英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平の30号ホームランに対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月21日 ドジャース対レッドソックス戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「大谷翔平がナ・リーグの30号到達一番乗り！ これで大谷は4年連続で年間30本塁打を達成！」
twitter.com


「大谷翔平が4年連続30本塁打を達成！」
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「大谷翔平が超特大“場外”ホームラン！」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平がドジャースタジアムでは史上2番目に飛距離が長いホームラン!!! その距離なんと473フィート!!!」
twitter.com


「飛距離は473フィート、打球速度は時速116.7マイル？ 大谷は真の "Sho-man" だ」 show-man：〔人々を楽しませるのが上手な〕人、エンターテイナー、ショーマン
twitter.com


米スポーツメディア『ESPN』
「ドジャースが2者連続本塁打！
オースティン・バーンズに続き今度は大谷翔平！
ドジャースは5回裏を終え6‐2で試合をリード ⚾️」
twitter.com

スポンサードリンク

DalekEvan (ドジャースファン) OH MY GOD

SGhollow275 (ドジャースファン) OH MY GODDDDDDD

GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

drfrink85 (ドジャースファン) BRUH WUT
(おいおい今のはなんだ今のは)

Lineman72T (ドジャースファン) JESUS CHRIST HE NUKED THAT
(なんかとんでもないホームランを打ったんですけどあの人！)

TheEleventhHokage (ドジャースファン) Man that was wayyyyyyy out
(柵の遥か向こうまで飛んで行ったんだが！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) 470 FT OMG OHTANI!
(飛距離473フィート、オーマイガー大谷さん！)

LearningT0Fly (ドジャースファン) Holy shit 473.
(473フィートとかマジかよ)

nanao2018 (ドジャースファン) 473ft wtf😳
(いやいやいや、473フィートって...)

ktlvr27 (ドジャースファン) HOLY MOON SHOT
(超特大ホームランじゃないですか！)

Not_RZA_ (ドジャースファン) Did that go over the pavilion?!?!
(外野席を飛び越えて行かなかった？！)

ttam23 (ドジャースファン) Holy fuck did Ohtani’s bomb clear the pavilion????
(おいおい外野席を飛び越えて行ったろ今の大谷さんのホームラン？？？)

barestep13 (ドジャースファン) THAT SHIT LEFT THE STADIUM
(今の場外まで飛んで行ったでしょ！)

Not_RZA_ (ドジャースファン) I think that left the stadium HOLY SHIT
(今のは場外まで行ったと思うわ、なんてこった)

unkn0wnactor (ドジャースファン) Out of the park!!
(場外ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

hewhoknowsball (ドジャースファン) Never seen a ball hit there before LMAO
(ドジャースタジアムのあんな所にボールが飛んで行ったのなんて見たことねぇぞｗ)

DFWTrojanTuba (ドジャースファン) Mother of god that was a majestic home run.
(すげぇわ、あんな見事なホームラン見たことねぇわ)

bikinibottomm (ドジャースファン) 473 is fucking crazy oh my god
(473フィートってそんな馬鹿な？！)

BrewCityChaserV2 (ドジャースファン) That was thermonuclear
(原爆どころか水爆レベルやんけ！) bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現
nuke：核爆弾。 "bomb" よりもさらに凄い特大打の意

ちなみに水爆は原爆を引き金とし、その爆発時の高温高圧で重水素や三重水素などの軽い元素に核融合反応を起こさせ、そこから放出されるエネルギーを利用した爆弾でその爆発力は原爆よりもけた違いに大きくなる

Quasimdo (ドジャースファン) HOMERUN OHTANI!!
(ホームラン谷！)

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) WHaTAFUUUUUUUUUUUUUTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!🤣🤣🤣
(凄すぎてもうわけがわからない谷！！！)

poolside123 (ドジャースファン) Ohtani is why I love baseball!
(大谷！ 俺が野球を愛する理由！)

tanman1344 (ドジャースファン) Jesus Christ Shohei where did that land???
(おいおい、今のどこに飛んでったよ？？？)

TwentyPlus16 (ドジャースファン) Did it go out of the park? hOLy!
(球場の外まで飛んでった？ おいおい大谷さんマジかよ！)

BurtKusch51 (ドジャースファン) Imagine standing in line at the centerfield shake shack and getting hit in the head by an Ohtani home run
(センターフィールド・プラザのシェイクシャックで並んでいたら大谷のホームランが頭に直撃するところを想像してみてくださいよ)

