英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平がロサンゼルス・ドジャースと契約したことに対するドジャースファンの反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
「大谷翔平がロサンゼルス・ドジャースと契約したことをインスタグラムで発表」
reddit.com/r/Dodgers


米スポーツメディア ESPN の人気野球コラムニスト - ジェフ・パッサン
「大谷翔平がロサンゼルス・ドジャースと契約したことをインスタグラムで発表」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平がドジャースと契約したことを発表」
twitter.com





Dodgerswin2020 (ドジャースファン) AAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAAA

eengel2424 (ドジャースファン) AHHHHH

1tachi_Uchia (ドジャースファン) Ahhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!

reef3rm4dness (ドジャースファン) WOAHAHAHHHHHH

jujubats10 (ドジャースファン) AHHHHHGHHHGHHHH

SGhollow275 (ドジャースファン) AHHHHHHHHHHHHHHHHH

CRSupreme (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIII

pakalololove710 (ドジャースファン) Let's goooooooooo

khiron (ドジャースファン) FUCK YEAAAAAAAH!!!!

MosesDoughty (ドジャースファン) IT'S HAPPENING
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

spackopotamus (ドジャースファン) IT’S HAPPENING!!
(ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――!!!)

LawfulWatchdog (ドジャースファン) OH MY GOD
(なんてこった)

87broseidon (ドジャースファン) OMG everyone get in here!!!!
(なんてこったみんな集まれー！！！)

RonySeikalyBassDrop (ドジャースファン) EVERYBODY GET THE FUCK IN HERE
(みんな集まれー！！！)

agentfox (ドジャースファン) EVERYBODY GET IN HERE
(こっちだ、みんなこっちに来い！)

donald-duck23 (ドジャースファン) EVERYBODY GET IN HERE!!!!!!
(さぁみんな集まれー！)

swagster (ドジャースファン) EVERYONE GET IN HERE
(お祭りだぞ！)

karim_eczema (ドジャースファン) LADIES AND GENTLEMEN, WE GOT HIM
(紳士淑女の皆様、我々が彼を捕まえました、ドジャースが大谷を捕まえました！)

George-Roger (ドジャースファン) WE GOT HIM!!!!!! LETS GOOOOO!!!!!
(大谷を獲得したぞやったー！)

TyrionJoestar (ドジャースファン) Crying in Walmart rn
(私は今、ウォルマートで泣いています)

hundredjono (ドジャースファン) ANDREW FRIEDMAN DID IT
THAT SON OF A BITCH DID IT
(やりやがった！！マジかよアンドリュー・フリードマンの野郎ッ やりやがったッ！！)

SRG_0203 (ドジャースファン) Omg he's signed
(オーマイガー、マジで大谷がドジャースと契約したよ！)

IllEstablishment865 (ドジャースファン) LETTTTSSSS GOOOOOO




dummyacct321 (ドジャースファン) 「なんてこった、アンドリュー・フリードマンさんマジ愛してる！」

GlassesOff (ドジャースファン) 「俺はもう二度とアンドリュー・フリードマン編成本部長様のことを疑わないよ。彼が作ったチームは2017年に1988年以来のワールドシリーズに出場、2020年にはワールドシリーズ制覇を達成した。

さらに今度は大谷獲得だ、それも事実上生涯契約だ。フリードマンのような優秀な強化担当責任者とWS制覇に積極的なオーナーがいることのなんと幸運なことか。コーリー・シーガーをレンジャーズに奪われた時は何をやっているんだと思ったものだけど今はもう気にもならない。"大谷時代" がこれから始まるんだ。 Let's go Dodgers」



SRG_0203 (ドジャースファン) Domo, Shohei-san. Domo
(どうもです、ショーヘイさんどうもです)

Anfini (ドジャースファン) HAHAHAH.. FUCK YOU DODGERS NATION!
(やったぜはっはっは
．．．おいこらドジャースネーション、あの報道は何だったんだコノヤロウ！) ドジャース地元メディアのドジャースネーションに対してドジャースファンが怒っている理由はコチラ：
米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）

stevsta (ドジャースファン) Woooooooooo let's gooooooo

Also big L to that dodgernation.com site
(それとドジャースネーションは赤っ恥もいいところだな！)

