大崩れってわけでもないし問題ない、ツインズが大谷から得点できるのもこれが最初で最後だ)

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) 54 pitches in 3rd inning, not good but not bad
(3回を終えて54球は良くもないが悪くもないか)

Rogueofoz (エンゼルスファン) At this point Sandy had like 70 already
(昨日のサンドバルなんてこの時点で70球まで行ってたしな)

TVloverCam (エンゼルスファン) Only 1 hit and 1 run is nice but the concern is walks and 55 pitches. I hope the next two innings are quick.
(ここまで被安打1の失点1は上々だろ、四球と投球数が多いのが懸念ではあるが。次の2回はサクッと終えてくれることに期待)




kjates (ツインズファン) Woo go Carlos!!
(カルロスさんヤッター！)

TreKs (ツインズファン) There we go Correa!
(よくやったコレア！)

AZORxAHAI (ツインズファン) Correa signature moment!!!
(これぞコレアって瞬間だわ！)

davegammelgard (ツインズファン) Correa driving in Gallo is something I will never tire of. I want more of it. Much more.
(1番ジョーイ・ギャロが出塁、からの2番カルロス・コレアがタイムリーって流れはいつ見ても飽きませんわ。むしろもっと来い、もっと見せてくれ！)

JaxonJackrabbit (ツインズファン) Pablo Lopez better than Ohtani confirmed
(パブロ・ロペス > 大谷翔平)

jonn_jonzz (ツインズファン) better looking or?
(それはルックス的な意味で？)

Mission_Wind_7470 (ツインズファン) Yes

jonn_jonzz (ツインズファン) I agree, Ohtani too much of a baby face for me
(同感だ、大谷は私の好みからすると童顔すぎる)

JaxonJackrabbit (ツインズファン) Not for me 😍
(自分的にはドンピシャです)

大谷翔平の登板4回裏：
・奪三振
・奪三振
・フライアウト

総投球数69球
twitter.com


4奪三振目
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


yeahnothanks (エンゼルスファン) Ooh I like
(いいねいいね)

GameSmashing13 (エンゼルスファン) Nice pitch!!
(ナイスピッチング！)

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) Nice strikeout haha
(ナイス奪三振だぜはっはっは)

nanao2018 (エンゼルスファン) Perfect pitch Sho!! He settle down so nice !
(完璧なピッチングだった！ ここに来ていい感じに研ぎ澄まされてきたな！)




TotallyUniqueName123 (ツインズファン) I love ohtani

Teamchutney (ツインズファン) Future twin
(未来のツインズ選手（予定）)

buddhabatman60 (ツインズファン) How have the Angels not dominated the AL with trout and othani?
(この大谷とトラウトがいてどうしてエンゼルスはア・リーグトップに立てないんだ？)

jonn_jonzz (ツインズファン) the rest of the team
(答え：それ以外の選手)

sdcolt (ツインズファン) Because they only have Trout and Othani
(大谷とトラウトが全てのチームなので)

AZORxAHAI (ツインズファン) Because this isn’t the NFL where better QB wins
(優秀なクォーターバックがいれば勝てるNFLとは違うのだ)

Teslas_Apprentice (ツインズファン) Comparable to the Oilers with McDavid and Draisaitl. But at least the Oilers have made the playoffs recently.
(NHLのエドモントン・オイラーズもコナー・マクデイヴィッドとレオン・ドライサイトルの二枚看板だけでやってるチームだけどそれに匹敵すると思う。まぁオイラーズはエンゼルスなんかとは違って最近プレーオフに進出したんですけどね)

4回裏、ジャレッド・ウォルシュが今季初ヒット
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) WALSH!!!

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Walshy!!!

Pho3n1xNZ (エンゼルスファン) WALSHYYYY

ArrowNiko (エンゼルスファン) FIRST HIT OF THE SEASON FOR WALSHY!!!!
(ウォルシュの今季初Hｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Valk72 (エンゼルスファン) Welcome back Walshy!
(ウォルシュ、よく帰ってきてくれた！)

ectomorphicThor (エンゼルスファン) Let’s go boysssss

IceBlast24 (エンゼルスファン) LETS GO WALSH!!!!!!!!!!!