Ok-Fan-2011 (ドジャースファン) I'd cum right there, just spraying everywhere while I'm flopped on the ground barely conscious
(俺なら脳震盪で意識がぼやける中、感動と興奮で股間から白い液体を周囲にまき散らしながら地面に倒れ込んでたと思うわ)

センターフィールド・プラザ：ドジャースタジアムの正面玄関周辺にある飲食店および娯楽エリア。米国のハンバーガーチェーンであるシェイク・シャックがある場所は👇
ちなみに大谷の打球は中堅スタンド最深部にある「DAISO」の看板と屋根の間を抜け、通路でバウンドして場外へ飛び出していき、たまたま場外を歩いていた人に拾われたとのこと







kotalov16 (マリナーズファン) Mariners fan, but Ohtani is my favorite player so I watch most of your games. He is so fucking unreal
(マリナーズファンだけど大谷がお気に入りの選手だから君たちの試合はほとんど見ているけど、マジでこの世のものとは思えないねあの人は)

anotherjoshpark (ドジャースファン) A true god amongst men
(マジで人間界に舞い降りた野球の神様やで)

uphillbrevity (ドジャースファン) After Barnes home run I was seriously typing “it would be so funny if Shohei is the only Dodger who doesn’t hit one out.” I’ll never doubt you GOAT 😭
(バーンズがホームランを打った直後に「ここまでドジャースの選手4人がホームランを打ってるけど、これで9人中大谷だけがホームランを打たなかったら笑えるなｗ」って書いてる途中に大谷がホームランを打ちよった...
史上最高の野球選手様、疑ってすいやせんでした！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) Since Day One it has just been a matter of time.
(まぁ大谷が場外ホームランを打つのは時間の問題だったよね)

drfrink85 (ドジャースファン) Crack of the bat was LOUD
(打球音もなんかえらくデカかったなぁ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Never seen a guy hit one there lol
(あんな所に打ったやつなんて見たことないっすわｗ)

kugino (ドジャースファン) kersh was laughing...
(カーショウも笑うしかないって顔してるし...)

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA😂

E70M (ドジャースファン) Best part of the inning IMO
(そこがこの回一番の見どころだったなｗ)

McNugz (ドジャースファン) I miss Kershaw
(自分はカーショウさんが恋しいです)

E70M (ドジャースファン) He’s going on Thursday!
(木曜から復帰するみたいだぞ！)

FoxInTheClouds (ドジャースファン) How lucky we are to have Ohtani
(ああ、大谷を獲得できた俺たちはなんて幸運なんだろう)

thyv (ドジャースファン) This All Star Break was what we needed 🔥🔥🔥
(俺たちに必要だったのはオールスターブレイクだったんやな！) ※前半戦最後のフィリーズとタイガースとのシリーズでドジャースは5勝1敗だったが後半戦最初のレッドソックスとのシリーズでは1戦目は4‐1で快勝、2戦目は延長11回に逆転勝利、今日の試合もこの後9‐6で勝利した

LikeAgaveF (ドジャースファン) Daiso loving the extra free advertising
(看板に注目が集まってダイソーもニッコニコやろな)

youngGod928 (ドジャースファン) Red Sox fans was feeling good in the top of the first
(レッドソックスファンも初回に2点先制したあたりではニッコニコだったんですけどね)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Lmao dude is having a bad time today
(レッドソックスの先発投手にとっては今日は最悪の日だなｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/redsox (レッドソックス板)』
『7月21日 レッドソックス対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/redsox


ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が飛距離473フィートのホームラン！」
twitter.com


Responsible_Shirt381 (レッドソックスファン) Oh fuck

MuhamedBesic (レッドソックスファン) 473 ft wtf
(飛距離473フィートってなんじゃそりゃ？！)

beatrixkiddo_11 (レッドソックスファン) 473 feet. Jesus christ
(飛距離473フィートとか馬鹿じゃないの？！)

mb315231 (レッドソックスファン) 473 feet 💀 get Crawford out
(飛距離473フィート... 今すぐカッター・クロフォードを降板させるんだ)

PBandBread (レッドソックスファン) I can’t even be mad at that one lmao
(なにあのホームランｗ あんなの怒ることすらできないんだけどｗ)

RhodeIslandisFake (レッドソックスファン) 473, sweet fuck
(飛距離473フィートとかマジで何なの...)