LAKings55 (ドジャースファン) My theory- Dodgers were probably around $600m, Toronto swept in, offered like $650m, "insiders" told Dodgers Nation that Ohtani was seriously leaning towards Toronto. Dodgers decided to go All-In. Something about all this feels very staged. Wouldn't doubt Ohtani's camp leveraged Toronto for an extra $100m
(私の予想だけど、おそらくドジャースは最初6億ドルほどをオファーしたのだろう。とかろがブルージェイズが6億5,000万ドル出すと言い出したので大谷の代理人の関係者がドジャース・ネイションに「ブルージェイズ有利」とリークした。そのためドジャースは金を出せるだけ出さざるを得なかった。そんな策略があったように感じられてならない。大谷陣営がブルージェイズを利用して余分に1億ドルを引き出したと私は確信しているよ)

xxthinkpositive (ドジャースファン) Jays fans in shambles right now
(今頃ブルージェイズファンは泡吹いて倒れてるんだろうなー)

Rentfreelakerfan (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHA

General_Tsao (ドジャースファン) Congrats Dodgers! Fuck them Jays.
(ドジャースおめでとう！ そしてブルージェイズざまぁ！)

Thee_Cat_Butthole (ドジャースファン) I dont know how to feel. Someone tell me how to feel
(誰か助けて、あまりのことにどう受け止めたらいいのかもわからないの)

Unfinishedusernam_ (ドジャースファン) He’s pretty much the best player of all time dude wdym you don’t know how to feel 😭
(何を言っているんだ、大谷はほぼ野球史上最高の選手と言っていい選手だぞ)

jRbizzle (ドジャースファン) Lucky to be a fan of an organization like this. LFG!!
(このチームのファンになれて良かった、こんなに嬉しいことはない)

Gets_overly_excited (ドジャースファン) I am screaming and my wife thinks I have lost my mind. Let’s gooooooo
(私は今歓喜の叫び声を上げている。妻は私が正気を失ったと思っているようだが知るか！ やったー！)

Xtisin0604 (ドジャースファン) 10 years at that! Made my fucking year!
(しかも10年契約ですよ！ もう今日1日の出来事だけで2023年は素晴らしい年だったと断言できる！)

Gets_overly_excited (ドジャースファン) HELL YES LETS GOOOOOOO

TheEleventhHokage (ドジャースファン) LFFFFGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!

exick (ドジャースファン) let's fucking goooooooo!

RyanAKA2Late (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOO

Dramatic_Ad_5495 (ドジャースファン) YOOOO LETS GOOOOO

kritycat (ドジャースファン) My 19 year old daughter has NO interest in baseball (I have failed, failed so badly) but promised she'd go to a game if Ohtani signs with the Dodgers. This Dodger mama is pretty happy!
(うちの19歳の娘は全く野球に関心がない。それでも娘とドジャースを応援しに行きたくて何度も、何度も説得を続けては断られる日々が続いていた。だがついに「ドジャースが大谷を獲得したら一緒に行ってあげる」との言質を得た。そして今回の契約発表だ。はい、母ちゃんは今とても幸せです！)

Cool_Requirement2845 (ドジャースファン) I NEED HIS DODGERS JERSEY
(大谷のドジャースユニフォームをくれ、今すぐにだ！)

SHUcreamInBlue (ドジャースファン) WELCOME TO DODGERS SHOHEI!!!!!
(大谷さんドジャースへようこそ!!!!!)

wongwingwong (ドジャースファン) LET’S FUCKING GOOOOOOOO

スポンサードリンク

Luchador-Malrico (ドジャースファン) 「契約額は10年で7億ドル」



ChunkyMilkSubstance (ドジャースファン) Shiiiit
(おいおいおい)

Apex_Fenris (ドジャースファン) Oh god wtf
(おいおいおいおい)