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) WALSHYYYY 😭😭😭

※4回裏、ジオ・ウルシェラが犠牲フライ、レンフローが生還するも2塁を狙ったウォルシュがアウトになりダブルプレー

エンゼルス１－１ツインズ
twitter.com


_Androxis_ (エンゼルスファン) Walsh?
(ウォルシュさん？)

skylinegtrr (エンゼルスファン) WTF, Walsh?
(ウォルシュさん一体何を？)

ectomorphicThor (エンゼルスファン) Uhm… Wtf happened there?
(え～っと、何が起きたんです？)

Chu_Khi (エンゼルスファン) Walsh thought about going for second and got screwed
(ウォルシュが二塁を狙ってしくじった)

Rogueofoz (エンゼルスファン) Walsh got out at first
(で、1塁でアウト)

rstepaniuk0 (エンゼルスファン) Walsh, what are you doing bro...
(ウォルシュさんなにしてんすか．．．)

ArrowNiko (エンゼルスファン) Tie.... game I guessss?
(えっと、同点．．．でいいのかな？)

jay_wiz (エンゼルスファン) horrible baserunning wtf
(ウォルシュ、今の走塁は何だ)

Rogueofoz (エンゼルスファン) Damn, but we scored!! Yey
(ないわー、でもとりあえず得点だヤッター！)

nanao2018 (エンゼルスファン) GIO nice sac fly!
(ナイス犠牲フライだジオ！)




Mission_Wind_7470 (ツインズファン) Sac.. Double play?
(犠牲．．．ダブルプレー？)

Philelverumfan69 (ツインズファン) Fucked by the umps again
(また球審のせいでこれかよ)

A_Hanging_Noose (ツインズファン) Oh fuck right off
(マジふざけんなし)

ImmediateGas5904 (ツインズファン) Same thing happened 1st game missed strike 3 call and it cost the game jesus Christ
(第1戦でも同じことが起きたのにこれかよ、3ストライクで終わりだったはずなのに誤審で試合続行、からの失点とか勘弁してくれや)

AZORxAHAI (ツインズファン) And the runner that was struck out scores thanks to absolute fucking incompetence and/or collusion!!! Yay!!
(そしてまた本来はアウトだった人間がホームインですかそうですか、ほんと球審の無能っぷりには反吐が出るわ！)

Mission_Wind_7470 (ツインズファン) FUCK CALIFORNIA UMPS!
(カリフォルニアの球審はクソ過ぎる！)

大谷翔平の登板5回裏：
・単打
・ゴロからのダブルプレー
・死球
・奪三振

総投球数83球
twitter.com


6奪三振目
twitter.com


「ウルシェラのナイスプレーで併殺に」
twitter.com


GameSmashing13 (エンゼルスファン) GIO!!

Fischer-00 (エンゼルスファン) Urshelaaaaaaa!

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) What a dp
(なんて見事なダブルプレーか！)

shshshshsh19 (エンゼルスファン) Gorgeous DP!!!
(これは素晴らしいダブルプレー！)

TVloverCam (エンゼルスファン) Impressive job by Gio
(これはウルシェラさん見事だわ)

GameSmashing13 (エンゼルスファン) Lets go!!




AZORxAHAI (ツインズファン) I liked it better when Gio did that for us
(ウルシェラがツインズにいた時に見せてくれたナイスプレーは素直に喜べたんだがなぁ)

DrAbeSacrabin (ツインズファン) Never wanted to get rid of Gio
(個人的にはウルシェラを手放したくなかったわ)

mumfoa (ツインズファン) Urshela is so good in the field
(ウルシェラの守備はやっぱピカイチだな)

kjates (ツインズファン) I wonder if trading Gio to give 3rd to Miranda was a mistake
(ホセ・ミランダを正三塁手にするためにウルシェラを切ってトレードに出したのは間違いだった気がしてならない)

Not only do I miss Giodude but I also regret seeing the Miranda 3rd base experiment that we’ve had so far
(ウルシェラが好きだったのもあるけどミランダを3塁に置いた結果を見させられた後だから余計にそう思うわ)