nodickenergy (レッドソックスファン) Well you can’t even get mad at Shohei and his handsome face
(大谷とそのハンサム過ぎる顔を見たら怒るに怒れねぇ)

absinthe__party (レッドソックスファン) That’s the worst part
(そこが大谷の一番タチの悪いところですよ)

mkt853 (レッドソックスファン) Is this the Home Run Derby or what?
(はて？ 今日はホームランダービーの日だったかのぅ？)

flowersoflight (レッドソックスファン) I thought the home run derby was last week
(ホームランダービーって先週終わったんじゃなかったっけ？)

triggerhappypunk (レッドソックスファン) No one told kutter the home run derby is already over
(誰もクロフォードにホームランダービーはもう終わったと言わなかったのかな？)

Bruinsdman (レッドソックスファン) Fucking batting practice.
(バッティング練習やってるんじゃねぇんだぞ！)

YoungDaquan (レッドソックスファン) This game is getting me nauseous
(この試合は見ていてアレだね、吐き気を催すね)

UnderQualifiedPylote (レッドソックスファン) Sir a 5th la dodgers home run
(これでドジャースにホームランを打たれるの今日5本目なんですけど...)

triggerhappypunk (レッドソックスファン) Only 2 home run pitches away from the record!
(やったねカッター・クロフォードさん、あと2回ホームランを打たれれば球界最多記録に並ぶよ！)

mb315231 (レッドソックスファン) Kutter masterclass
(さすがクロフォードさんだ、職人技だな！)

Longjumping_Ad_29 (レッドソックスファン) Can we have our outfielders positioned on top of the wall and jump off to rob these homeruns?
(もういっそのこと外野手を全員壁の上に配置してホームランを阻止する作戦に切り替えた方がええんとちゃうか？)

WarPuig (レッドソックスファン) This is a devastating sweep
(シリーズ全敗するにしてもここまで壊滅的な全敗はダメでしょ...)

Responsible_Shirt381 (レッドソックスファン) Fuck me
(もうやだあいつら)

VistaVick (レッドソックスファン) I haaaaaaaaaaate LA
(ドジャースうぜぇぇぇぇぇぇぇぇぇ)

Sandwich_Crust (レッドソックスファン) Holy shit I hate the Dodgers so much
(ああ嫌いだ、本当にドジャースが嫌いだ)

Sneeringpython2 (レッドソックスファン) Fuck the super team dodgers man
(ドジャースうざいわー、金に物を言わせてスター選手だらけのスーパーチームを作ったドジャースうざいわー)

Responsible_Shirt381 (レッドソックスファン) Can this series end already
(もうさっさとドジャースとのシリーズを終えてくれませんかね？)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Can we never play the Dodgers again?
(ドジャースの相手とかもう二度としたくないんですけど)

Street-Duck-7000 (レッドソックスファン) Great way to kick off the 2nd half of the season
(本当に素晴らしいスタートを切ってくれましたよレッドソックスは...)

VistaVick (レッドソックスファン) Man, I wish we could play the Yankees again
(あーあ、またヤンキースと対戦できねぇかなぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が飛距離473フィートのホームラン』
reddit.com/r/baseball


カナダのスポーツベッティングメディア『theScore』
「ドジャースタジアムでたくさんのホームランを見てきたクレイトン・カーショウも大谷の打ったホームランを見て思わず "あんなの見たことない" 」
twitter.com


ドジャースで長年活躍してきたクレイトン・カーショウ、大谷の特大ホームランを見て：

アナウンサー：「OHTANI！ ボールは右中間に飛んで... なんということでしょう、超特大ホームランです、WOW」

「カーショウさん、ドジャースタジアムのあんな場所にボールが飛んで行ったのを見たことがありますか？」

カーショウ：「いいえ見たことないです。ちょっと凄いですね... 右打者ならあのように打てる人もいますが、左打者があそこまで打つとは、言葉が出ません。あんなのは初めてです」
twitter.com
KimHaSeongsBurner (パドレスファン) 「473フィートという数字も打球音も凄いけど、あのカーショウが大谷のホームランを見て言葉を失っているという事実がこのホームランの凄さを物語ってるよな」

mysterysackerfice (エンゼルスファン) 「プロでさえ畏敬の念を抱くって凄いよな。普通はプロが本気で驚くようなことなんてそうはないだろうに、大谷は常に彼らを驚かせているってんだからもう...」



