英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

「大谷翔平が右脇腹負傷でシーズンを欠場するとエンゼルスが発表」



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「大谷翔平が右脇腹負傷でシーズンを欠場するとエンゼルスが発表した。大谷はシーズン終了後にフリーエージェントに、球団が契約延長できない限り大谷のエンゼルスでのキャリアはこれで終了へ」
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「エンゼルスは大谷翔平が右脇腹負傷で故障者リストに入り、残りシーズンを欠場すると発表した」
twitter.com


「大谷翔平の２０２３年シーズンはまさに歴史に残るものだった」

打者：本塁打44／打点95／打率.304／OPS1.066

投手：被打率.184／防御率3.14／奪三振167

bWAR１０
twitter.com


米FOX Sports
「今月4日のオリオールズ戦の前に行った屋外でのバッティング練習で右の脇腹を痛めた大谷が昨日MRI検査を受けたところ、右脇腹にまだ炎症が残っており今季はこれ以上出場させるべきではないと判断したとエンゼルスのペリー・ミナシアンGMは述べた。

右ひじの負傷については数日中何らかの処置を講じる予定でそのために大谷はロッカーの私物を片づけたという。なお大谷はシーズン最後のホーム戦に選手としては出場はしないものの参加予定だという」 関連記事：大谷翔平の今季終了か？ もう二度とエンゼルス姿が見れない可能性（海外の反応）
twitter.com

スポンサードリンク

The_Zhuster 「大谷のエンゼルス時代が怪我で突然終わるとか、皆もきちんとした終わりを見たかっただろうに、エンゼルスファンにとっては踏んだり蹴ったりだな」

nategolon 「トラウトもトレードの噂があるし、今季中に復帰しなかった同じように最後の晴れ姿を見ることなくエンゼルス時代を終えることになるかもしれん」 関連記事：大谷に続いてトラウトも脱獄か、エンゼルスがマイク・トラウトをトレードに出す可能性が浮上（海外の反応）



DazednEnthused (ヤンキースファン) While I respect Trout and Ohtani for never talking or insinuating about leaving and instead showing up and playing ball, the reality is their talent needs to find a new home and a home that can reward them with what talent like them deserves.
(トラウトと大谷は決してトレードや移籍について話したりほのめかしたりしない、常に目の前の試合だけに集中する。そういう姿を尊敬しているけど実際の話、彼らは彼らの才能にふさわしいチームを見つける必要があると思うんだ)

these guys need to be in championship games. (As long as it's not with the Astros)
(トラウトも大谷もプレーオフに出場する必要がある (なお彼らがアストロズに行った場合はその限りではない))

Letsgobuffalo2210 (マリナーズファン) (Or the Yankees)
((ヤンキースに行った場合もその限りではない))

Routine_Heart5410 (ブレーブスファン) (Or the Dodgers)
((ドジャースに行った場合も))

hung_like__podrick (ドジャースファン) (Or the Braves)
((ブレーブスに行った場合も))

DazednEnthused (ヤンキースファン) Hey he's basically a modern day Ruth so with baseball being so big on traditions then he should come to us. I didn't make the rules.
(でも待って、大谷は「現代のベーブルース」と呼ばれているでしょ？ 野球は伝統を重んじるスポーツだし、ここは伝統に則って大谷もルース同様に我々のところに来るべきでは？ いや文句を言われても困ります、伝統を重んじんたらそうなるんだから仕方がないじゃないですかー)

Imaginary-Tiger-1549 (エンゼルスファン) And Trout’s like a modern day Mantle….. Shit
(なるほど、じゃあマイク・トラウトは現代のミッキー・マントルと言われているし．．．ってあの人も元ヤンキースじゃねぇか！)

ARussianW0lf (ドジャースファン) Fucking Yankees man
(やっぱヤンキースってクソだわ) ミッキー・マントル：1950年代から1960年代にかけてニューヨーク・ヤンキース の主砲として活躍し、スイッチヒッターとしては史上最多の通算536本塁打を記録した元プロ野球選手

dominic_train (レッドソックスファン) Yeah I was hoping to bring my almost 4 year old daughter to see him for her first Angels game. She's upset Shohei's done. I'm also not doing so well with the news.
(こんな終わり方は残念ってのはその通りだと思う。私ももうすぐ4歳になる娘を初めてのエンゼルス戦に連れて行こうと思っていたんだ。大谷の今季が終了したと聞いて娘はもうおかんむりだよ、私としても似たようなもんさ)

aj_og (エンゼルスファン) It fucking sucks that we don’t get to properly send him off with a huge standing ovation. I’m gutted
(盛大なスタンディングオベーションで彼をきちんと送り出せないとか本当に最悪だよ、ガッカリなんてもんじゃないよ．．．)

Raoh522 This is the end that is fitting of the Angels' management. It's not what the fans nor Ohtani deserve. But it's really on brand for the Angels.
(まぁエンゼルスらしい結末だと思うけどね。これは大谷にとって相応しい結末か？ そんなことはない。これはファンにとって相応しい結末か？そんなことはあり得ない。でもね、それがエンゼルスというチームなんだよ)

ErikTheDon (レッドソックスファン) I’m so interested in what his contract is gonna look like. Can you really throw 500 million at a guy who’s likely going to get his 2nd TJ?
(大谷の次の契約はどうなるかね、二度目のトミージョン手術を受ける人間に、以前言われていたみたいに5億を投じるチームがいるかね？)