VStarffin (ドジャースファン) I honestly dont know what to say other than "oh my god".
(正直「なんてこった」以外の言葉が浮かばない)

SEVEN. HUNDRED. MILLION. DOLLARS.
(七　億　ドル)

WHAT.
(なんだこれは)

SEVEN. HUNDRED. MILLION. DOLLARS.
(七　億　ドル　だと)

chatonnu (ドジャースファン) Parking will now be $200.
(来年から駐車料金が200ドルになるな、これは) ※ドジャースタジアムの駐車料金は球場の近くが50ドル、少し離れたその周辺が30ドル

405freeway (ドジャースファン) Dodger Express Bus has saved me at least $200/season.
(地下鉄から乗れるドジャースタジアム直行バスのおかげで年に200ドルは節約できたわ)

JCR2201 (ドジャースファン) I love taking the metro to union station and having a couple of brews with friends at Homebound Brew Haus before jumping on a shuttle to the game! So fun!
(地下鉄でユニオン駅まで行って友達とビアガーデンでビールを何杯かひっかけてからシャトルバスに乗るのが好き。車で行くよりめっちゃ楽しい！)

GoldandBlue (ドジャースファン) That's stupid money. I guess if anyone us worth it, it's him but damn
(馬鹿じゃないのと言いたくなる額だなおい．．． この額にふさわしい人間がいるとしたら確かに大谷なんだろうけど、それにしてもこれは)

Gets_overly_excited (ドジャースファン) Yes worth every penny. This lineup is going to be insane.
(確かに馬鹿げている、だがその価格に見合った価値があるのは間違いない。ドジャースのラインナップはヤバいことになるぞ)

shreklover_69_420 (ドジャースファン) He better stay healthy though
(これはなんとしても怪我だけは避けてもらわねば)

GoldandBlue (ドジャースファン) I'm happy with Ohtani. But we still need pitching.
(私はこの額でも大谷を獲得できたことに満足しているよ。でもドジャースにはまだ優秀な投手が必要だ)

snsdfan00 (ドジャースファン) the AAV is more than the total payroll of 7 mlb teams lol. But that is what it takes to sign global superstars.
(大谷1人の年俸がMLB下位7チームの総年俸より多いんですけどｗ でもまぁ、それだけの額が世界的なスーパースターと契約するためには必要ってこったな)

Thor_2099 (ドジャースファン) God damn that's a huge contract. I think it's too much and will age very poorly but the dodgers have the resources to handle that.
(想像を遥かに超える金額だ、さすがに払い過ぎだし後々後悔することになりそう、まぁドジャースなら多少吹っかけられてもビクともしないんだろうけど)

chrisumafp (ドジャースファン) The off field value has to be taken into account. That international money from Asia will help establish the Dodgers as a global brand.
(フィールド内だけの活躍を考えたら払い過ぎに見えるが大谷の場合はフィールドの外でも活躍が期待できる。日本を含めたアジア市場が味方に付くんだ、ドジャースを世界的なブランドとして確立するのに役立ってくれるだろうよ)

EGoldenGod (ドジャースファン) They’ll make all that money back in advertisements and merchandise LONG before his contract is up
(大谷の人気を考えたら彼との契約が満了するよりずっと前に広告や商品販売で全額回収できるでしょ)

INT_MIN (ドジャースファン) I feel like contracts in retrospect tend to make more sense because of things like inflation and teams and the league becoming more valuable over time.
(今見ると高額に見えるが後々振り返った時に「割に合うものだった」と考えられる気がする。止まらないインフレ、MLB人気の上昇、大谷獲得がドジャースに与える影響を考えたら) ※近年MLBの人気は高まっており、2023年のレギュラーシーズンの観客動員数は70,747,365人と昨年比で9.6%増加。1試合あたりの平均入場者数（29,295人）も9.1%増加しており過去30年間で最高の伸び率を記録している。