JackDangerUSPIS (ヤンキースファン) 「"No-doubter (疑う余地ゼロ)" を通り越してマイナスに突入するレベル」

Bill2theE (レイズ ファン) 「"-100% Doubt (疑う余地がマイナスに突入するくらい打った瞬間に入るとわかるホームラン)" でしたわ

30/30 (MLB30球場中30球場でホームラン) どころか60/30ですよあんなもん！」



shady__redditor (ドジャースファン) I have never seen any baseball stadiums outside of US but I can guarantee that is outta there.
(米国以外の野球場を見たことがないけど、世界中の球場でホームランになるのは間違いない)

NocturneZombie (カーディナルスファン) This landed in one of them.
(たぶん大谷の打ったホームランボールは今頃、その世界のどこかの球場に落ちている頃だろうよ)

ContinuumGuy Dude at Rogers Centre is trying to figure out how there's a hole in the roof.
(ブルージェイズの本拠地であるロジャーズ・センターの屋根に突如として開いた穴を前に困惑しているカナダ人の姿が見える)

NocturneZombie (カーディナルスファン) That's just where it bounced.
(なおボールは跳ね返っただけでまたどこかに飛んで行ったという)

laramgers88 (ドジャースファン) that sound. What an absolute nuke
(あの打球音はどうですか、ほんと見事な超特大ホームランでしたわ)

Darksteel6 (ドジャースファン) Best sound in baseball.
(まさに野球界最高の音やで)

lasercupcakes Can somebody send me an mp3 of this crack of the bat to use for my notifications lmao
(誰かあの音を mp3 に変換してくれない？ スマホの通知音にするわｗ)

turtlemustangnick1 (カブスファン) Every Ohtani bomb just sounds like pure sex
(大谷さんのホームランの打球音はセクシーなんてもんじゃねぇ、あんなもん最早セックスですよセックス)

PattyIceNY (ヤンキースファン) Hits it so hard it has its own echo
(とにかく強く打つからな、反響音が他とは違う)

kotalov16 (マリナーズファン) Arrest Ohtani for baseball abuse
(ボールへの虐待で大谷を逮捕すべき)

deadassynwa (ヤンキースファン) Reminder that this guy can also pitch........and pitch really well Cant say it enough - best player in baseball and most talented all time
(皆さん覚えてます？ この人これで投手なんですよ？ しかも球界トップレベルの？ いくら言葉を重ねても足りない、荒れは間違いなく野球史上最高の選手であり、史上最も才能のある選手だ)

hpw22077 (レッドソックスファン) His 7th over 450ft this year lmao
(ちなみにこれが今季7本目の450フィート超え弾ですってよｗ)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Pitcher recovering from TJ who casually blasts 450ft+ nukes, fucking amazing. I'd give anything for Ohtani to stay healthy as a pitcher for a while starting next year.
(リハビリ中の投手が飛距離450フィート超えのホームランを量産するとか凄すぎる。大谷が投手として怪我無く健康でいてくれるためなら俺は何でもする覚悟があるよ)

shady__redditor (ドジャースファン) There are probably 100k Angelenos ready to give up their elbow tendons on a moments notice.
(大谷のためなら肘の腱をすぐにでも手放す覚悟があるってロサンゼルス市民がたぶん 10 万人はいると思う)

IAmBecomeTeemo (ヤンキースファン) He's also really fucking fast and can easilly leg out triples and steal bases with the best of them.
(パワーもそうだが足が速いおかげで三塁打や盗塁も簡単にこなせるのがヤバい)

bestselfnice The only "shame" is that we'll never see him in the field. I'm confident this dude would be a gold glove CF if there were ever any reason for him to be there.
(野手として活躍する姿を見れないことだけが残念だ。もし何らかの理由でフィールドに立つことがあったら大谷さんのことだからゴールドグラブ賞も獲得できると思う)




FaxTaxBBC 「大谷さんと結婚したいです」

mus1CK_Rx (ドジャースファン) 「列に並びな」



Partofla (ドジャースファン) Can I give birth through my asshole? Cause as a guy, I'll have fucking his kids.
(尻の穴から出産ってできたっけ...？
いやほら、俺男だけど大谷さんの子供なら生みたいじゃん？)

Jamalamalama (レッドソックスファン) Life will find a way
(大丈夫だ、生命は必ず道を探し出す) Life Will Find A Way：映画『ジュラシックパーク』でジェフ・ゴールドブラム演じるイアン・マルカム博士が言うセリフ。

劇中でマルカム博士は「恐竜たちはメスしか生れないように遺伝子を操作されており繁殖することはない」との説明に「生命は必ず道を見つける、生命は驚くべき適応能力を持っておりどれほど厳しい環境でも生きる道を見つけ出す」と述べて恐竜を現代によみがえらせることの危険性を訴える