Peacedapiece (マリナーズファン) I think so, even if he only hits. Mostly because of the money he brings in from Japan.
(いると思うぞ、打者としてしか活躍できなかったとしても。特に大谷の場合は日本市場がバックについているからな)

studlydudley11 (カージナルスファン) Yeah he's a special contract case because there's never been a player like him on the field, and there's not a comparable player in terms of starpower in remotely recent baseball history.
(大谷は特殊ケースだからね、選手として比較になる存在が1人もいない、スター性という点でも彼は近年最大のスターだし)




TheTurtleShepard (ヤンキースファン) 「大谷は今シーズンの83％しかプレーしていないにもかかわらずすでにMVPが確定しているとかクレイジーだわ。まさに一世代に一人の才能だわな」


JoeyZee123 (レッドソックスファン) Crazy he’s about to miss all of Sept and still be unanimous MVP
(これで9月を丸ごと欠場することになっても満場一致でMVPに選ばれるんだろ？ クレイジーだわぁ)

wako944 To be fair he had it locked up by July.
(ぶっちゃけ7月の時点でMVP確定だったけどね)

TheTurtleShepard (ヤンキースファン) that’s why he’s a generational talent, because nobody else is that good that the MVP conversation is over by the all star break
(それが一世代に一人の才能と言われる所以だよ、オールスターブレイクまでにMVP論争が終わってしまうほど優れた選手なんて他にいないって)

「大谷翔平の今季の最終成績：」

打者：打率.304／出塁率.412／長打率.654／OPS 1.062 (OPS+ 182) ／本塁打44／打点95

投手：先発数23／登板数132イニング／防御率3.14 (ERA+ 145)／奪三振167

bWAR 10
reddit.com/r/baseball


「大谷翔平はセーブを除いた主要チーム内成績でエンゼルスをリードしていた」

打率チーム内1位＝大谷（.304）
本塁打チーム内1位＝大谷（44）
打点チーム内1位＝大谷（95）
盗塁チーム内1位＝大谷（20）
得点チーム内1位＝大谷（102）
出塁率チーム内1位＝大谷（.412）
長打率チーム内1位＝大谷（.654）
OPSチーム内1位＝大谷（1.066）
安打数チーム内1位＝大谷（151）

防御率チーム内1位＝大谷（3.17）
勝利数チーム内1位＝大谷（10）
奪三振数チーム内1位＝大谷（167）
セーブ数チーム内1位＝エステベス（26）
WHIPチーム内1位＝大谷（.304　）
(WHIPとは1イニングあたりに何人の出塁を許したかを表す指標) 被打率チーム内1位＝大谷（.184）
登板イニング数チーム内1位＝大谷（132.0）
reddit.com/r/baseball


dodgerblue1212 (ドジャースファン) 「"大谷はエンゼルスの選手だった" ではない、大谷こそがエンゼルスだった。あのマイク・トラウトですら大谷の前では霞む」



brisknvoid But he also had one of the most important saves of the year against the best player of the era
(確かに今季の公式戦ではセーブ数はゼロかもしれない、だがWBCで大谷は現代最高の打者相手にセーブを決めたじゃないか)

Ricemobile (ナショナルズファン) Can’t think of another more important at bat within the last couple decades maaaaybe aside from Bonds vs Gagne. Ohtani striking out Trout was the peak moment for all baseball fans
(野球史に残る対決という意味ではここ数十年で最高の対決だった、唯一並ぶものがあるとしたら2004年のバリー・ボンズvsエリック・ガニェの対決くらいではないだろうか？ あの大谷がトラウトを三振に打ち取った瞬間は全ての野球ファンにとって最高の瞬間だったのは間違いない)

SeeYouAtTheMovies (フィリーズファン) Pretty amazing, it shows how good Ohtani is while simultaneously showing how bad the rest of the Angels are.
(凄いよなぁ、いかに大谷が優れているか、と同時にいかに大谷以外のエンゼルスはダメかがよくわかるってもんよ)

blichterman (エンゼルスファン) Not only shows how good he is, but also how piss poor we are
(大谷の凄さと我々のポンコツさが身に沁みる)

Kwillingt (ヤンキースファン) Kind of crazy that 132 innings pitched leads a team in September
(9月までの登板イニング数が132なのにチーム1位になるってのも凄ぇな)

Optimal-Wish2059 (カブスファン) Man why the fuck did the Angels get Ohtani. What a waste of a prime. Imagine him in the playoffs, could have been the most iconic moments in history.
(どうして大谷をエンゼルスなんかが獲得してしまったんだ。彼の全盛期が完全に無駄になってしまっているじゃないか。大谷がプレーオフに立つ姿を想像してごらんよ、それこそ最も印象的な瞬間として野球史に残っていただろうよ)

doing-my-share People keep saying this but Ohtani would not be "Ohtani" without the Angels. How many teams would've allowed him to continue doing both after all the surgeries and having a terrible 2020 season on both sides? that.
(なぜエンゼルスなんかが～ってのはよく聞くけど、大谷がエンゼルスを選んでいなかったら今の大谷は無かった。MLBで二刀流をすることを許したのもエンゼルスならトミージョン手術後も二刀流を続けることを許したのもエンゼルスだ。投打でろくな成績を残せなかった2020年シーズンを見てそれでも二刀流を続けることを許すチームがどれだけあっただろうか？)

Angels said 'go for it' in 21 as a hail Mary when a lot of team would've turned him into an outfielder. The Angels made Ohtani. And he knows
(もし他のチームだったら大谷を外野手に転向させようとしただろう。だがエンゼルスは「もう一回行ってこい」と言って彼を送り出し、あの2021年があった。エンゼルスが今の大谷を作ったんだよ、そして大谷もはそれを理解しているはず)