中でもドジャースは10年連続で観客動員数MLB1位を記録しており1試合の平均観客動員数は47,371人にも昇る。

MTClip (ドジャースファン) I agree completely. We still have a starting rotation we have to build for next year too.
(私もその意見に同意するね。それと大谷は獲得出来たけど来年のローテーションを考えたらオフシーズンの間に投手の方も補強したいところだな)




chwisg (ドジャースファン) 「おれはドゥーマーをやめるぞ！
ドジャースの2024年ワールドシリーズチャンピオンが来る、もちろん2024年以降もだ！」

Vee_Zer0 (ドジャースファン) 「大谷獲得は近年最大の勝利ですわ 🤝」

Doomer： 元々は「doomsday (この世の終わり)」がいつか必ず来ると信じている終末運命論者／聖書の記述を文字どおりに信じる保守的なキリスト教プロテスタントの一部を意味する言葉だった。 現在は極端に悲観的／運命論的である人々を表すスラングとして使われている。

ドジャースは2022年と2023年に2年連続で100勝以上して地区優勝を果たしたがいずれもプレーオフの最初の地区シリーズで敗退、ドジャースファンの間では失望感が漂っていた
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
「契約発表から一夜が明けました。皆さんおはようございます。はい、そうです、大谷翔平は今後10年間にわたってロサンゼルス・ドジャースの選手として活躍してくれます」
reddit.com/r/Dodgers


「日曜の米ロサンゼルスタイムズ紙の一面」
reddit.com/r/Dodgers


「投稿せずにはいられませんでした」
reddit.com/r/Dodgers
2023/12/10のロサンゼルスタイムズ紙の表紙



スポーツ欄の表紙



worthwords (ドジャースファン) Hang it in The Louvre.
(ルーブル美術館に飾ってもいいと思う、いや飾るべき)

libal3x (ドジャースファン) Got my copy today!
(俺も今日買ってきたぞ！)

joserod0524 (ドジャースファン) I got mine too!
(俺もだ！)

johnthepinoy (ドジャースファン) Need one
(ちょっと買ってくる)

fritzyfriday011 (ドジャースファン) Should've been the front page.
(これスポーツ欄だろ？ なぜこれを表紙の方に使わない)

juicedoats (ドジャースファン) He’s there too :)
(表紙もちゃんと大谷だぞ)

Indylatino (ドジャースファン) Just bought my LA times Sho Business cover to frame next to my 2020 World Series cover. This is sports history and I’m glad the Dodgers care enough about their fans to give us a team that can compete year after year.
(私も大谷が表紙のLAタイムズの新聞を買ったよ、額に入れてドジャースが2020ワールドシリーズ制覇を達成した時の新聞の隣に飾るためにね。これはスポーツにおける歴史的瞬間だ。ドジャースがファンのことを十分に気にかけていること、毎年優勝争いできるチームを作ってくれることをただただ嬉しく思う)

Flaky_Deer2479 (ドジャースファン) Ladies and gentlemen…. He’s ours
(諸君．．．彼は我々のものになったんだ)

Never_Kn0ws_Best (ドジャースファン) Unnngghhhhhhh yessssss
(※声にならないうめき声)




ttam23 (ドジャースファン) 「私の脳は未だに大谷がドジャースと契約したという事実を処理しきれていない」



brok3nstatues (ドジャースファン) someone pinch me
(誰か俺の頬をつねってみてくれないか？)

CaitlynJennersPecker (ドジャースファン) Still can’t believe it. I looked forward to every Dodgers/Angels game cause I loved watching him play and he was by far my favorite non-dodger player. Now we’ll get to see him play almost every game.
(まだ信じられない。私はドジャースがエンゼルスと対戦する試合を毎回楽しみにしてきた。もちろん大谷のプレーを見るのが大好きで、彼がドジャース以外ではダントツで私のお気に入りの選手だったからだ。それがこれからはほぼ全ての試合で大谷のプレーを見ることができるってんだろ？ 信じられない)