AZORxAHAI (ツインズファン) In hindsight it might look that way, but it was absolutely the correct call at the time.
(今考えるとそう思えるかもしれないけど当時はそれが正しい判断だったし)

monkeysaurus (ツインズファン) Jose was good last year.
(あの当時のホセ・ミランダは絶好調だったからなー)

大谷翔平の登板６回裏：
・奪三振
・奪三振
・奪三振

総投球数99球
twitter.com


「大谷翔平が3者連続奪三振、6イニングで計9奪三振」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
今季、1試合9奪三振を記録しつつ被安打2以下に抑えた投手は以下の通り： ・大谷翔平　3回 ・スペンサー・ストライダー　2回 ・マイケル・ワチャ　2回 ・他20人　1回
twitter.com


「大谷翔平の登板まとめ」
twitter.com


MLB.comの記者 - Brent Maguire
「大谷翔平は今日、今年最も多彩な投球を見せた。 彼が今日投げた5球はいずれも総投球数のうち10パーセント以上を締めており、特に5回を終わらせたスプリッターとシンカーのコンボは実に素晴らしかった」
twitter.com


shshshshsh19 (エンゼルスファン) GJ Sho!

rstepaniuk0 (エンゼルスファン) What an incredible performance by Shohei! He's so back!
(なんて素晴らしいパフォーマンス、大谷さん大復活や！)

tobethePK (エンゼルスファン) Strikes out the side after getting IBB’d. Love to see it.
(3者連続奪三振気持ちいいわ、5回の打席に故意四球を受けた後だからさらに気持ちいいわ)

Egarrenni (エンゼルスファン) Great way to laugh at their cowardice.
(臆病者ツインズに対してこれ以上ないくらいの意趣返しになったなｗ)

Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) Ohtani done after this inning?
(大谷はこのイニングで終わりかね？)

nanao2018 (エンゼルスファン) Maybe. Pitch counts are too high :(
(たぶんね、もう投球数が限界に近いし)

ABlinDeafMonkey (エンゼルスファン) Send him out for the 7th. If he runs into trouble put in Moore to shut the shit down.
(このまま7回も投げてくれ、トラブったらムーアに任せるとかできるでしょ)

ABlinDeafMonkey (エンゼルスファン) Goddamn send him out for the 7th.
(ここで降板とか嘘でしょ、7回も投げてくれ)

Dablackbird (エンゼルスファン) already at 99 pitches
(もう99球になってるので)

nanao2018 (エンゼルスファン) Sho is so solid! 9K!!
(今日の大谷は本当にしっかりとした登板を見せてくれたよ、しかも9奪三振ですよ！)

Rover16 (エンゼルスファン) Great start by Ohtani if that's his last inning!
(あっぱれな登板でしたわ、いやこの回で降板だとしたらだけど)

sanguinearrowfall (エンゼルスファン) Ohtani getting more comfortable with the pitch clock
(大谷も漸くピッチクロックに慣れてきた感がある)

garage_cleaner (エンゼルスファン) 6 inning one run ball. Finally, one of our starting pitchers decreased their ERA.
(6回1失点、だがそれ以上にここ最近防御率を上昇させっぱなしだったエンゼルス先発投手陣がようやく防御率を下げてくれたのがめでたいわ)

BubblyBaker5718 (エンゼルスファン) Thatta boy! Now let’s win this d*mn game
(よくやった、さぁこの試合を取りに行こう)




ClemDeLaClem (ツインズファン) Ohtani is one of those rare guys where even when he's dicing up your team it's a joy to watch
(大谷が相手を完膚なきまでに打ちのめす姿はいつ見ても最高だ、例えその相手が自分たちでも、そんな風に思えてしまうのは大谷くらいなもんさ)

ClemDeLaClem (ツインズファン) (Especially since he's going to be in a Twins uniform soon)
(だな、そして来年はツインズのユニフォームを着ていると思えば尚更笑顔になるってもんですよ)

From_Adam (ツインズファン) We should trade for Ohtani.
(やはり大谷をトレードで獲得せねば)