Markk08 (ドジャースファン) Unreal.
(現実感がない)

thestork7 (ドジャースファン) Stoked that there are no opt-outs. Otherwise it would have felt like a rental and I’d worry that he would leave for a better deal.
(オプトアウト (契約破棄条項) 無しってのがまた嬉しいじゃないか。アレがあるとレンタル移籍で来ているような印象を持っちゃうし、より良い条件を提示されたら途中で出て行ってしまうのではと心配になるけど、彼は生涯ドジャースであること選んでくれたんだ) オプトアウト：選手自ら契約を途中で見直したり破棄してFAになったりすることができる権利、一般的には契約に盛り込まれる条項。しかし大谷は10年の超大型契約ながらそれを含めなかった

Elijahc513 (ドジャースファン) This feels just like when the Lakers signed LeBron for me. I’m so hyped.
(2016年にロサンゼルス・レイカーズがレブロン・ジェームズと契約したときと同じような気分を感じている。ワクワクが止まらない)

cheeker_sutherland (ドジャースファン) More like Shaq.
(むしろ1996年のシャキール・オニール獲得の時の方が近いって)

vegaswench (ドジャースファン) So yesterday wasn't a dream?! Hell yes, boys, let's get Shohei a ring!!
(昨日のあれは夢じゃなかったのか！？ よっしゃー！ みんなショーヘイに優勝リングをプレゼントするぞ!!)

SuperRam56 (ドジャースファン) Get this guy to the playoffs and let give him a WS ring
(この男をプレーオフに連れて行って、ワールドシリーズの優勝リングを与えてやろう)

_its_a_SWEATER_ (ドジャースファン) Multiple
(何度だって与えてやるさ)

JpnDude (ドジャースファン) Let's get him 3-4 rings in the next ten years.
(次の10年で3～4個は与えてやらんとな！)

tucrahman (ドジャースファン) On another note, holy shit people are losing their minds. The Dodger hate is strong right now
(話は変わるけど、おいおい他の球団ファンのドジャースに対するヘイトが凄いことになってるぞ)

mzdunich (ドジャースファン) All the poor teams mad
(貧しい球団のファンたちがずいぶんお怒りのようですね)

ElectJimLahey (ドジャースファン) The complete meltdown happening on r/Baseball right now is glorious lol
(おーおー野球板に響く他の球団ファンの悲鳴の心地いいこと心地いいことｗ)

orbesomebodysfool (ドジャースファン) The poorest MLB owner has a net worth of $400M and his team the Reds was in the playoff hunt the entire season until the last month when they collapsed:
(MLBで最も貧しいオーナーの純資産は4億ドルだが彼が所有するレッズは今年、最後の1か月で崩壊したがそれ以外は開幕からずっとプレーオフ争いの上位に君臨し続けていた)

There are no poor teams, just poorly run ones.
(MLBに貧乏球団など存在しない、運営が貧弱な球団があるだけだ)

https://www.mlbtraderumors.com/2021/12/mlb-owners-net-worth.html
(※MLB各球団のオーナーの推定総資産一覧へのリンク)

pretty-as-a-pic (ドジャースファン) exactly. I really don’t get why people are mad at the dodgers are spending so much on players when so many teams are owned by literal billionaires. If you’re gonna be mad at someone, be mad at the guy who has more money than you and your family will ever see but decided to cheap out
(その通り。上のリンク先を見ればわかるがこれだけ多くのチームが文字通りの億万長者によって所有されているのに、なぜドジャースが選手に多額の資金を投じていることに人々が怒るのか私には本当に理解できない。怒りを向けるなら我々ではなく金を持っているくせに出そうとしないお前らのオーナーの方だろと突っ込んでやりたいね)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
「r/baseball (野球板)の現在の様子」
reddit.com/r/Dodgers


Officialnoah (ドジャースファン) r/baseball’s 9/11
(まるで野球板にとっての911だな)

starcrap2 (ドジャースファン) You love to see it.
(なんて素晴らしい光景でしょう)

nhormus (ドジャースファン) Their salty tears give me life
(連中の不幸で今日も飯がうまい)

関連記事： 大谷翔平がドジャースと契約、米スポーツ史上最高額の10年1015億円（海外の反応） 大谷翔平がドジャースと契約、エンゼルスファンはお通夜状態に（海外の反応）