JaxonJackrabbit (ツインズファン) 0% chance tbh
(正直エンゼルスが大谷をトレードに出す可能性なんて０だと思うけどね)

JaxonJackrabbit (ツインズファン) they know how much Ohtani brings in ticket sales.
(大谷がどれだけのチケットの売り上げに寄与しているかを思えばないわな)

Teslas_Apprentice (ツインズファン) Ok good job Shohei. Now go away.
(はいはい大谷さん凄いですね、というわけでさっさと降板してくれ)

7回裏、ザック・ネトの二塁打→ミッキー・モニアックのタイムリー二塁打でエンゼルスが勝ち越し

エンゼルス３－１ツインズ
twitter.com


Super_Kaleidoscope_8 (エンゼルスファン) WOOHOO!!

shshshshsh19 (エンゼルスファン) Netoniak!!!!!!

yeahnothanks (エンゼルスファン) Mickey!!!!!!!!

Redbir_Kappa (エンゼルスファン) MICKEY!!!!!

YoniMaster808 (エンゼルスファン) I fucking love Mickey
(ミッキーマジ愛してる)

rstepaniuk0 (エンゼルスファン) Moniak 10000000000000000 times better than Ward.
(凄いよミッキー、ウォードなんかより１京倍は使えるわ！)

ABlinDeafMonkey (エンゼルスファン) The best Mickey in Anaheim!!!!
(アナハイムで最高のミッキーや、ディズニーランドの "アイツ" なんて目やないで!!!!)

sharpLess89 (エンゼルスファン) Mickey > Mikey
(ミッキー・モニアック>黒ネズミ) ※カリフォルニア州アナハイムはディズニーランドがあることで有名、ちなみにエンゼルスタジアムから車で10分ほどの距離

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) Man the rookies are so good its insane
(ミッキーといいネトといい、うちの若手最高過ぎじゃない？)

8va (エンゼルスファン) OUR YOUNG DUDES ARE AMAZING
(うちの若手最高や！)

Tangie1117 (エンゼルスファン) Who did we trade to get Moniak?
(ミッキー・モニアックって誰とのトレードで獲得したんだっけ？)

Segal-train (エンゼルスファン) Thor lol
(ノア・シンダーガードっすわｗ)

astroFOUND (エンゼルスファン) DUDE DO WE GET THE STEAL OF THE CENTURY WITH MONIAK??
(お買い得どころか窃盗レベルですよ、世紀の大儲けでは？？) ※エンゼルスは2022年8月2日にシンダーガードとのトレードでミッキー・モニアックとジャディエル・サンチェスを獲得。シンダーガードは単年契約であったため2022年シーズンが終われば退団することが決まっていたので実質無料で手に入れた

twitter.com


shshshshsh19 (エンゼルスファン) LTBU!!!

GameSmashing13 (エンゼルスファン) LTBU!!!!

GummyMummys (エンゼルスファン) LIGHT THAT BABY UP!!!!!!! LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) WE BEAT A FIRST PLACE TEAM LTBU
(エンゼルスがア・リーグ中地区首位のチーム相手に勝利しましたよ！)

Redbir_Kappa (エンゼルスファン) ANGELS WIN!!!! LTBU!!!!!

ngkvid (エンゼルスファン) “Yah!” 😇

Teddy_Ohtani (エンゼルスファン) LTBU!! We win the series!
(シリーズ勝ち越しｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ArrowNiko (エンゼルスファン) Maybe this breaks the curse! LTBU!
(これはマジで "初戦しか勝てない呪い" が解けたのでは！)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) LTBU!!!!!!Series win!!!!!!

DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) OH MY GOD WE WON A SERIES AGAINST A TEAM OVER .500
(なんてこった、エンゼルスが勝率5割越えの強豪に勝ち越しちゃったよ！)

tatsumakisempukyaku (エンゼルスファン) get outta here 0.500
(勝率5割？ おいさっさと出ていけ、ここはもうお前の家じゃねぇ)

kayleeshepheard (エンゼルスファン) LTBU, series win!